KHB 1844 - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs højtryksrenser (batteri)
Mærke	Kärcher
Model	KHB 1844
Mål (L x B x H)	292 x 89 x 228 mm
Vægt (uden batteri)	1,3 kg
Driftsspænding	18 V (litium-ion batteri)
Maks. driftstryk	2,1 MPa (21 bar)
Maks. tilladeligt tryk	2,4 MPa (24 bar)
Maks. vandforsyningstryk	1,0 MPa (10 bar)
Maks. indløbstemperatur	40 °C
Maks. sugehøjde	0,5 m
Driftstid (med batteri 18/25)	14 minutter (fuldt opladet)
Lydtryksniveau LpA	70 dB(A)
Lydeffektniveau LWA	84 dB(A)
Hånd-arm vibration	2,2 m/s²
Strømforsyning	Kärcher Battery Power 18 V batteri (sælges separat)
Beskyttelsesklasse	III
Vandtilslutning	Standard hurtigkobling (slange mindst 1/2 tomme)
Hovedfunktioner	Rengøring med flad stråle, opsugning fra beholdere, drift med rengøringsmiddel
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring af filter i vandtilslutning; vedligeholdelsesfri enhed
Sikkerhed	Hovedafbryderlås, beskyttelse mod tørkørsel
Reservedele og tilbehør	Specielt tilbehør Handheld (blå prop); batteri og oplader som ekstraudstyr
Garanti	I henhold til landets betingelser (materiale- og fabrikationsfejl)
Korrekt brug	Kun til privat husholdningsbrug (rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger osv.)

Ofte stillede spørgsmål - KHB 1844 Kärcher

Hvilket batteri skal bruges med Kärcher KHB 1844?

Apparatet fungerer udelukkende med et Kärcher Battery Power 18 V batteri. Batteriet medfølger ikke.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug standard Kärcher Battery Power 18 V oplader (sælges separat). Følg brugsanvisningen til oplader og batteri. Oplad aldrig et beskadiget batteri.

Kan apparatet bruges uden tilslutning til vandhane?

Ja, det kan suge vand fra en åben beholder (spand, tønde) ved hjælp af den valgfrie sugeslange (SH 5 Handheld). Maksimal sugehøjde er 0,5 m.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke opbygger tryk?

Kontroller, at vandhanen er helt åben, at filteret i vandtilslutningen ikke er tilstoppet, og at dysen ikke er tilsmudset. Rengør dysen med en nål om nødvendigt.

Hvordan bruger jeg rengøringsmiddel med denne renser?

Påfør rengøringsmidlet sparsomt på den tørre overflade, lad det virke uden at tørre, og skyl derefter med højtryksstråle. Brug helst Kärcher sprays.

Apparatet stopper af sig selv under brug, hvorfor?

Det skyldes overophedning af apparatet eller batteriet. Tag batteriet ud og lad det hele køle af. Undgå at udsætte det for sollys.

Hvilken type haveslange skal bruges?

En forstærket haveslange med mindst 1/2 tomme (13 mm) diameter og mindst 7,5 m længde, udstyret med standard hurtigkobling.

Er apparatet frostsikkert?

Nej, brug ikke apparatet ved temperaturer under 0 °C. Frost kan beskadige pumpen.

Hvordan rengører jeg filteret i vandtilslutningen?

Fjern tilslutningen fra slangen, tag filteret ud, rengør det under rindende vand og sæt det tilbage. Kontroller, at det ikke er beskadiget, før det sættes på plads.

Hvor finder jeg tilbehør og reservedele?

Brug udelukkende originale Kärcher tilbehør med betegnelsen Handheld (blå prop). Besøg www.kaercher.com eller din forhandler.

BRUGSANVISNING KHB 1844 Kärcher

Sikkerhedsanvisninger 30

Bestemmelsesmæssig anvendelse.... 30

Sikkerhedsanordninger 31

Symboler på maskinen.... 31

Beskrivelse af maskinen.... 31

Ibrugtagning 31

Drift.... 32

Transport 32

Opbevaring.... 32

Hjælp ved fejl.... 32

Tekniske data 33

Garanti.... 33

Sikkerhedsanvisninger

Læs den originale brugsanvisning og den medfølgende originale brugsanvisning til batteripakke / oplader, inden maskinen

tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar hæftet til senere brug eller til efterfølgende ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.
• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Faregrader

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Generelle sikkerhedsanvisninger

⚠️ FARE • Kvælningsfare. Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde.

⚠ ADVARSEL • Anvend kun apparatet bestemmelsesmæssigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom på uvedkommende, specielt børn. • Maskinen må kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer. • Børn må ikke anvende apparatet.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

⚠ FORSIGTIG • Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres.

Drift

⚠️ FARE • Driften i eksplosionsfarlige områder er forbudt. • Vær opmærksom på sikkerhedsforskrifterne ved anvendelse af apparatet i farezoner (f.eks. tankstationer).

⚠ ADVARSEL • Vandstrålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller løse genstande. • Sprøjt ikke på genstande, der indeholder sundhedsskadelige stoffer (f.eks. asbest). • Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand.

⚠ FORSIGTIG • Maskinen må ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser eller er utæt. • Maskinen må iht. de gyldige forskrifter aldrig anvendes uden systemadskiller på drikkevandsnettet. Kontrollér, at tilslutningen for husholdningsvandanlægget, til hvilken tryksrenseren er tilsluttet, er udstyret med en systemadskiller iht.

EN 12729 type BA. • Vand, der er strømmet gennem en systemadskiller, gælder ikke længere som drikkevand. • Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift. • Betjening og oplagring af apparatet skal udelukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig.

BEMÆRK • Skade på maskinen på grund af tørløb. Maskinen må kun startes med korrekt tilsluttet vandforsyning. • Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0 °C.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Den batteridrevne trykrenser må kun anvendes til privat brug.

Trykrenseren er beregnet til rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger, værktøjer, facader, terrasser, have-redskaber osv. ved hjælp af en vandstråle.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert

bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Rengøringsopgaver, der genererer olieholdigt spildevand, f.eks. motorvask og undervognsvask, må udføres på vaskepladser med olieudskiller.

I nogle lande er det ikke tilladt af tappe vand fra offentlige vandløb.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Anvend kun specialtilbehør med mærket "Handheld" og en blå prop.

Oplysninger om batteripakke og oplader

Der tilbydes følgende specialtilbehør:

• Batteripakker / opladere, der ikke er inkluderet i leveringen, eller som derudover kræves
• En hurtigoplader og en batteripakke med større kapacitet

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Sikkerhedsanordninger

Lås til maskinkontakt

Låsen spærrer maskinkontakten og forhindrer, at ma- skinen starter utilsigtet.

Symboler på maskinen

Maskinen må ikke sluttes direkte til det offentlige drikkevandsnet.

Beskrivelse af maskinen

I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsomfanget (se emballage).

Figurer, se grafikside

Figur A

①Fladstråledyse til normale rengøringsopgaver
② Oplåsning af dyse
③ Strålerør
④Typeskilt
⑤ Oplåsningstast batteripakke

⑥ Lås til maskinkontakt
7 Maskinkontakt
⑧ Vandtilslutning med finfilter
⑨ Batteridreven trykrenser
⑩ Kobling til vandtilslutningen
⑪** Haveslange (stofforstærket, diameter mindst 1/2 tomme (13 mm), længde mindst 7,5 m, med almindelig lynkobling)
12* Sugeslange med kobling
13*Batteripakke Battery Power 18/25
14* Standardladeaggregat Battery Power 18 V
15* Foldetank

* option, ** derudover nødvendigt

Batteripakke

Maskinen kan kun anvendes med en 18 V Kärcher Battery Power batteripakke.

Ibrugtagning

Opladning af batteripakke

1. Oplad batteripakken (se betjeningsvejledningen til batteripakken).

Montér batteripakke

1. Skub batteripakken ind i maskinens holder, indtil den går hørbart i hak.

Figur B

Vandforsyning

Tilslutningsværdierne findes på typeskiltet eller i kapitlet Tekniske data.

Overhold forskrifterne fra den pågældende vandforsyningsvirksomhed.

Tilslutning til vandledningen

1. Skru koblingen på maskinens vandtilslutning.

Figur C

1. Fastgør haveslangen (er ikke inkluderet i leveringen) til koblingen på vandtilslutningen.
2. Slut haveslangen til vandforsyningen.
3. Åbn vandhanen helt.

Sug vandet ud af åbne beholdere

Denne trykrenser er velegnet til opsugning af overfladevand fra beholdere (f.eks. foldetank, spande, regnvandstønder) eller fra damme. Afhængig af maskinmodel er en passende sugeslange og foldespand inkluderet i leveringen.

Obs

Om ønsket kan KÄRCHER-sugeslangen SH 5 Hand-held (specialtilbehør, bestillingsnr. 2.644-124.0) senere monteres på maskinen.

Se maksimal opsugningshøjde i kapitlet Tekniske data.

1. Fyld sugeslangen med vand.
2. Sæt sugeslangen på koblingen på maskinens vandtilslutning, og tilslut en vandforsyning.
3. Udluft sugeslangen.

Obs

Fjern om nødvendigt strålerøret, inden sugeslangen udluftes.

a Start maskinen (se kapitel Start af maskinen). b Lad maskinen køre, indtil der ikke kan ses luft- bobler i sugeslangen mere.
c Slip maskinkontakten.
d Fastgør maskinkontakten med läsen.

1. Isæt det ønskede strålerør, og fastgør det ved at dreje det 90°.
2. Sæt den ønskede dyse på strålerøret, indtil denne går hørbart i hak.
   Figur D

Obs

Dysen afmonteres ved at trykke dysens oplåsningsanordning ned og trække dysen af.

Drift

BEMÆRK

Tørløb på pumpen

Beskadigelse af maskinen

Hvis maskinen ikke opbygger et tryk inden for 2 minutter, skal du slukke maskinen og gøre som beskrevet i henvisningerne i kapitlet Hjælp ved fejl.

Start af maskinen

Drift med rengøringsmiddel

Obs

Til bilpleje tilbyder KÄRCHER sprøjteflasker til rengøringsmidler.

Anbefalet rengøringsmetode

1. Sprøjt en lille smule rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke (ikke tørre).
2. Skyl det løsnede snavs af ved hjælp af trykstrålen.

Afbrydelse af driften

1. Slip maskinkontakten.
2. Fastgør maskinkontakten med låsen.

Fjern batteripakken

Obs

Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydelser af arbejdet.

1. Batteripakken låses op via trykke på batteripakkens oplåsningsknap.
2. Tag batteripakken ud af maskinen.

Figur F

Afslutning af driften

1. Slip maskinkontakten.
2. Luk vandhanen.
3. Tryk på maskinkontakten. Trykket i maskinen reduceres.
4. Afbryd maskinen fra vandforsyningen.
5. Fastgør maskinkontakten med låsen.
6. Fjern batteripakken (se kapitlet Fjern batteripakken).

Transport

⚠FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse

Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

1. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte.

Opbevaring

⚠FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse

Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring.

• Opbevar kun maskinen indenfor.
• Stil maskinen på en jäevn flade.

Maskinen skal altid slukkes, og batteripakken fjernes, inden der udføres arbejde på maskinen.

Maskinen må ikke rengøres ved hjælp af en slange- eller højtryksvandstråle.

BEMAERK

Ukorrekt rengøring

Risiko for beskadigelse.

Rengøring af maskinen

1. Rengør maskinen med en fugtig klud.

Rengør sien i vandtilslutningen

BEMAERK

Beskadiget si i vandtilslutningen

Beskadigelse af maskinen på grund af vandforurening Kontroller sien for skader, inden den sættes ind i vandtilslutningen.

Rengør ved behov sien i vandtilslutningen.

1. Fjern koblingen fra vandtilslutningen.

2. Træk sien ud.

3. Rengør sien under rindende vand.

4. Sæt sien ind i vandtilslutningen.

Hjælp ved fejl

⚠️FARE

Maskinen skal altid slukkes, og batteripakken fjernes, inden der udføres arbejde på maskinen.

Lad kun reparationsarbejde og arbejde på elektriske komponenter gennemføre af den autoriserede kundeservice.

Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt.

I tvivlstilfælde skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Maskinen kører ikke

Batteripakken sidder ikke korrekt i maskinen

1. Skub batteripakken ind i maskinens holder, indtil den går hørbart i hak.

Batteripakkens opladningstilstand er for lav

1. Oplad batteripakken.

Batteripakken er overophedet

1. Tag batteripakken ud af maskinen, og lad den køle af.

2. Placer ikke maskinen og batteripakken i direkte sol- lys.

Batteripakken eller opladeren er defekt

1. Udskift batteripakken eller opladeren.

Maskinen stopper af sig selv

Overophedning af maskine eller batteripakke

1. Lad maskinen eller batteripakken køle af.

Maskinen opbygger ikke tryk

Der er snavs i dysen

1. Fjern smuds fra dysehullet med en nål.

2. Skyl dysen forfra med vand.

1. Åbn vandhanen helt.

2. Kontrollér, at vandtilløbet har tilstrækkelig transportmængde.

3. Kontrollér finfilteret i vandtilslutningen.

Maskine utæt

1. En lille utæthed på maskinen er tekniske betinget. Send bud efter den autoriserede kundeservice ved stor utæthed.

Tekniske data

Effektdata maskine
Driftsspænding	V
Beskyttelsesklasse III
Driftstid (maks.) ved fuldbatteriopladning med batteripakkeBattery Power 18/25	min 14
Driftstryk MPa 2,1
Maks. tilladt tryk MPa 2,4
Vandtilslutning
Tilløbstryk (maks.) MPa 1,0
Tilløbstemperatur (maks.) °C 40
Indsugningshøjde (maks.) m 0,5
Mål og vægt
Vægt uden batteripakke	kg	1,3
Længde x bredde x højde	mm	292 x89 x 228
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrationsværdi m/s	^2	2,2
Usikkerhed K	m/s^2	0,7
Lydtryksniveau L_pA	dB(A)	70
Usikkerhed K_pA	dB(A)	2
Lydeffektniveau L_WA + usikkerhed K_WA	dB(A)	84

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden)

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Trykrenser (batteridrevet) Type: 1.328-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

2000/14/EF: Tillæg V

Lydeffektniveau dB(A)

Målt: 82

Garanteret: 84

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Sikkerhetsanvisninger 33

Symboler på apparatet.... 34

Bistand ved feil.... 36

Tekniske data 36

Garanti 36

EU-samsvarserklæring.... 36

Sikkerhetsanvisninger

OBS • Tørrkjøring forårsaker skader på apparatet. Slå på apparatet kun när vannforsyningen er sikret. • Apparatet skal ikke drives ved temperaturen under 0 °C.

Henvisninger angående batteripakke og lader

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett när du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Symboler på apparatet

Apparatet må ikke kobles direkte til det offentlige drikkevannsnettet.

Fjern ev. strålerøret før du lufter sugeslangen.

a Start apparatet (se kapittel Starte apparatet).
b La apparatet gå til du ikke ser flere luftbobler i sugeslangen.
c Slipp apparatbryteren.
d Sikre apparatbryteren med sperremekanismen.

Kontroller om silen er skadet før du setter den inn i vanntilkoblingen.

Batteripakken sitter ikke korrekt i apparatet

1. Litt lekkasje fra apparatet må man regne med. Ved stor utetthet må du kontakte autorisert kundeservice.

Tekniske data

Driftsspenning	V
Beskyttelsesklasse III
Driftstid (maks.) ved fullt oppladet min 14batteripakke Battery Power 18/25

Driftstrykk MPa 2,1

(Se adresse på baksiden)

Anvendte samsvarsvurderingsprosesser