RSH2400R - Zahradní drtič RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Elektrický drtič zahradního odpadu
Značka	RYOBI
Model	RSH2400R
Napětí	230-240 V~50 Hz
Jmenovitý výkon	2400 W (S6-40%) / 2200 W (S1)
Otáčky naprázdno	4500 min-1
Maximální průměr řezu	40 mm
Hladina akustického tlaku (LPA)	97 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LWA)	108 dB(A)
Hmotnost	13,5 kg
Typ napájení	Síťový kabel se zástrčkou
Hlavní funkce	Drcení rostlinného odpadu, systém proti ucpání, ochrana proti přetížení, indikátor Livetool™, reverzibilní nože
Údržba a čištění	Čistěte ihned po použití, kontrolujte šrouby, otáčejte nebo vyměňujte nože, používejte ekvivalentní díly
Bezpečnost	Dvojitá izolace, zastavení motoru před údržbou, bezpečnostní zámek, noste rukavice a ochranné pomůcky
Náhradní díly a opravitelnost	Reverzibilní a vyměnitelné nože, díly dostupné u servisu Ryobi
Záruka	24 měsíců (výrobní vady), mimo komerční použití a opotřebitelné díly
Dodávané příslušenství	Imbusový klíč, křížový šroubovák, pěchovadlo, kola, nohy, sběrný koš

Často kladené otázky - RSH2400R RYOBI

Jak spustit drtič RYOBI RSH2400R?

Ujistěte se, že je spínač Zap/Vyp v poloze VYP před připojením zařízení k síti. Připojte napájecí kabel. Indikátor Livetool™ se rozsvítí modře. Přepněte spínač do polohy ZAP pro spuštění.

Co dělat v případě ucpání?

Zastavte drtič a odpojte jej. Odšroubujte zajišťovací tlačítko krytu, otevřete kryt, odstraňte nečistoty. Zavřete kryt, utáhněte tlačítko. Nechte 2 minuty vychladnout, stiskněte tlačítko ochrany proti přetížení, poté znovu připojte a spusťte.

Jak čistit nože?

Po zastavení a odpojení otevřete kryt. Noste silné rukavice. K odstranění zbytků použijte kartáč nebo hadřík. Při montáži neutahujte šrouby příliš silně.

Jaký je výkon modelu RSH2400R?

Jmenovitý výkon je 2400 W při přerušovaném provozu (S6-40%) a 2200 W při nepřetržitém provozu (S1).

Jaký maximální průměr větví může drtit?

Maximální průměr řezu je 40 mm, v závislosti na tvrdosti dřeva.

Mohu drtit mokré listí nebo kuchyňský odpad?

Ano, ale doporučuje se střídat se suchými větvemi, aby se zabránilo hromadění a ucpávání nožů.

Jak vyměnit nebo otočit nože?

Odpojte zařízení, otevřete kryt. Povolte šrouby A a B přiloženým imbusovým klíčem. Otočte nůž pro použití nové ostří nebo jej vyměňte. Utáhněte šrouby a zavřete kryt.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte napájení (kabel, pojistka). Pokud se aktivovala ochrana proti přetížení, stiskněte tlačítko reset po zastavení zařízení.

Jaké příslušenství je dodáváno s drtičem?

Sada obsahuje imbusový klíč, křížový šroubovák, pěchovadlo, dvě kola, dvě nohy, sběrný koš a potřebné šrouby.

Kde najít kompletní návod?

Návod je zdarma ke stažení ve formátu PDF na notice-facile.com nebo na oficiálních stránkách Ryobi.

NÁVOD K OBSLUZE RSH2400R RYOBI

VAROVÁNÍ: Pro sníženi nebezpeči poraněni musi uživatel pred použitím tohoto vyrobku prečist a pochopit námov k použiti.

DULEZITE

PREDPOUZITIMPOZORNECTETE

USCHOVEJTE BUDOUCI NAHLÉDNUTI

OBECNA BEZPEÇNOSTNI PRAVIDLA

VYSTRAHA

• Tento pristroj nesmi použivat malé déti ani nemocni,Pokud by mely primefeny dohled zodpovedné osoby,aby se zajistilo,ze bude pristroj bezpečné použivan.
• Malé déti je t'reba hlidat, aby se zajistilo,Že si nebudou hrat se spotbrebičem.

VYSTRAHA

Pokud použiváte zahradni drtic, měly byste doržovat základni bezpečnostnì predpisy za učelem sníženi nebezpeci požáru, elektrického urazu nebo osobníu uymy. Před použitím si rǎdné prěctěte všechny pokyny k tomuto zahradnímu drtici. Seznamte se všemi ovládoními a rǎdným a bezpečnám použiváním tohoto zahradiho drtic.

Tento spotfebič nenī určen pro používání osobami (včetné děti) se sniženými tělesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud neprošly školení ohlehné používání spotřebičú od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Děti je třeba kontrlovat, aby se zajistilo,Že si nebudou hrát se spotřebicem.

SEZNÁMENÍ

1) PředPokusem použivat tento dtrč seseznamte s timto uživatelským průvodcem.
2) Nenechejte děti nebo osoby neseznáméné s těmitoPokyny pracovat s tímto zahradním drǐčěm. Mistni prédpísey mohou omezovat dobu obšluhy.
3) Uživatel nebo obsvluha je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí zpúsobéná na jiné osobě nebo jejich majetku.

PRIPRAVA

1) Nedovolte dětem, aby si hráí s timto zařizením.
2) Toto zařizení nepoužívejte v blízkosti prhlízejćích.
3) Po celou dobu použivani stroje noste ochranu uši a bezpečnostní brýle;
4) Zamezte nošeni volních oděvů, nebo které mají vlajici šnárky nebo pásky;

5) Stroj provozujte pouze na otevřeném prostranství (tj. ne v blizkosti zdi nebo pevnych objektù) a na pevné rovné ploše;
6) Neprovozujte stroj na dlazdene nebo sterkové plose, kdy by mohl vystfeleny material zpusobit poraněni;
7) Pred spustěním stroje zkontrolujte věchny srouby, matice a jiné upevnovadla, zda jsou rǎné zabezpěcena a ze ochrany a kryty jsou na svém misté. Vyměnte poskozené nebo nečětelné stítky;

UVEDENI DO PROVOZU

1) Pred spustēnīm stroje nahlédněte do vstupní komory, abyste se uistīli, ze je práždú;
2) Udrzujte obličej a tělo mimo vystupné otvor.
3) Nenechávejte ruce nebo jakékoliv cásti těla nebo oděvu uvnitř vystupné komory, vysypného Žlabu nebo v blízkosti pohyblívych cásti;
4) Udržujte rădne postaveni a rovnováhu po celou dobu. Neobcházejte bezpečnostni zařizeni. Nikdy nestújte na vyssí urovi, než je základna stroje, když vkladáte material k Rozdrénci;
5) Vždy se držte stranou vysypné zony, když stroj funguje;
6) Kdyz vkladate material do stroje, budte velmi opatrnii, aby se nepimichaly kusy kovu, kamenu, lahvi, konovic nebo ostatnich cizich pmedetu;
7) Pokud fezaci mechanismus udefi do cizich předmetú, neboPokud začne nepfirozený hluk nebo vibrate, odpojte od zdroje napájení a nechejte stroj zastavit. Odpojte zapalovaci kabel od zapalovaci svicky (elektricky odpojte od napájení) a provedte následujici kroky:

• zjistete skody;
• Zkontrolujte utaženi volnych casti;
• Musi-li se poskozené soucasti yvmenit nebo opravit, musi mit stejné specifikace.

8) Nenecháveje kupit materialé ve vsypné cásti; toto muze zabrání správnému vsypáváná a muze to zpusobit odmrstěni materialú prěs vustpín otvor;
9) Ucpe-li se stroj, vypněte a odpoje zapalovaci kabel od zapalovaci svicky (elektricky odpoje od napájeni) před Čišěním zbytku. Udržujte zdroj napájeni od odžežku nebo jin'ych usazenin, zabránité tim poskození zdroje napájeni nebo nebezpečić požáru. Nezapomeťe,Že funkce spoustěciho mechanismu na motoru pohánéjíciho stroj bude jestě šežat;
10) Męje vsechny strȩczce a ochrany na svém mistrę a v dobrém provoznim stavu;
11) Nemanipulujte s nastavenim regulatoru zdroje napajeni; regulator fridimalinbepezneu provozni rychlost a chrani zrodj napajeni a vsechny pohyblié soucasti pred poskozenim nadmernou rychlsti.

Cestina

Vyhledejte pověřený servis v prípadě problému;

12) Nepresunujte stroj, když je pripojen zdroj napajeni;
13) Vypněte zdroj napájení a odpoje zapalovaci kabel od zapalovaci svický (elektricky odpoje od napájení), když opoušťe pracoviťé.
14) Nenaklanějte stroj, když je pripojen zdroj napájeni.

UDRZBA A UKLADANI

1) Je-li stroj zastaven pro udrzbu, prohlidku nebo ulozeni, nebo pro vymenu prisluansevi, vypnete zdroj napajeni, odpoje zapalovaci kabel od zapalovaci svicky (elektricky odpoje od napajeni), ujstete se, ze vsechny pohyblive casti se zcela zastavily, a kde je vlozen klic, jsou klice vytazeny. Pfed cistenim, prohlidkou, atd. necheje pistroj vychladnout;
2) Když udrzujete šteči prostředky, uvedomte si, prestože zrodj napajeni nebude spoustě z duvodu funkce blokováni ve strážci, mohou se šteči prostředky jestě pohybovat ručné spoustěcim mechanismem.
3) Vypněte napájení pred montáží nebo sundáním vaku.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST A MONTAZ ASTRCKY

VAROVÁNÍ!

• Před zapojením vyrobku do elektrické sítě si prosim rádně prěctěte bezpečnostní poukny.
• Pred zaputim se ujistete, ze napeti Vaši elektrické site je stejně s tím, kterě je uvedeno na vykonovém stitku pristroje. Tento vyrobek je navržen pro použiváni pri 230-240 V~AC 50 Hz.
• Jiné napéci zdroje mohou tento pristroj poskodit.
• Tento zahradi drtic lze pripojt pomoci nerozebiratelne zastrky.
• Je-li to nezbytné, vyměnte pojistku v zástrčce, kryt pojstky je třeba znovu upevnit.
  V pripadztraty nebo poskozeni krytu pojistky se zastrka nesmi pouzivat, dokud se neprovede vchodná nahrada krytu.
• Pokud se musi zastrika vymenet, protoze neni vchodna do vaši zasuvky, nebo z duvodu poskozeni, musi se odstrihnot a vymenet za vchodnou dlePokynu zapojeni uvedenych niže.
• Stará zastřka se musi bezpečné zilkvidovat, protoze zapojeni do 13 A zasuvky muže zpúsobit elektrické nebepezć.

• Naš zahradni drtič je dodávan s vchodnou zăstrěkou, nicměné je-li třeba pripojit novov zăstrěku, držte sePokynu nizě.

• Pokud je napajeci vodič poškozen, musi byt nahrazen vyrobcem nebo servisin pracovnikem nebo odobné kvalifikovanými osobami za učelem odstraněni nebepezeci.

POZNÁMKA: Je-li zalita zástrka nainstalována musi se odstranit,dbeje zvyşene opatnosti pri likvidaci zástrka y poškozeného kabelu.Musi seznicit,aby se zabránilo zapojeni do zasuvky.

DULEZITE

Vodiče v hlavním vedení jsou zbarveny dle kódu:

Modrý - nulový, hnědý -živý

Pokud barvy vodiču v napajecim vedeni neodpovidaji barevný označením vývodu ve vaši zásuvce, postupujte timi zpúsobem:

Modre zbareny vodic musi byt priopojen k vyvodu, ktery je oznaen pismenem N nebo obarven cerné.

Hnédē zbarveny vodic musi byt pripojen k yvodu, ktery je označen pismenem L nebo obarven Červene.

Pokud se používa zástrčka 13 A (BS 1363), musi byt vybavena 13 A pojistikou, nebo pockud se používa jiný typ zástrčky, musi se vybavit 13 A pojistikou bud v zástrčce nebo adaptér, nebo na Rozvodné skřín.

Ujistete se, ze je napajeci vedeni pevné zajiysteno pod sverkou kabelu.

Cestina

VAROVNE SYMBOL

Následujícivarovnéobrázky/symbolyze na nalézt na přistroji.

	VAROVÁNÍ! Prostudujte si Návod k použití
	VAROVÁNÍ! Před seřizovámím, Čištěním ucpání nebo Čištěním a Údržby VYPNÉTE a odpojte od napájecí zásuvky.
	VAROVÁNÍ! Udržujte prěhlížející stranou
	VAROVÁNÍ! Noste ochranu sluchu. Vždy noste ochranné brýle. Noste respirátor.
	VAROVÁNÍ! Rotující nože Mějtě ruce a nohy mimo otvory, když stroj běží.
	VAROVÁNÍ! vždy noste silné rukavice, když obsluhujete zahradní dṛtič.
	VAROVÁNÍ! Dvojité izolovaná konstrukce
	OCHRANA ŽIVOTNIHO PROSTřEDÍ Odpad elektrických vyrobků by neměl být likvidován v domovním odpadu. Recyklujte prosím v existujćích zařizeních. Zkontrolujte si u Vaší mistrény správy nebo dodavatele recyklační informace.

Cestina

TECHNICKÉ UDAJE

1> S6-40% znači profil zatíženi 4 min. zatíženi a 6 min. běhu naprázdno. Pro praktickou aplikaci je neustálá funkce povolena.

2> Max. prümér k'rezání závisi na tvrdosti dřeva.

Max. otáčky naprázdno: 4500 min-1

Max. prüměr křezáni: Max. 40 mm

Zaručený akustický tlak LPA: .97 dB(A)

1. Nenechávejte hromadit zahradni odpad préd drcenim, protoze začne kompostovat, prilíš zvlhne a ucpe drtici jegnotku. Suchý material je nejlepí pro sypkou dř. Odložte si některé suché kusy, aby vám pomohlí ke konci drcení yčistī oblast drceni.
2. Casto kontrlujte hromadění/tvorbu drceného materílu.
3. Nenecháveje hromadit drceny material a plinit vnitrek vysypného Žlabu dtrice.
4. Když je sběrný box plny, stisknéte predуvyprázděním spínač On/Off (zapnuto/vypnuto) pro vypnutú dṛtiče.

VAROVÁNÍ!

Nedaveje ste ruce dovnitr vysypného zlabu pro yvčistěni nadrceného materialú, když je drtic zapnut nebo prijopen ke zdoji napajeni.

POZNÁMKA:

Při normalí použiváni nevypínejte zahradní drtic, dokud všechen drceny materialnévyčistě drtici Jednotku. Pokud se zahradní drtic vypne priliš rychle, zbytkové kusy materiálu mohou ucpat drtici Jednotku a zastavit motor, když se drtic znovu zapne.

POPIS

Obrázek 1

1. Plinici nasypka
2. Tělo dtric
3. Knoflik uzamknuti krytu
4. Vysypny zlab
5. Sběmý vak
6. Prepravni kolo
7. Kryt motoru
8. Sifový kabel a zástrčka
9. Prepravní rukojet

Obrázek 2

1. Noha
2. Chránic upevněný sroubem
3. Konec rámce
4. Chranič držák u kola
5. Nylonová matice
6. Roura napravy
7. Podložka
8. Pouzdro kola
9. Podložka

Obrázek 3

1. Klic I (se šestihranným klicem)
2. Klic II (s krizenym klicem)
3. Čep

Obrázek 5

1. Noha upevně na šroubem

Obrázek 6

1. Montázní otvor nohy

Obrázek 7

1. Ukazatel LivetoolTM
2. Tlačitko ochrany proti pretiženi
3. Spinač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

Obrázek 8

1. První zámek
2. Klavesa
   29.Druhyzamek

Obrázek 9

1. Bezpečné blokováni
2. Žežaczařizeni

Cestina

MONTAZ

MONTAZ PREPRAVNICH KOL

VAROVÁNÍ!

Někdy je třeba pomoc pri zvedáni stroje z boxu a montázi.

POZNÁMKA: nohy musí být ve spodní Časti nataženy, aby stabilizovali prístroi.

1. Umistete rouru napravy mezi dve nohy.
2. Nasuñte napravu otvorem v jederne noze, pak rourou napravy a ven pres otvor v dalsi noze. (viz obrázek 4)
3. Umistěte podložky a kryty kol na každý konec napravy.
4. Zatlačte kola na každý konec napravy.
5. Umistete zbyvajci podlozky a pojistné matice na kazdý konec napravá u táhněte dvě matice kola pomoci kliče I a kliče II.

Poznamka: Použijte klic na kazdé strane.
6. Vlozte konec ramu do otvoru noh a zablokujte srouby. (viz obrazek 5)

1. Obrafte drtič na jeho prědni stranu pro zpřistupěné iupevnovacich otvoru držáku kola na spodni straně těla drtiče (obrázek 6)
2. Nasuhte nohu do otvoru v tle drtiče.

VAROVÁNÍ!

Budte opatrní, když naklánite stroj zpět na kola, protoze má přístroj nerovnomérne Rozmistrovou hmotnost, když se nakláná a během prepravy na kolech. (Montážní výkresy)

VAROVÁNÍ!

Pro zajisteni stability dtricse ujistete, ze sroubys hlavovou cepickou a podlozky jsou bezpecnene utazeny.

POKNY PRO POUZIVÁNÍ

Zahradni drtič je vchodný pro drceni běžného organického zahradiho opadu. Drti věte, zbytky zivého plotu, prouti a jiný organický odpad s maximálím prùměrem 40 mm.

PRUVODCE DRCENIM

Pro nejlepši vysledky př drcení doržujte pouny v tabulce dole.

MATERIALI	DRTICIMETODA
Pruty a větve o prùměru až 6 mm.	Vkládeje tdo plnici násypky při rychlosti, kterou dtrič akceptuje bez přetízení. Použijte palici pro zasunuti materiaílu do komory, je-li nutno.
Chvojí a větve o prùměru až 40 mm.	Ostříhejte všechen bočné porost zahradními núžkami, než je vložíte do plnici násypky pomoci palice.
Rostliny plevel a křoviny.	Vyklepejte pūdu a kameny z kořenů pro zamezení poškození nožů. Zabraťne plevelu, aby se vysemenil. Semínka nelze driti a později mohou zakořenit.
Čerstvě ostřīhané listí, větve Živého plotu a kuchyťský odpad. (tj. listy salátu, slepky zeleniny, atd.)	U materiálú, které mají vysokou vlhkest, je doporučENO vkládat s několika suchýymi kusy v pravidelních intervalech pro lepíz zasunuti materiaílu do ħezacího ustrojí a zabráněné ucpání.

Cestina

UPOZORNENI!

Nevkladejte do drtiče kameny, sklo, kovové prědměty, kosti, plast nebo hadry.

Tyto materiały mohou zpúsobit vázna poskozeni dtrîc. Nevkládejte kořenyPokrtye zeminou, mohou poskodit noze.

1. Používejte drtič na pevné rovné stabilní ploše.
2. Umistete sberny box nebo jiné sberné zaizeni pod vysypnyŽlab pro sber rozdrceneho materialu.

VAROVÁNÍ!

POZNÁMKA: Zajistěte, aby spinač On/Off (zapnuto/vypnuto) byl v poloze OFF (VYPNUTO) prěd zapnutím zdroje napájení.

1. Pripojte ke zdroji napajeni. Jakmile se drtic priopoji k napajeni, rozsviti se modrukazatel livetoolTM.
2. Pro zapnuti drtiče nejprve stiskněte spinač On/Off (zapnuto/vypnuto) na ON (ZAPNUTO).

Pro vypnuti jegnoduše stisknéte spinač On/Off (zapnuto/vypnuto) do polohy OFF (VYPNUTO).

1. Noste odolné ochranné rukavice, opatrně vkládejte odpadní material k drceni do plníci násypky.

VAROVÁNÍ!

Nevklaadejtve ruce do pnici nasypk. Drtic sesusi provozovat fouze ve vzpimene poloze. Nikdy drtic nepouzivejte,Pokud lezi na boku.

VAROVÁNÍ!

Kdyz vkladate dlouhé věte do drtic, připravte se na vibrate a cukáni kdyz se zachytí v rezacim ustroji.

VAROVÁNÍ!

Rezac iarizeni ma tendenci vtahovat vete/ lodyhy do stroje. Nepokousejtse branit vstupovani materialu k sekani po zapnuti drtice.

CISTENI ZATARASU

Tento drtič má tlačitko ochrany proti pretiženi.

POZNÁMKA: Pokud se dtrč zablokuje, napájeni motoru se automatickly vypne. Pokud se dtrč zablokuje a nenabihá, je tfeba provest následujici.

1. VYPNETe drtic.
2. Odpojte drtic od napajeci zasuvky prdPokusem odstranit zataras.
3. Odśroubujte blokovaci knoflik umistěné na spodni

straně krytu. (viz obrázek 8)

Poznamka: Blokovaci knoflik má dvě blokovaci polohy.
V první poloze zamyká kryt a ve druhé aktivvuje ne deaktivujce bezpečnostníspinač. Když utahujete knoflik, zabezpěcte malý tlak na knoflik.

1. Nadzvedněte kryt tak, abyste viděli do Črezaci casti.
2. Odstränte všechny větve, prouti nebo jiný materialí, který můze ucpat nože, plnici nasypku nebo vysypnéžlab.
3. Znovu zavrte kryt, ujistete se, ze je spravnem umisten a bezpecnne je dotazen zamykac knoflik.

POZNÁMKA:

1. Neche motor vychladnout nejmène 2 minuty.
2. Stiskněte tlacítko ochrany proti prětiženi pro reset, napájení zne nyní zapnout.
3. Nakonec ZAPNE TE dtric proPokračováni v drcení.

POZNÁMKA: Po delśim použivány se muze vykon snizit. Noze se mohou opotřebovat nebo zničit, ale lze je otočit nebo vyměnit pro ziskáné nové šezaci hrany.

POZNÁMKA:

1. Nenechávejte hromadit zahradni odpad préd drticem, protoze začne kompostovat, priilis zvlhne a ucpe drtici Jednotku. Suchy material je nejlepši pro sypkou drt. Odložte si některé suché kusy, aby vám pomohli ke konci drceni vyčistit oblast drceni.
2. Casto kontrlujte hromadeni/tvorbu drceneho materialu.
3. Nenechávejte hromadit drceny material a plnit vnitrek vysypného Žlabu dtrice.
4. Když je sběrný box plny, stisknéte prěd vyprázděnínim spínač On/Off (zapnuto/vypnuto) pro vypnutú dṛtče.

VAROVÁNÍ!

Nedáveje sve ruce dovnit vysypného Žlabu pro
vyčistěni nadrceného materialú, když je drtić
zapnut nebo pripojen ke zdroji napájení.

VAROVÁNÍ!

Kdzy vkladate dlouhé větve/iodhy do dtrîće, prijavte se na vibrace a cukani když se zachyti vřezacim utroji.

VAROVÁNÍ!

Rezac zafzeni ma tendenci vahotav vete/ lodyne do stroje. Nepokousejte se branit vstupovani materialu k sekani po zapnuti dtrice.

Cestina

Použijte dodanou palici prozasunuti odpadniho materiálu do plnici násypky, je-li nutno.

POZNÁMKA:

Při normalím použiváni nevypínejte zahradní drtic, dokud vsechen drcený material nevyčistí drtici Jednotku. Pokud se zahradní drtic vypne přilírchle, zbytkové kusy materialu mohou ucpat drtici Jednotku a zastavit motor, když se drtíc znovu zapne.

PÉÇE A UDRŽBA

OTOÇENİ NOZE (viz obrázek 9, obrázek 11, obrázek 12)

1. Vypněte drtič stiskutim spínače napájení On/Off (zapnuto/vypnuto) do polohy OFF (VYPNUTO).
2. Odpoje drtic od hlavniho privodu elektrické energia.
3. Odśroubujte kryt pomoci blokovaciho knoflíku. (viz Část „Čistěné zátarasu")
4. Nasadte si ochrnané rukavice, odśroubujte srobudřezacilo noze A pomoci kliče I (sestihrannym kličem) dodaný s vašim drtičem (viz obrázek 11)
5. Otočte rezacim zařimen tam, abyste mohli odšroubovat sbroug B klicem I (šestihrnný klic) prěs otvor v bezpećnostnim blokováni (viz obrázek 12).
6. Sundejiţe rezac i nuž a otočte rotačni nuž o 180°, takze se nová rezací hrana začne použivat. (viz obrázek 12)
7. Utáhněte šroub A a šroub B pomoci kliče I (šestihranným kličem)
8. Postupujte stejně i u druhého šezacího noze.
9. Ujistete se, ze jsou vsechny sestihranné srouby utazeny.
10. Nakonec vratte kryt, ujistete se, ze je spravně umistěn a bezpečné je dotožen zamykáci knofík.

POZNÁMKA: Neni-li kryt ráděnúmistén a blokováci knoflik neni bezpečné utažen, nebude drtíc fungovat.

UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Před cistěním a udžržbou se ujistěte, ze je dtrč vypnut a odpojen od zoje na pájény. Noste vždy silné kožné rukavice, když cîstěne nože.

1. Abyste zajistili nejlepsí vykon drtic, musí byt stale Čistý.
2. Po pouziti vzdty ihned drtic yvcistete.
3. Nenechávejte material uschnout a ztvrdnout na Žádné plose zahradniho drtiče. Toto prímo ovlivnjue vykon drtiče.

4. Ujistete se, ze plnici nasypka a vysypny zlab jsou stale Čisté a bez odpadniho materialu.

5. Ujistete se, ze vsechny matice, srouby a cepy jsou utazeny a zajsteny.

6. Jakékoliv poskozené nebo opotfebované současti se musi opravovat nebo vyměnovat kvalifikovanou obou.

VAROVÁNÍ

1. Nepřetahujte šeržovaci šroub desky a neodřežávejte přebytečnou hlínikovou desku, muže to snizit zivotnost dřitce.
2. Nechávejte vás zahradní dṛtič prohlížet a udržovat kvalifikoványím servisinám pracovnikem. Nepokousejte se si mi prístroj opravovat,Pokud na to nejste kvalifikovani.

ULOZENI

Ujistete se, ze zahradni drtic byl pred ulozenim na ciste,
suche misto, mimo dosah deti, radinve vciisten.

Cestina

RESENI PROBLEMU

PROBLEM	PRÍČINA	AKCE
Nelze nastartovat motor	Ochrana proti pretiženi zafungovala	Nastavte spinač směru otáčení do polohy „0“ a stisknéte tlacitko reset, nechejte spinač On/Off (zapnuto/vypnuto) stisknutý krátkou dobu pro zapnuti dtrič. Po odstráněné zárarasu, vynulujte spinač směru otáčení do polohy „1“.
Výpadek napájení		Zkontrolujte kabel napájení, zástrčku a pouzdro pojistky.
Materiál k drcení není vtahován	Rezací nuž běží opačné.	Prěpněte směr otáčení.
	Materiál se zablokoval ve vstupním trychtýři.	Nastavte prěpinač otáčení do polohy „0“ a vypněte dtrič. Vytáhněte věchenmaterial ze vystupniho trychtýře. Znovu vložte silnou větev, takze nuž hned neřeze drážky pro Žezání.
	Rezací nuž je zablokován.	Nastavte prěpinač otáčení do polohy „0“ a vypněte dtrič. Rezací nuž nyní běží ve zpětném směru pro uvolněné nahromaděného materílu.
Pozor! Nechejte dtrič uvést do úplného ustálení prěd změnou směru otáčení.

Pycckn

PNEyPENKDEHNE

• Stará zăstrčka musi byt bezpečne odstránena, kedže pripadne zastrěcenie do 13 ampérovej zásuvky moź e spősobit riziko zásahu elektrickým prudom.
• Náš záhradné dvíč je vybavený šandardnou zástrěkou, ktorá ale može byt vymená. Dodržujte nasledovné instrukcie.
• Ak sa poskó napijací kábel, musí byt vymené yrobcom, servisný strediskom, alebo kvalifikovanou osobou tak, aby sa zabránilo pripadnému riziku.

POZNÁMKA: Ak sa lisovaná zástrčka musi vytiahnuf, dokladne zlikvidujte zástrčku s poskodeným kablom, aby ste zabránili opatovnému zapojeni do zásuvky.

DOLEZITE

Modré - nulovy vodič. Hnedé - zivý vodič

Ak sa tieto farby v kábli nezhoduju s farbou koncoviek vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne:

Ak použivate 13 AMP zástrčku (BS 1363), musite použit 13 AMP poistku, alebo ak iný typ zástrčky je použity, takisto zapojte 13 AMP poistku, bud v zástrčke, alebo v adaptéri, pripadne na Rozvodnej doske.

Uistite sa, ze vonkajsi kryt kablu je pavne uchyteny.

Slovenčina

VYSTRAZNÉ

NasledujuceVystrażné značky/piktogramy sa nachadzaju na zariadení.

Zaručená hladina akustického tlaku: LPA. 97 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu: LWA.....108 dB(A)

Hmotnost 13,5 kg

POZNÁMKA:

1. Skrutkovač I (šesthranný)
2. Skrutkovač II (krížový)
3. Piest

Obrázok 5

1. Pevná skrutka ramena

Obrázok 6

1. Montázny otvor ramena

Obrázok 7

1. Indikátor LivetoolTM
2. Tlačidlo ochrany proti pretaženiu
3. Vypinač ON/OFF

Obrázok 8

1. Prvy zámok
2. Kluč
   29.Druhy zámok

Obrázok 9

1. Bezpečnostné zakrytie
2. Rezacéri systém

Slovencina

MONTAZ

MONTAZ TRANSPORTNHYCH KOLIESOK

VAROVANIE!

Možno budete potrebovat pomoc pri vyberani zariadenia z krabice a pri montázi.

POZNÁMKA: Ramena by mali by roztiahnute tak aby zariadenie bolo stabilné.

1. Umiestnite ruru napravy medzi dve ramena.
2. Posuñte napravu cez otvor v Jednom ramene, dalej cez rúru napravy a von cez otvor v ramene druhom. (Pozrite obrázok 4)
3. Umiestnite podložky a puzdra koliesok na oba konce nápravy.
4. Potlačte kolieska na oboch koncoch nápravy.
5. Umiestnite zvy-sné podložky a pointné matice na oboch koncoch nápravy a pavne ich utiahnite pomocou skrutkovačov l a II.

POZNÁMKA: Použite jeder skrutkovač na každu stranu.
6. Vlozte koncovy rám do každého otvoru na ramenách a utiahnite skrutky. (Pozrte obrázok 4 a 5)

POZNÁMKA: Pred zapojením do siete sa presvedčte,Že vypínač ON/OFF je v polohe OFF.

1. Zariadenie zapojte do siete. Ak saDRVic zapoji do siete, rozsvieti sa prisluśná modrá kontrolka.
2. Drvic zapnete stlačenim tlacidla ON/OFF do polohy ON.

Drvič vypnete opatovným stlačením tlacidla ON/OFF do polohy OFF.
6. Noste pevné rukavice a opatrne vkladajte material na spracovanie do plniacej komory.

VAROVANIE!

Nevkladajte ruky do plniacej komory. Drvic musi byt pouzivanci len vo zvislej polohe. Nepouzivajte drvic ak lezi na boku.

VAROVANIE!

Pri vkladani dlhych haluzi do drvica si davajte pozor na vibracie a ich prudke pohyby pri kontakte s rezacim mechanizmom.

VAROVANIE!

Rezac mechanismus ma tendenciu fahat konare, alebo stebla do zariadenia. Nesnazte sa preto tlačit material nasilu do zariadenia poças sekania.

ODSTRÁNENIE UPCHATIA

Tento drvič má tlacidlo ochrany proti pretaženiu.

POZNÁMKA: Ak sa drvič zasekne, privod k motoru sa automaticky odpoji. Ak sa drvič zasekne a nerešartuje sa, postupujte podfa tychto poynov:

1. Vypnite drvič.
2. Vypojte drvič zo siete pred začatem Čistenia.
3. Odskrutkujte pointé tlacidlo nachadzajuce sa na

POZNÁMKA: Poistné tlačidlo má dva stipne zaistenia. Prvy stupěn zaistů kraya druhý stupěn aktivuje, alebo deaktivuje bezpečnostné spínac. Pri ufahovani jemne na tlačidlo zatlácte.

POZNÁMKA: : Ak kryt nie je správy umiestený a poistné tlacidlo správy utiahnute, drvič nebude pracovat.

UDRZBA

VAROVANIE!

Pred zaciatkom cistenia, alebo udzby sa uistite, ze drvič je vypnuty a hypojeny zo siete. Vždy noste pevné kozené rukavice pri cisteni Čepeli.

1. Nikdy prilíš neufahujte skrutku na nastavenie platne a nerežte nahtybočny hliník z platne, co znižuje zivotnost váshoDRVICA.
2. Prenechajte kontrlu a udrzbu drviča kvalifikovanému personalu. Nesnažte sa opravovat zariadenie ak nie ste na to kvalifikovaný.

USKLADNENIE

Ocistite zahrdny drvič od necistôt. Skladujte vnútri, v dobre vetranych a suchych priestoroch, mimo dosahu deti.

Slovencina

ODSTRANOVANIE ZAVAD

PROBLEM	PRÍČINA	RIEŠENIE
Motor nebeží	Aktivovala sa ochrana proti pretăženiu	Stlačte tlacidlo rešartu a spinač „1".
Výpadok prúdu		Skontrolujte napájací kabel, zástrčku a poistky.
Materiál určený na spracovanie sa nedá vložit do zariadenia	Rezacia Čepeř sa točí opačnám smerom	Prepnite smer rotácie.
	Material je zaseknutý v plniacej komore	Stlačte spinač otáčania označený „O“ a vypnite drvič. Vythijnite materiál z plniacej komory. Znovu ji naplěte tenkymi vetvičkami tak, ze sa priamo nedotýkajú Čepeři.
	Čepeř je blokovaná	Stlačte spinač otáčania označený „O“ a vypnite drvič. Rezacia Čepeř sa bude teraz otáčaţ opačnám smerom a tak odklojuе upchatie.
Výstraha! Pred zmenou smeru rotácie nechajte drvič úplne zastavit.

Блтарский

PNEyPPEXJDEHNE:3a da c haamnn onaCHCTA OT HapaHbAe,NotpeBnTeTnT Tp6Ba Da npOteu N da pa3Bepe pKoBODCTBOTO 3a OepaTopa,npDei Da n3IOnl3Ba To3n npDoYKT.

BAKHO IPOYETETBEHNMATEJIHO TOBA PbKOBOIDCTBO IPEDNYIOTPEBA 3AIA3ETETO3A BbDEUIN CIPABKN

OCHOBHN PABUNJA 3A B3OINACHOCT

IPEyIPEXDEHNE

To3n ypeI He e npedHa3Hauhen 3a yNtpe6a OT MAnKi Deca IIN HEmOuHN IInca,OCBEN AKO He 6bDat aEkeBaTHo HapRaBlaBaNr OT OTRBOpHO IInce,3a Da ce rapaHTnpa 6e3OnaChata IM pa0bota Cypeda.

-ДeucaTApra6BaJaObdattHaD3npaBaan,3a Da ce rapaHTnpa,Ye He cnIrpaT Cypeda.

PNEyPENPEKDEHNE

3a da ce Hamaann PnckbT OT NOxap, enektpnueckn ynapn Fn3nueckn HapaHbAHH npn pa60ta TpndnHKata dpobnKka, Tpr6BaDa ca B3eMat OCHOBNte Pnpdna3n MEpkn, BKIOuHTeNHO CneDNITE. IpOoHTe BHNMaTeNHO BCNUKN INCTpykUnn 3a 6eONacHocT, PnpDn Da 6opabnte C npdunHcNATA DpOBnKa. 3aON3HaIte Ce do6pe C nppaBHeNeTo Ha rpaDnHcKaTa dpOBnKna Hauyete Ka Da a n3No3Bate npabnHnO h 6eONacHo.

To3n ypei He npedHa3Haehen 3a ynotpe6o ot Iinae (BKNOHTENHO Deua) C HAMANEHN FIN3Nueckn, CETNBNIy UmCTBeHN CNOCOBHcTN INIIN IINA, KOINT NHMAT Heo6xOdumnte ONIT n 3HaHnA, OCBEN Ako He ca Na3npabAHn INHCTpykTpiHn OTHOCHO yN0tpe6ata Ha To3N ypei OTPiue, OTROBOPHO 3a TjXHATA 6e3OnacHcT. Deuata Tp8bDa Ba 6bDat Na3npabAHn, 3a da ce rapaANTpu, ye He cn irpaarT cypea.

OBUYEHNE

1)Ono3HaIte ToBa pBkoBOdCTBO 3a nOtpe6nTeNa, npEi Da 6opabInTe C npO6nKata.
2) He no3B0nJaBaiTe Ha dea nnI IuCa, He3anO3HaTn C Tei INCTpyKun, Da n3NoN3Bat rpaDInHcKaTa dpo6nIka. MeCHTne HapeDn Morat da hanaRat orpAunHcHn BbB Bb3paCTTa H aonepatOpa.
3) OnepatopbT INN Ntope6BnTeRnHa Taan DpO6bnKa e OTROBOEP 3a onaCHoCTn HnONOpyKn, PnHnHeHn Ha dpyn Xopa INN YyKDa co6CtBeHOcT.

IIOIΓOTOBKA

1) He no3B0JaBaIe Deca Da n3NoJ3BaT ToBa CbOpbKeHHe;
2) He pa6oTe c Ta3n MaunHa B 6n3OCT Do npytn nua;
3) Hocete aHTnFOHn 3aunTHn OUnJa BceKn nT, KOrato 6opabnte C MaunHata;
4）ИЗбгаваTe HOCHeTTo Ha IшрКи ДрExи ИлДрExи CBICЯиshypoBe ИлВ行政处罚
5) I3n03aBte C tAsn MaHIna Camo B OTKpHTN npoctpaHCTBa (HaNP. dAneU CTbEH N HEnoDbNkHN npedMeTn) n Ha TBbpDa, paBA HOBpXHOCT;
6) He n3no3BaIte TaIm MaunHa Ha NabPnHa IINa KaBnECTa NObPxHOCT, KbTeO H3XbBpNeH MaTePnA1 MoKeJa DpNInHn HapAHBaHe;
7）Ппеди дастарate Maшина，则поверete ддИ BCNCHN BINTOBE，raIKM，БОЛTOBEиДуTN KpeнжHn CpeDCTBa ca Дбре 3aTeHATи ИпсдпаNTeNTe И ekpaHTe ca NO MeCTa с.ЗamHeTe NOBpeDEHNTe IINI HeHTIME eTNKETi;

PABOTA C YPEDA

1）Ppei Da cTapTnape MaunHaTa,ce yBepete,ye ФуняТа 3a ПьлHe e npa3Ha;
2)ДьжтЕпцetoиТЯноToснHa6e3onacho pa3ctOHHeOTfHyHnTa3aNbJIHeHe;
3) BhimabaIte pbcete IINI dpyrN qactn Ha TAnoto IINI dpexNTe BN iHa NoIaT BbB yHyNra 3a bJIbHeNe IINI yIeR 3a 3xXBpJNa, KaKTo N a He CE doBnIXBaBAT Do DvBKeUeTIne Ce enEmENTi;
4）BnHaHnNo BpeMe Ha pa6oTa CTbNbaIte Cta6bIInHO n na3ete 6aIaHc. He Ce npotrAraIte, 3a da pa6OITne HA Tpydno DOCTNkMm Mecta. No BpeMe Ha nbIhHeC mATEpHnA H cToIte Ha HnBO, NO-BnCOKO OT OCHOBaTt Ha MaUNHaT;
5) Korato pa60tne c Ta3n MaunHa, ce dpbXte Ha pa3cTOnHne ot 3oHaTa Hn3XBpIHe;
6) Korato noqabate Ha mawhata MATEpna 3a praahe, 6b dete ocobeno BHMaTeHn B Hero da He nopaHAT metanHn DeTaiN, KAMBn, 6yTuKn, KyTu nn npyn BbHnnpneMetn;
7) Ako B pexeIoo yCTPOINCTBO nonaHne BbHnHO TAnIO nn MaunHATA 3aOnue He da IpnO3BExKa De HcOuHaHN 3ByuNnn Bn6paun, nKKnUoyet Ye He3a6abHo n N3auKaIne Ta cnPe. Pa3Kauyete npOBoNDnKa Ha CBeuTa OT CBeuTa (pa3ckaBaHaBe Na eNEkTpuYeCKOT O 3axpanBaHe) n CNeDbaTe DOINHTe CTbnKn:

• orneaTe noBpeaTa;
• npOBepeTe mMa Jn He3aTeHaTn DeTaJIn;
  -Nonpabete INI 3aMeHete NOBpeHnTE qactn Cdpyrn, KONTo Ca c EKBBaJIeHTHN xapaKTePcNTKn.

Блтарский

8) CneDeTe B 3oHaT a 3a N3xBpNraHe da He ce cbbnpa o6pa6OteH MaTePnA; TOBA MOKe Da nonpeuHa pa6oTaHa MaMauHata N da OIOBeDe Do N3XBpNHe o6paHO Ha MaTePnA npe3 OTBopa H a FyHnraTa 3a nbLnHe;
9) Ako MaunHaTa ce 3aDpBcTn, n3KnIouTe 3axpaHbAHeTo n pa3KaUeTe npOBoHnka H cBeTuTa (pa3ckaUbHe Na eNeKtpuYeCKOTo 3axpaHbAHe), npEi Da n oNCTBaTe. POnDbPkaTe 3xpaHbAuaN i3TOUHN uCt OT OCTaBtu ON Hapra3HaMATEpNan N dpyrNa HATpyNBaHn, 3a Da npeDoTbPaTnTE nobPeDATA My NIN B3NHKBaHETo Ha NOXAp. POMHete, ye n3No3BaHoTo Na cTaptnpaunN mexAHn3bMa H a NeEkpTuWeckn INHcTpymEnTH, Je 3aDbNkpupeSeuNTe yctPoJCTBA;
10)Pa6oTete BuHarn C MoHTnpaHH NpeDnazHN cbOpBxHeHH nCneTe Te da ΦyHKcnoHnpaT cbflaCHO npEHa3HaehHEmTo cN.
11)He npomehnyte Heno3bOJeHO hactpOjkata Ha perylatoPA ha 06OpOTn; perylatoPbT ha 06OpOTn KOHTPOIIPA MaKcMImaHnTa paobTHa ckOpoCT n PpeJna3Ba 3axpaHbAunu N3ToUHNK u BCNUKN IOBnuHN qACTn OT NobPeDN, pnUHNeHn OT npekalneHO BnCOKA CKoOPCT. PnB b3NtBuHHeTO Ha npoblem Ce o6bPheTe KbM KBaINHmUnpan CepBn3.
12) He npehacayTe MaunHaTa, DokaTo pa6oTn.
13)Изклочаite 3axpaHbaHeTo n pa3ckaYbaTe npobOДнИka Ha CbeuTa (pa3ckaYbaHe Ha eNEKtpnueCKOTO 3axpaHbaHe) BnHaN, KOraTO hanyCKate pa0bTHata 3OnA;
14) He naknahaIte MaunHaTa, DokaTo pa6oTn.

IopdpbXka ncbxpaHene

1) Korato cnpate Maunhata 3a orne, cepBn3, CxbpaHeHne Hn3 aa NODMaHa Ha npnaHdNEXHoCTn, n3KNoUcbBaTe 3axpaHbAteo, pa3CKaYBaTe npBOOHNiKa HcBeTu (pa3CKaUbAe Ote eNEKtpuYeCKTo 3axpaHbAe), n3yakaTe BCNUKN DBXKeu Ce Yactu Da cnpat HanbHIO n MAXHete KInOua, aKO Ima TaKbB. N3yakBaTe MaunHaTa da ce OxJa, nped Ja n npabTe Orne,IacTPOKn I T.H.;
2）PnCepBn3HOo6cnykBaHeHapeKeuHte CpeDCTBa 6bTeTe HaupK;BbnpEeKHe 3axpaHbauMHTO3OHTNK HMa Da cTApTnpa,6IarOapEnHe Ha 6NOKpuaata PhHKmHa npEtna3nten PpeKeuNTe CpeDCTBa BCE nak MOrT Da 6DaT 3aDbNxkeHOn OT MexaHn3Ma 3a pBuHo CTapTnpaHe.
3)ИЗкнючаве eneКtrpueckna ypeД,прди д npikkaVBate nIN OTdЯteЧУВа.

EJEKTPWUECKA B3OPACHOCT N CMRHA HA UENCEJI A

PNEyIpeXeHHeI

• PpOcTeTe Te3n yIbTbAHnO T KpaI Do KpaI, npei Da CbPjKeTe YpeDa C eNeKtpuYeckata Mpeka.
• Праздя ro BkHouHTe, yBepete ce, che HAnPexKeHnTo BbB BaWata MpeXa E b PAMKHe Ha Yka3aHOTo B TabeIkaTc HOMHaJIHN CTOnHOCTN. To3n npOdyKt e KOHCTpyuPah da pa6Ot n CpOmeHInB TOK 230-240 V, 50 Hz.
  Cbbp3BaHTo My KbM BcKaKaBb Dpyr 3axpaHbaU N3TOUHMK MOKe Da ro NOBpeiN.
• rpaHnckata dpo6nka moke da e cbopxheHa c 1e enC n HecmHeem Ka6en.
  -Ako e HeoobxOdima CMHa Ha npednaNTenB uencena, KaanaeTo Ha npednaNTen TprBa cneT OBa Da ce nocTabn o6patHO.
  -Ako kanaheTo Ha npedna3nteI e NOBpeHeo IJI 3aYbeHO, He n3non3BaIte Uencena, npedn da e 3ameHeo.
  Ako 申eNcBt CneDbA da ce CmeHn nopadn HecBMBeCTMIOCT C KOHTAKNTe IIN NOBpeDa, TO OTdEJaHETo My IN MONTIPAHeTO Ha HOB Tp6Ba Da 6BeI3MbPseHO CbOTBEHCO NHCHTpyKcUNTe 3a OKaBeJBAHe, NOKa3AHNoJy.
• CtapnT Μεπει ΠραδBA da ce n3xBpnn no cbo6paqhena 3a 6e3oNaCHOCT, TbB KATO BKNIOVAHeTo My B 13-amNepOB KOHTAKT MOKe Da npedm3Bnka eNeKTPnuecku yUpd.
  -Haushata rpaundncka Ipoobnka e chabdeha c noxdoxnueiencen, hao kOe nak e heo6xndmo da ro 3aemntc HOB, cneBdaTte INCTpykunTe DOy.
  -Ak03axpaHbAunrKa6eN e nobpeDen, Tp6Ba da 6bJe CMeEN OH pOIm3BODnTeJRA,HEROB cepBnEHN peDctABNTen INI NIO6HO KBaINΦuPnAHO LInCe, 3a Da ce N3BerHAT OAnCHOCTNe.

3ABEJEXKKA: PnI cMHaTa Ha JIAT IcENeI obbpeHe TcneIaHNO BHNMaHNe Ha N3XbPnREHO Ja IcENcena I OTPra3AnHe KabeN. ToI Tp86Ba Da 6Be yHmUoKe, 3a Da Ce npTeOTBPaTI NKJIIOUBAHTo My B KOHTAKT.

BAXHO

IpoBODHnUTe B 3axpaHbauNkabEn ca ouBeTeHn no CneHaTa CXema:

CnH - Hyna, KaqpaB - pa3a

TbK KATO ZEBOTBE Hn PNOBODHnIe T B3xpaHbAunna Ka6eHa ypeDa MoKe Da He CbOTBcTcBat Ha ZEBOTBE

Блтарский

Ha IeHTnΦnKaUIOHNNTe MapKIpOBKn Ha KIeMnTe Ha BaAaNJaIeCen, HapnbAte CneHOTO:

CnHnT npoBOnHk TpR6Ba Da 6bDe CbP3aH C KJIeMa, MapKnpaHa c N nn OcbTeHa B cepHO.

KaFByT IPOBODNIK Tp6Ba Da 6bIe Cbbp3aH C KJIeMa, MapKIpaHa c Lnn OcBeTeHa B YepBeHo.

Korato ce n3non3ba 13 Amp uencen (BS 1363), toT py5ba da e cboptbHex C 13 Amp npednauiten. Ako ce n3non3ba dpyr tyn uencen, npednaunen 13 Amp py5ba da nma nB camna uencen nna aanterp, nna ha panaepenntelno HTO tabno.

YBepete Ce, Ye BbHnHaTa obuMbKa Ha Ka6ena e 3npaBO cTERHata OT CKoBaT.

PPEUYPENEYTEJIHN CIMBOJN

CneHnTe npedynpeiTeHNn CmBOnu/NKToPamMoRat da ce HAMnpaT Bbpy To3n Upe.

TTI zaruouje, ze tento vyrobek outdoor (pro vycházky v přirode) musi bty bez vad na materiánu nebo bez vyrobnich vad po 24 měsiču od data nakupu pvodním záczankem, kromě niže uvedenych podminek. Schovejte prosim vashi utčenků jako dukaz data nakupu.

Tato záruka je plastna toupaze tke,开发建设y sevyrobek kouziva pro osobni a nekomerci ucely. Tato záruka nekryje skde nebo rizka zpuobena nesoprvniyn pouzivanim, zneuovizanim, nahodynmi beno umyslnymi ciny uuzivatele, nespravnou oblsuhou, nemyslnmi pouzivanim, nedbalosti, chybryn dodrodzivn im provozhnic chinosti koncoveho uzivatele vypasnych v navodu k oblsuze, opravami nkvalifikovamyn odbornikem, nepovefenou opravou, upravne bou nepozivanim pfiuselnstvi a/nebo dopliku vyslovne nepodoporuchnye povefenou stranou.

Tata záruka se nevztahau na popruhy, kartaçé, zavazdada, zárokyne nejakékoliv casti, ktere beznym nosemim o opořtebovávaní majá na naslédek nutnou vymenu během období záruka. Pokud je vyslovné uvedeno podle platného zákona, se tata záruka nevztahau naPokryti přepravnich nákladu nebo spotěbních položek, napíklad pojistiké

Tato omezne záruka neplati,Pokud byly značky originalí identifikace výrobku (obchodná značka, sériove cislo, atd.)změněny, preprécovány nebo odstrénye, neboPokud neblý výrobek zakoupén od pověřěného výrobie, neboPokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI CHYBAMI.

Kromě vsech mistsnich platnych nafrizeni, je obstarani tété omezene záruky možno prostěj jakoukolí víNJ nsanou pǎzukou, at expresni Č implínteni, psnau nebo luvenouv, včeťné kázde záruky SCHOPNÉ PRODEJE A KOUPE NEBO VHODNÉ PRO ZVLAŠTNI UČELY. NE V KAZDEM PřIPAD JSME OPOVDENI ZA ZVLAŠTNI, VEDLEJŠI, VYPLYVAJICI NEBO NAHOДILE SKODY. NASE MAXIMÁNI OPOVDENOST NEPREVSY AKTUÁLNI KUPNI CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VYROBEK.

Tento záruka je platna pouze v Evropské unii, Australi a Novém Zelandu. U ostnatic oblasti prostim kontaktujipe pověrenoho prodejce Ryobi pro uprěsényí, zda plati jána záruka.

TTI pndocstabnert rapaHTNO ha daHnbTobap, npedHa3aHcHennb dna hapyKHO rnpmaHeneHH, B TOM, YTO OH He IMeET deEkeTOB NO kaetCTBy MatePnAua Hnn cINONHaeHH, h cPOK 24 MeCAuBt OE tDatBc BOpeUHNs NOKynKN peBOHauhAubHM NOKynATEneM, PnYcNoBn CO6bOeHN npBedeHNbIX NHege OOrAnuHcHenn. XpaHnte cuET- KaTtypy B KAcCTBe NDtBepKdEHNaDatBn OKynKn.

Daanha rapaHTHa MEeT CnIy TOnbKo B CnUyae, ecN npOuyKT NcNoB3yETcB NlHuBx NHeKOMMepcckcx NcEn. DaHna rapaHTHa HE pacnpocTpAhnertCa H uSype0 HnФHAnCObBe 06B3aTeBCTBa, b3BaBHAnBE / C8BaBHAnCe H cHeADJIeKaZIMn PnHMehENm, HnePABnBHO 3KcNpLyatauNe, cNayuHBMn NnPnEhAmepEHBM NOBpeJXdEHmco CTOpOBy nONb3OBaTeBA, HnePABnBHO TpAChNPtOPRbOKo, HeO6CbOHaBHmNcN03bOaBHmE, XaJTHoCTbUo, HncCNIOHNHEm KOHeYbHM NcNb3OBaTeEM NOPraK3KcNpLyatauOm, INLIOKeHNHO B INHCTpyKUm No KcNpLyatauOm, NeUYauHO NpOblTKo DEMOHa CnAMAm HEKBaINHPOBAHHO NepcOcHana, HecAHsIOHNPOBAHBMn PemOHToM, INMeHENm, INI CNOpB3oAHmE BCNOmOratBJbHX nPi6OpobN / nII pnHAdJeKHoCTe, B VAcTHoCTn, He peKOMeHDoBHNaX ABTOPI3OBaBHmCepBNC-CEHTPOM.

Dannha rapaHTnHe paCnpOCTpaHReTcHa neHTbI, uTeKtN, YeXbI, lamMbI nII IIObIe HInBe pIeMBeTb, KaP npABINO, NOBepKeHHBe N3OcY, CpaBaTbBuHAnIO u ZAMeho BO BpEmaR rapaHTNHOrO nepNoDA. EcnI cneuAnbHO He orOBOpEO H DeICTyUoem 3AOKoHDateNBCTBE, Dannha rapaHTnHe paCnpOCTpaHReTcHa CTOMOCt TpaHCnOpTnpOBKn IIN TaKHe paCXoDHbe Detanl KaK, NapHPMe, npEOxPAHTenJIe.