RSH2400R - Tocător de grădină RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tocător de deșeuri vegetale electric
Marcă	RYOBI
Model	RSH2400R
Tensiune	230-240 V~50 Hz
Putere nominală	2400 W (S6-40%) / 2200 W (S1)
Viteză fără sarcină	4500 min-1
Diametrul maxim de tăiere	40 mm
Nivel de presiune sonoră (LPA)	97 dB(A)
Nivel de putere sonoră garantat (LWA)	108 dB(A)
Greutate	13,5 kg
Tip de alimentare	Rețea cu cablu și fișă
Funcții principale	Tocarea deșeurilor vegetale, sistem anti-blocare, protecție la suprasarcină, indicator Livetool™, lame reversibile
Întreținere și curățare	Curățați imediat după utilizare, verificați șuruburile, întoarceți sau schimbați lamele, utilizați piese echivalente
Siguranță	Izolație dublă, oprire motor înainte de întreținere, blocare de siguranță, purtați mănuși și protecții
Piese de schimb și reparabilitate	Lame reversibile și înlocuibile, piese disponibile la service Ryobi
Garanție	24 luni (defecte de fabricație), exclusiv utilizare comercială și piese de uzură
Accesorii furnizate	Cheie hexagonală, cheie cruce, împingător, roți, picioare, container colector

Întrebări frecvente - RSH2400R RYOBI

Cum să pornesc tocătorul RYOBI RSH2400R?

Asigurați-vă că întrerupătorul Pornit/Oprit este în poziția OFF înainte de a conecta aparatul la rețea. Conectați cablul de alimentare. Indicatorul Livetool™ se aprinde în albastru. Puneți întrerupătorul în poziția ON pentru a porni.

Ce fac în caz de blocare?

Opriți tocătorul și deconectați-l. Desfaceți butonul de blocare al capacului, deschideți capacul, îndepărtați resturile. Închideți capacul, strângeți butonul. Lăsați să se răcească 2 min, apăsați butonul de protecție la suprasarcină, apoi reconectați și reporniți.

Cum curăț lamele?

După oprire și deconectare, deschideți capacul. Purtați mănuși groase. Folosiți o perie sau o cârpă pentru a îndepărta reziduurile. Nu strângeți prea tare șuruburile la reasamblare.

Care este puterea RSH2400R?

Puterea nominală este de 2400 W în funcționare intermitentă (S6-40%) și de 2200 W în continuă (S1).

Ce diametru maxim de ramuri poate toca?

Diametrul maxim de tăiere este de 40 mm, în funcție de duritatea lemnului.

Pot toca frunze umede sau deșeuri de bucătărie?

Da, dar se recomandă alternarea cu ramuri uscate pentru a evita acumularea și înfundarea lamelor.

Cum schimb sau întorc lamele?

Deconectați aparatul, deschideți capacul. Slăbiți șuruburile A și B cu cheia hexagonală furnizată. Întoarceți lama pentru a folosi o nouă muchie tăietoare sau înlocuiți-o. Strângeți șuruburile și închideți capacul.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați alimentarea (cablu, siguranță). Dacă protecția la suprasarcină s-a declanșat, apăsați butonul de resetare după ce ați oprit aparatul.

Ce accesorii sunt furnizate cu tocătorul?

Kitul include o cheie hexagonală, o cheie cruce, un împingător, două roți, două picioare, un container colector și șuruburile necesare.

Unde găsesc manualul complet?

Manualul este disponibil gratuit pentru descărcare în format PDF pe notice-facile.com sau pe site-ul oficial Ryobi.

MANUAL DE UTILIZARE RSH2400R RYOBI

Pentru a reduce riscul ranirii,utilizatorul trebuie sá citeasca sá intelega manualul de operare inaintea folosirii acestui produs.

IMPORTANT

CITITI CU ATENTIE INAINTE DE FOLOSIRE

PASTRATI MANUAL PENTRU REFERIRI VIITOARE

REGULI GENERALE DE SIGURANTA

VERTIZARE

• Aparatul nu este projetat pentru a fi folosit de copii sau personae infirme decat dacà sunt correct supravegheate de o persona responsabilă care sá se asigure cà pot folosi aparatul in siguranta.

• Copii trebuie să fie supravegheiţi pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

VERTIZARE

Cánd folosiţi aest costar de grădină precautii de siguranta de bază, inclusiv urmataorele, trebuiesc urmate pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vátamare personală. Cititi todo aceste instructiuni de siguranta cu atentie inaunte de a opera aest costar de grădină. Asiguranti-va sunteti familiarizat cu comenzileși cu folosirea corectăși in siguranta a acestui tocatar de grădină.

Aparatul nu este proiectat pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse, sue cele cu lipsă de experientă sî cunostînte, decât dacă le-a fost asigurată supraveghere sau le-au fost date instructiuni in privivața folosirii aparatului, din partea unei persone responsable pentru siguranta lor.

Copii trebuiesc supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

INSTRUIREA

1) Deveniti familiarizat cu acest ghid deutilizare inante de a incerca sa operati acest tocator.
2) Nu permieti niciodata copiilor sau personelor nefamilizarate cu aceste instructuni sá foloseascá acest tocator de grădina. Reglementári locale ar putea restrictiona vărsta operului.
3) Operatorul sau utilizatorul acestui tocator de gradină este responsabil pentru accidentele saul pericolele intâmplate altero personae saul proprietiții lor.

PREGATIREA

1) Nu permieti copiilor sa opereze acest echipament;
2) Nu operati acest echipament in vecinatatea privitorilor;

3) Purtati ochelari de protectie si siguranta in tot timul operarii aparatului;
4) Evitati imbracamintea larga sau cea care are curele sau cravate;
5) Operati aparatul doar in spatii beschise (ex. nu in apropierea zidurilor sau a objectelor fixe);
6) Nu operati aparatul pe o suprafata pavata sau cu pietris unde materialele aruncate pot cauza ranire;
7) Inainte de pornerea aparatului, verificati ca toate suruburile, piuliitele, clemele sunt fixate corect si ca aparatorile si scuturile sunt la locul lor. Inlocuiti etichetele deteriorate sau ilizibile;

OPERAREA

1) Inainte de pornira aparatului, uitaţi-va in camera de alimentare pentru a fi sigur ca e Goală;
2) Tineni capul si corporul ferit de beschizatura admisiei de alimentare;
3) Nu lasaṭi māinile sau orice alta parte a corpului sau a hainelor in interiori camerei de alimentare, a gheabului de goleir sau in apropieera orcare i parti in miorca;
4) Mentineti echilibru si sprijin pe picioare tot timpul. Nu va aplecati excessiv. Nu stati niciodata la un nivel mai inalt decat baza aparatului atunci cand il alimentati cu material;
5) Stati mereu deoparte de zona de golire atunci candi operati acest aparat;
6) Atunci candin alimentati ci material acest aparat fiti extrem de atent ca sa nu fe incluse piese de metale, pitere, sticle, cutii Sau alte objeci tstraîne;
7) Dacă mecanismul de tăiere taie orice obiect străin sa dacă aparatul pornește cu un zgomot sau vibratie neobisnuită, opriti de la curent și lăsati aparatul să se oprească. Deconectăti de la priză și efectuți următoriiși:

• inspectati orice deteriorare;
• verificati dacă pârtile aparatului sunt strânse sau slăbite;
• inlocui orice parte deteriorata sau reparati cu piese avand specificati echivalente.

8) Nu permittedi materialului procesat sa se acumuleze la zona de golire; acest lucru va preveni golirea corespunzatoare si ar putea in aruncarea materialului prin beschizatura admisiei de alimentare;
9) Dacă aparatul se infundă, opriti de la sursa de curentși deconectati de la priză inante de curățarea resturilor. Mentineti sursa de curent liberă de resturiși alte acumulări pentru a preveni deteriorarea sursei de curentși izbucnirea unui posibil foc. Tineti minte că operarea mecanismulii de pornire a motorului ce echipează aparatul va face ca elementele de tăiere și se miste;

Romana

10) Mentineti toate aparatorile si scuturile la locul lor si in bune conditi de lucru;
11)Nu umblati la setarile stabilitorului de energia; stabilitorul comanda viteza operationala maxima de siguranta si protejeazura sursa de curen si toate partile in miscare de deteriorarile cauzate de supraturation. Contactati un service autorizat daca problema persista;
12) Nu transporte di aparatul in temp ce sursa de curent funzioneaza;
13)Oprijt de la curentul electric si deconnectati de la priza electrica ori de cate ori parsiti zona de lucru;
14)Nu răsturnati aparatul in tamp ce suta de curent functioneaza.

INTREINERE SIDEPOZITARE

1) Atunci cánd aparatul este oprit pentru efectuarea service-lui, a inspectiei sau a depositarii, sau cánd se schimba un accesoriu, opriti de la sursa de curent, scacateti din priză, asiguratü-vă ca toate piesele in miscare s-au oprit complet, ia acolo unde this introdușo cheie, scacateti cheia din contact. Lăsati aparatul să se răceasca înte de a face orice inspecte, reglare, etc;
2) Atunci cānd efectuṭi service-ul elementilor de tāiere fiti constiient cā, chiar dacā sutra de curent nu va porni din cauza caracteristicii de interblocare a aparatorii, elementele tāietoare pot fi incā miscate printr-un mecanism de pornire manual.
3) Opriti de la curent aparatul inainte de atasarea sau indepãrtarea sacului.

SIGURANTA ELECTRICA SI MONTAREA PRIZEI

AVERTIZARE!

• Citiţi complet acoste instruetioni de siguranta inante de connectarea acestui produs la priza electrică.
• Inainte dePornire, asigurati-vá ca voltajul sursei dvs de curent est acelaşi cu cel indicat pe placuţu cu caracteristica nominală. Acest produs este projetat sa opereze la 230-240 V - curent alternativ de 50 Hz.
• Conectarea la orice alte sursa de curent ar putea cauza deteriorare area aparatului.
• Acest tocator de gradin trebuie montat cu o stecher capsat.
• Daca e NEEDSARSAchimbaiti siguranta din prizacapacul sigurantei trebuie demontat.
  Dacă siguranta se pierde sau de arde, przy nu trebuie folositate până cand nu este inlocuită siguranta.
  Daca przytrebuie schimbata ca sa se potivreascau tipul dvs de priza, Sau pentru ca este deteriorata, trebuie tăiatași montata una inlocuitoare, urmarid

instructiunile de legare e firelor arata tate mai jos.

• Priza veche trebuie inlaturata siguranta, intrucat introducerea mufei de 13 amp poate cauza pericol electric.
• Tocatorul nostru de gradinà este furnizat cu o przy montata, totusi dacă aveti nevoie sá montati una noua urmati instruktione de mai jos.
• In cazul in care cabul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de catre producator, agentul service sau alta persona calificata, pentru a evita orice pericol.

NOTÀ: Daca un stecher turnat este montat si apoi trebuie inlaturat mare atentie in inlaturarea sa si a cablului. Trebuie distrustus pentru a preveni angajarea lui in mufa.

IMPORTANT

Firele electrice ale sursei principale au urmatoarea culoare conformitate cu urmatorul cod:

Albastru - Neutru, Maro - Tensiune

In cazul in care culorile firelor ale sursei principale ale acestui aparat nu corespond cu culorile insementate identificand terminalestecherului, procedati dupa cum urmeazà:

Firul albastru trebue conectat la terminalul marcat cu N sau de culoare neagra.

Firul maro trebuie conectat la terminalul marcat cu L sau de culoare rosie.

Dacă este folosit un stecher de 13 AMP (BS 1363), o siguranta de 13 AMP trebuie montata, saudaca este folosit orice alt tip de stecher trebuie montata o siguranta de 13 AMP, fie in stecher fie in adaptor tau pe placu de distributie.

Asigurati-va cã invelisul exterior al cablului este strans fix de surubul de strangere.

Româna

SEMNE DE AVERTIZARE

Urmatoare semne/pictograme de avertizare sunt gasite pe aparat.

SIMBOL	EXPLICATIE
	Avertizare!Citește manualul de operare
	Avertizare!OPRÎTI aparatul și deconectăți-l de la priză înnte de a face reglări, a-l curățadacă e înfundat, sau de pornirea oricârei curățenii sau proceduri de întrênere.
	Avertizare!Tineș privitorii deoparte
	Avertizare!Purăți proteție auditivă. Purăți proteție vizuală. Purăți proteție respiratoriè.
	Avertizare!Lame rotative. Tineș maiile și picoarele în afara deschizăturilor;când aparatulfunționează.
	Avertizare!Purăți înotideauna mânși rezistente cănd operăți tocătorul de grădină.
	Avertizare!Constructie dublu izolată.
	Proteția medioluiDeșeurile de produse electrice nu trebuie înăturate odată cu resturile casnice.Reciclăți unde există faciliță. Verificăți la autoritatea locală sau vânțățor pentrusfaturi privind reciclarea.

Romana

DATE TEHNICE

Model tip nr. RSH2400R

Voltaj. 230-240 V Curren t altemativ de 50Hz

Putere nominal: 2400W (S6-40%) 2200 W (S1)

NOTÄ:

1. S6-40% indica un profil de sarcina de 4 minute si tiempo de fonctionare in gol de 6 minute. Penta aplicati technique, operatiunile continue sunt permise.
2. Diametrul maxim de tãiere depinde de duritatea lemnului.

Viteza maxă la fonctionarea in gol. 4500 min

Diametrul maxim de taiere... max 40 mm

Presiune zgomot garantata: LPA. 97 dB (A)

Nivel putereb zgomot garantat LWA. 107 dB (A)

Greutate. 13,5 kg

NOTÄ:

1. Nu lasati deseurile din gradina sa se acumuleze inante de a le toca caci vor incepe sa se descumpna, vor deveni prea umede si vor infunda ansamblul de taiere. Materialul uscat va ajuta majoritatea materialelor sa curete jgheabul de golire. Salvati anumite beissoare uscate panla final pentru a va ajuta sa curata zona lamei.
2. Monitorazi frevent crearea/colectarea de material tocat.
3. Nu permitei materialului tocat să creascațin cantitateși să umple interiorul jgheabului de golire al tocătorului.
4. Atunci cand sacul de colectare este plin, apasati intrerupatorul porrit/oprit in poziia oprit inainte de golire.

AVERTIZARE!

Nu puneti măinile in interiorul jiheabului de golire to catoruluri pentru a indepàrta materialul tocat in teme tocatoruluri estePornit sau conectat la priză.

NOTÁ: In folosirea normală, nu opriti tocatorul până cand tot materialul tocat nu s-a eliminat din momtajul de tăiere. Dacă tocatorul de grădină este oprit prea repede, pârtile de materialul rămase arputea infrufadaystemul delame si ar opri motorul candin tocatorul ar fi pornit din nou.

DESCRIBE

Figura 1

1. Jgheab de alimentare
2. Corpul tocatorului
3. Buton de blocare a capacului

4. Jgheab de golire

5. Sac de colectare

6. Roti
7. Capac motor
8. Cablu principal Şi stecher
9. Maner de transporte

Figura 2

1. Picior
2. Surub protector fixat
3. Capăt cadru
4. Protector sprijin roata
5. Piulita de plastic
6. Tub ax
7. Saibă
8. Bucsa
9. Saibă

Figura 3

1. Cheie de piulite I (cu cheie hexagonalä)
2. Cheie de piulite II (cu cheie in cruce)
3. Bară de presiune

Figura 5

1. Picior surub fixat

Figura 6

1. Barà de presiune

Figura 7

1. Bec indicator
2. Buton protejare suprasarcina
3. Buton pornire/oprire

Figura 8

Ati putea avea nevoie de asistenta atunci cand scoateti aparatul din cutie si il montati.

Romana

NOTÀ: Picoarele trebuie propite in afarà la bază pentru a da stabilitate aparatului.

1. Pozitionati tubul axului intre cele doua picioare.
2. Alunecati axul prin gaura unuia dintre picoare apoi prin tubul axului si afarà prin gaura celulat picior. (vezi figura 4)
3. Plasati saibele sibucsele la fiecare capat al axului.
4. Impingeti rotile in fiecare capat al axului.
5. Plasati saibele rámase süruburile de blocare pe ficare capát al axului sistrangéti piulitele rotílor folosind cheia de piulite I sichea de piulite II.

NOTÀ: Folosiţi o cheie de piulite pe fiecare parte.

1. Introduci capatul cadrului in gaurile piciorului si blocati cu suruburi (vezi figura 5)

NOTA: Rotile trebuie sä fie montate in sensul de rulare corect pentru a permite piulitelor să se strängă pe fiecare capăt al axului.

MONTAREA PICIORULUI

1. Răstunăti tocătorul pe partea din fată pentru a da

la iveala gaurile de fixare a suportului de roti pe pe partea inferioroar a corpului tocatorului.

1. Apasati piciorul in gaura corpului tocatorului. (vezi figura 6)

AVRTIZARE!

Atentie cänd rasturnati aparatul caci aparatul are o distributie e greutăti inegală atunci cänd e rasturnat sac cand e tranportat pe roti. (Desenul de asambâire)

AVERTIZARE!

Pentru a asigura stabilitatea tocatorului, asigurativca suruburile cu cap ale capaculi si saibele sunt stranse fix.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

Tocatorul de gradiné este indicat pentru tocarea majorităti deseurilor de gradiná organice. Va toca crengi, resturi de tufis, nuieleși alte deseuri de gradiná organice până la un diamétru maxim de 40 de mm.

GHID DE TOCARE

Pentru cele mai bune rezultate, urmati linile de ghidare arataf t in tabul de mai jos.

MATERIAL	METODÄ DE TOCARE
Nuiele Şi crengi până în 6 mm diamétru	Alimentati jgheabul de alimentare cu o cantitate pe care tocătorul o va accepta fãră a fi supra-alimentat. Folosiți tija pentru a ℃mpinge materialul în jgheab dacă e NEEDar.
Ramuri Şi crengi până în 40 de mm diamétru	Retezați totate marginile crescute cu un foarfece de grădină ℌnainte de a alimentata jgheabul cu tija.
Plante de suprafață, buruieni Şi tuț crescut	Îndepartărti de pe sol pietrele Şi rădăcinile pentru a evita deteriorarea lamelor. Evitati buruienile ce au smântăt. Semintele ar putea să nu se descompună Şiăncolțească mai târziu.
Frunziș proaspăt tăiat, crengi de tufiș, Şi resturi menajere (frunze de varță, cojì de legume etc.)	Cu orice material având continut de umiditate ridicat, este recomandabil SSE alimentatiş i cu ceva betișoare uscate la intervale regulate pentru a ajuta materialul să fie ℌimpins prin sistemul de tăiere Şi de a preveni ℌnfundarea lui.

ATENTIE!

Nu alimentati tocătorul cu pietre, sticlă, obiecte din metal, oase, plastic sau camarpe.

Aceste materiale vor causa deteriorarea grav a tocatorului. Nu alimentati cu rădacini acoperite cu pământ, căci va deterioriara lamele.

1. Plasati tocatorul pe o suprafata stabila, sigură si la nivel.
2. Plasati cutia de colectare sau alt disposizitiv de colectare sub jgheabul de golire pentru a colecta materialul tocat.

AVERTIZARE!

1. Nu fixa ti sacul de colectare in jurul milocului jgheabului de evacuare.

NOTÀ: Asigurat-vá cà intrerupátorul pornit/oprit este in positia OPRIT inainte de a-l porni de la sursa de curent.

1. Conectati la sursa de curent. Odatače tocătorul este conectat la sursa de curent, becul indicator va lumina albastru.
2. Pentru a porni tocătorul apăsati mai intăi intrerupătorul

Romana

pornit/oprit la pozitia PORNIT. Pentru a-l opri pur si simplu apasati butonul pornit/oprit in pozitia OPRIT.

1. Purtati manusi rezistente, alimentati cui atentie deseurile de material pentru a fi tocate in jgheabul de alimentare.

AVERTIZARE!

Nu puneti mäinile in jgheabul de alimentare. Tocatorul trebuie folosit doar in poztie verticala. Nu operati tocatorul dacă este inclinat pe o parte.

AVERTIZARE!

Cand alimentati crengi lungi in tocator fiti atent rasucirea si vibarea lor atunci cand sunt prince decutite.

AVERTIZARE!

Dispositivul de taliere are o tendinta de a trage crengille in aparat. Nu incercati sá impiedicati intrarea materialului sá fie taiat odata ce alimentarea a inceput.

ELIBERAEA BLOCÁRILOR

Acestocator are un buton de protectie a supra-incarcarii.

NOTA: Dacá tocatorul devine blocat, puterea la motor va fi automatata tāiata. Dacá tocatorul se blocheazā sī nu pornesto, urmàtoarea actiene tribue i luata.

1. OPRITI tocatorul.
2. Deconnectati tocatorul de la sursa de curent inante de a incerca deblocarea tocatorului.
3. Deśurubāṭi butonul de blocare, plasat sub capac (vezi figura 8)

NOTÀ: Butonul de blocare are 2 positi de blocare. In prima positie el blocheazá lagárul si in positi a doua activezá sau deactivezá intrerupatorul de siguranta. Atunci cánd strängeti butonul asigurati-vá cà aplicati puīnà presiune pe beoton.

1. Ridicati capacul in a sa fel incat este libera sectiunea de taiere.
2. Indepartati orice ramuri, cregni sai alto materiale ce pot fi prinse intre lame, jgheabul de alimentare sau cel de goitre.
3. Re-inchideti capacul, asigurandu-va că surubul de blocare este strâns si capacul corect asezat.

NOTÀ: In cazul in care capacul nu este correct montat si butonul de blocare nu este strans fix tocatorul nu va porni.

IMPORTANT.

1. Lasa ti motorului cel putin 2 minute să se răcească.
2. Apasati butonul de protectie a suprasarcinii sa reseteze, butonul de pornire poate fi apasat acum.
3. In sfarsit PORNITI tocatorul pentru a continua tocarea.

NOTÄ: Dupa o folosire prelungitä, tocatorul ar putea släbi.

Lamele Devin uzate sau deteriorate, dar pot fi inversate sau schimbate pentru a asigura o nouă margine de tăiere.

NOTÄ:

1. Nu permieti deseurilor din gradină să se acumuleze inainte de a le toca, intrucat vor incepe să se descompună, vor deveni prea umedeși ar putea infunda simulul de tăiere. Materialul uscat va ajuta majoritatea materialuluiă elibereze jjheabul de golire. Salvati anumite beşioare ucate până la final pentru ajuta eliberarea zonei de tăiere.
2. Monitorazi frevent crearea/colectarea de material tocat.
3. Nu permitei materialul tocat să se creeze ŞI să umple inauntrljheabului de golire al tocatorului.
4. Atunci cand cutia de colectare este plina, apasati intrerupatorul pornit/oprit pentru a opri tocatorul de gradina inaunte de golire.

AVERTIZARE!

Nu puneji mainile in interorul jgheabului de golire al tocatorului pentru a leibera materialul tocat cat temp tocatorul este permout sau connectat la przya.

AVERTIZARE!

Cand alimentati crengi lungi in tocator fiti atent rasucirea si vibarea lor atunci cand sunt prince de cutite.

AVERTIZARE!

Dispositivul de taliere are o tendinta de a trage crengile in aparat. Nu incercati sá impiedicati intrarea materialului sá fie taiat odata ce alimentarea a incept.

Dacă e neceasar, folosiţi tija furnizata pentru a impinge deșeurile de material în jos pe jgheabul de alimentare.

NOTÁ: In folosirea normală, nu opriti tocatorul de grădina până cand tot materialul tocat nu a fost eliberat din sistemasul de tăiere. Dacă tocatorul de grădina este oprit prea repede, partile de material rămase ar putea infundașystemul de lameși ar opri motorul atunci cand tocatorul ar fi pornit din nou.

INGRIJIREA 日 INTRETINEREA

INVERSAREA LAMEI

(vezi figura 9, figura 11, figura 12)

1. Opriti tocatorul prin apasarea butonului oprire/pornire in pozita OPRIT.
2. Deconnectati tocatorul de la sursa principală de curent.
3. Desurubati capacul folosind butonul de blocare (Vàputeti referi la sectiunea: ELIBERAREA BLOCÁRILOR dincest manual)
4. Purtand manusi de protectie, desurubati surubul A a

Romana

lamei de taiere folosind cheia pentru piulite I (cu cheia hexagonala) furnizata cu tocatorul(vezi figura 11).

1. Rotiti dispositivul de taliere aça incat surubul B sa pouata fi desurubat cu cheia pentru piuliile I (cheia hexagonală) prin gaura n blocarea de siguranta (vezi figura 12).
2. Indepartati Lama de taiere si rotiti lama 180 de grade aça incāt noua margine de taiere a lamei sa fie folosità acum. (vezi figura 12)
3. Strangeti surubul A si B folosind cheia de piulite I (cu cheia hexagonalä)
4. Urmati procedura de mai sus pentru a doua lamă de tăiere.
5. Asigurat-va cà toate suruburile hexagonale sunt strânse complet.
6. In final, asezati capacul asigurandu-va c e plasat corect si restrangeti fix butonul de blocare.

NOTÄ: In cazul in care capacul nu este correct montat si butonul de blocare nu este strans fix tocatorul nu va porni.

INTRETINEREA

AVERTIZARE!

Inainte de inceperea proceduri de curatare si intretinere, siguratu-va cà tocatorul de grdña este oprit si deconectat de la priză. Purati intotdeauna manusi de piele rezistente canduratai lamele de täiere.

1. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate ale tocatorului de gradină el trebuie mentinut curat.
2. Intotdeuna curata imediat tocatorul de gradin dupa folosire.
3. Nu permitei materialului sse usuce si sá se intareascape nicio suprafata a tocatorului de gradină. Asta va afecta direct functionarea tocatoruluri.
4. Asiguratj-va cajgheabul de alimentare s cel de golire sunt mentincte curate s libere de deseuri de materiale.
5. Asiguratj-va cà toate piulitele, suruburile sunt stranse si fixe.
6. Intotdeauna reparati sau inlocui pàrtile deteriorate de câtre personal calificat.

ATENTIE

1. Nu strangei excessiv surubul de reglare a placi si tatiexcesul de aluminiu de pe plac, caci altfel va reducedurata de fonctionare a tocatorului.
2. Tocatorul dvs de gradină să fie inspectat și intreținut doar de cotre personal service calificat. Nu incercati și reparati aparatul dacă nu sunteti calificat pentru asta.

DEPOZITARE

Asigurati-vá cà tocātorul de grdina este curatat complet inainte de a-l depozita intr-un loc curat, uscat si in afara accesului capipillar la aparat.

Romána

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PROBLEMÄ	CAUZÄ	ACTIUNE
Motorul nu Functioneazã	Protectiția de suprasarcina a intrat în actiune	Setați butonul directiei de rotire la poziția „0“ și apâsăti butonul de resetare, tiniți intrerupătorul pornit/oprit apâsat pentru o periodă scurtă pentru a pornitocătorul. După eliminarea blocării, resetați butonul directiei de rotire la poziția 1.
Cădere de Tensiune		Verificatiș cabul de alimentare, priza Şicutia cu siguranta.
Materialul ce vine tocat nu este tras	Lama de tăiere functioneazã in sens invers Materialul este prins În pânlia de alimentare	Schimbați directia de rotire. Setați butonul de rotire în poziția „0“ siopriți tocătorul. Trageti materialul dinpânlia de alimentare. Realimentați cu ramuri subțiri în âșfel Încât lama nu vaangaja imediat crestăturile pretăiate dinnou.
	Lama de tăiere este blocă	Setați butonul de rotire în poziția „0“ siopriți tocătorul. Lama de tăiere va mergeacum în sens invers pentru a elibera materialul blocat.
Atenție! Permiteți tocătorului să se oprească completÎnainte de schimbarea directiei de rotire.

Polski

UWAGA:

TTL garanteaza acest produs pentru uz exterior co fiind lipst de defeche ale materialelor Sau a procesului de productie pentru o perioda de 24 de luni de la data achizitej de cate compraratorul original, si este subject a limitarilor de mai jos. Va rugam pstraţi factura ca dovadă a comprardiri lui...

Aceasta garantie este aplicabla doar acoo unde produsl este folosit in scop personali s nonecomercial. Aceasta garantie nu acopera distrugerea sau garantia cauzata/sau din caua folosirii necorespunzatoare,utilizarabe ubviva, accidentalai Sau intentionat de ctre utilizator, manipulare necorespunzatoare, folosire nerezonabila, neglijenta, nerespectareae de ctre utilizatorul final a procedurilor de operare sublinate in manuolul de instructiani, incercari de reparare din partea personelnor calificate, reparare neautorizata, modificareau sau fosloirea accesorilor si/sau a partilor care nu ou fost recomandate in mod specifice de ctre partea autorizatiora.

Aceastagarantue nu acoperacurelepe,perile,saci,becurile suorice alte atape partecin mad normal sunt folosite ca reazitat alinlocuriis necessare pe timpul periodaei de garantie.Daca nu estspecificatde catrelegile in vigore,aceastagarantue nu acoperacostulde transportsou obiectele consumabile, precumsigurantele.

Aceastá garantie limitata este nul dacá insenmele de identificare a produsului original (marca, numárul série eitha) au fost deteriorate, distruse sua independáte, sau dacá produsul nu este achizionat de la un vanzator autorizat Saudacá produsul este vandut CA s/sau CU TOATE DEFECTE.

Subject a reglementarlor locale aplicabile, prederire acestei garantii limitate sunt in legaturu c urice alta garantie scrisa, fe expressea sau implicita, scrisa sau oral, incluzand aceastà garantie de MERCANTIBILITATE SI CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR. IN NCIUN CAZ NU VOM FI RESPONSABILI PENTRU STRICACIJINI SPECIALE, OCAZIONALE, DE DURATA. RASPUNDEREA NOASTRA MAXIMA NU VA PUTEA DEPASI PRETUL ACTUAL DE ACHIZIONARE PLATIT DE DVSPENTRU PRODUS.

Aceastà garantie este valibili doar in Uniunea Europeana, Australia si Nova Zeelandla. In afara acestor zone, va rugam contactati dealerul dvs Ryobi autorizat pentru a determine ce fel de garnattii se aplică.

OGRANICZONA GWARANCJA