RSH2400R - Rozdrabniacz ogrodowy RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny rozdrabniacz do gałęzi
Marka	RYOBI
Model	RSH2400R
Napięcie	230-240 V~50 Hz
Moc nominalna	2400 W (S6-40%) / 2200 W (S1)
Prędkość bez obciążenia	4500 min-1
Maksymalna średnica cięcia	40 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LPA)	97 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA)	108 dB(A)
Waga	13,5 kg
Rodzaj zasilania	Sieć z kablem i wtyczką
Główne funkcje	Rozdrabnianie odpadów roślinnych, system zapobiegający zapychaniu, zabezpieczenie przed przeciążeniem, wskaźnik Livetool™, ostrza odwracalne
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić natychmiast po użyciu, sprawdzać śruby, obracać lub wymieniać ostrza, używać oryginalnych części
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, zatrzymanie silnika przed konserwacją, blokada bezpieczeństwa, noszenie rękawic i ochrony
Części zamienne i naprawialność	Ostrza odwracalne i wymienne, części dostępne w serwisie Ryobi
Gwarancja	24 miesiące (wady produkcyjne), z wyłączeniem użytku komercyjnego i części zużywających się
Akcesoria w zestawie	Klucz imbusowy, klucz krzyżakowy, popychacz, koła, nogi, kosz zbiorczy

Często zadawane pytania - RSH2400R RYOBI

Jak uruchomić rozdrabniacz RYOBI RSH2400R?

Upewnij się, że przełącznik On/Off jest w pozycji OFF przed podłączeniem urządzenia do sieci. Podłącz kabel zasilający. Wskaźnik Livetool™ zaświeci się na niebiesko. Ustaw przełącznik w pozycji ON, aby uruchomić.

Co zrobić w przypadku zapchania?

Zatrzymaj rozdrabniacz i odłącz go od zasilania. Odkręć przycisk blokady pokrywy, otwórz pokrywę, usuń zanieczyszczenia. Zamknij pokrywę i dokręć przycisk. Odczekaj 2 min, naciśnij przycisk zabezpieczenia przed przeciążeniem, a następnie podłącz ponownie i uruchom.

Jak czyścić ostrza?

Po zatrzymaniu i odłączeniu od zasilania otwórz pokrywę. Załóż grube rękawice. Użyj szczotki lub szmatki do usunięcia pozostałości. Nie dokręcaj zbyt mocno śrub podczas ponownego montażu.

Jaka jest moc RSH2400R?

Moc nominalna wynosi 2400 W w trybie pracy przerywanej (S6-40%) i 2200 W w trybie ciągłym (S1).

Jaką maksymalną średnicę gałęzi może rozdrabniać?

Maksymalna średnica cięcia wynosi 40 mm, w zależności od twardości drewna.

Czy mogę rozdrabniać mokre liście lub odpady kuchenne?

Tak, ale zaleca się naprzemienne podawanie suchych gałęzi, aby uniknąć gromadzenia się i zapychania ostrzy.

Jak wymienić lub obrócić ostrza?

Odłącz urządzenie, otwórz pokrywę. Poluzuj śruby A i B za pomocą dostarczonego klucza imbusowego. Obróć ostrze, aby użyć nowej krawędzi tnącej lub wymień je. Dokręć śruby i zamknij pokrywę.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie (kabel, bezpiecznik). Jeśli zabezpieczenie przed przeciążeniem zadziałało, naciśnij przycisk resetowania po zatrzymaniu urządzenia.

Jakie akcesoria są dostarczane z rozdrabniaczem?

Zestaw zawiera klucz imbusowy, klucz krzyżakowy, popychacz, dwa koła, dwie nogi, kosz zbiorczy oraz niezbędne śruby.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję?

Instrukcja jest dostępna bezpłatnie do pobrania w formacie PDF na notice-facile.com lub na oficjalnej stronie Ryobi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RSH2400R RYOBI

C. typu modelu. RSH2400R

Napěti: 230-240 V AC 50 Hz

Jmenovity vykon: 2400 W (S6-40%) 2200 W (S1)

Poznámka:

W celu zmniejszenia ryzyka odniesienia obrażen uzytkownik powiinen przyczytać i zrozumiec instrukcje obsglu pržed Rozpoczeciem prac y tym urzadzeniem.

WAZNE PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED UZYCIM ZACHOWAJ W CELU POZNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

UWAGA

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do wykorystwyania przyez daneji lub osoby o agrniczonej sprawnosci, jeźeliNie są one w odowiedni sposob nadzorowane przyez odpwiedzialnaosomewelu zapewnienia bezpiecznych wykorztania urzadzenia.

• Małę daneci naleźny nadzorowania welu zapewnienia,źne wykorzystuju one urzadzenia do zabawy.

UWAGA

Podczas uzywania unto rozdrabniacza
ogrodowo Marezy przesstrzegać podstawych
srodów ostrożnosci, w tym ponijszych, w celu
zmiejszenia ryzyka pozaru, parażenia pradem i uszkodzenia ciała. Przeczytaj wyszystkie
instrukcie dotyczace kwestii bezpieczędstaw
przxed uzymiem unto rozdrabniacza ogrodowo.
Upewnij sie, ze zaznajomile są ze sposobem
sterowania urzadzeniem oraz z odpwiednim
i bezpiecznym sposobem uzymia unto
rozdrabniacza ogrodowo.

Urzadzenie to nie jest przyznaczone do wykorzystania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych moziwościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych lub kóre ne posiadaj; odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, jejeli osoby te nie pozostaja pod nadzorem osoby odpowiedzialej za ich bezpieczność lub osoba odpowiedzialna za ich bezpieczestrewo nie udzielilà im instrukcj di dotycznych uzywania untozadzenia.

Dzieci nalezy nadzorować w celu zapewnienia, ze nie wykorzystuja one urzadzenia do zabawy.

PRZESZKOLENIE

1) Zapoznaj sie z niniejsza instrukcja przy podjeciem przy obstugikiego rozdrabniacza.
2) Nigdy nie pozwalaj dzieciom lub osobom, któ nie

zapozone ly sie z ta instrukcja, na uzywanie tego rozdrabnacia ogrodowo. Lokalnie obowiazujuace przepisy moga zawierać ograniczenia dotyczné wieku osoby obslugujuć rozdrabniacz.

3) Osoba obsluguça lub uzytkownik tego Rozdrabniacza ogrodowego jest odpowiedzialna za majace.), wypadki lub zagrozenia wzglédem innych其中之一 lub ich menia.

PRZYGOTOWANIA

1) Nie pozwalaj bzwiciom obslugiwać tego urzadzenia;
2) Nie obstlugujthose urzadzenia, gdy w povlizu znajduja sie inne osoby.
3) Podczas obslugiwania tego urzadzenia zawsze korzystaj ze srodkow ochryn sluchu i okularow ochronych;
4) Unikaj ubierania sie w lużna odzież lub która posiada wiszcze elementy;
5) Urzadzenie obsluguj jedynie na otwartej przyestrzeni (np.Nie w povlizu sciany lub stalego obiektu) oraz na stabilnej, równej powierzchni;
6) Nie obsluguj urzadzenia na powierzchniach brukowanych lub zwirychs, gdze wyrzucany materiał mogly powodowej brażenia;
7) Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdź czy wszystkie s Ruby, nakrétki, sworznie i innate elementy mocujuce sa wlasciwie zamontowane oraz czy oslony i poukrywy znajduja sie we wlasciwych要比scach. Wymień uszkodzone lub niedzytelné etkytiety na nowe.

OBSLUGA

1) Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdź i upewnij sie,czy komora napelniania Rozdrabniacza jest pusta;
2) Trzymaj swoja twarz i ciało z dala od otworu do napelniania;
3) Nie umieszczaj rak aniźadnej innerej częsci ciala lub ubrania wewnatrix komory napelniania, kanalu wylotowo gozy w要去 jakiejkolwiek ruchomej czȩsci;
4) Przej caly czas zachowuj równowagcja ciali i wlasciwe oparcie dla stop. Nie przyjmuj wymuszonej pozycji ciala. Nigdy nie stawaj na plaszczyznie umieszczonej wyzej niż podstawa urzadzenia podczas ludowania do niego materialów;
5) Podczas obslugi urzadzenia nigdy nie stoj u wylotu urzadzenia;
6) Podczas napelniania urzadzenia zachowaj szcęgólna ostrożnosć, aby nie dostaly są do nogo kawali metalu, kamienie, butelki, puszki lub inné ciała obce;
7) Jeźeli w mechanism znagy uderzy dowolne ciało obce

Polski

lub ježeli urzadzenie zacznie wydawac nietypowe dzwiekji albo wadnPw nietypwdrrgania, odacz je od zasilania i poczekaj az sie zatrzyma. Odlacz kabel zaplonowy od gniazda swicy zaplonowej (w przypadku urzadzenia elektrycznego odlacz od zasilania) i wykonajNSTepujaceczynosci:

• sprawdž,czy nienastapilo uszkodzenie;
• sprawdź,czynie trzeba przymocowych obluzowych czeci;
• zleć wymianę uszkodzonych czȩci na czȩci o takich samych parametrach lub ich naprawe.

8) Nie dopuszczaj do gromadzenia sie Rozdrobnionego materialu u wylotu urzadzenia;要去 spowodowac nieprawidtwe oproznianie urzadzenia i skutkować odrzuceniem materialu przyez owór do napelhnia;
9) Ježeli w urzadzeniu utworzy sie zator, odłacź zródko zasilania i odłucz kabel zaplonowy od gniazda swiecy zaplonowej (w przypadku urzadzenia elektrycznego, odłacz od sieci zasilania) przyd usunieciem zanieczyszczemu. Zródko zasilania trzymaj z dala od opadów i innych nagromadzonych materialów, aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu zródka zasilania lub pozarowy. Pamiętaj, ze uruchamianie Mechanizmu rozruchowo w przypadku urzadzenia napędzanych silnikiem bedzie powodowo poruszania移到 mechanizmu tnécego;
10) Dopilnuj, aby wzystiek oslony i elementy ochronne byly zamontowane w wąsciwym myiejsu i znejdowaly sie w dobrym stanie technicznym;
11) Nie manipuluj przy ustawieniach regulatora zródlazasilania; regulator ten odpwiada za bezpiecznamaksymalna prędkość roboczia i zabeepieczataźródlozasilania oraz wszystkie elementy ruchomeprzęd uzdekzeniami spowodowyymi nadmierna prȩdkosciā. W przypadku wystapienia problemu, o.goego Rozwiazanie zwroc sie do autoryzowanego serwisù;
12) Nie przeno urzadzenia, gdy wlaczone jest zrodto zasilania;
13) Odlacz zródo zasilania i odlacz kabel zapłonowy (urzadzenia elektryczne odlacz odźóda prȩdu), za kaźdym razem, kiedy opuszczas przytieść;
14) Nie przechylaj urzadzenia, gdy wączone jestźródlozasilania;

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

1) Kiedy praca urzadzenia jest wstrzymana w celach serwisowych, kontrolnych, w celu przechowywnia lub wymiumy osprzetu, wylacz zrodlo zasilania, odlacz kabel zaplonowy od swiecy zaplonowej (urzadzenie elektryczne odlacz od sieci zasilania), upewnij sie, ze wzystkie ruchome czeci zatrzymaly sie, a w przypadku urzadzenia wyposazonego w klucz, wyjmij

ten klucz. Przed podęciem czynnosci kontrolnych, regulacyjnych itp. odczekaj az urzadzenia ostygnie;

2) Podczas serwisomania mechanizmu tnacego pamietaj o tym, ze chociaż uradzdenia nie maya uruchomic korzystañc z zasilania z uwagi na mechanismzmblokady przy oslonie, Mechanizm tnacyMZe poruszać sie poprzejego reçnzne uruchomienie.
3) Przed montażem i demontażem torby odłucz urzadzenia od zródla zasilania.

BEZPIECZENSTWO W ODNIESIENIU DO ELEKTRYCZNOSCİ ORAZ MONTAZ WTYCZKI

UWAGA!

• Przed podlaczeniem tego urzadzenia do sieci elektrycznej przyczętaj dokladnia ninejsze instrukcje dotyczne bezpieczenersstwa.
• Przed wączeniem urzadzenia upewnij sie, ze napiecie zródla prădu jest identyczne jak napiecie wskazane na tabliczce znamionowej. Produkt ten jest zaprojektowy do dzialania pod napieciem 230-240V-AC 50Hz.
• Podłaczenia go do jakiegokolwiek innego zródrza zasilaniaMZe spowodawc uszkodzenia.
• Ten ogrodowy rozdrabniacz fömeby wyposzaźny we wtyczek o niewymienialnych przywodach.
• W przypadku koniecznosci wymiany bezpiecznika we wyczze naleź ponownie zamontowej bezpiecznika.
• Ježeli Pokrywa bezpiecznika zestanie zgubiona lub uszkodzona, wtyczki nie myznau uzywac do czasu zamontowaniewej odpowiednej czeci zamiennent.
• Ježeli wtyczkte nalezy wymienić, poniewaź nie pasuje ona do gniazda lub ze względu na uszkodzenie, powinna zostć ona odićeta i nalezy zamontowej inna wtyczke zgodnie z instrukcjami dotyczymi montaź przemów przystawionymi ponijej.
• Starę wtyczne naleź w bezpieczny sposob zutylizowac, poniewacz wędzenia jej do 13 A gniazda要去 spowodowej zagrożenie porazeniem prȩdom elektrycznym.
• Nasz ogrodowy rozdrabniacz jest wyposaźony w zamontowan zwyczke, jejeli jegnek bedziesz musial wymiencić ja na nowa, postępuj zgodnie ponieszymiinstrukcjami.
• Ježeli kabel zasilajacy jest uzzkodzony, powinien wymienci go producent, jak przystawiciel serwisowy lub innate osoby o podobnykwalifikacjach w celu unikniewica wystapienia zagrozenia.

UWAGA: Ježeli zamontowana jest wtyczka odlewana i trzeba ja wymienić, zachowaj wyjatkowa ostroznosć

Polski

podczas utylizaci wyczki i odciętego kabla. Musi ona zostac zniszczone, aby zapobiec włoieniu jej do gniazda.

WAZNE

Przewody w kablu sieciowym posiadaja nastepujuce oznaczenia kolystyczne:

Niewieski - zerowy, brazowy - pod napieciem, Gdy kolory przywodów w kablu sieciowym tego urzadzenia są innate od oznaczen kolorystycznych identyfikujacyk konocowy w Twojej wtyczce, postepuj wedlug nastepujacych wskazowej:

Przewód oznaczony kolorem niedieskim musi byc polączony z konćowska oznaczona litera N lub kolorem czarnym.

Przewód oznaczony kolorem brazowym musi byc polaczony z końcowka oznaczona litera L lub kolorem czerwonym.

Ježeli zastosowano wtyczke 13 A (BS 1363), naležy zamontowac bezpiecznik 13 A, a jejli zastosowano jakolwiek inny rodzaj wtyczki, naležy zamontowac bezpiecznik 13 A we wtyczce lub zasilaczu lub w tabicy rozdzielczej.

Upewnij sie, ze zewnetrzna powloka kabla jest pewnie zamocowana przy pomocyzacisku.

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

Nastepujace symbole/piktogramydoğanzca urzadzeniu.

!	UWAGA! Przechytaj instrukcje obstrugi
3	UWAGA! Wyłącz urȩdzenie i odźacz je od sieci zasilania przydekonywaniem regulacje, usuwaniem zatorów lub przydekrzopocȩcieczynność w zakresie czyszczzenia i konserwacje.
	UWAGA! Prace prowadź z dala odości postronnych
	UWAGA! Uzywaj środków ochrony sąchu. Uzywaj środków ochrony wzroku. Uzywaj środków ochrony drÓg oddechowych.
	UWAGA! Ostrza obrotowe. Nie wymi岁以下 są ki nag do otworów w urȩdzeniu w trakcie pracy urȩdzenia.
	UWAGA! Obstruguć ogrodowy Rozdrabniacz zawsze zȩdaj mocne rękawice ochronne.
	UWAGA! Konstrukcja podwojmiec izolowsana

Polski

OCHRONA SRODOWISKA

Zuzyte urzadzenia elektryczne nie powinny byc utylizowane razem z odpadami domowymi. Prosimi o segregowanie odpadów w mistrzech, gdzie istnieja stosowne moziwosci. Informaci w sprawie recyklingu udzielic moga likne wadze lub sprezedawca.

DANE TECHNICZNE

Typ model nr. RSH2400R

Napiécie: 230-240VAC 50Hz

Moc znamionowa: 2400W (S6-40%) 2200W (S1)

Uwaga:

1> Oznaczenia S6-40% oznacza charakterystycko obcienia: 4 minuty zaladunku i 6 minut bezczynosci. W zastosowaniu praktycznym dozwolona jest pracanieprzerwana.

2> Maksymalna srednica cięcia zaleź od stopnia twardosci drewna.

Maksymalna prędkość bez obciązenia: 4500 min-1

Maksymalna srednica ciecia: Maks. 40mm

Gwarantowane ciśnienie akustyczne: LPA: 97 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA:108 dB(A)

Waga: 13,5Kg

UWAGA:

1. Nie dopuszczaj do nagromadzenia sie ogrodowych odpadów, poniewaz gdy zaczynaja sie one Rozkladac, staja sie zbyt wilgotne i powoduja zatory w Mechanizmie tyncm. Suche materiały pomagaja ocyszcikanal wylotowy z obecnosci większość innych materialów. ZachowajSuche patyki na sam koniec pracy z rozdrabniaczem, aby ocyszcie ostrza urzadzenia.
2. Czosot sprawdzaj ilosc nagromadzonego rozdrobnionego materialu.
3. Nie dopuszczaj do sytuacci, w ktorei rozdrobniony material gromadzi sie w duzych ilosciach i wypelnia kanai wylotowy rozdrabniacza.
4. Kiedy pijemnik na odpady jest pehny, naciśnij przyczisk wyłacznika, aby wylączyć Rozdrabniacz przydzne i zienianiem pijemnika.

OSTRZEZENIE!

Nie wiktadaj rask do kanalu wylotowego rozdrabniacza w celu usuniecia Rozdrobnionych materialów, gdy urzadzenie jest wączone lub podzaczone do zasilania.

UWAGA:

W normalnych warunkach uzytkowania nie wyłuczaj rozdrabniacza do czasu aż caly rozdrobniony material nie opusci mechanizmu tącego. Jeźeli urzemdatzie

jest wylaczone zbyt szybko, resztki materialu moga.
zablokowa ostrza i unieruchomic silnik przy kolejnej
probie uruchomienia urzadzenia.

OPIS

Rysunek 1

1. Kanai wlotowy
2. Obudowa Rozdrabniacza
3. Galka blokadyPokrywy
4. Kanal wylotowy
5. Torba na odpady
6. Kolo transportowe
7. Pokrywa silnika
8. Kabelzasilajczy wtyczka
9. Uchwyt transportowy

Rysunek 2

1. Noga
2. Šruba zabezmieczajaca
3. Rama
4. Zabepieczenie mocowania kó
5. Plastikowa nakretka
6. Rura osi
7. Podkradka
8. Tuleja kola
9. Podkradka

Rysunek 3

1. Plaski klucz I (z kluczem szeciokatnym)
2. Plaski klucz II (z kluczem krzyżakowy)
3. Popychacz

Rysunek 5

1. Šruba nogi

Figure 6

1. Otwör montažowy na noge

Rysunek 7

1. Wskaznik LivetoolTM
2. Przycisk zabezmieczenia przydzemie
3. Włacznik/wyłacznik

Polski

Rysunek 8

1. Pierwszy zamek
2. Klucz
3. Drugzamek

Rysunek 9

1. Blokada bezpieczneistwa
2. Urzadzenie tnace

MONTAZ

MONTAZ KÓL TRANSPORTOWYCH

UWAGA!

Podczas wyciagania urzadzenia z opakowania i podczas czynnosci montaźowych要去sz potrzebewoć pomocy innych osob.

UWAGA: Nogi powinny byc u dotu Rozstawione w kierunkach zewnetrznych wzgledem urzadzenia welu zapawnienia mu stabilnosci.

1. Umieszec rure osi pomiedzy dwiema nogami.
2. Przelóź os przyez otwor w jedernej z nog, przyez calą dlugosc rury osi i ywasn przyez otwor w drugiej nodsze. (zobacz: rysnek 4)
3. Umieść podkładki i tuleje na obu koncach osi.
4. Nałoz kola na konce osi.
5. Umieszć pozostawe podkladki i blokujace nakȩcki na obu koncach osi i dokrć je przy uzyciu klucza plaskiego i klucza II.

Uwaga: Uzyj jegnego klucza po kaźdej stronie.

1. Wlóz ramé do otworów w nogach i zablokuj s Ruby. (zobacz: rysunek 5)

UWAGA: Kola musza byc zamocwane z wăsciwej strony, aby umožliwuć dokrēcenie nakrátek po obu stronach osi.

MOCOWANIE NOGI

1. Obróc Rozdrabniacz na przyd, abyMIC dostep do otworow montażowych dla kól na spodzie obudowy urzadzenia (Rysunek 6)
2. Wlóz nogé Rozdrabniacza do otworu w obudowie Rozdrabniacza.

UWAGA!

Zachowaj ostrożnosć podczas przechyliania uradzdenia na kola, ponieważ uradzdenie przechylone i podczas transportu ma hierówno roźłoznyciezar. (Rysunek dotyczamy montazu)

UWAGA!

Abymiepewno,ze Rozdrabniaczistabilny, upewnijSie,zeknakrtkiipokladiksdokladnie dokrecone.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Ten rozdrabniacz ogrodowy nada są do rozdrabniania wiekszość rodzajów ogrodowych opdów organicznych. Może rozdrabnić przyciète pędy, gałazki zwywopty, patycki innie ogrodowe odpady organiczne o maksymalnej srednicy do 40mm.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE ROZDRABNIANIA

Aby osiagnać najlepsze rezultaty, postępuj zgodnia ze wskazówki przyzdawionymi w ponijszej tabeli.

MATERIAL	METODA ROZDRABNIANIA
Gałazki i pędy do 6mmŚrednicy	Wkładcć do kanalu wlotowo g w tempie, króre umozgliw rozdrabniaczowì pracę bez przycie sązeń. Użyj popychacza w razie potrzeby.
Gałęzie i pędy do 40mmŚrednicy	Usuń sekatorem wzystkie elementy wyrastȩść na boki przyda zaladowaniem do kanalu wlotowo g użyciem popychacza.
Rósliny sciÓlkowe, chwasti i drobne krzewy.	Wytrzȩnj ziemie i kamienie z korzeni, aby uniknécz uszkodzenia ostrzy. Unikaj chwastiów, króre mogość wiecz nasiona. Nasiona mogość nie ulec Rozkladowy i poźnej mogość kielkować.
Świezo ucietà liść, pędy zwyopłotu i odpady kuchenne. (np. liść kapusty, obierki itp.)	W przypadku wszelkich materialów o dujeż wilgotność zalecane jest regularne dodawanie podczas rozdrabnianiaSuchych gałazek w celu ulatwoenia przechodzenia ladunku przyez Mechanizm tnący i uniemożliwnie powstania zatoru.

Polski

UWAGA!

Nie wpwadzaj do rozdrabniacza kamieni, szkla, przydmiotow metalowych, kosci, plastiku czy szmat.

Te materialy powoduja pouwagne uszkodzenia urzadzenia. Nie wpwadazj korzeni wraz z ziemia, poniewa z prowadzi to do uszkodzenia ostrzy.

1. Umiesć Rozdrabniacz na stabilnym i rownym podło.
2. Pojemnik lub inny zbiornik na odpady umieść pod kanalem wylotowym w celu zbierania rozdrobnionego materialu.

UWAGA!

1. Nie mocuj worka na odpady wokóf kanalu wylotowego.

UWAGA: Przed wączeniem zasilania upewnij sie, ze wącznik urzadzenia jest w poźycji WYŁACZONY (OFF).

1. Podłacz urzadzenia do zasilania. Po podlączeniu do zasilania wskaznik live tool™ zaȩwieci są na niebiesko.
2. W celu wlaczenia rozdrabniacza najpiw nacsinj przycisk wlacznika/wyłacznika, aby znalazl sie on w pozycji WŁACZONY (ON).

Aby wylaczyc, nacinij ten przycisk tak, aby znalazl sie w pozycji WYLACZONY (OFF).
6. W mocnych roboczych rekawicach do kanalu wlotowo gastroznie wkladaj odpady, ktore majora zostac rozdobnione.

UWAGA!

Nie wiktadaj rak do kanalu wlotowego. Rozdrabniacz maybe buzywany jegynie w pozyciji pionowej. Nie obstuguj untozadzenia, jezeli lezy ona na boku.

UWAGA!

Wpwadzajc dlugie gaiezie do Rozdrabniacza zachowaj ostroznosc zuwagi na szarpięcia i drgania, jakie maja是我国，gyd gaż taka zostaje zlapana przyzmienismnagy.

UWAGA!

Mechanism tacy ma tendencje do wciagania gaefzi/konarow do wnetrza urzadzenia. Nie probuj wstrzymywa wprowadzania rozdrabnianego materialu, gdy wropadzanie materialu juz zostalo Rozpoczete.

USUWANIE ZATOROW

Rozdrabniacz ten wyposaźony jest w przycisk zabeepieczenia przyędawaniem.

UWAGA: Ježeli w Rozdrabniaczu powstanie zator, od silnika dostanie automatycznie odiće zasilanie. Ježeli

w rozdrabniaczu powstanie zator i urzadzenia nie:noznaponownie uruchomico, nalezy podjac nastepujace krok.

1. WYŁACZ rozdrabniacz.
2. Przed podjeciem proby usuniecia jakichkolwiek zatorów odłucz urzadzenia od zasilania sieciowego.
3. Odkreć gålke blokady umieszczona w dolnej czesciPokrywy. (zobacz: rysunek 8)

Uwaga: Gałka blokady dane za wuetapowo. W pierzwym stadium dziatania powoduje ona zablokownikiePokrywy, a w drugim stadium uruchamia lub unieruchamia przyłącznik bezpieczność. Przykrećajcag galke upewnij sie, ze została ona wlasciwie docsieta.

1. Podniesz Pokrywe oddzielajac ja od czesci z mechanizmem tnacym.
2. Usün wszelkie kawaki drewna, gaëzie lub innematerialy, kotre moga powodocblaokowanie ostrzy,kanalu wlotowo lub wylotowo.
3. Zamontuj ponowniePokryweupewniajacie,ze jest ona wasciwie zamocowana i prawidlowo dokrec galke blokady.

UWAGA:

Ježeli poukrywa nie jest wąsciwie zamontowana i głowka blokady nie jest prawidłowo dokrecona, Rozdrabniacznie bedzie dzialal.

WAZNE

1. Odczekaj co najmiej 2 minuty, aby ostyg silnik.
2. Wcisnij przycisk zabezpieczenia przyd przyeladowaniem do poźycji wyjsciowej,zasilanieMZebye teraz wączone.
3. Końcowa czynność jest sączenersie Rozdrabniacza w celu kontynugowania przyc.

UWAGA: PoDMIg kresie uzytkowania wydajnosc rozdrabnaczioca mez sie obniycz.Ostza ulegaja zuzyciu lub uszkodzeniu, ale moza je odwrocić lub wymienic, aby uzywac nowej krawedzi ostrza.

UWAGA:

1. Nie dopuszczaj do sytuacci, w ktorej odrogowe opdady sa gromadzone, poniewa gdy odpady zacznajs ie Rozkladac, staja sie zbyt wilgotne i powoduja zatory w mechanismzie tncym. Suche materiały pomagaja ocyszci ckanl wylotowy z obecnosci Wiegerszosci innych materialow. ZachowajSuche patyki na sam konie praczy Rozdrabniaczem, aby ocyszci ostrza uradzionia.
2. Czosot sprawdzaj ilosc nagromadzonego rozdrobnionego materialu.
3. Nie dopuszczaj do sytuaci, w kotrej Rozdrobniony material gromadzi sie w duzych ilosciach i wypelnia kanal wylotowy rozdabrniacza.

Polski

1. Kiedy pojemnik na odpady jest pehny, naciśnij przyczisk wylącznika, aby wylączyć Rozdrabniacz przydzne ianiem pojemnika.

UWAGA!

Nie wiktadaj rak do kanalu wylotowego rozdrabniacza w celu usuniecia Rozdrobnionych materiałów, gdy urzadzenie jest wączone lub podlaczone do zasilania.

UWAGA!

Wprowadzajac dlugie gałęzie/konary do rodrabrniacza zachowaj ostrożnosć z uwagi na szarpaniecia i drgania, jakie majora为其，gdy galoź taka zostaje złapana przy czemianizmtnący.

UWAGA!

Mechanizm tnacy ma tendencje do wciagania galezi/konarów do wnetrza urzadzenia. Nie probuj wstrzymywać wpwadzania Rozdrabnianego materialu, gdy wpwadzanie go juices zostano rozpoczete.

W razine koniecznosci uzyj popychacza dołęczonego do rozdrabniacza, aby popchnić material przyznaczenia do rozdrobnienia w dōl kanalu wóltość.

UWAGA:

W normalnych warunkach uzytkowania nie wyłuczaj rozdrabniacza do czasu aż caly rozdrobniony materialie nie opusci mechanizmu tnaçego. Jeźeli urzadzenia jest wył清洁能源 zbyt szybko, resztki materialu moga zablokowa ostrza i unieruchomic silnik przy kolejnej probie uruchomienia urzadzenia.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

ODWRACANIE OSTRZA (zobacz: rysunek 9, rysunek 11, rysunek 12)

1. Wylącz Rozdrabniacz naciskajć przycisk wącznika/wylicznika tak, aby znalazi są w pozycji WYLACZONY (OFF).
2. Odacz Rozdrabniacz od sieci zasilania.
3. OdkrećPokrywe uzywajc gagli blokady. (Zobacz: dzial "Usuwanie zatorów"wczesnej w tej instrukcj)
4. W rekawicach ochrionny ochkre strube ostrza tnaçego A uzywajac klucza plaskiego I (z kluczem szešciokatnym) dołaczonego do Rozdrabniacza (zobacz: rysunek 11).

5. Obróc Mechanizn tńcy w taki sposob, aby strube B możci boły odkręcić kluczem plaskim I (klucz szȩciokaty) przy czemu w blokadzie bezpieczność zabocz: rysunek 12).

6. Wyciagnij ostrze tnace i obrć je o 180^ w taki sposob, aby uzywana teraz byla nowa krawędź ostrza. (zobacz: rysunek 12)

7. Dokrć s Ruby A i B uzywajac kluczja plaskiego I (z kluczem szesciokatnym).
8. Postepuj zgodnie z powyyszymi wskazówkami w celu odwrócenia drugiego ostrza.
9. Upewnij sie, ze wzystkie s Ruby szeciokatne są dokrecone.
10. W ostatiniej kolejnosci zamontuj ponowniePokrywe upewniajac, ze jest ona wlasciwie zamocowania prawidlowo dokrć galke blokady.

UWAGA: JeželiPokrywa nie jest wólsciwie zamontowaniga blokady nie jest prawidlowo dokrecona, rozdbrañnicz nie睹zie dzial.

KONSERWACJA

UWAGA!

Przed Rozpoczeciem czynnosci zwiazanych z czyszczemeni lub konserwacja upewnij sie, ze rodrabrniac jest wyluczony i odłuczony od sieci zasilania. Czyszczac ostrze zawsze zakladaj mocne rekawice ochrune.

1. W celu zapewnienia najwyszzej wydajnosci rozdrabniacza nalezy utrzymywać go w czystosci.
2. Zawszeczysrozdrabniacz zaraz po zakończeni rozdrabniaia.
3. Nie dopuszczaj do wyschniecia i zaschniecia materiałow naźadnej z powierzchni Rozdrabniacza.

W bezposredni sposob wplywa to na wydajnosc rozdrabniania.

1. Upewnij sie, ze kanal dolotowy i wylotowy są utrzymwane w czystość i niedzajw nich zadne odpady.
2. Upewnij sie, ze wszystkie nakrętki, sworznie i s Ruby są dokrecone oraz w stanie zapewniajocym bezpieczentwo.
3. Zawsze zlecaj naprawe uszkodzonych albo zuzytych czosci lub ich wymiane wykwalifikowanemu personelowy.

UWAGA

1. Nie dokrecaj zbyt mocno s Ruby regulacji pty t i ne ocinaj nadmiar u aluminium od pty, poniewazzmniejszy to zywatnosc rozdrabniacza.
2. Zlecaj kontrole i konserwaczę rozdrabniacza wykwalifikowanemu personelowy serwisowemu. Nie podejmujność naprawy uradzzenia, jejeliNie posiadasz do tego odppiewdnick walifikacja.

Polski

PRZECHOWYWANIE

Upewnij sie, ze Rozdrabniacz zostal dokladnieoczyszczony przyd zlozeniem go w celu przechowania w czystym, suchym.), niedostepnym dla daneci.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA	CZYNNOSć
Silnik nie dzila	Wączone zabeziecieżne przy pręciȩzuminium	Ustaw przyłącznik kierunku obrotów na pozycje "0" i naciśćnij przycysk reset, przytrzymaj przyłącznik/wyȩcznik na chwile, aby przyłącncy Rozdrabniac. Po usuniȩciu zatoru ustaw przyłącznik kierunku obrotów na pozycje "1".
Brak zasilania		Sprawędź kabel zasilania, wtyczkte i bezpiecznik w domu.
Material do rozbrojnienia nie jest wciagany	Ostrze tkrne porusza są do tylu.	Przelącz kierunek obrotów.
	Powstał zator w kanale wlotowym.	Ustaw przyłącznik kierunku obrotów na pozycje "0" i wyȩczrozdrabniacz. Wymiagnij materiaż z kanalu wlotowej. Wprowadź ponownie grube gałezie w taki spośob, aby ostrzeNie wykonywalno natychmiast wstepnych naciść.
	Ostrze tkrne jest zablokOWane.	Ustaw przyłącznik kierunku obrotów na pozycje "0" i wyȩczrozdrabniacz. Ostrze tkrne;będzie sie teraz poruszać do tylu w celu uwolnienia materiaŁu tworȩcedgo zator.
Uwaga! Przedzmianą kierunku obrotów odczekaj aż zupeñe ustanie praca urzystzenia.

Slovensko

OPOZORILO:

TTI guarantuJE, ze nineijeszys prudnt prezznaczony do uzytku zewnetznego jest wolny od utserektarniu i robocizny i przyez 24 misiace, liczaç odDAY zakupu przy pierzIWszego kupujace objekt jest podanymi nizej ogranizceniami. Prosze zachawcāftekaj fakturo dowd kogna.

Niniejsza gwarcanja nie ma zastososwnia jesi produkt stosowany jest do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza gwarcanja nie obejmuje uzskodzeh lub odpowiedzialnosci za / wskutek niewaścicość uzycia, nadźycia spowsodanego przypaskodwym lub celówym dzialianiem uzytkownika, wskutek nieprawidowej obslugi, bezenssognedio uzycia, zaniebdania, nieprzestrzegania przyez uzytkownika konfocwogo procedur roboczych podanych w podrczniku uzytkownika, prob naprawy podzemijnych przyzek niwykalifokwanowe osoby, naeutoryzowanej naprawy, modyfikacja lub uzycia czȩci i/lub podzespolny mistręczne zamoecyńicy przechy autoryzowana firme.

Niniejsza gwarancja ne obejmujae pasów, szczotek, torebek, zarodwek lub innych czeci podlegajacyzhuzyciu, ktore wymagna wymiany tyche elementow w czasie obowiazwyania gwarcji. Jesli ustawodawstwo prawnye stwiezdra inaczej, ninijsza gwarancja ne obejmujae kosztow transportu lub takich pozycjuk bez pepieczniki.

Niniejsza gwarcanja traci waznośc;)jorynoline symbole identifikacyjne (znaki handlowe, numer seryini, etd.) zostaly nizszonez,zmienione liub usinietu libe jvjkdti kio zostal zakupionny w autoryzowanym punkcie spezdrady TAK JAK JEST /lUB ZE WJSZYSTKIIM USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miscowym regulajom prawnym, postanowieina niniejszej agronczone gwarancji obowizua zamiast wzelskich innygwarancj piemisnych, podanych wprost lub ukrthytsy, pimeniych lub ustnych, obejmujacchy wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLNOSC DO KONKRETNEGZ ZASTOSOWANIA. W ZADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY ODOPOWIEDZIALNOSCIA ZU ASKZODENIA SPECJALNE, PRZYPPADKOWE LUB NIPEZRWEIDZIANE. NASZA MAKSYMALNA GWARACNA JIE NOME PRZEKRACZAC AKTUALNEJ CENY ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY PRODUKT/

Niniejsza gwarcanja wazna jest tylko w krajach Unii Europejskiej, Australia i Nowej Zelandii. Nabywoc z innych krajow prosimy o kontakt z autoryzowanym dealerem Ryobi, w celu stwierdzonia, czy zastosowanie ma jakas inna gwarcanja.