EB 301 LiIon - Mătură Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EB 301 LiIon Kärcher

• Zapasowy zestaw akumulatorów li- towo-jonowy (2,6 Ah) 6.654-328.0 Szczotka obrotowa, miękka, czer- wona 4.762-401.0 EB 30/1 Przyłącze elektryczne Typ zestawu akumulatorów Li-Ion Napięcie znamionowe zestawu akumulatorów V7,2 Napięcie wyjściowe ładowarki V 8,4 Prąd ładowania A 1,8 Moc znamionowa W 25 Maksymalna moc W 40 Napięcie sieciowe ładowarki (EU/ GB/CH) V 100-240 Częstotliwość sieciowa ładowarki Hz 50-60 Wydajność urządzenia Maksymalny czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze (w zależności od pokrycia podłogi) minuty 61 Poziom ciśnienia akustycznego (EN 60704-2-1) dB(A) 56 Wymiary i masa Typowy ciężar roboczy kg 2,866 Româneşte Cuprins Indicaţii generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare origi- nale şi procedaţi în conformitate. Păs- traţi documentul pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. ● Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de siguranţă, pot apărea defecţiuni la ni- velul aparatului şi pericole pentru operator şi alte persoane. ● Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imedi- at distribuitorul. ● La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte deteriorări. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Eliminaţi ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca- zul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste compo- nente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. ● Îndepărtaţi setul de acumulatori montaţi, înainte de casarea aparatului, şi aruncaţi-i în mod ecologic. ● Nu deschideţi setul de acumulatori, există riscul unui scurtcircuit, în plus, vapori iritanţi sau lichide caustice pot scăpa. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informaţii actuale referitoare la componenţi sunt dispo- nibile la adresa: www.kaercher.de/REACH Utilizarea conform destinaţiei ● Această mătură electrică este destinată curăţării zo- nelor murdare de pe podelele dure şi mochete. ● Acest aparat este adecvat pentru uz comercial, de ex. în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine, biro- uri şi spaţii închiriate, cu accesorii şi piese de schimb autorizate de KÄRCHER. ● Aparatul este adecvat condiţionat pentru covoarele adânci. ● Aparatul nu este adecvat pentru pardoseli umede. ● Aparatul nu este adecvat pentru beton spălat, piatră zdrobită sau similar. Utilizarea în orice alt mod decât cel descris mai sus este considerată improprie. Producătorul nu-şi asumă res- ponsabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utili- zării improprii, riscurile revenindu-i în întregime utilizatorului. Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Indicaţii privind siguranţa În afară de indicaţiile din instrucţiunile de funcţionare, este necesar să fie luate în considerare şi dispoziţiile generale de siguranţă şi privind prevenirea accidente- lor, emise de organele legislative. PERICOL ● Nu atingeţi niciodată cu degetele sau cu sculele rola de perie rotativă în timpul funcţionă- rii. ● Nu utilizaţi încărcătorul în spații cu pericol de explo- zie. ● Pericol de explozie. Nu încărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile. ● Nu aruncaţi acumulatoarele în foc sau în gunoiul menajer. ● Evitaţi contactul cu lichidul scurs din acumulatoarele defecte. Spălaţi imediat cu apă lichidul în caz de contact şi consultaţi un medic în cazul contactului cu ochii. 몇 AVERTIZARE ● Încărcaţi setul de acumula- tori doar cu încărcătorul original livrat sau cu un încăr- cător autorizat de KÄRCHER. ● Înainte de fiecare utilizare, verificaţi să nu fie deteriorat încărcătorul şi se- tul de acumulatori. Nu utilizați aparate deteriorate. Dis- puneţi repararea pieselor deteriorate, doar de către personal de specialitate. ● Verificați concordanța dintre tensiunea de rețea cu tensiunea indicată pe plăcuţa de tip a încărcătorului. ● Folosiţi încărcătorul numai pentru încărcarea acumulatoarelor aprobate. ● Nu încărcaţi acumulatoare deteriorate. Înlocuiţi acumulatoarele de- teriorate cu acumulatoare autorizate de KÄRCHER. 몇 PRECAUŢIE ● Scoateţi setul de acumulatori din aparat, înainte de lucrările de întreţinere şi de cură- ţare. ● Nu utilizaţi încărcătorul în stare udă sau murda- ră. ● Nu introduceți setul de acumulatori în stare udă sau murdară în suportul acumulatorului din încărcător. ATENŢIE ● Pericol de scurtcircuitare. Protejați con- tactele suportului acumulatorului de piesele metalice. ● Pericol de scurtcircuitare. Nu ţineţi acumulatoarele împreună cu obiecte de metal. Indicaţii generale p. 66
• Protecţia mediului p. 66
• Utilizarea conform destinaţiei p. 66
• Trepte de pericol p. 66
• Indicaţii privind siguranţa p. 66
• Descrierea aparatului p. 67
• Simboluri pe aparat p. 67
• Punerea în funcţiune p. 67
• Operarea p. 67
• Transport p. 67
• Depozitarea p. 68
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 68
• Remedierea defecţiunilor p. 68
• Garanţie p. 68
• Accesorii şi piese de schimb p. 68
• Declaraţie de conformitate UE p. 68
• Date tehnice Româneşte 67 Descrierea aparatului Figura A 1 Articulaţie cardanică cu blocare 2 Întrerupător-pedală pornit/oprit 3 Set de acumulatori, detaşabil 4 Buton de deblocare, set de acumulatori 5 Recipient de impurităţi, demontabil 6 Deblocare, recipient de impurităţi 7 Carcasă 8 Perii valţ, interschimbabil 9 Buton de deblocare, perii valţ 10 Mâner telescopic, reglabil pe înălţime 11 Mâner rotativ, pentru reglarea înălţimii 12 Mâner 13 Încărcător cu afișaj stare de încărcare și cablu de încărcare Simboluri pe aparat Punerea în funcţiune Montarea mânerului telescopic şi a mânerului şi reglarea înălţimii Mânerul telescopic este format din 3 elemente. Când reasamblaţi, asiguraţi-vă că piesele se fixează în loc. p. 69

1. Împingeţi mânerul pe mânerul mai lung, cu mânerul

2. Îmbinaţi mânerul mai lung şi cel mai scurt, apăsând

butonul de fixare în momentul îmbinării.

3. Introduceţi întregul mâner cu butonul de fixare spre

faţă, în articulaţia de la aparat.

4. Slăbiţi mânerul rotativ şi extindeţi mânerul la înălţi-

mea dorită de lucru, întoarceţi mânerul în poziţia co- rectă şi strângeţi mânerul. Încărcarea setului de acumulatori Indicaţie Setul de acumulatori nu este încărcat la livrare. Încăr- cați înainte de punerea în funcțiune și după caz. Indicaţie Setul de acumulatori nu poate fi încărcat decât atunci când este scos. Indicaţie Dacă durata de încărcare este depăşită, încărcătorul trece la încărcarea de păstrare. Afişajul regimului de în- cărcare luminează verde. - Afişarea erorilor: Indicatorul regimului de încărcare cli- peşte roşu Pentru neclarităţi, contactaţi serviciul autorizat de relaţii cu clienţii.

1. Conectaţi setul de acumulatori la încărcător, folo-

sind cablul de încărcare sau conectaţi setul de acu- mulatori la încărcător. Figura C

2. Conectaţi încărcătorul furnizat la o priză corespun-

zătoare. Indicatorul regimului de încărcare clipeşte verde, setul de acumulatori se încarcă. Montarea setului de acumulatori

1. Împingeţi setul de acumulatori în suport şi blocaţi-l.

Figura D Operarea Blocaţi/deblocaţi mânerul telescopic în lateral Pentru curăţarea covoarelor adânci, articulaţia cardani- că poate fi blocată, pentru a împiedica deplasarea în la- teral a mânerului telescopic.

1. Blocarea în lateral a mânerului telescopic: Acţionaţi

mecanismul de blocare, glisaţi în jos şi fixaţi. Figura E

2. Deblocarea mânerului telescopic: Acţionaţi meca-

nismul de blocare, glisaţi în sus şi fixaţi. Începerea lucrului

1. Porniţi aparatul, apăsând întrerupătorul-pedală Por-

2. Deplasaţi aparatul înainte şi înapoi, pentru curăţare.

3. Utilizaţi partea dreaptă pentru curăţare aproape de

margini (partea setului de acumulatori). Întreruperea lucrului

1. Opriţi aparatul, apăsând întrerupătorul-pedală Por-

2. Pentru stabilitatea optimă a mânerului telescopic în

timpul pauzelor de lucru, aşezaţi-l vertical, un ele- ment de blocare îl ţine în această poziţie. Încheierea lucrului

1. Opriţi aparatul la încheierea lucrului.

2. Goliţi recipientul de impurităţi după fiecare curăţare.

3. Apăsaţi butonul de deblocare a setului de acumula-

tori şi scoateţi setul de acumulatori.

4. Încărcaţi setul de acumulatori.

Golirea recipientului de impurităţi

1. Deblocaţi şi scoateţi recipientul de impurităţi.

2. Goliţi recipientul de impurităţi.

3. Reintroduceţi recipientul de impurităţi şi fixaţi-l.

Păstrarea dispozitivului

1. Aparatul poate fi agăţat de mâner, dacă este nece-

sar, întoarceţi mânerul (vezi capitolul „Montarea mâ- nerului telescopic şi a mânerului şi reglarea înălţimii”). Transport 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La transport ţineţi cont de greutatea aparatului.

1. La transportarea aparatului în vehicule, ancoraţi-l în

conformitate cu directivele aplicabile, pentru a pre- veni alunecarea şi răsturnarea. Protejaţi încărcătorul de umiditate şi păs- traţi-l într-un loc uscat. Aparatul este adec- vat numai pentru utilizarea în încăperi, nu expuneţi dispozitivul la ploaie. Denumire Durată de încărcare când bateria este descărcată (Li-Ion, 6.654-359.0) Încărcător rapid BC 1/1.8 110 min68 Româneşte Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului. Aparatul poate fi depozitat numai în interior. Îngrijirea şi întreţinerea PERICOL Pericol de electrocutare Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opriţi aparatul. Scoateți setul de acumulatori. Curăţarea aparatului

1. Ştergeţi în exterior aparatul cu o cârpă umedă. Nu

utilizaţi agenţi agresivi, cum ar fi de ex. praf de cură- ţat. Curăţarea/schimbarea valţului cu perii

1. Apăsaţi butonul de deblocare şi scoateţi valţul cu

2. Părul înfăşurat se îndepărtează cel mai bine cu un

cuţit sau foarfece, prin deplasarea de-a lungul mu- chiei de tăiere specificate de la valţul cu perii. Înde- părtaţi părul desfăcut de pe valţul cu perii.

3. Introduceţi valţul cu perii curăţat respectiv cel nou şi

verificaţi dacă este aşezat corect. Remedierea defecţiunilor PERICOL Pericol de electrocutare Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opriţi aparatul. Scoateți setul de acumulatori. Indicatorul modului de încărcare clipește în același timp roșu și verde

1. Setul de acumulatori este deja complet încărcat.

2. Scoateți din nou setul de acumulatori din încărcător.

Indicatorul regimului de încărcare care nu se aprin-

1. Verificaţi conexiunea de la încărcător la setul de

2. Verificaţi alimentarea cu tensiune de la priză.

Aparatul nu curăţă în mod fiabil

1. Curăţaţi sau schimbaţi valţul cu perii (vezi capitolul

„Curăţarea/schimbarea valţului cu perii”).

2. Încărcaţi setul de acumulatori (vezi capitolul „Încăr-

carea setului de acumulatori”). Murdăria este aruncată din aparat

1. Goliţi întregul recipient de impurităţi (vezi capitolul