RSH2400R - Sodo smulkintuvas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis smulkintuvas
Prekės ženklas	RYOBI
Modelis	RSH2400R
Įtampa	230-240 V~50 Hz
Vardinė galia	2400 W (S6-40%) / 2200 W (S1)
Tuščiosios eigos greitis	4500 min-1
Maksimalus pjovimo skersmuo	40 mm
Garso slėgio lygis (LPA)	97 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis (LWA)	108 dB(A)
Svoris	13,5 kg
Maitinimo tipas	Tinklo maitinimas su kabeliu ir kištuku
Pagrindinės funkcijos	Augalinių atliekų smulkinimas, užsikimšimo prevencijos sistema, apsauga nuo perkrovos, Livetool™ indikatorius, reversuojami peiliai
Priežiūra ir valymas	Valyti iš karto po naudojimo, patikrinti varžtus, apversti arba pakeisti peilius, naudoti lygiavertes dalis
Sauga	Dviguba izoliacija, variklio išjungimas prieš priežiūrą, saugos užraktas, mūvėti pirštines ir apsaugines priemones
Atsarginės dalys ir taisomumas	Reversuojami ir keičiami peiliai, dalys prieinamos per Ryobi techninės priežiūros centrą
Garantija	24 mėnesiai (gamybos defektai), nenaudoti komerciniais tikslais ir susidėvėjusios dalys
Pridedami priedai	Šešiakampis raktas, kryžminis atsuktuvas, stūmiklis, ratai, kojelės, surinkimo dėžė

Dažnai užduodami klausimai - RSH2400R RYOBI

Kaip paleisti RYOBI RSH2400R smulkintuvą?

Įsitikinkite, kad On/Off jungiklis yra OFF padėtyje prieš prijungiant prietaisą prie elektros tinklo. Prijunkite maitinimo laidą. Livetool™ indikatorius užsidega mėlynai. Perjunkite jungiklį į ON padėtį, kad paleistumėte.

Ką daryti užsikimšus?

Išjunkite smulkintuvą ir atjunkite jį. Atsukite dangtelio fiksavimo mygtuką, atidarykite dangtelį, pašalinkite šiukšles. Uždarykite dangtelį, priveržkite mygtuką. Leiskite atvėsti 2 min., paspauskite perkrovos apsaugos mygtuką, tada vėl prijunkite ir paleiskite.

Kaip išvalyti peilius?

Po išjungimo ir atjungimo atidarykite dangtelį. Mūvėkite storomis pirštinėmis. Naudokite šepetį arba skudurą likučiams pašalinti. Nepriveržkite varžtų per stipriai montuojant atgal.

Kokia yra RSH2400R galia?

Vardinė galia yra 2400 W pertraukiamuoju režimu (S6-40%) ir 2200 W nuolatiniu režimu (S1).

Kokį maksimalų šakų skersmenį jis gali sumalti?

Maksimalus pjovimo skersmuo yra 40 mm, priklausomai nuo medienos kietumo.

Ar galiu smulkinti drėgnus lapus ar virtuvės atliekas?

Taip, tačiau rekomenduojama kaitalioti su sausomis šakomis, kad išvengtumėte kaupimosi ir peilių užsikimšimo.

Kaip pakeisti arba apversti peilius?

Atjunkite prietaisą, atidarykite dangtelį. Atsukite varžtus A ir B naudodami pridedamą šešiakampį raktą. Apverskite peilį, kad naudotumėte naują ašmenį, arba pakeiskite jį. Priveržkite varžtus ir uždarykite dangtelį.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite maitinimą (laidą, saugiklį). Jei apsauga nuo perkrovos suveikė, paspauskite atstatymo mygtuką išjungę prietaisą.

Kokie priedai pridedami prie smulkintuvo?

Rinkinyje yra šešiakampis raktas, kryžminis atsuktuvas, stūmiklis, du ratai, dvi kojelės, surinkimo dėžė ir reikalingi varžtai.

Kur rasti visą instrukciją?

Instrukciją galima nemokamai atsisiųsti PDF formatu iš notice-facile.com arba oficialios Ryobi svetainės.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RSH2400R RYOBI

ISPEJIMAS: Siekiant sumazinti suzeidimo pavoju, vartotojas turi perskaityi ir suprasti operatoriaus instrukcija pries dirbdamas su siuo produktus.

SVARBU!

ATIDZIAI PERSKAITYKITE PRIES NAUDODAMI ISSAUGOKITE, KAD GALÉTUMÉTE PASINAUDOTI ATEITYJE

BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLES

ISPEJIMAS

• Prietaisas neskirtas naudoti maziems vaikams arba asmenims su negalia, jeigu ju tinkamai neprižiuri suauges asmuo, kad bute galima uztkrinti saugu darba su prietaisu.
• Dirbancius su instrumentu vaikus butina priizureti, kad butu galima uztikrinti, jog jie su instrumentu nezais.

ISPEJIMAS

Naudojant ši sodo iranki, visada reikia laikytis pagrindiniu saugos taisykli, jskaitant aprasytas Žemiau. Tai padaša sumazinti gaisro, elektrós smugio ir sužalojimu pavoju. Pries dirbdami su smulkintuvu, perskaity kite visas saugos instrukcjias. Isitikinkite, kad susipazinote su valdikliais ir tinkamo bei saugaus smulkintuvo naudojimo instrukcjomis.

Sis instrumentas nera skirtas naudoti asmenims (iskaitant vaikus) su fizine ar protine negalia, taip pat tiems, kurie neturi darbo su produktu patiirties, nesupranta arba nepakankamai gerai supranta jo veikimo princajeigu toke isamenys nera priziurimi arba uz ju sauguma atakingas asmuo jiems nepateike instrukcij apie tai, kaip teisingai naudotis siuo produktu.

Dirbancius su instrumentu vaikus butina priziuretti, kad butu galima uztikrinti, jog jie su instrumentu nezais.

APMOKYMAS

1) Pries dirbdami su smulkintuvu, perskaity kite sia instrukcija.
2) Niekada neleiskite naudotis prietaisu vaikams ar kitiems su sionis naudojimo instrukcjomis nesusipaazinusiam asmeniui. Pagal vietinius jstatymus operatoriaus amzius gali buti ribojamas.
3) Sio smulkintuvo operatorius ar naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar Žalá, padarytá kitiems asmenims ar ju nuosavybei.

PASIRENGIMAS

1) Neleiskite su šiuo prietaisu dirbti vaikams.
2) Nedirbkite su prietaisu, jei netoliese esama kitu.
žmoniu.
3) Dirbdami su prietaisu, visada devekite apsauginius akinius ir ausines.
4) Nevilkékite palaidais drabuziais su plevesuojanciais raišeliais ar krašais.
5) Su prietaisu dirbkite tik atviroje vietoje (pvz., toliau nuo sienu ir stovinci kitu objektu), ant virto lygaus pavirsiaus.
6) Nedirbkite su prietaisu ant grindinio ar vyruoto takelio, kur ismesti likuciai galétu suzaloti.
7) Pries paleisdami prietaisa, patikrinkite, ar tinkamai priverzti visarztais, verzles, sraigtai ir kiti tvirtkliai bei ar tinkamai uzdetos visios apsaugos. Paazeistas ar neperskaitomas etiketes pakeiskite naujomis.

NAUDIOJIMAS

1) Pries paleisdami prietaisa, patikrinkite, ar tiekimo kamera tikrai yra tušica.
2) Laikykités atstumo nuo padavimo angos.
3) Saugokite rankas ir itkas kuno dalis, kad jos ar drabuziai nepatektu i tiekimo camera, ispylimo vamzdj ar neatsidurtu greta besisukanci diuji.
4) Visada stověkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyra. Nesiekite per toli. Pildami i prietaisa smulkinti norimas medziagas, niedaka nestověkite aukšćiau negu prietaiso pagrindas.
5) Dirbdami su prietaisu, laikykites atokiai nuo ismetimo zonos.
6) Pildami medziagas i pretaisa, bukite labai atsargus ir stebekite, kad i ji nepatektu metalo, akmenu, uolu, buteliu, skariniu ar kitokiu pašaliniu objektu.
7) Jei pjoivo mechanizmas atsitrenkia paasalinj objekta arba prietaias ima neiprastai vibruoti arba pakinta jo veikimo garsas, ijsjkite maitinima ir leiskite sustoti. Atjunkite zvakes laida nuo zvakes (priš tai ijsjkute prietaisa is elektros tinklo) ir:

• patikrinkite, ar néra pažeidimu;
• patikrinkite, ar neatsipalaidavo detales, ir priereikus priverzkite jas;
• pazeistas dalis pakeiskite kitomis atitinkamuy specifikaciju dalimis arba atiduokite remontuoti.

8) Neleiskite ismetimo zonoje kaptis susmulkintai medziagai. Dél to ji gali buti neismetama pro ismetimo anga, o issviesta atgal per padavimo anga.
9) Jei prietaisas užsikimšo, išjunkite ji iš maitinimo lizdo, atjunkite Žavěs laïd a r tik tada išvalkykite. Stebekite, kad susmulkinta medziaga ar kitokie likučiai nesikauptu ant maitinimo saltinio, na tsai galima ji

Lietuviskai

paazeisti arba sukelti gaisra. Prisminkite, kad uzvedus prietaisu, varomu varikliu, starterj, pjovimo detailes pradés judeti.

10) Visos apsaugos ir skydai turi buti savo vietoje ir tinkami eksploatuoti.
11) Nemodifikuokite maitinimo šaltinio reguiatorialius nustatymu. Nuo reguiatorialius priklauso saugus didžiausias veikimo greitis ir maitinimo saltinio bei visu judanciu daliu apsauga nuo pazeidimo, viršijus leistinus pajegumus. Jei susidürte su problema, kreipkitës igaliota servisa.
12)Netransportuokite prietaiso su veikianciu maitinimo saltiniu.
13) Visada išjunkite maitinimo šaltini ir atjunkite Žvakés laida, kai išeinate iš darbinës zonos.
14) Nepakreipkite prietaiso su veikianciu maitinimo saltiniu.

PrieziURA IR SANDELIAVIMAS

1) Kai prietaisas sustabdomas techninei prieziurai, patikrimimui arba sandeliavimui arba reikia pakeisti prieda, isjunkite maitinimo saltinj, atjunkite zvakés laida, palaukite, kol visiskai sustos visos judancios dalyrsir istraukite užvedimo raktelj, jeigujis jusu modelyje naudojas. Priesatlikdami patikrimima, koregavima ir pan., leiskite prietaaisi atvesti.
2) Atlikdami pjovimo elementu prieziura, turkite omenyje, kad nols del sroves pertraukiklio prietaisas atsititinai nejsijungs, del rankinio mechanizmo užvedimpo jovimo elementai gali pradeti judeti.
3) Pries uzdédami arba nuimdami krepsi, ijsjunkite maitinima.

SAUGA DIRBANT SU ELEKTRA IR JSTATANT KISTUKA

ISPEJIMAS!

• Pries prijungdami s prietaisa prie maitinimo tinklo, perskaitykite sias saugos instrukcjjas.
• Pries ijungdami, patikrinkite, kad jusu elektros tinklo itampa sutaptu su nurodya ant prietaiso plokstelés. Sis prietaisas yra skirtas veikti su 230-240 V~AC 50 Hz.
• Prijungus prie bet kokio kito tinklo, prietaisa galima sugadinti.
• Šiame smulkintuve gali būti naudiojamas belaidis kišukas.
• Prireikus pakeisti saugiklj kistuke, reikës nuimti ir paskui vél užděti saugiklio dangtelj.
• Jei saugiklio dangtelis pasimeta arba yra

sugadinamas, kištuko negalima naudoti tol, kol neturite tokios pačios atsarginés dalies.

• Jei kištuka reikia keisti del to, kadjis netinka jusu lizdui arba buvo pazeistas,ji reikia npjauti ir pritvirtinti nauja, vadovaujantis zemiau pateiktomis sujungimo instrukcjomis.
• Sena kištuka reikia saugiali ismesti, nes jjungus ji 13 amperu lizda galima sukelti elektrós iślydźio pavoju.
• Siame smulkintuve kištukas jau yra pridedamas, taciau prireikus ji keisti, vadovaukitës Žemiau pateiakiomis instrukcjomis.
• Jei pazeidziamas maitinimo laidas, j tiuri pakeistigamtojas, j ogiliotas pardavéjas arba atitinkamaikvalifikuotas asmuo, kad tai nektlu pavojaus.

PASTABA: Jei reikia atjungti susilydziusi kištuka, darykite tai labai atsargiali ir ismeskite ir kištuka, ir pazeista laida, Pries iismesdami, kištuka sugadinkte tiek, kad jo nebūtu galima iksi t elektrós lizda.

SVARBU!

Maitinimo šaltinyje laidai yra kodojami spalvomis taip:

Mélynas - neutralus, Rudas - aktyvus

Kadangi maitinimo saltinio laidu spalvinis zymejimas siame prietaine gali nesutapi t su ki stuko jungciu spalviniu zymejimu, elkites taip:

Mélyna laida reikia prijungti prie jungties, kuri yra arba juoda, arba pažyméta raide N.

Ruda laida reikia prijungti prie juntings, kuri yra arba raudona, arba pazymeta raide L.

Jei naudojamas 13 amperu (BS 1363) kišukas, reikia naudoti 13 amperu saugiki. Jei naudojamas bet kokiko koto tipo kišukas, reikia arba i kišuka, arba i adapteri, arba i paskirstymo plokstje [montuoti 13 amperu saugiki].

Patikrinkite, kad laido isorinis apvalkalas butu tinkamai sugriebtas gnybtu.

Lietuviskai

ISPEJAMIEJI SIMBOLIAI

Ant prietaiso rasite tokius jspejamuosius simbolius ir piktogramas.

!	ISPÉJIMAS! Perskaity kite operatorius instrukcijá
	ISPÉJIMAS! Išjunkite prietaisă ir atjunkite ji nuo maitinimo šaltinio, prieš atlikdami jo koregavima, valydami kamščius ar pradédami valymo bei priežiūros procedūras.
	ISPÉJIMAS! Laikykités saugaus atstumo nuo Žmoniu
	ISPÉJIMAS! Naudokite klausos apsaugos priemones. Naudokite apsauginius akinius. Užsidékite apsaugines ausines.
	ISPÉJIMAS! Besisukançios geležtès. Kai prietaisas veikia, laikykités kojas ir rankas saugiu atstumu nuo angu.
	ISPÉJIMAS! Dirbdami su smulkintuvu, visada mūvékite kietas pirstines.
	ISPÉJIMAS! Konstrukcija su dviguba izoliacija
	APLINKOS APSAUGA Panaudotu elektriniug prietaisug negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis. Jei jusug rione yra atitinkama perdirbimo jmoné, atiduokite juos perdirbt. Rekomendaciju del perdirbimo kreipkitës i vietines institucijas arba pardavëja.

Lietuviskai

TECHNINIAI DUOMENYS

1. S-40% rodo itampos profili, kuri sudaro 4 min. su apkrova ir 6 min. tusciaja eija. Praktiniais sumetimais leidziamas nuoseklus veikimas.

2. Maks. p jovimo skersmuo priklauso nuo medzio kietumo.

Maks. greitis tuščiaja eiga: 4500 min-1

Maks. p jovimo skersmuo: Maks. 40 mm

Garantuos garso slégis: LPA: 97 dB(A)

Garantuotas garso slegio lygis LWA: 108 dB(A)

Svoris: 13,5 kg

PASTABA:

1. Nekaupkite sodo darbu atlieku pries smulkinima, nes jos prades kompostuotis, taps per drégnos ir užkimš smulkintuva. Sausa medziaga beeik visá smulkintuve esancia medziaga padés iśvaltyi pro ismetimo vamzdj. Pasilkite kelias sausas šakas pabaigai, kadjomis išsivaltyu geležtes.
2. Nuolatos patikrinkite, ar nesusikaupé susmulkinta medziaga.
3. Neleiskite susmulkintai medziagai kaupis ir uzpildtyismulkintuvo ismetimo vamzdzio.
4. Kai surinkimo dézé prisipildo, jjungimo/iszjungimo jungikliu smulkintuva izjunkite ir tada istu,stinkite.

ISPEJIMAS!

Nekiskite ranku i smulkintuo ismetimo vamzdji susikaupusiomi medziagoms valtyi, jei smulkintuvas yra ijungtas arba prijungtas prie elektros tinklo.

PASTABA:

Iprastai naudodami, neisjunkite smulkintuvo tol, kol iš pojvimo mechanizmo neismetama visa susmulkinta medziaga. Jei smulkintuvas ijungiamas per greitai, medziagos likuciai gali užkimišti geležtes, ir smulkintuva jungus pakartotinai, variklis ims prasisukti.

APRAŠYMAS

1 pav.

1. Padavimo vamzdis
2. Smulkintuvo korpulas
3. Dangtelio fiksavimo rankenèle
4. Ismetimo vamzdis
5. Surinkimo krepsys
6. Transportavimo ratas
7. Variklio dangtelis
8. Maitinimo laidas ir kišukas
9. Transportavimo rankena

2 pav.

1. Atraminekoja
2. Protektoriaus fiksavimo varztas
3. Galinis rémas
4. Ratu atramos protektorius
5. Nailono verzlé
6. Ašies vamzdelis
7. Tarpine
8. Rato guolis
9. Tarpine

3 pav.

1. I jtempiklis (su šešiakrašciu raktu)
2. Il jtempiklis (su kryzminiu raktu)
3. Stumoklis

5 pav.

1. Kojos fiksavimo varžtas

6 pav.
23. Kojos fiksavimo anga

7 pav.

1. Livetool indicatorTM
2. Apsaugos nuo perkrovos mygtukas
3. ljungimo/ijsjungimo jungiklis

8 pav.

1. Pirmas užraktas
2. Raktas
3. Antras užraktas

9 pav.

1. Apsauginis blokatorius
2. Pjovimo prietaisas

Lietuviskai

SUMONTAVIMAS

TRANSPORTAVIMO RATU SUMONTAVIMAS

JSPÉJIMAS!

Prietaaisui iskelti i s dezs ir sumontuoti jums prireiks pagalbininku.

PASTABA: Kad prietaisas bute stabilus, apacioje reikia isskleistos kojos.

1. Istatykite tarp dviej koj aies vamzdelj.
2. [lstumkite aši per anga vienoje kojoje, tada per ašies vamzdeli ir kiaurai per anga kitoje kojoje. (Zr. 4 pav.)
3. Nustatykite poverzles ir ratu guolius kiekvienos aies gale.
4. Užstumkite ratukus ant kiekvieno ašies krašto.
5. [statykite likusias poverzles ir fiksavimo verzles ant abieju aies galu ir priverzkite abi ratu verzles I tempikliu ir Il tempikliu.

Pastaba: Is kiekvienos pusés naudokite po vienq i tempikli.

1. [statykite galini réma i koju angas ir priveržkite varžtus. (žr. 5 pav.)

PASTABA: Kad būtu galima ant abieju aśies galu priveržti ratus, juos reikia uzmauti taip, kad jie užsifiksuotu tinkamoje padětyje.

KOJOS MONTAVIMAS

1. Apverskite smulkintuva ant priekines dalies, kad pamatytumete ratu atramos tvirtinimo angas smulkintuvo korpuso galineje dalyje (6 pav.).
2. Istumkite koja i angsmulkintuvo korpuse.

JSPÉJIMAS!

PakreipdamiPrietaisaant ratu,elkitesatsargiai, nes prietairesvorispakreipirusirvezantanrut pasiskirstro netolygiai. (Zr.montavimo brzini)

ISPEJIMAS!

Kad smulkintuvas bute stabilus, patikrinkite, kad varztai su galvutémis ir poverzlés bute patikimai priveržtos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Smulkintuvas yra skirtas didzijai dalai organiuu sodo atleku smulkinti. Juo susmulkinsite nupjautas sakas, sakeles, nupaustytus gyvatvoriu galus irKitas organines sodo atlekas (maks. 40~mm skersmens).

SMULKINIMO REKOMENDACIJOS

Geriausiems rezultatams smulkinant gauti, vadovaukitès lentelèje Žemiu pateiktomis rekomendacijomis.

MEDŽIAGA	SMULKINIMO BūDAS
Smulkios Šakos ir Šakelès iki 6 mm skersmens.	Tiekite i padavimo vamzdji tokiu greičiu, kad smulkintuvas galetu smulkinti medziagas be perkrovos. Jei reikia, medziaga |stumkite | vamzdji stūmokliu.
Smulkios Šakos ir Šakelès iki 40 mm skersmens.	Nukarpykite visas šonines Šakeles sekatorium prieš |stumdami | padavimo vamzdji stūmokliu.
Lysvëse auginami augalai, Šaknys ir smulkūs krūmokşniai.	Ispurtykite iš šaknu Žeme ir akmenis, kad jie nepažeistu gelezžciu. Nemeskite šaknu su séklomis. Seklos gali nesuirti ir véliauudygti.
{Šviežiai eupjauta lapija, gyvatvorës ir organinës atliekos iš virtuves (pvz., kopūstlapiai, daržović lupenos ir pan.)	Jei medziagoje yra daug drëgmës, rekomenduojama tarp ju i déti kelias sausas šakas regulariais intervais, kad jos padetu prastumi drëgnas medziagas per pjovimo mechanizmairneleistujam užsikimstj.

Lietuviskai

DÉMESIO!

smulkintuva nemeskite akmenu, stiklo, metalo, kaulu, plastikiniu objektu ar skuduru.

Jie gali rimbai sugadinti smulkintuva. Nemeskite zenemetyaknu. Taip pazeisite geleztes.

1. Smulkintuvā pastatykite ant lygaus ir tvirto pavirśiaus.
2. Po ismetimo vamzdziu pastatykite surinkimo deze ar kitokia talpa, i kuria butu galima surinkti susmulkinta medziaga.

ISPEJIMAS!

1. Netvirtinkite surinkimo krepso prie ismetimo vamzdio korpuso.

PASTABA: Pries ijungdami maitinimā, patikrinkite, kad jungimo/īsjungimo jungiklis būtī šjungtas.

1. Prijunkite prietaisa prie elektros tinklo. Kai smulkintuvas prijungiamas prie tinklo, live tool indicatorTM indicatorius užsidegs melyna spalva.
2. Norédami jjungti smulkintuva, jjunkite maitinimajungimo/ɪsjungimo jungikliu.

Noredami ijsjungti, nustatykite jjungimo/ijsjungimo jungikli padeti ljsjungta.
6. Mūvěkite storas pirstines. Atsargiai meskite medziagas smulkinti i padavimo vamzdi.

JSPÉJIMAS!

Nekiskite i padavimo vamzdj ranku. Smulkintuva naudokite tik stacioje padetye. Nenaudokite ant sono gulcinico smulkintuo.

ISPEJIMASI!

Mesdami šmulkintuva ilgas išišaškojusias šakas, saugokités smügić vibracijos, joms patekus šmulkintuva.

ISPEJIMAS!

PjovimoPrietaisas ttraukia sakas ir stiebus i vidu.Nebandykite blokuoti medziagos judejimo, prasidejus ttraukimui.

STRIGCIU SALINIMAS

Smulkintuve yra apsaugos nuo perkrovos mygtukas.

PASTABA: Jei smulkintuvas užsikimso, elektrós tiekimas i variki automatiskai nutraukiamas. Jei smulkintuvas užsikimso ir jo paleisti iš naujo nepavyksta, atlikite tokitius veiksmus.

1. Isjunkite smulkintuva.
2. Atjunkite smulkintuva nuo maitinimo tinklo, pries salindami strigtj.
3. Atsukite fiksavimo varzta, esanti dangtelio galinéje puseje. (žr. 8 pav.)

Pastaba. Fiksavimo rankena turi dvi fiksavimo padetis. Pirmjoje ji užfiksuoja korpusa, o antrojoje jungia arba ijsjungia apsaagsin jungikli. Naudodami fiksavimo rankena, ja šiek tiek paspauskite.

1. Pakelkite dangtj, nuimdami jj nuo pjovimo zonos.
2. Išimkite šakas, stiebus ir kitokias medziagas, kurios galéjo jstricti tarp geležčiu, padavimo vamzdyje arba ismetimo vamzdyje.
3. Vél użdenkite dangtj, patikrinkite, kadjis būtú tinkamai nustatytas, ir vél użfiku suokite fiksavimo rankena.

PASTABA:

Jei dangtis uždarytas neteisingai ir fiksavimo rankena neužfiksuota, smulkintuvas neveiks.

SVARBU!

1. Varikliui leiskite bent 2 minutes atvesti.
2. Paspauskite apsaugos nuo perkrovos mygtuka, noredami atkurti nustatymus. Dabar galima ijungti maitinima.
3. Junkite smulkintuva ir teskite darba.

PASTABA: Smulkintuva naudojant ilgai, jo nasumas gali susilpneti. Geleztes gali atbukti arba nusideveti, bet jas galima apversti arba pakeisti.

PASTABA:

1. Nekaupkite sodo darbu atlieku prieš smulkinima, nes jos pradès kompostuotis, taps per drégnos ir užkimš smulkintuva. Sausa medziaga beveik visá smulkintuva esanci medziaga padés iśvaltyi pro išmetimo vamzdj. Pasilikite kelias sausas šakas pabaigai, kadjomis išsvalytu geležtés.
2. Nuolatos patikrinkite, ar nesusikaupé susmulkinta medziaga.
3. Neleiskite susmulkintai medziagai kautis ir užpildyti smulkintuvo ismetimo vamzdžio.
4. Kai surinkimo dézé prisipilo, jjungimo/ijsjungimo jungikliu smlkuintuva isjkuneirada iustinkite.

ISPEJIMAS!

Nekiskite ranku i smulkintuvo ismetimo vamzdji susikaupusiomi medziagoms valtyi, jei smulkintuvas yra jungtas arba prijungtas prie elekros tinklo.

ISPEJIMAS!

Mesdami i smulkintuva ilgas iisišakojusias šakas, saugokites smügi ir vibracijos, joms patekus i smulkintuva.

JSPÉJIMAS!

Pjovimo prietaisas itraukia sakas ir stiebus

Lietuviskai

vidu. Nebandykite blokuoti medziagos judejimo, prasidejus itraukimui.

Jei reikia, istubkite medziaga i padavimo vamzdi stumokliu.

PASTABA:

Iprastai naudodami, neisjunkite smulkintuvo tol, kol iš pojvimo mechanizmo neismetama visa susmulkinta medziaga. Jei smulkintuvas ijungiamas per greitai, medziagos likuciai gali užkimišti geležte, ir smulkintuva jungus pakartotinai, variklis ims prasisukti.

TECHNINE PrieziURA IR APTARNAVIMAS

GELEZTÉS APVERTIMAS (žr. 9 pav., 11 pav. ir 12 pav.)

1. Išjunkite smulkintuva, perjungdami jungimo/ijsungimo jungikli padet iIsjungta.
2. Atjunkite smulkintuvua nuo elektros tinklo.
3. Atlaisvinkite dangti fiksavimo rankenèle. (zr. sk. "Strigciu salinimas" auksicai)
4. Mūvédami apsaugines pirstines, atsukite pjoyimo geležtés varžta A l tempikliu (su šešiakrašiu raktu), kuris buvo pateiktas kartu su jus'u smulkintuvu (žr. 11 pav.).
5. Pasukite pjovimo mechanizma taip, kad su I tempikliu (su sesiakrašciu raktu) per angapsauginiame blokatoriuje galétumete atsukti varžta B (zr. 12 pav.).
6. Nuimkite pjovimo geleztje ir apsukite ja 180^ , kad dabar butu naudojasasKitas gelezttes krastas. (Zr. 12 pav.)
7. I jtempikliu (su šešiakrašciu raktu) priveržkite varžtus A ir B.
8. Pakartokite aukšćiau aprášyta procedūr antrai p jovimo geležtei.
9. Patikrinkite, kad visi šešiakrasciai varžtai būt u tinkamai priveržti.
   10.Uzdenkite dangtj, patikrinkite, kadjis bute tinkamai nustatytas, ir vel uzfiksuokite fiksavimo rankena.

PASTABA: Jei dangtis uzdarytas neteisingai ir fiksavimo rankena neuzifiksuota, smulkintuvas neveiks.

TECHNINE PrieziURA

ISPEJIMAS!

Prie pradédami valymo ir technines priežiūros procedūras, jsitikinkite, kad smulkintuvas yra ijsjungtas ir atjungtas nuo elektrós tinklo. Valydami pjovimo geležtes, visada muvěkite storas pirstines.

1. Kad smulkintuvas veiktu gerai,jis turi buti valomas.
2. Išvalykite smulkintuva iškart po jo naudiojimo.
3. Neleiskite medziagai išdžiūti ir sukieteti ant smulkintuvo pavirsiu.
   Tai turës neigiamā poveikj smulkintuvo naśumui.
4. Patikrinkite, kad padavimo ir ismetimo vamzdziuose neliko joku medziagir jie yra svarus.
5. Patikrinkite, kad butu patikimai priverzti visi varztai, sraigtai ir verzles.
6. Pazeistas arba nusidevejias dors remontuoti arba pakeisti gali tik kualifikuotas specialistas.

ATSARGIAI

1. Per daug nepriverzike plokstés reguliavimo varztó ir nenupjaukite nuo plokstés per daug aluminio, nés dél smulkintuvo eksploatacijos laikotarpis sutrumpés.
2. Patikekite smulkintuva patikrinti ir aptarnauti kvalifikuotam aptarnavimo specialistui. Nebandykite remontuoti prietaiso patys, jei neturite atitinkamos kvalifikacjos.

LAIKYMAS

Patikrinkite, kad smulkintuvas bute išvalytas. Laikykite jj tik sausoje svarioje vietoje, kur jo negalétu pasiekti vaikai.

Lietuviskai

TRIKCIU SALINIMAS

PROBLEM	PRIEŽASTIS	KA DARYTI
Neveikia variklis	Suveiké apsauga nuo perkrovos.	Nustatykite sukimosi krypties jungiklj padeti „0“ ir spustelëkite nustatymu atkūrimo mygtuka, nuspaudę trumpai palaikykite jungimo/ išjungimo jungiklj, kad smulkintuvas jsjungtu. Pašalinus strigtj, gražinkite sukimosi krypties jungiklj padeti „1“.
Dingo elektra		Patikrinkite maitinimo laida, kištuka ir saugiklj.
Nejtraukiama smulkinti medžiaga	Pjovimo geležtě sukasi j priešinga puse.	Pakeiskite sukimosi kryptlj.
	Tiekimo kanale užstrigo medžiaga.	Pasukite sukimosi krypties jungiklj padeti „0“ ir išjunkite smulkintuva. Ištraukite medžiaga iš teikimo kanalo. Dar karta jmeskite storas šakas, kad geležtě iš karto věl netrauktu jau pradétos smulkinti medžiagos.
	Užblokuota pjovimo geležtě.	Pasukite sukimosi krypties jungiklj padeti „0“ ir išjunkite smulkintuva. Pjovimo geležtě sukssi j priešinga puse, ir užstrigusi medžiaga atsilaisvins.
Démesio! Priěš keisdami sukimosi kryptlj, palaukite, kol smulkintuvas visiškai sustos.

Latviski

BRIDINAJUMS: Lai samazinatu traumas risku, lietotajam pirms sizstradajuma lietoisanas jiaizlasa un jaizprot operatoria rokasgrama.

SVARIGI PIRMS LIETOŞANAS RÜPIGI IZLASIET PATURIET TURPMAKAI UZZINAI

VISPAREJIE DROSBAS NOTEIKUMI

BRIDINAJUMS

• lericne nav paredzeta izmantošanai berniem un nespéctiqiem cilvekiem, ja tos neuzrauga atbildiga persona, lai nodrošinatu, ka vini var icerici izmanto troduši.

• Běrnì jāuzrauga, lái nodrošinātu, ka vini nespēlejas ar ieri ci.

BRIDINAJUMS

Lietojt sda darza smalcinataju, vienm jazipida pamata drosibas pasakumi, lai samazinatu aizdegsanas, elektriska triecena un persona traumu risku, iskaitot sekjoso: pirms darza smalcinataja ekspluatacijas rupigi izlasiet sdsroxbas instrukcijas. Parniecinieties, ka esat pazistams ar vadibas iericem un pareizu un drosu darza smalcinataja izmantoisanu.

Ši eríce nav paredzěta personám (ieskaitot běrnus), kam ir ieroběžótsa psihiskás, manu vai garīgás spejías vani ir nepietiekósa pieredze un zinašanas, ja vien vini nesanem pastávigu kontrói vai instrukcjías, ka issaties uz icerces lietošanu personám, kuras atbild par drošibu.

Berni jauzrauga, lai nodrosinatu, ka vini nespeljas ar ieri ci.

APMÁCÍBA

TTI guarantojua, kad sis lauke skirts naudoti produktas nuterés medziagos ir gamybos defektu 24 menesius po pirmojo pirkéjo pirkimo dienos, taikant zemiaiu pateikiamus garantitjos apribojimus. Prašome kaip pirkimo dati lodyma iissaugoti pirkimo kvita.

Si garantija galoja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeninials ir nekomercinialis tkslais. Si garantija neapima zalos ar atsakomybés del vartojoo produits neprieziuros, netinkamo naudojimo, tymcnirnaryntocinoiau doyagata ngatpaskiri, netinkamai atliekamu darbu su produto, aplaiduno, nesilaikymo darbo su produto procduro, pateikiamu vartojoo vadov, nekalifikutoua asmenu atliktu remonto darbu, nenumatytsiam produxtui remonto darbu, neleistinu modificaciju, priedu nuadojimo ir / arba atskirai igalotosios salies neleistunu daudipunda udojmo su produktu.

Sai garantija negalija dirzams, sepeciams, maiams, lemputems ir kitoms dalims, kurios darbo metu naturaliau nusidevi ir plysta ir kurioms garantiini laikotarpiu reikalingas pakeitimas. Jeigu ta nera atskirai nurodaya galjoanciuose jstatymuose, si garantija neapima transportavimo islaiduj bei toki keiiciamu elementu kaip saqukialia.

Sì ribota garantija negalioja, jié buvo panaikinti, pakeisti arba nutrini produtos originalí identificacions zenklai (prekés zenklas, serijos numeris ir pan.) arba jeigu produtos nebuvo jsigylas i ligaiotojo pardavéjo, arba jeigu produtos buva pardoutas TOKS, KOKS YRA ir / arba SU VISAIS GALIMAIIS TRUKUMAIS.

Prikausomai nuo bisu galiojanci vietos jstatymu, sios ribotos garantijos nuostatos pakeiica visas kitas rasytins garantijas, tiek isreikstas ticnumanomas, tick rasytins, tick zodines, jskaitant PARDUODAMUMA ARBA TIKIMA KONKRECIAM TIKSLUI. MES JOKIU ATVEJU NEATSAKOME UZ SPECIALIA, ASITIKTINE, TYCINE AR PASEKMINE ZALA, MAKSIMALI MUSU ATSAKOMYBE PAGAL TEKIJAMA GARANTJUA NEVIRSYS KAINOS, KURIA JUS SUMOKEJTE UZ PRODUKA.

Si garantija galoja tiktai Europos Sajungoje, Australijoje ir Naujojoe Zelandjoje. Kitose salyse kreipkitesi savo [galiotaji "Ryobi" atstova ir issiaiskinkite, ar produktui galoja kokios nors kitsar gentojos.

TTI garanté, ka sis ārpus telpam lietojamais produits bús bez materiaíla vai izgatavosanas defektiem 24 mènèsu periodà no datumata, kad to nopircis originalais pircës. kas ir turpám minétó iorobežojumu subjekts. Lüdzu saglabajet Jùsu rékūn Ka pieradijumu par pirkuma datumu.

Garantija ir piemerojama vienig, ja produits ir ticis izmantots personiign neukomerciama merkemi. garantija neatidzina zaudejumus vai atbildibu, kas radiuses saistibar / nepareizu Izmantoisanu, neatbilostu lietoanu, nejaasam vui tishet lotajaa darbibiarnepareizu ekspluataciju, nepamatotu lietoanu, neuzmanibu, gala letiotajna nespeju izpildit lietojata rokasgramata noraditas darbinanas proceduras, remonteshanas meginajumus, ko vesicis desertificats profesionalis, neautorizetus remontus, modifikacijas vai izmantojnsaprkojumun/vapapildusiekartas, kuras pilvarotase nasev specifiksi rekomendjesui.

Ši garantija neattiecas uz siksnam, sukam, somam, spuldzem vai jebkuru detalu, kas kldiena nolietojas un nodilst, izsaucot vajadzibu garantijas perioda laikā veikt nepiecësamo nomnun. Ši garantija neattiecas uz transporte izdevumemi vai paterina priekëmeti, piemēram, drosinatäjem, ja vien tas nav specifik noteikts ar piemerojamo likumoðsân.

Si eroberzotā garantija zauδe spéku, ja ir nodzususi, izmianiti vai nonemti produita originla identifikacijas markëjumi vai j products nav nopirkts no pilnvarota izplafitaja, vai j products ir pardots KÁ TAS IR un / vai AR VISIEM DEFEKTIEM.

Kā visu piēmerojamo viétjo likumdoansanas aktu subjets, sīs ierobēzotās garantijas noteikumi aizvieto jebkur citu rakstitu garantiju, vui nu iztektu vi piedomatu, raktiski vati mutiski, leskait Šejbkur garantütu PARDODAMBAI VA VI PEIMEROTBAI KONKRETAM MERKIM. MÉ NIES ENA SAM KNEADA GADIJUMA ATBILDIGI PAR SPECIALIÁMI, IZRIETOSIEM VI VA NEJAUSIEM BOJAJUMIEM. MUSU MAKSIMALAI ATBILDIBA NEKADE NPÄRSNIEGS KONKRETO PIKŠANAS CENAS VERTBU, KO JUS ESAT SAMAKSAJIS PAR PRODUKTU.