KHB 1844 - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KHB 1844 Kärcher

• dB(A) 84 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Indicaţii privind siguranţa p. 70
• Utilizarea conform destinației p. 71
• Protecția mediului p. 71
• Accesorii şi piese de schimb p. 71
• Set de livrare p. 71
• Echipamente de siguranţă p. 71
• Simboluri pe aparat p. 71
• Descrierea aparatului p. 71
• Punerea în funcţiune p. 72
• Funcţionare p. 72
• Transport p. 72
• Depozitarea p. 72
• Îngrijirea și întreținerea p. 72
• Remedierea defecţiunilor p. 73
• Date tehnice p. 73
• Garanţie p. 73
• Declaraţie de conformitate UE Româneşte 71 siguranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a apara- tului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. ● Es- te interzisă utilizarea aparatului de către copii. ● Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. 몇 PRECAUŢIE ● Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi ni- ciodată dispozitivele de siguranţă. Funcționare PERICOL ● Se interzice funcţionarea în zone cu pericol de explozie. ● La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării), respectaţi prevederile de siguranţă corespunzătoare. 몇 AVERTIZARE ● Nu îndreptaţi jetul de apă spre alte persoane, animale, echipamente electrice aflate în funcţiune sau obiecte desprinse. ● Nu curăţaţi cu jet obiecte care conţin substanţe periculoase (de ex. azbest). ● Aparatul conţine componente electrice, nu spălaţi aparatul cu apă curentă. 몇 PRECAUŢIE ● Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanş. ● Utilizaţi aparatul de fiecare dată cu separator de sistem pentru reţeaua de apă potabilă, conform prevederilor aplicabile. Asiguraţi-vă că racordul instalaţiei dvs. de apă la care veţi conecta aparatul de spălat cu presiune este dotat cu separator de sistem conform EN 12729 tip BA. ● Apa care a curs printr-un separator de sistem nu mai este potabilă. ● Nu lăsaţi ni- ciodată aparatul nesupravegheat cât timp este în func- ţiune. ● Operaţi sau depozitaţi aparatul doar conform descrierii, respectiv conform figurii. ATENŢIE ● Deteriorarea aparatului din cauza func- ţionării fără apă. Porniți aparatul numai atunci când este asigurată alimentarea cu apă. ● Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub 0° C. Utilizarea conform destinației Aparatul de spălat cu presiune cu acumulator este des- tinat exclusiv uzului casnic. Aparatul de spălat cu presiune este destinat pentru cu- răţarea maşinilor, autovehiculelor, construcţiilor, utilaje- lor, faţadelor, teraselor, aparatelor de grădinărit etc. cu jet de apă. Protecția mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Eliminați ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatori sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunză- toare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănăta- tea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Lucrări de curăţare care produc apă uzată uleioasă, de ex. la spălarea motoarelor, spălarea caroseriei pot fi efectuate numai în spălătorii cu separatoare de ulei. Extragerea de apă din apele publice nu este permi- să în unele ţări. Indicații referitoare la materialele conținute (REACH) Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Accesoriu special Utilizați numai accesorii opționale cu eticheta „Handheld” și un dop albastru. Indicaţii pentru setul de acumulatori şi încărcător Următoarele sunt disponibile ca accesorii speciale: ● Seturile de acumulatori/încărcătoarele care nu sunt incluse în livrare sau care sunt necesare suplimen- tar ● Un încărcător rapid și un set de acumulatori cu o ca- pacitate mai mare Set de livrare Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transpor- tului. Echipamente de siguranţă Încuietoare comutator aparat Încuietoarea închide comutatorul aparatului şi previne conectarea accidentală a aparatului. Simboluri pe aparat Descrierea aparatului În aceste instrucţiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcţie de model, există diferenţe în pache- tul de livrare (consultaţi ambalajul). Pentru imagini, consultați pagina de grafice Figura A 1 Duză cu jet plat pentru sarcini normale de curățare 2 Sistem de deblocare duză 3 Lance 4 Plăcuță de tip 5 Buton de deblocare a setului de acumulatori 6 Încuietoare comutator aparat 7 Comutator aparat 8 Racord de apă cu filtru fin 9 Apărat de spălat cu presiune cu acumulator 10 Cuplaj pentru conectarea la sursa de apă 11 ** Furtun de grădină (armat cu țesături, diametru de cel puțin 1/2 inch (13 mm), lungime de cel puțin 7,5 m, cu cuplaj rapid disponibil în comerț) 12 * Furtun de aspirare cu cuplaj 13 *Set de acumulatori Battery Power 18/25 14 *Încărcător standard Battery Power 18 V 15 * Rezervor pliabil p. 73

• opțional, ** necesar suplimentar Aparatul nu trebuie conectat direct la reţea- ua publică de apă potabilă.72 Româneşte Set de acumulatori Aparatul poate funcționa numai cu un Putere baterie Kärcher 18 V set de acumulatori. Punerea în funcţiune Încărcarea setului de acumulatori

1. Încărcați setul de acumulatori (vezi instrucțiunile de

utilizare pentru acumulator). Montarea setului de acumulatori

1. Împingeţi setul de acumulatori în suportul aparatului

până când se înclichetează cu un sunet. Figura B Alimentarea cu apă Pentru valorile de racordare, vezi plăcuţa cu caracteris- tici sau capitolul Date tehnice. Respectaţi reglementările companiei de alimentare cu apă. Racord la conducta de apă

1. Înşurubaţi cuplajul pentru racordul de apă al apara-

2. Atașați furtunul de grădină (nu este inclus în pache-

tul de livrare) la cuplajul de pe racordul de apă.

3. Conectaţi furtunul de grădină la alimentarea cu apă.

4. Deschideţi complet robinetul de apă.

Aspiraţi apa din recipientele deschise Acest aparat de spălat cu presiune este potrivit pentru aspirarea apei de suprafață din recipiente (de ex. rezer- vor pliabil, cupă, butoi de ploaie) sau din iazuri. În func- ție de varianta aparatului, pachetul de livrare include un furtun de aspirare adecvat și o cupă pliabilă. Indicaţie Dacă este necesar, puteți utiliza furtunul de aspirare KÄRCHER SH 5 portabil (accesoriu special, nr. coman- dă 2.644-124.0). Pentru înălțimea maximă de aspirare, vezi capitolul Da- te tehnice.

1. Umpleţi furtunul de aspirare cu apă.

șați furtunul de aspirare la cuplajul de pe racor- dul de apă al aparatului și agățați-l la o sursă de apă.

3. Aerisiți furtunul de aspirare.

Indicaţie Dacă este necesar, scoateți lancea înainte de aerisirea furtunului de aspirare. aOpriţi aparatul, vezi capitolul Pornirea aparatului. bAcționați aparatul până când nu se mai văd bule de aer în furtunul de aspirare. c Eliberați comutatorul aparatului. dFixați încuietoarea aparatului cu încuietoarea. Montarea lancei și a duzei

1. Introduceţi lancea dorită şi blocaţi-o prin rotire la 90°.

2. Împingeți duza dorită pe lance până când se fixează

audibil în poziție. Figura D Indicaţie Pentru a deconecta duza, apăsați sistemul de debloca- re a duzei în jos și trageți duza. Funcţionare ATENŢIE Funcţionarea uscată a pompei Deteriorarea aparatului Dacă aparatul nu se presurizează în decurs de 2 minu- te, opriţi aparatul şi urmaţi indicaţiile din capitol Reme- dierea defecţiunilor. Pornirea aparatului

1. Eliberați încuietoarea comutatorului aparatului.

2. Apăsați comutatorul aparatului.

Funcționare cu detergent Indicaţie Pentru îngrijirea autovehiculului, KÄRCHER vă oferă sticle de pulverizare cu substanţe de curăţare. Metoda de curăţare recomandată

1. Pulverizaţi cu moderaţie soluţie de curăţat pe supra-

faţa uscată şi lasaţi să acţioneze (nu să se usuce).

2. Clătiţi murdăria dizolvată cu jetul sub presiune.

Întreruperea funcţionării

1. Eliberați comutatorul aparatului.

2. Fixați comutatorul aparatului cu încuietoarea.

Îndepărtarea setului de acumulatori Indicaţie În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului, îndepărtați setul de acumulatori din aparat și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Apăsați butonul de deblocare a setului de acumula-

tori, pentru a debloca setul de acumulatori.

2. Scoateți setul de acumulatori din aparat.

Figura F Scoaterea din funcțiune

1. Eliberați comutatorul aparatului.

2. Închideţi robinetul de apă.

3. Apăsați comutatorul aparatului.

Presiunea existentă în aparat este redusă.

4. Deconectaţi aparatul de la alimentarea cu apă.

5. Fixați comutatorul aparatului cu încuietoarea.

6. Îndepărtați setul de acumulatori (vezi capitolul Înde-

părtarea setului de acumulatori). Transport 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La transport ţineţi cont de greutatea aparatului.

1. La transportul aparatului în vehicule, ancorați-l pen-

tru a preveni alunecarea și răsturnarea. Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului. Depozitați aparatul doar în spatii interioare. Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană. Îngrijirea și întreținerea PERICOL Curăţare incorectă scurtcircuit Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi aparatul şi scoateţi setul de acumulatori. Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune. ATENŢIE Curăţare incorectă Pericol de deteriorare. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau agresive pentru curățare. Aparatul nu necesită întreținere.Româneşte 73 Curăţarea aparatului

1. Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă.

Curăţaţi sita de la racordul la sursa de apă ATENŢIE Sită deteriorată în conectarea la sursa de apă Deteriorarea aparatului cauzată de contaminarea apei Verificaţi dacă sita este deteriorată înainte de a o intro- duce la conectarea la sursa de apă. Dacă este necesar, curăţaţi sita de la racordul la sursa de apă.

1. Îndepărtaţi cuplajul de la racordul la sursa de apă.

2. Trageţi în afară sita.

3. Curăţaţi sita sub jet de apă curentă.

4. Introduceţi sita în racordul la sursa de apă.

Remedierea defecţiunilor PERICOL Atingerea componentelor aflate sub tensiune Șoc electric Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi aparatul şi scoateţi setul de acumulatori. Dispuneţi realizarea lucrărilor de reparaţii şi a lucrărilor la componentele electrice doar de către personalul au- torizat de service. Defecţiunile mici le puteţi remedia dvs. cu ajutorul urmă- toarei liste de ansamblu. În caz de dubiu vă rugăm să vă adresaţi unităţii de ser- vice autorizate. Aparatul nu funcţionează Setul de acumulatori nu este așezat corespunzător în aparat

1. Împingeți setul de acumulatori în suportul aparatului

până când se înclichetează cu un sunet. Starea de încărcare a setului de acumulatori este prea scăzută

1. Încărcați setul de acumulatori.

Acumulatorul este supraîncălzit

1. Îndepărtați setul de acumulatori din aparat și lăsați-l

i aparatul sau setul de acumulatori în soa- re. Setul de acumulatori sau încărcătorul sunt defecte

1. Înlocuiți setul de acumulatori sau încărcătorul.

Aparatul se deconectează automat Supraîncălzirea aparatului sau a setului de acumulatori

1. Lăsați aparatul sau setul de acumulatori să se ră-

cească. Aparatul nu generează presiune Duza este murdară

1. Îndepărtaţi murdăria din orificiul duzei cu un ac.

2. Spălaţi duza din faţă cu apă.

Alimentarea cu apă este prea redusă

1. Deschideţi complet robinetul de apă.

2. Verificaţi alimentarea cu apă pentru a vă asigura că

are un debit de pompare suficient.

3. Verificați filtrul fin din racordul de apă.

Aparatul nu este etanş

1. O uşoară neetanşeitate a aparatului este necesară

din punct de vedere tehnic. În caz de neetanşeitate serioasă, contactaţi serviciul de asistenţă clienţi au- torizat. Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi- cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu- ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri- caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni- tate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co- respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de- claraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Dispozitiv de curăţare cu presiune (alimentat cu acumulator) Tip: 1.328-xxx Directive UE relevante 2014/35/UE 2014/30/UE 2011/65/UE 2000/14/UE Norme armonizate aplicate EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 Date privind puterea aparatului Tensiune de lucru V 18 Clasă de protecţie III Interval de funcționare (max.) la încărcare completă a acumulato- rului cu set de acumulatori Battery Power 18/25 min 14 Presiune de lucru MPa 2,1 Presiune maximă admisă MPa 2,4 Conectare la sursa de apă Presiune de alimentare (max.) MPa 1,0 Temperatură de alimentare (max.) °C 40 Înălţime de aspirare (max.) m 0,5 Dimensiuni şi greutăţi Greutate fără set de acumulatori kg 1,3 Lungime x Lăţime x Înălţime mm 292 x 89 x 228 Valori calculate conform EN 60335-2-79 Valoarea vibraţiilor mână-braţ m/s

dB(A) 2 Nivel de putere acustică L