KHB 1844 - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični visokotlačni čistilec (na baterijo)
Blagovna znamka	Kärcher
Model	KHB 1844
Mere (D x Š x V)	292 x 89 x 228 mm
Teža (brez baterije)	1,3 kg
Delovna napetost	18 V (litij-ionska baterija)
Maks. delovni tlak	2,1 MPa (21 bar)
Maks. dovoljeni tlak	2,4 MPa (24 bar)
Maks. tlak dovoda vode	1,0 MPa (10 bar)
Maks. temperatura dovoda	40 °C
Maks. sesalna višina	0,5 m
Čas delovanja (z baterijo 18/25)	14 minut (pri polni obremenitvi)
Raven zvočnega tlaka LpA	70 dB(A)
Raven zvočne moči LWA	84 dB(A)
Vibracije rok-rok	2,2 m/s²
Napajanje	Baterija Kärcher Battery Power 18 V (prodaja se posebej)
Razred zaščite	III
Priključek za dovod vode	Standardni hitri spojnik (cev najmanj 1/2 palca)
Glavne funkcije	Čiščenje s ploskim curkom, sesanje iz rezervoarjev, delovanje z detergentom
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje filtra v vodnem priključku; naprava brez vzdrževanja
Varnost	Zaklepanje glavnega stikala, zaščita pred delovanjem na suho
Nadomestni deli in dodatki	Posebni dodatki Handheld (modri pokrovček); baterija in polnilec so na voljo ločeno
Garancija	V skladu s pogoji države (napake materiala in izdelave)
Predvidena uporaba	Samo za zasebno gospodinjstvo (čiščenje strojev, vozil, zgradb itd.)

Pogosto zastavljena vprašanja - KHB 1844 Kärcher

Katero baterijo uporabiti s Kärcher KHB 1844?

Naprava deluje izključno z baterijskim sklopom Kärcher Battery Power 18 V. Baterija ni vključena v dobavo.

Kako napolniti baterijo?

Uporabite standardni polnilec Kärcher Battery Power 18 V (prodaja se posebej). Upoštevajte navodila za uporabo polnilca in baterije. Nikoli ne polnite poškodovane baterije.

Ali lahko napravo uporabljam brez priključka na pipo?

Da, lahko sesa vodo iz odprtega rezervoarja (vedra, soda) s pomočjo dodatne sesalne cevi (SH 5 Handheld). Največja sesalna višina je 0,5 m.

Kaj storiti, če naprava ne ustvarja tlaka?

Preverite, ali je pipa popolnoma odprta, ali filter v vodnem priključku ni zamašen in ali šoba ni umazana. Po potrebi očistite šobo z iglo.

Kako uporabiti detergent s tem čistilcem?

Nanosite detergent zmerno na suho površino, pustite delovati, ne da bi se posušil, nato sperite z visokotlačnim curkom. Po možnosti uporabite Kärcher razpršilne steklenice.

Naprava se med uporabo sama ustavi, zakaj?

To je posledica pregrevanja naprave ali baterije. Odstranite baterijo in pustite, da se vse ohladi. Izogibajte se izpostavljanju soncu.

Kakšno vrsto vrtne cevi uporabiti?

Ojačana vrtna cev s premerom najmanj 1/2 palca (13 mm) in dolžino najmanj 7,5 m, opremljena s standardnim hitrim spojnikom.

Ali je naprava odporna proti zmrzali?

Ne, naprave ne uporabljajte pri temperaturah pod 0 °C. Zmrzal lahko poškoduje črpalko.

Kako očistiti filter vodnega priključka?

Odstranite spojnik s cevi, vzemite sito, ga očistite pod tekočo vodo in ga vstavite nazaj. Pred namestitvijo preverite, ali ni poškodovan.

Kje najti dodatke in nadomestne dele?

Uporabljajte izključno originalne Kärcher dodatke z oznako Handheld (modri pokrovček). Obiščite spletno stran www.kaercher.com ali svojega prodajalca.

NAVODILA ZA UPORABO KHB 1844 Kärcher

Varnostna navodila 63
Namenska uporaba 63
Zaščita okolja 63
Pribor in nadomestni deli.... 64
Obseg dobave.... 64
Varnostne naprave 64
Simboli na napravi.... 64
Opis naprave 64
Zagon 64
Obratovanje.... 65
Transport 65
Skladiščenje 65
Nega in vzdrževanje.... 65
Pomoč pri motnjah 65
Tehnični podatki.... 66
Garancija 66
Izjava EU o skladnosti 66

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta izvirna navodila in priložena izvirna navodila paketa akumulatorskih baterij/polnil-

nika ter jih upoštevajte. Knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.
• Opozorila in napotki na napravi vsebujejo po-membne informacije za varno obratovanje.

Stopnje nevarnosti

⚠️NEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

△OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Splošna varnostna navodila

⚠ NEVARNOST • Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo.
⚠ OPOZORILO • Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. • Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali će so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in će razumejo potencialne nevarnosti. • Otroci ne smejo uporabljati naprave. • Otrokom preprečite igro z napravo.
⚠️ PREVIDNOST • Varnostna navodila so na- menjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

Obratovanje

⚠ NEVARNOST • Delovanje naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah je prepovedano. • Pri uporabi naprave v nevarnih območjih (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustrezne varnostne predpiše.
⚠ OPOZORILO • Ne usmerjajte vodnega curka proti osebam, živalim, priključeni električni opremi ali odstranljivim predmetom. • Ne čistite predmetov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi (npr. azbest). • V napravi so električni sestavni deli. Naprave ne čistite pod tekočo vodo.
⚠️ PREVIDNOST • Naprave ne uporabljajte po padcu, ob vidnih poškodbah ali netesnosti. • Napravo uporabljajte v skladu z veljavnimi predpisi in nikoli brez sistemskega ločilnika na omrežju pitne vode. Zagotovite, da je priključek vašega sistema za gospodinjsko vodo, s katerim je povezan tlačni čistilnik, opremljen s sistemskim ločilnikom v skladu z EN 12729, tip BA.

- Voda, ki priteče skozi sistemski ločilnik, več ne velja za pitno vodo. - Naprave med delovanjem nikoli ne pus-tite brez nadzora. - Napravo uporabljajte in skladiščite samo v skladu z opisom oz. sliko.

POZOR • Poškodbe naprave zaradi suhega teka.

Naprave vklopite samo, ko je zagotovljena oskrba z vodo. • Naprave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 °C.

Namenska uporaba

Akumulatorski tlačni čistilnik je namenjen izključno za zasebno uporabo.

Tlačni čistilnik je namenjen za čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodja, fasad, teras, vrtnih naprav itd. z vodnim curkom.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Čistilna dela, pri katerih nastaja odpadna voda z vsebnostjo olja, npr. pri čiščenju motorjev ali podvo-

zij, je dovoljeno opravljati samo na mestih za pranje, ki so opremljena z izločevalnikom olja.

Odvzem vode iz javnih vodotokov v nekaterih državah ni dovoljen.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

\*\* Posebni pribor

Uporabljajte samo posebni pribor z oznako »Ročno« in modrim čepom.

Navodila za paket akumulatorskih baterij in polnilnik

Kot posebni pribor so na voljo:

• Paketi akumulatorskih baterij/polnilniki, ki niso vključeni v obseg dobave ali so dodatno potrebni
• Hitri polnilnik in paket akumulatorske baterije z večjo kapaciteto

Obseg dobave

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra-njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali će so med transportom nastale po-škodbe, obvestite prodajalca.

Varnostne naprave

Zaklep stikala naprave

Zaklep blokira stikalo naprave in prepreči nenameren zagon naprave.

Simboli na napravi

Slike si oglejte na strani s slikami.

Slika A

① Šoba za ploski curek za običajno čiščenje
② Šoba za odpahnitev
③ Peskalna cev
④ Tipska ploščica
⑤ Tipka za sprostitev paketa akumulatorskih baterij
6 Zaklep stikala naprave
⑦ Stikalo naprave
⑧ Priključek za vodo s finim filtrom
⑨ Akumulatorski tlačni čistilnik
⑩ Sklopka za priključek za vodo
⑪ **Cev za zalivanje (ojačana s tkanino, premer najmanj 1/2 palca (13 mm), dolžina najmanj 7,5 m, s komercialno dostopno hitro sklopko)

⑫*Sesalna gibka cev s sklopko
⑬*Paket akumulatorskih baterij Battery Power 18/25
14*Standardni polnilnik Battery Power 18 V
15*Zložljiv rezervoar

* opcijsko, ** dodatno potrebno

Paket akumulatorskih baterij

Za delovanje naprave je potreben le en 18 V Kärcher Battery Power paket akumulatorskih baterij.

Zagon

Polnjenje paketa akumulatorskih baterij

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij (glejte navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij).

Namestitev kompleta akumulatorskih baterij

1. Paket akumulatorskih baterij potisnite v nastavek naprave, da se slišno zaskoči. Slika B

Oskrba z vodo

Za priključne vrednosti glejte tipsko ploščico ali poglavje Tehnični podatki.

Upoštevajte predpise podjetja za dobavo vode.

Priključitev na vodovod

1. Sklopko privijte na priključek za vodo na napravi. Slika C
2. Cev za zalivanje (ni vključena v obseg dobave) pri-trdite na sklopko na priključku za vodo.
3. Priključite cev za zalivanje na oskrbo z vodo.
4. Povsem odprite vodovodno pipo.

Sesanje vode iz odprtih posod

Ta tlačni čistilnik je primeren za sesanje površinske vode iz posod (npr. zložljivi rezervoar, vedro, sod za deževnico) ali iz ribnikov. Glede na različico naprave sta v obseg dobave vključena ustrezna sesalna gibka cev in zložljivo vedro.

Napotek

Po potrebi lahko vašo napravo opremite z ročno sesalno gibko cevjo KÄRCHER SH 5 (posebni pribor, številka za naročilo 2.644-124.0).

Za največjo višino za sesanje glejte poglavje Tehnični podatki.

1. Sesalno gibko cev napolnite z vodo.
2. Sesalno gibko cev pritrdite na sklopko na vodnem priključku naprave in jo vstavite v vodni vir.
3. Odzračite sesalno gibko cev.

Napotek

Pred prezračevanjem sesalne gibke cevi po potrebi odstranite brizgalno cev.

a Zaženite napravo (glejte poglavje Zagon naprave).
b Napravo uporabljajte, dokler na sesalni gibki cevi ni več vidnih zračnih mehurčkov.
c Sprostite stikalo naprave.
d Stikalo naprave zavarujte z zaklepom.

Namestitev brizgalne cevi in šobe

1. Vstavite želeno brizgalno cev in jo pritrdite z zasukom za 90°.
2. Želeno šobo vstavite na brizgalno cev tako, da slišno zaskoči.

Slika D

Napotek

Če šobo želite odstraniti, pritisnite šobo za odpahnitev navzdol in jo izvlecite.

Obratovanje

POZOR

Suhi tek črpalke

Poškodovanje naprave

Če naprava v 2 minutah ne vzpostavi tlaka, jo izklopite in se ravnajte po navodilih v poglavju Pomoč pri motnjah.

Zagon naprave

1. Sprostite zaklep stikala naprave.

Slika E

1. Pritisnite stikalo naprave.

Obratovanje s čistilom

Napotek

Za nego vozil vam podjetje KÄRCHER ponuja čistilo v embalaži z razpršilcem.

Priporočeni način čiščenja

1. Čistilo varčno s pršenjem nanesite na suhe površine in pustite, da deluje (se ne posuši).
2. Razpuščeno umazanijo sperite s tlačnim curkom.

Prekinitev obratovanja

1. Sprostite stikalo naprave.
2. Stikalo naprave zavarujte z zaklepom.

Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij

Napotek

Paket akumulatorskih baterij pri daljši prekinitvi dela odstranite iz naprave in ga zavarujte pred neodobreno uporabo.

1. Tipko za sprostitev paketa akumulatorskih baterij potisnite navzdol, da sprostite paket akumulatorskih baterij.
2. Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave. Slika F

Konec uporabe

1. Sprostite stikalo naprave.
2. Zaprite vodovodno pipo.
3. Pritisnite stikalo naprave.
   Obstoječi tlak v napravi se zmanjša.
4. Napravo ločite od sistema za oskrbo z vodo.
5. Stikalo naprave zavarujte z zaklepom.
6. Odstranite paket akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).

Transport

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

• Napravo skladiščite samo v notranjih prostorih.
• Napravo postavite na ravno površino.

Nega in vzdrževanje

⚠️ NEVARNOST

Nestrokovno čiščenje

Kratki stik

Pred vsemi deli na napravi najprej izklopite napravo in odstranite paket akumulatorskih baterij.

Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali vodnim curkom pod visokim tlakom.

POZOR

Nestrokovno čiščenje

Nevarnost poškodovanja.

Ne uporabljajte abrazivnih ali agresivnih čistil.

Naprave ni treba vzdrževati.

Čiščenje naprave

1. Napravo očistite z vlažno krpo.

Čiščenje sita v priključku za vodo

POZOR

Poškodovanje naprave zaradi onesnažene vode Preglejte sito glede poškodb, preden ga vstavite v priključek za vodo.

Po potrebi očistite sito v priključku za vodo.

1. Odstranite sklopko s priključka za vodo.

2. Izvlecite sito.

3. Očistite sito pod tekočo vodo.

4. Vstavite sito v priključek za vodo.

Pomoč pri motnjah

⚠️NEVARNOST

Dotikanje delov pod napetostjo

Udar elektrike

Pred vsemi deli na napravi najprej izklopite napravo in odstranite paket akumulatorskih baterij.

Popravila in dela na električnih sestavnih delih naj izvaja samo pooblaščena servisna služba.

Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega pregleda.

V primeru negotovosti se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

Naprava ne deluje

Paket akumulatorskih baterij ni pravilno nameščen v napravi

1. Paket akumulatorskih baterij potisnite v nastavek naprave, da se slišno zaskoči.

Paket akumulatorskih baterij ni dovolj poln

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij.

Paket akumulatorskih baterij je pregret

1. Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave in pustite, da se ohladi.

2. Naprave in paketa akumulatorskih baterij ne izpostavljajte sončni svetlobi.

Paket akumulatorskih baterij ali polnilnik sta okvarjena

1. Zamenjajte paket akumulatorskih baterij ali polnilnik.

Naprava se samodejno izklopi

Pregrevanje naprave ali paketa akumulatorskih baterij

1. Pustite, da se naprava ali paket akumulatorskih baterij ohladi.

Naprava ne vzpostavi tlaka

Šoba je umazana

1. Z iglo odstranite umazanijo iz izvrtine šobe.

2. Od spredaj izperite šobo z vodo.

Dovajanje vode ni zadostno

1. Povsem odprite vodovodno pipo.

2. Preverite, ali je dotok vode zadosten.

3. Preverite fini filter v priključku za vodo.

Naprava je netesna

1. Majhni netesnosti naprave se tehnično ni mogoče izogniti. V primeru večje netesnosti stopite v stik s servisno službo.

Tehnični podatki
Podatki o zmogljivosti naprave

Obratovalna napetost V 18

Razred zaščite III

Čas delovanja (najv.) pri polni aku- min 14mulatorski bateriji s paketom akumulatorskih baterij Battery Power18/25

Obratovalni tlak MPa 2,1

Maks. dovoljeni tlak MPa 2,4

Priključek za vodo

Tlak na dotoku (maks.) MPa 1,0
Temperatura na dotoku (maks.) °C 40
Višina sesanja (maks.)	m	0,5
Mere in mase
Teža brez paketa akumulatorskih kg baterij		1,3
Dolžina x širina x višina	mm	292 x 89 x 228

Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79

Vrednost tresljajev za dlani/roke	m/s2	2,2
Negotovost K	m/s2	0,7
Raven tlaka hrupa LpA	dB(A)	70
Negotovost KpA	dB(A)	2
Raven moči hrupa LWA + negoto-vost KWA	dB(A)	84

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno: 82

Zajamčeno: 84

Podpisniki delujejo v imenu in po pooblastilu uprave.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Nebezpečenstvo poškodenia.

Koristite samo dodatni pribor s oznakom „Handheld“ i plavim čepom.

Napomene o kompletu baterija i punjaču

Kao dodatni pribor raspoloživi su:

• kompleti baterija / punjači koji nisu sadržani u opse-gu isporuke ili su dodatno potrebni
• brzi punjač i komplet baterija većeg kapaciteta

Sadržaj isporuke

Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

Sigurnosni uređaji

Brava sklopke uređaja

Brava blokira sklopku uređaja i sprječava slučajno uključivanje uređaja.

Simboli na uređaju

Ovaj se uređaj ne smije priključivati neposredno na javnu vodovodnu mrežu.

Opis uređaja

U ovim uputama za rad opisuje se maksimalna oprema. Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vi-di pakiranje).