KHB 1844 - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli nagynyomású tisztító (akkumulátoros)
Márka	Kärcher
Modell	KHB 1844
Méretek (H x Sz x M)	292 x 89 x 228 mm
Tömeg (akkumulátor nélkül)	1,3 kg
Üzemi feszültség	18 V (lítium-ion akkumulátor)
Maximális üzemi nyomás	2,1 MPa (21 bar)
Maximális megengedett nyomás	2,4 MPa (24 bar)
Maximális vízellátási nyomás	1,0 MPa (10 bar)
Maximális betáplálási hőmérséklet	40 °C
Maximális szívómagasság	0,5 m
Üzemidő (18/25 akkumulátorral)	14 perc (teljes töltöttségnél)
Akusztikus nyomásszint LpA	70 dB(A)
Akusztikus teljesítményszint LWA	84 dB(A)
Kéz-kar rezgés	2,2 m/s²
Tápellátás	Kärcher Battery Power 18 V akkumulátor (külön vásárolható)
Védelmi osztály	III
Vízcsatlakozás	Szabványos gyorscsatlakozó (minimum 1/2 hüvelykes tömlő)
Fő funkciók	Lapos sugár tisztítás, szívás tartályokból, működés tisztítószerrel
Karbantartás és tisztítás	A vízcsatlakozó szűrőjének tisztítása; karbantartást nem igénylő készülék
Biztonság	Főkapcsoló reteszelése, szárazon futás elleni védelem
Pótalkatrészek és tartozékok	Speciális Handheld tartozékok (kék dugó); akkumulátor és töltő opcionális
Garancia	Az ország feltételei szerint (anyag- és gyártási hibák)
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag magán háztartási használatra (gépek, járművek, épületek tisztítása stb.)

Gyakran ismételt kérdések - KHB 1844 Kärcher

Milyen akkumulátort használjak a Kärcher KHB 1844 készülékhez?

A készülék kizárólag Kärcher Battery Power 18 V akkumulátoregységgel működik. Az akkumulátor nem része a szállításnak.

Hogyan kell tölteni az akkumulátort?

Használja a szabványos Kärcher Battery Power 18 V töltőt (külön vásárolható). Kövesse a töltő és az akkumulátor használati útmutatóját. Soha ne töltsön sérült akkumulátort.

Használható a készülék csapcsatlakozás nélkül?

Igen, elszívhatja a vizet egy nyitott tartályból (vödör, hordó) az opcionális szívótömlővel (SH 5 Handheld). A maximális szívómagasság 0,5 m.

Mit tegyek, ha a készülék nem nyomás alá helyez?

Ellenőrizze, hogy a vízcsap teljesen nyitva van-e, a vízcsatlakozó szűrője nem eltömődött-e, és a fúvóka nem szennyezett-e. Szükség esetén tisztítsa meg a fúvókát egy tűvel.

Hogyan használjak tisztítószert ezzel a tisztítóval?

Vigye fel a tisztítószert takarékosan a száraz felületre, hagyja hatni anélkül, hogy megszáradna, majd öblítse le nagynyomású sugárral. Lehetőleg Kärcher permetező palackokat használjon.

A készülék magától leáll használat közben, miért?

Ezt a készülék vagy az akkumulátor túlmelegedése okozza. Vegye ki az akkumulátort, és hagyja az egészet lehűlni. Kerülje a napfénynek való kitettséget.

Milyen típusú locsolótömlőt használjak?

Egy legalább 1/2 hüvelykes (13 mm) átmérőjű és legalább 7,5 m hosszúságú megerősített locsolótömlőt, szabványos gyorscsatlakozóval felszerelve.

A készülék fagyálló?

Nem, ne használja a készüléket 0 °C alatti hőmérsékleten. A fagy károsíthatja a szivattyút.

Hogyan tisztítsam a vízcsatlakozó szűrőjét?

Távolítsa el a csatlakozót a tömlőről, vegye ki a szűrőbetétet, tisztítsa meg folyó víz alatt, majd helyezze vissza. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e, mielőtt visszahelyezi.

Hol találom a tartozékokat és pótalkatrészeket?

Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat használjon, amelyeken a Handheld jelölés (kék dugó) található. Látogasson el a www.kaercher.com weboldalra vagy keresse fel viszonteladóját.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHB 1844 Kärcher

Tél. : [phone]

Biztonsági tanácsok 56

Rendeltetésszerű alkalmazás 56

Környezetvédelem.... 56

Tartozékok és pótalkatrészek 57

Szállított tartozékok 57

Biztonsági berendezések 57

Szimbólumok a készüléken 57

A készülék leírása 57

Üzembe helyezés.... 57

Üzemeltetés 58

Szállítás.... 58

Raktározás 58

Ápolás és karbantartás.... 58

Segítség üzemzavarok esetén 58

Müszaki adatok 59

Garancia....59

EU-megfelelőségi nyilatkozat 59

Biztonsági tanácsok

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót és az akkumulátor/töltő csatolt eredeti haszná- lati útmutatóját. Ezeknek megfelelően járjon el. Örizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY • Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Csak rendelte- tésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. • A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező szemé- lyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért fe- lelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek. • Gyermekek nem használhatják a ké- szüléket! • Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

⚠ VIGYÁZAT • A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!

Üzemeltetés

⚠ VESZÉLY • Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! • A készülék veszélyes tartományban (pl. töltőállomáson) való használata esetén tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • A vízsugár irányítása személyekre, állatokra, működő elektromos berendezésekre vagy meglazult tárgyakra tilos. • Ne használja olyan tárgyakon, amelyek egészségkárosító anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak. • A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel.

⚠ VIGYÁZAT • Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak. • Az előírások értelmében soha ne üzemeltesse a készüléket az ivóvízhálózatnál lévő rendszerleválasztás nélkül. Bizonyosodjon meg arról, hogy a magasnyomású mosó üzemeltetéséhez használt vízhálózat, az EN 12729 szabvány előírásainak megfelelően, BA típusú rendszerleválasztóval rendelkezik. • A rendszerleválasztón keresztülfolyt víz már nem használható ivóvízként. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van. • A készüléket mindig a leírásnak ill. ábrának megfelelően üzemeltesse és tárolja.

FIGYELEM • A készülék károsodása szárazfutás miatt. A készüléket kizárólag a vizellátás csatlakoztatása után kapcsolja be. • 0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket.

Rendeltetésszerű alkalmazás

Az akkumulátoros magasnyomású mosót kizárólag háztartási célokra használja.

Használja a magasnyomású mosó vízsugarát kizárólag gépek, járművek, épületek, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti készülékek stb. tisztítására.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Olyan tisztítási munkálatokat, amelyek során olaj- tartalmú szennyvíz keletkezik – pl. motormosás, al- mosás –, csak olajleválasztóval rendelkező óhelyeken szabad végezni.

A nyilvános vizekből történő vízvétel egyes országokban nem engedélyezett.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Külön tartozék

Használjon kizárólag „Kézi” feliratú és kék dugasszal rendelkező jellegzetes tartozékokat.

Az akkuegységekkel és a töltőkészülékkel kapcsolatos tudnivalók

Jellegzetes tartozékok:

- A csomagolásban nem szállított vagy tartozékként szükséges akkumulátorok/töltők

• Gyors töltő és nagykapacitású akkumulátor

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Biztonsági berendezések

Készülékkapcsoló retesz

A retesz zárolja a készülékkapcsolót és megakadályozza a készülék véletlenszerű aktiválását.

Szimbólumok a készüléken

A készüléket nem szabad közvetlenül a nyilvános ivóvízhálózatra csatlakoztatni.

A készülék leírása

A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást).

Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A

① Általános tisztításhoz szükséges lapos fúvóka

②Fúvóka kioldó

③ Szórócső

④Típustábla

⑤ Akkumulátoregység-reteszelés feloldó billentyüje

⑥ Készülékkapcsoló retesz

⑦ Készülékkapcsoló

⑧ Vízcsatlakozás finomszűrővel

⑨ Magasnyomású mosó akkumulátor

⑩ Vízcsatlakozás csatlakozója

⑪ ** Kerti tömlő (szöveterősítésű, minimális átmérője 13 hüvelyk, minimális hossza 7,5 m, kereskedellemben kapható gyorscsatlakozóval)

⑫ * Szívótömlő csatlakozóval

⑬*Battery Power 18/25 akkumulátor-egység

⑭ *Battery Power 18 V standard töltögép

15* Összecsukható tartály

* opcionális, ** kiegészítőleg szükséges

Akkuegység

A készülék kizárólag egy 18 V Kärcher Battery Power akkumulátorral üzemeltethető.

Üzembe helyezés

Akkuegység töltése

1. Töltse fel az akkumulátort (lásd az akkumulátor használati útmutatóját).

Az akkuegység felszerelése

1. Az akkuegységet tolja a készülék tartóegységébe, míg hallhatóan be nem pattan.

Ábra B

Vízellátás

A csatlakoztatási értékeket a típustábla vagy a(z) Müszaki adatok fejezet tartalmazza.

Kérjük, vegye figyelembe a vízművek előírásait is.

Csatlakoztatás a vízvezetékhez

1. Csavarozza a csatlakozót a készülék vízcsatlakozására.

Ábra C

1. Csatlakoztassa a kerti tömlőt (a csomagolás nem tartalmazza) a vízcsatlakozóhoz.

2. Csatlakoztassa a kerti tömlőt a vízvezetékhez.

3. Nyissa meg teljesen a vízcsapot.

Víz kiszivattyúzása a nyitott tartályból

Használja a magasnyomású mosót a felszíni víz felszívására tartályokból (pl. összecsukható tartályokból, vödrökből, esővíz hordókból) vagy tavakból. A készülék verziójának függvényében használja a csomagolásban szállított megfelelő szívótömlőt és összecsukható vödröt.

Megjegyzés

Amennyiben szükséges, telepítse a KÄRCHER SH 5 kézi szívótömlőt (speciális tartozék, cikkszám: 2.644-124.0).

A maximális szívási magasságot a(z) Műszaki adatok fejezet tartalmazza.

1. A szívótömlőt töltse meg tiszta vízzel.

2. Csatlakoztassa a szívótömlőt a készülék vízcsatlakozóján lévő csatlakozóhoz, és rögzítse a vízforráshoz.

3. Levegőtlenítse a szívótömlőt.

Megjegyzés

A szívótömlő légtelenítés előtt távolítsa el a szórócsövet, amennyiben esedékes.

a Kapcsolja be a készüléket (lásd a(z) Készülék in-dítása fejezetet).

b Működtesse a készüléket, amíg a szívótömlőben buborékok nem észlelhetők.

c Engedje el a készülékkapcsolót.

d Rögzítse a készülék kapcsolóját a retesszel.

A szórócső és a fúvóka telepítése

1. Csatlakoztassa az óhajtott szórócsövet, majd fordít-sa el 90°-ban, rögzítés céljából.

2. Telepítse az óhajtott fúvókát a szórócsőre, amíg hallhatóan a helyére kattan.

Ábra D

Megjegyzés

A fúvóka leválasztásához nyomja le a fúvóka kioldóját, és húzza le a fúvókát.

Üzemeltetés

FIGYELEM

A szivattyú szárazon futása

A készülék károsodása

Ha a készülékben 2 percen belül nem épül fel a nyomás, kapcsolja le a készüléket, és a Segítség üzemzavarok esetén.

Készülék indítása

1. Lazítsa meg a készülék kapcsolójának reteszét.

Ábra E

1. Nyomja meg a készülékkapcsolót.

Tisztítószerrel együtt történő használat

Megjegyzés

A jármű ápolását a KÄRCHER tisztítószeres palackokkal támogatja.

Ajánlott tisztítási módszer

1. A tisztítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).
2. Az eltávolított szennyeződést mossa le a magasnyomású sugárral.

Az üzem megszakítása

1. Engedje el a készülékkapcsolót.
2. Rögzítse a készülék kapcsolóját a retesszel.

Akkuegység eltávolítása

Megjegyzés

Hosszabb munkamegszakítás esetén távolítsa el az ak- kuegységet a készülékből és biztosítsa illetéktelen al- kalmazás ellen.

1. Az akkumulátor eltávolításához nyomja le az akkumulátor kireteszelő gombját.

2. Vegye ki az akkuegységet a készülékböl. Ábra F

Az üzem befejezése

1. Engedje el a készülékkapcsolót.
2. Zárja el a vízcsapot.
3. Nyomja meg a készülékkapcsolót. A készülékben lévő nyomás csökken.
4. Válassza le a készüléket a vízellátásról.
5. Rögzítse a készülék kapcsolóját a retesszel.
6. Távolítsa el az akkumulátort (lásd a(z) Akkuegység eltávolítása fejezetet).

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Raktározás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

• A készüléket csak belső helyiségben tárolja.
• Állítsa a készüléket sík felületre.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Szakszerütlen tisztítás

Rövidzárlat

Mielőtt bármilyen munkálatot végez a készüléken, kap-

csolja ki a készüléket és távolítsa el az akkumulátort. A készülék tisztítása tömlővel vagy magasnyomású víz-sugárral tilos.

FIGYELEM

Szakszerütlen tisztítás

Károsodás veszélye!

A súroló hatású vagy agresszív tisztítószerek használa-ta tisztítás céljából, tilos.

A készülék nem igényel karbantartást.

A készülék tisztítása

1. Tisztítsa meg a készüléket nedves kendővel.

A vízcsatlakozás szitájának tisztítása

FIGYELEM

Sérült szita a vízcsatlakozásban

A készülék károsodhat a szennyezett víztöl Ellenőrizze a szitát károsodások tekintetében a vízcsatlakozásba való behelyezés előtt.

Szükség esetén tisztítsa meg a vízcsatlakozásban lévő szitát.

1. Távolítsa el a csatlakozót a vízcsatlakozásból.
2. Húzza ki a szitát.
3. Tisztítsa meg a szitát folyó víz alatt.
4. Helyezze be a szitát a vízcsatlakozásba.

Segítség üzemzavarok esetén

⚠ VESZÉLY

Áram alatt álló alkatrészek megérintése

Áramütés

Mielőtt bármilyen munkálatot végez a készüléken, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akkumulátort. Kizárólag a jogosult ügyfélszolgálaton keresztül végezze a javítási munkákat és az elektromos alkatrészeken végzendő munkákat.

Kisebb üzemzavarokat az alábbi áttekintés segítségével Ön is képes elhárítani.

Kétség esetén kérjük, forduljon az illetékes ügyfélszolgálathoz.

A készülék nem működik

Az akkumulátor ne rögzül megfelelően a készülékbe

1. Az akkuegységet tolja a készülék tartóegységébe, míg hallhatóan be nem pattan.

Az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony

1. Töltse fel az akkuegységet.

Az akkumulátor túlmelegedett

1. Távolítsa el az akkumulátort a készülékből és hagyja kihülni.

2. Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátort nap-fénynek.

Az akkumulátor vagy a töltő hibás

1. Cserélje ki az akkumulátort vagy a töltöt.

A készülék magától lekapcsol

A készülék vagy az akkumulátor túlmelegedése

1. Hagyja a készüléket vagy az akkumulátort kihülni.

A készülék nem hoz létre nyomást

A fúvóka szennyezett

1. Tüvel távolítsa el a szennyeződést a fúvókafuratból.
2. A fúvókát öblítse elölről vízzel.

A vízbevitel túl kicsi

1. Nyissa meg teljesen a vízcsapot.
2. Ellenőrizze a vízbefolyás szállítási mennyiségét.
3. Ellenőrizze a finomszűrő vízcsatlakozását.

A készülék tömítetlen

1. A készülék csekély tömítetlensége műszakilag indokolt. Erős tömítetlenség esetén keresse fel a hivatalos ügyfélszolgálatot.

Műszaki adatok

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

Üzemi feszültség V 18

Érintésvédelmi osztály III

(Max.) üzemidő teljesen feltöltött min 14 Battery Power 18/25 akkumulátor-ral

Üzemi nyomás MPa 2,1

Max. engedélyezett nyomás MPa 2,4

Vízcsatlakozás

Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa 1,0
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 40
Szívómagasság (max.)	m	0,5

Méretek és súlyok

Súly akkumulátor nélkül	kg	1,3
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	292 x 89 x 228

Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek

Kéz-kar-vibrációs érték	m/s2	2,2
Bizonytalansági paraméter K	m/s2	0,7
Zajszint LpA	dB(A)	70
Bizonytalansági paraméter KpA	dB(A)	2
L zajteljesítményszintWA+ K bizonytalansági paraméterWA	dB(A)	84

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Nyomással működő tisztítókészülék (akkumulátoros üzemmód)

Típus: 1.328-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2014/35/EU

2014/30/EU irányelv

2011/65/EU irányelv

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

Zajteljesítményszint dB(A)

Mért: 82

Szavatolt: 84

Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljeskörű meghatalmazásával cselekednek.

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Akupaki monteerimine

Akupaki laadimistase on liiga madal

1. Laadige akupakki.

1. Eemaldage mustus düüsiavast nõelaga.

2. Loputage düüsi eestpoolt veega.