KHB 1844 - Hidrolimpiadora Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de alta presión inalámbrico (a batería)
Marca	Kärcher
Modelo	KHB 1844
Dimensiones (L x An x Al)	292 x 89 x 228 mm
Peso (sin batería)	1,3 kg
Tensión de servicio	18 V (batería de iones de litio)
Presión de servicio máx.	2,1 MPa (21 bar)
Presión máx. admisible	2,4 MPa (24 bar)
Presión de alimentación de agua máx.	1,0 MPa (10 bar)
Temperatura de alimentación máx.	40 °C
Altura de aspiración máx.	0,5 m
Autonomía (con batería 18/25)	14 minutos (a plena carga)
Nivel de presión acústica LpA	70 dB(A)
Nivel de potencia acústica LWA	84 dB(A)
Vibración mano-brazo	2,2 m/s²
Alimentación	Batería Kärcher Battery Power 18 V (se vende por separado)
Clase de protección	III
Conexión de alimentación de agua	Acoplamiento rápido estándar (manguera de 1/2 pulgada mínimo)
Funciones principales	Limpieza con chorro plano, aspiración desde depósitos, funcionamiento con detergente
Mantenimiento y limpieza	Limpieza del filtro en la conexión de agua; aparato sin mantenimiento
Seguridad	Bloqueo del interruptor principal, protección contra marcha en seco
Piezas de repuesto y accesorios	Accesorios especiales Handheld (tapón azul); batería y cargador opcionales
Garantía	Según condiciones del país (defectos de material y fabricación)
Uso conforme	Uso doméstico privado únicamente (limpieza de máquinas, vehículos, edificios, etc.)

Preguntas frecuentes - KHB 1844 Kärcher

¿Qué batería usar con el Kärcher KHB 1844?

El aparato funciona exclusivamente con un bloque de batería Kärcher Battery Power 18 V. La batería no está incluida en la entrega.

¿Cómo cargar la batería?

Use el cargador estándar Kärcher Battery Power 18 V (se vende por separado). Siga el manual de instrucciones del cargador y de la batería. Nunca cargue una batería dañada.

¿Se puede usar el aparato sin conexión al grifo?

Sí, puede aspirar agua de un depósito abierto (cubo, barril) mediante la manguera de aspiración opcional (SH 5 Handheld). La altura de aspiración máxima es de 0,5 m.

¿Qué hacer si el aparato no presuriza?

Verifique que el grifo de agua esté completamente abierto, que el filtro en la conexión de agua no esté obstruido y que la boquilla no esté sucia. Limpie la boquilla con una aguja si es necesario.

¿Cómo usar un detergente con este limpiador?

Aplique el detergente con moderación sobre la superficie seca, déjelo actuar sin que se seque, luego enjuague con chorro a presión. Use preferiblemente frascos rociadores Kärcher.

El aparato se detiene solo durante el uso, ¿por qué?

Esto se debe a un sobrecalentamiento del aparato o de la batería. Retire la batería y deje enfriar el conjunto. Evite exponerlo al sol.

¿Qué tipo de manguera de jardín usar?

Una manguera de jardín reforzada de al menos 1/2 pulgada (13 mm) de diámetro y al menos 7,5 m de largo, equipada con un acoplador rápido estándar.

¿El aparato es resistente a las heladas?

No, no use el aparato a temperaturas inferiores a 0 °C. Las heladas pueden dañar la bomba.

¿Cómo limpiar el filtro de la conexión de agua?

Retire la conexión de la manguera, saque el tamiz, lávelo con agua corriente y vuelva a colocarlo. Verifique que no esté dañado antes de volver a colocarlo.

¿Dónde encontrar accesorios y piezas de repuesto?

Use exclusivamente accesorios originales Kärcher que lleven la mención Handheld (tapón azul). Consulte el sitio www.kaercher.com o su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO KHB 1844 Kärcher

Índice de contenidos

Instrucciones de seguridad	22
Uso previsto	23
Protección del medioambiente	23
Accesorios y recambios	23
Volumen de suministro	23
Dispositivos de seguridad	23
Símbolos en el equipo	23
Descripción del equipo	24
Puesta en funcionamiento	24
Funcionamiento	24
Transporte	25
Almacenamiento	25
Conservación y mantenimiento	25
Ayuda en caso de fallos	25
Datos técnicos	25
Garantía	26
Declaración de conformidad UE	26

Instrucciones de seguridad

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual original y el manual original adjunto de la batería/

cargador. Actúe conforme a estos documentos. Conserve los manuales para su uso posterior o para futuros propietarios.

• Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones, debe respetar las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.
• Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro.

Niveles de peligro

⚠️ PELIGRO

- Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte.

ADVERTENCIA

- Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales graves o la muerte.

△PRECAUCIÓN

- Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales leves.

CUIDADO

- Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir daños materiales.

Instrucciones generales de seguridad

⚠️ PELIGRO • Riesgo de asfixia. Mantenga los embalajes fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA • Utilice el equipo solo para su uso previsto. Al trabajar con el equipo, tenga en cuenta las condiciones locales y evite causar daños a terceras personas, sobre todo a niños. • Las personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el equipo solo pueden utilizar el equipo bajo supervisión correcta o si han recibido formación sobre el uso seguro del equipo por parte de una persona responsable de su seguridad y han comprendido los peligros existentes. • Los niños no pueden utilizar el equipo. • Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

⚠️ PRECAUCIÓN • Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad. Nunca modifique ni manipule los dispositivos de seguridad.

Funcionamiento

⚠️ PELIGRO • Queda prohibido su uso en entornos explosivos. • A la hora de utilizar el equipo en zonas de peligro (p. ej. gasolineras), tenga en cuenta las correspondientes reglamentaciones de seguridad.

⚠ ADVERTENCIA • No dirija el chorro de agua hacia personas, animales, equipamiento eléctrico activo u objetos sueltos. • No pulverice objetos que contengan sustancias perjudiciales para la salud (p. ej. amianto). • El equipo contiene componentes eléctricos, por lo que no debe limpiar el equipo con agua corriente.

⚠ PRECAUCIÓN • No utilice el equipo si presenta daños visibles o no es estanco debido a una caída previa. • Nunca utilice el equipo sin separador de sistema en la red de agua potable, conforme a las disposiciones vigentes. Asegúrese de que la conexión de su sistema doméstico, donde se utiliza la limpiadora a presión, esté equipada con un separador de sistema conforme a EN 12729 tipo BA. • El agua que fluye por el separador de sistema no se considera agua potable. • Nunca deje el equipo sin supervisión durante el servicio. • Solo utilice o almacene el equipo conforme a la descripción o la figura.

CUIDADO • Daños en el equipo por marcha en vacío. Encienda el equipo solo cuando la alimentación de agua esté garantizada. • No utilice el equipo a temperaturas inferiores a 0 °C.

Uso previsto

Utilice la limpiadora a presión con batería únicamente en el ámbito doméstico.

La limpiadora a presión está diseñada para la limpieza de máquinas, vehículos, edificios, herramientas, facha-das, terrazas, equipos para el jardín, etc. con un chorro de agua.

Protección del medioambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. Elimine los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que

suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Los trabajos de limpieza que generan agua sucia con un alto contenido en aceite, p. ej., los lavados

de motores o la limpieza de bajos, deben realizarse únicamente en estaciones de lavado con un separador de aceite.

La extracción de agua de dominio público no está permitida en determinados países.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Accesorios y recambios

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

Accesorios especiales

Utilice solo accesorios especiales con la etiqueta "handheld" (portátil) y un tapón azul.

Avisos sobre la batería y el cargador

Disponibles como accesorios especiales:

• Las baterías/cargadores que no estén incluidos en el alcance de suministro o que se requieran de manera adicional
• Un cargador rápido y una batería de mayor capacidad

Volumen de suministro

El volumen de suministro del equipo de muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

Dispositivos de seguridad

Cierre del interruptor del equipo

El cierre bloquea el interruptor del equipo y evita el arranque involuntario del equipo.

Símbolos en el equipo

El equipo no debe conectarse directamente a la red pública de agua potable.

Descripción del equipo

En este manual de instrucciones se describe el equipamiento máximo. Existen diferencias en el alcance del suministro según el modelo (véase el embalaje).

Véanse las figuras en la página de gráficos Figura A

① Boquilla de chorro plano para tareas de limpieza normales
② Desbloqueo de la boquilla
③ Tubo pulverizador
④ Placa de características
⑤ Tecla de desbloqueo de la batería
⑥ Cierre del interruptor del equipo
⑦Interruptor del equipo
⑧ Conexión de agua con filtro fino
⑨ Limpiadora a presión con batería
⑩ Acoplamiento de la conexión de agua
11**Manguera de riego (reforzada con tela, diámetro de al menos 1/2 pulgadas (13 mm), longitud de al menos 7,5 m, con acoplamiento de acción rápida convencional)
⑫*Manguera de aspiración con acoplamiento
⑬*Batería Battery Power 18/25
⑭*Cargador estándar Battery Power 18 V
⑮*Depósito plegable

* opcional, ** necesaria de manera adicional

Batería

El equipo solo puede funcionar con una Kärcher Battery Power 18 V batería.

Puesta en funcionamiento

Carga de la batería

1. Cargue la batería (consulte las instrucciones de funcionamiento de la batería).

Montaje de la batería

1. Introduzca la batería en el alojamiento del equipo hasta que encaje de manera audible.

Figura B

Alimentación de agua

Para consultar los valores de conexión, véase la placa de características o el capítulo Datos técnicos. Respete las normas de la empresa de suministro de agua.

Conexión al conducto de agua

1. Enrosque el acoplamiento en la conexión de agua del equipo.

Figura C

1. Conecte la manguera de riego (no incluida en el alcance de suministro) al acoplamiento de la conexión de agua.

2. Conecte la manguera de riego a la alimentación de agua.

3. Abra el grifo de agua por completo.

Aspiración de agua de recipientes abiertos

Esta limpiadora a presión es adecuada para aspirar agua de superficie de recipientes (p. ej. depósitos plegables, baldes, bidones de recogida de agua de lluvia) o de estanques. Dependiendo del modelo de equipo, en el alcance del suministro se incluyen una manguera de aspiración adecuada y un balde plegable.

Nota

Si es necesario, puede equipar el equipo con la man-guera de aspiración SH 5 portátil de KÄRCHER (accesorio especial, n.º de pedido 2.644-124.0).

Para conocer la altura máxima de aspiración, véase el capítulo Datos técnicos.

1. Llene la manguera de aspiración de agua.

2. Conecte la manguera de aspiración al acoplamiento de la conexión de agua del equipo y cuélguela en una fuente de agua.

3. Ventile la manguera de aspiración.

Nota

Si es necesario, retire el tubo pulverizador antes de ventilarla.

a Arranque el equipo (véase el capítulo Arrancar el equipo).

b Accione el equipo hasta que no se vean más bur- bujas de aire en la manguera de aspiración.

c Suelte el interruptor del equipo.

d Asegure el interruptor del equipo con el cierre.

Montaje del tubo pulverizador y de la boquilla

1. Conecte el tubo pulverizador deseado y fijelo con un giro de 90°.

2. Introduzca la boquilla deseada en el tubo pulverizador hasta que se oiga cómo encaja.

Figura D

Nota

Para extraerla, presione el mecanismo de desbloqueo de la boquilla hacia abajo y extráigala.

Funcionamiento

CUIDADO

Marcha en vacío de la bomba

Daños en el equipo

Si el equipo no genera ninguna presión en un intervalo de 2 minutos, desconéctelo y proceda conforme a las instrucciones del apartado Ayuda en caso de fallos.

Arrancar el equipo

1. Desbloquee el cierre del interruptor del equipo.

Figura E

1. Pulse el interruptor del equipo.

Funcionamiento con detergente

Nota

Para el cuidado del vehículo, KÄRCHER le ofrece botellas pulverizadoras con detergente.

Métodos de limpieza recomendados

1. Pulverice poco detergente sobre la superficie seca y déjelo actuar (pero no secar).

2. Limpie la suciedad desprendida con el chorro a presión.

Interrupción del servicio

1. Suelte el interruptor del equipo.

2. Asegure el interruptor del equipo con el cierre.

Retirada de la batería

Nota

Durante las interrupciones de trabajo, retire la batería del equipo y asegúrela contra un uso no autorizado.

1. Pulse la tecla de desbloqueo de la batería hacia abajo para desbloquearla.

2. Retire la batería del equipo.

Figura F

Finalización del funcionamiento

1. Suelte el interruptor del equipo.
2. Cierre el grifo de agua.
3. Pulse el interruptor del equipo. Se reduce la presión existente en el equipo.
4. Desconecte el equipo de la alimentación de agua.
5. Asegure el interruptor del equipo con el cierre.
6. Retire la batería (véase el capítulo Retirada de la batería).

Transporte

△PRECAUCIÓN

Inobservancia del peso

Peligro de lesiones y daños

Tenga en cuenta el peso del equipo durante el transporte.

1. Al transportar el equipo en vehículos, fijelo para evitar que resbale o vuelque.

Almacenamiento

△PRECAUCIÓN

Inobservancia del peso

Peligro de lesiones y daños

Tenga en cuenta el peso del equipo para su almacenamiento.

• Almacenar el equipo solamente en interiores.
• Coloque el equipo sobre una superficie plana.

Conservación y mantenimiento

⚠️ PELIGRO

Limpieza incorrecta

Cortocircuito

Apague el equipo y retire la batería antes de realizar cualquier trabajo en el equipo.

No limpie el equipo con un chorro de agua de manguera o de alta presión.

CUIDADO

Limpieza incorrecta

Peligro de daños.

No utilice detergentes agresivos ni abrasivos.

El equipo no requiere mantenimiento.

Limpieza del equipo

1. Limpie el equipo con un paño húmedo.

Limpieza del tamiz de la conexión de agua

CUIDADO

Tamiz de la conexión de agua dañado

Daños en el equipo debido a agua sucia

Antes de colocarlo en la conexión de agua, compruebe si el tamiz presenta daños.

En caso necesario, limpie el tamiz de la conexión de agua.

1. Retire el acoplamiento de la conexión de agua.

2. Extraiga el tamiz.

3. Limpie el tamiz con agua corriente.

4. Coloque el tamiz en la conexión de agua.

5. Retire el acoplamiento de la conexión de agua.

6. Extraiga el tamiz.
7. Limpie el tamiz con agua corriente.
8. Coloque el tamiz en la conexión de agua.

Ayuda en caso de fallos

⚠️ PELIGRO

Contacto con piezas que conducen corriente

Descarga eléctrica

Apague el equipo y retire la batería antes de realizar cualquier trabajo en el equipo.

Solo el servicio de atención al cliente autorizado puede realizar las tareas de reparación y otras tareas en los componentes eléctricos.

Con la siguiente vista general podrá solucionar los fallos menores.

En caso de duda, póngase en contacto con el servicio de postventa autorizado.

El equipo no funciona

La batería no se encuentra correctamente colocada en el equipo

1. Introduzca la batería en el alojamiento del equipo hasta que encaje de manera audible.

El estado de carga de la batería es demasiado bajo

1. Cargue la batería.

La batería está sobrecalentada

1. Retire la batería del equipo y deje que se enfríe.

2. No exponga el equipo ni la batería directamente al sol.

La batería o el cargador están defectuosos

1. Reemplace la batería o el cargador.

El equipo se apaga automáticamente

Sobrecalentamiento del equipo o de la batería

1. Deje que el equipo o la batería se enfríen.

El equipo no genera presión

La boquilla está sucia

1. Elimine la suciedad del taladro de boquilla con la ayuda de una aguja.

2. Enjuague la boquilla con agua desde la parte frontal.

Entrada de agua insuficiente

1. Abra el grifo de agua por completo.

2. Compruebe que la entrada de agua cuenta con el volumen transportado suficiente.

3. Compruebe el filtro fino en la conexión de agua.

Equipo no estanco

1. Desde un punto de vista técnico, el equipo puede presentar una pequeña falta de estanqueidad. En caso de que la falta de estanqueidad sea más grave, informe al servicio de posventa.

Datos técnicos

Datos de potencia del equipo

Tensión de funcionamiento de la batería

V

18

Clase de protección III

Tiempo de servicio (máx.) con nivel min 14

de carga de la batería completo

con batería Battery Power 18/25

Presión de servicio MPa 2,1

Presión máx. admisible MPa 2,4

Conexión de agua

Presión de entrada (máx.) MPa 1,0

Temperatura de entrada (máx.) °C 40

Altura de aspiración (máx.) m

0,5

Peso y dimensiones

Peso sin batería	kg	1,3
Longitud x anchura x altura	mm	292 x 89 x 228

Valores calculados conforme a EN 60335-2-79

Nivel de vibraciones mano-brazo	m/s2	2,2
Inseguridad K	m/s2	0,7
Nivel de presión acústica LpA	dB(A)	70
Inseguridad KpA	dB(A)	2
Intensidad acústica LWA+ Inseguridad KWA	dB(A)	84

Reservado el derecho a realizar modificaciones.

Garantía

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

(Dirección en el reverso)

Declaración de conformidad UE

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Limpiador a presión (con alimentación por baterías)

Tipo: 1.328-xxx

Directivas UE aplicables

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Intensidad acústica dB(A)

Medida: 82

Garantizada: 84

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la dirección.

Responsable de documentación:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Figuras, ver página de gráficos

Figura A

④ Placa de características

* opcional, ** adicionalmente necessário

Conjunto da bateria

Carregar conjunto de bateria

Montar o conjunto de bateria

Método de limpeza recomendado

1. Carregar o conjunto de bateria.

O conjunto de bateria sofreu sobreaquecimento

Normas harmonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Reseñe su producto y díganos su opinión.