YT730895 - Multimetru Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT730895 Yato

Acest simul indicac faptul ca deseurile de echipamente eletrice si electronice (inclusiv baterii si accumulatoratori) nu pot fi eliminate imprenunca au alte tipuri de deseuri. Deseurile de echipamente trebuie colectate si predate separat la un punct de colectare in vederea reciclarii si recuperarii, pourra reduce cantitatea de deseuri si consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentelor periculoase continute in echipamentele eletrice si electronice poate preventa un risc pursuant sanatae oamenilor si are efect advers asupra mediului. Gospodariile joaca un rol importantin contributia lor la reutilizare si recuperare, inclusiv recicarea deseurilor de echipamente. Penta mu multe informati in legatura cu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatile locale sau distribuitorul dumneavoastr.

Multimetrul universal este un instrument de măsurare digital destinat măsurări diferitor mariimi electrice.

Inainte de utilizes area multimetrului, citi intregul manual de utilizes are pastra-i pentru consultare ulterioara.

Multimetrul are o carcasă din plastic, afisaj cu cristale lichideși un comutator pentru domeniul de masurare. Carcasa are montate mufe de masurare. Multimetrul este livrat cu cabluri de masurare care au la capete banane. Multimetrul se vinde fara baterie.

ATENTIE! Acest produs nu este un instrument de măsură f in sensul „Legii privind instrumentele de măsură".

DATE TEHNICE

Afisaj: LCD cu 5 cife - cel mai mare rezultat afisat: 25000
Frecventa de prelevare: 3 prelevari pe secunda
Simbol de suprasarcina: Simbolul "OL" afisat
Simbol polaritate: Semnul ,- " se afiseazá in faça rezultatului masurări
Baterie: 3 x AA; (3 x 1,5 V)
Temperatura de fonctionare: 0 la 40^ la umiditatea relativă a aerului <75%
Temperatura de deposizare: -10^ ÷ +50^ la umiditatea relativă a aerului <80%
Dimensiuni exterioroare: 180 x 90 x 50 mm
Masa (fãră baterii): 260 g

ATENTIE! Este interzis să valori electrice care depășesc domeniul maxim de masurare al multimetrului.

Tensiune c.c. Tensiune a.c.
Domeniu Rezolutiie Precizie Domeniu Rezolutiie Precizie
25,000 mV 0,001 mV		±(0.05% + 3)	25,000 mV 0,001 mV		±(0.3% + 3)
250,00 mV 0,01	mV 250,00 mV 0,01
2,5000 V 0,000	1 V	±(0.05% + 3)250,00	2,5000 V 0,0001 V
25,000 V 0,001	1 V 25,000 V 0,001
250,00 V 0,01	V		V 0,01 V
1000,0 V	0,1 V		750,0 V	0,1 V

Current alternative + current alternative (DC)			Current alternative + current alternative (AC)
Domeniu Rezolutiţie Precizie Domeniu Rezolutiţie Precizie
2,5000 V 0,000	1 V	±(0.5% + 3) 25,0	2,500 V 0,000	V	±(1.0% + 3)
25,000 V 0,000	1 V		0 V 0,01	V
250,00 V 0,01	V		0 V 0,1	V
1000,0 V	0,1 V		750 V	1 V

Current continuu + current alternative (AC + DC)
Domeniu	Rezoluție	Precizie
2,5000 V	0,0001 V	±(1.5% + 3)
25,000 V 0,001 V
250,00 V	0,01 V
1000,0 V	0,1 V

Current continuu			Current alternative
Domeniu Rezolutiie Precizie Domeniu Rezolutiie Precizie
2,5000 A	0,0001 A	±(0.5% + 3)25,01 mA	2,5000 A	0,0001 A	±(0.8% + 3)
20,000 A	0,001 A		20,000 A	0,001 A
25,000 mA 0,001 mA			00 mA 0,001 mA
250,00 mA 0,01 mA 250,00 mA 0,01 mA
250,00 μA	0,01 μA		250,00 μA	0,01 μA
2500,0 μA	0,1 μA		2500,0 μA	0,1 μA

RO

Rezistentă Capacitate
Domeniu Rezolutiție Precizie Domeniu Rezolutiție Precizie
250,00 Ω 0,01 Ω ±(0.5% + 3) 9	999 nF 0,001 nF ±(5.0% + 20)
2,5000 kΩ 0,001 kΩ	1 nF±(0.2% + 3)	99,99 nF 0,01	nF	±(2.0% + 5)
25,000 kΩ 0,001 kΩ 999,9 nF 0
250,00 kΩ 0,01 kΩ		9,999 μF	0,001 μF
2,5000 MΩ 0,001 MΩ	±(1.0% + 3) 99	99 μF 0,01 μF
25,00 MΩ 0,01 MΩ
250,0 MΩ 0,1 MΩ ±(5.0% + 5)	999,9 μF 0,1 μF
	9,999 mF	0,001 mF	±(5.0% + 5)
	99,99 mF 0,01	mF ±(5.0% + 20)

Frecventa
Domeniu	Rezoluție	Precizie
250,00 Hz 0,01 Hz		±(0.1% + 2)
2,5000 KHz	0,0001 KHz
25,000 KHz	0,001 KHz
250,00 KHz	0,01 KHz
2,5000 MHz	0,0001 MHz
10,000 MHz	0,001 MHz

Ciclu de sarcinã
Domeniu	Rezoluție	Precizie
0.1% ÷ 99%	0,1% ±(0.1% + 2)

Temperatura
Domeniu	Rezoluteie	Precizie
-20°C la +1000 °C	1°C	±(3% + 5)
-40°F ÷ +2000°F	1°F

Precizie: ± % din indicatorie + ponderea ultimei cife semnificative

OPERAREA MULTIMETRULUI

ATENTIE! Inainte de desciderea carcasei, deconecta cablurile de masurare si opriti multimetrul pentru a evita pericolul de electrocutare.

Instruetiuni de siguranta

Nu folosi multimetrul intr-o atmosfera cu umiditate excesiva sau in prezena vaporlor toxicia sau inflamabili sau intr-o atmosferaexploziv. Inaine de fiecareutilizare, verificati starea multimetrului si a caburilor de masurare. In cazul in care observati orice defecte, nu utilziati multimetrul. Inlocui caburile deteriorate cu altele noi, fara defecte. In cazul in care avei dubii, contactati producatorul. In timul masuratori, tini caburile de masura doar de sectiunile izolate. Nu atingeti punctele de masurare sau mufele nefolosite ale multimetrului. Deconnectati caburile de masurare inante de modificarea marimii masurate. Niciodata nue efectuati lucrari de intretnere fara a va asigura ca sondele de testare au fost deconectate de la multimetru si ca multimetrul a fost oprit.

Inlocuirea bateriei

Multimetrul necesita baterii, numarul si tipul lor find specifie in sectiunea cu specificatiile tehnice. Se recomanda sa folositi baterii alcaline. Pentru instalarea baterilor, deschideti carcasa multimetrului Sau compartmentul pentru baterii din partea de jos a aparatului. Inainte de accesarea compartmentul bateriilor, poate fi necesar sa dati la o parte capacul carcasei multimetrului. Conecta i bateria in conformitate cu marcajul bornelor, inchideti carcasa sau capacul de la compartmentul bateriilor. In cazul in care apare pe ecran un simbol baterie, bateriile trebuie inlocuite. Pentru a asigura precizia masurarii, se recomanda sa inlocuiti bateriile imediat de este posibil dupa aparitia symbolului baterie.

Inlocuirea sigurantei

Multimetrul foloseste o siguranta cu actiene rapida. In cazul deteriorarii, inlocui siguranta cu una noua cu parametri electrici identici. Pentru aceasta, scoatei capacul flexibil, indepartati toate suruburile care

RO

fixează cele două parti ale carcasei deschideți carcasa aparatuluiși inlocuiș siguranta. Parametrii sigurantei sunt indicate pe carcasa sigurantei. La inlocuirea sigurantelor, se recomandași inlocuiș sigurantele una câte una, pentru a nu le schimba positiile.

Pornirea 山 oprinea multimetrului

Prin setarea comutatorului de măsurare pe poziția OFF (Oprit) duce la oprirea multimetrului. Restul poziților de comutare activeaza multimetrulși permit selectarea mariimii masurateși a domeniuluiău. Multimetrul se oprește automatăcand nu este folosit. Dupăapproximativ 15 minute de inactivitate, multimetrul se va opri automat. Aceasta va duce la reducerea consumului bateriei. Utilizatorul va fi notificat printr-un semnal sonor, aproximativ cu un minut inainte de oprirea alimentarii. Daca multimetrul se oprește automat, prin apăsarea butonului SEL se reporneste functioreana sa.

Butonul SEL/REL

Apasarea scurtà a butonului permite selectarea valorii de masurat pentru setari ale comutatorului principal descriis folosind valori reduse. Modificati valoarea masurată apasand butonul acesta. Daca apasali si tinei apasat butonul tamp de aproximativ 2 secunde se activează functia care permite masurarea valorii relative. Prin activare functiei in timpul unei masurari se resetează afisajul si se inregistrează valoarea care a fost vizibilă inainte de afisarea sa ca nivel de referintă. Noua masuratoare va arata differența intre valoarea masurată si valoarea de referintă inregistrata. Daca este apasat din nou, butonul face sa revina modul de masurare normal. Când o functie este activă, acest lucru este indicat prin simbolul REL de pe afisaj.

Butonul RANGE (DOMENIU)

Butonul este folosit pentru modificarea manuală a domeniului de masurare pentru o anumita marime. La apăsarea sa, simbolul AUTO va dispare Prin apăsarea din nou a butonului se comută domeniul in ordinea indicata in tabel. Prin mentinerea apăsata a butonului temp de aproximativ 1 secundă se revine la setarea automata a domeniului.

Butonul MAX/MIN

Butonul este folosit pentru a activa modul de lucru in care se afisează rezultatul maxim sau minim al masurarii din momentul activarii modului respectiv. Prin apasari scurte ale butonului se schimba modul de masurare conform ciclului: maxim (MAX) / minim (MIN) iar dacă apasatiși tinei apasat butonul tamp de aproximativ 2 secunde se activează valoarea instantanee (AUTO). Simbolurile care vor fi afisate pe afisaj in functie de modul de lucru selectat sunt inchise intre paranteze.

Butonul HOLD*

Acest buton este folosit pentru a retine pe afisaj valoarea măsurata. Când este apasat, butonul va asigura că valoarea măsurata în prezent ramăne pe afisaj chiar după ce măsurarea este incheiata. Apasati iar butonul pentru a reveni la modul de masurare. Activarea acsteiei functii este indică pe afisaj prin mesajul „HOLD". Prin apasarea butonului timp de aproximativ 2 secunde, se activează iluminarea afisajului si LED-ul. Apasati din nouși tineti apasat butonul timp de aproximativ 2 secunde pentru a stinge iluminarea afisajului si LED-ul.

Conectarea caburilor de masurare

In cazul in care caburile de masurare au capetele acoperite cu teci, indeparta tecile inainte de introducerea caburilor in mufe. Conecta caburile de masurare in conformitate cu instruuntile din manual. Apoi scoateti capacele (in cazul in care exista) de pe sectiunea de masurat si efectuati masuratorile.

Buzzer integrat

Multimetrul are un buzzer integrat care emite un scurt semnal de câte ori selectorul este rotit sau un buton este apasat, pentru confirmarea actunjii. Buzzerul va emite cateva semnale sonore pe minut inainte de oprirea automata a multimetrului si un bip lung chiinante de inchiderea automata. Multimetrul se opreș automat la 15 minute după ce butonul a fost apasat ultima data sau a fost modificata poziția selectorului.

PROCEDURE MÁSURARE

In functie de poziţia curentă a comutatorului de setare a domeniului, afișajul va afișa bucîcître. Dacă bateria trebuie inlocuită, multimetrul indică aceasta prin aparția simbolului baterie pe afișaj. In cazul in care apare semnul „ pe afișaj in fata valorii masurate, inseamna că există o polaritate inversate față de conexionile multimetrului. In cazul in care apare pe afișaj un simbol de suprasarcină, inseamna că domeniul de masurate a fost depășit și domeniul de masurate trebuie setat la o valoare mai mare. In cazul masurătorilor unor valori necunoscute, multimetrul trebuie setat pe modul AUTO, caz in care el determină singur cel mai bun domeniul de masurate. In cazul in care selectorul este setat pentru masurarea curentului Sau tensiunii alternative, multimetrul va incepe masurarea in modul True RMS. Aceasta inseamna că se va masura valoarea efectiva reală RMS a undei alternative. In cazul in care se masoară

RO

o unda nesinusoidala, se va reda valoarea radacinii medii patrate RMS efective. Trebuie avutao grijadosebita la masurarea valorilor in domeniul de tensiune cel mai mare pentru a evita electrocutarea.

ATENTIE! Niciodata nul lasati ca domeniul de masurare al multimetrului sa fie mai mic decat valoarea de masurare. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului si la electrocutare.

Conexiunea corectá a caburilor este:

Cablul rosu se introduce in mufa marcatau VHz, mAua sau 20A.

Sonda neagra se introduce in mufa marcatau COM".

Asigurati conditi de masurare optime pentru a atinge cea mai mare precizie posibla a masuratorii. Temperatura de lucru trebuie sa fie in domeniul de la 18 la 28^ si umiditatea relativa a aerului < 75%

Exemplu de determinarea preciziei

Precizie: ± (% din indicatie + ponderea ultimei cifre semnificative)

Măsurarea tensiunii continue: 1,396 V

Precizie: ± (0.8% + 5)

Eroare calcul: 1,396 × 0.8% + 5 × 0.001 = 0.011168 + 0.005 = 0.016168

Rezultatul măsurări: 1.396 V ± 0.016 V

Māsurarea tensiunii

Conectaioni sonele de testare la mufele marcate cu V Hz si COM. Setati comutatorul de domeniu pe poziia de masurare a tensiunii (V). Conectaioni cablurile de masurare in parallelu ci circuitul electric si citi tensiunea obtinută. Multimetril selecţază automat domeniul de masurare corespunzător, care se poate modifica apasand butonul RANGE (DOMENIU) dacă este necessitiesa. Nu masurati niciodata o tensiune care este mai mare decât domeniul de masurare maxim. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului si la electrocutare. După selectarea domeniului de masurare cel mai redus si cand cablurile de masurare sunt deconectate, o valoare de masurare modificata se poate vedea pe afisaj. Acesta este un fenomen normal. Pentru a-l elimina, este suficient sa atingeti intre ele varfurile cablurilor de masura. La masurarea tensiunii alternative, apasati butonul "SEL" pentru a masura freventa tensiunii care va fi afisata pe rändul principal al afisajului.

Măsurarea simultană a tensiunii continueși alternative

Acest mod este folosit pentru a măsura tensiunea semnalelor unde componentele C.C. Si C.A. Apar simultan, De exemplu la măsurarea zgomot semnalului audio. Conectati sondele de testare la mufele marcate cu VΩHz si COM. Setați comutatorul de domeniu pe poziția de măsurate a tensiunii (VAC+DC). Conectați caburile de măsurate in paralle cu circuitul electric si cititi rezultatul masurarii. Valoarea măsurarea tensiunii continue este afisata pe rändul principal al afisajului, iar valoarea măsurarea tensiunii alternative este afisata pe rändul de sus al afisajului. Apasati butonul "SEL" scurt pentru a cititi rezultatul sumei valorilor de tensiune c.c. si a.c. (AC+DC).

Măsurarea intensitatei curentului

In functie de valoarea anticipata a intensitatei curentului de masurat, conectati caburile de testare la mufele mA A si COM sau la mufele 20A si la COM. Selectati domeniul de masurare corespunzator folosind selectorul. Intensitatea maxima a curentului masurat in mufa mA A poate fi 250 mA. In cazul in care curentul masurat este peste 250 mA, conectati cabul in mufa marcata 20A. Intensitatea maxima a curentului masurat in mufa 20A poate fi de 20 A. Timpul de masurare pentru curenti peste 2,5 A nu trebuie sa depasească 15 secunde. După aceea este necessities o pauță de 3-5 minute inainte de masurarea urmatoare. Mufa mA A poate fi expusă la un curent maxim de 250 mA. Este interzis sa depasiti valorile maxi me ale curentilor si tensiunilor pentru mufa respectiva. Pentru masurarea curentului, caburile de masurare trebuie conectate in series la circuitul electric de testat. Selectati tipul de curent de masurat folosind selectorul si cititi rezultatul masurarii. Multimetrul selectează automat domeniul de masurare corespunzator, care se poate modifica apasand butonul RANGE (DOMENIU) dacă este necessar. In timul masurarii curentului, apasați butonul "SEL" pentru a masura freventa curentului, care va fi afisata pe rändul principal al afisajului.

Másurarea rezistentei

Conecta caburile de testare la mufele marcate cu V Hz si COM si setati comutatorul de domeni pe poziia marcata cu simbolul . Conecta sondele de testare la bornele elementului de masurat si cititi reultatul masurarii. Pentru masurari peste 1 MΩ, masurarea poate dura cateva secunde inainte de stabilizarea valorii afisate, acesta fiind un lucru normal la masurari ale unor rezistente mari. Inainte de atingerea vafului sondelor de bornele elementului de masurat, un simbol de suprasarcina este aratat pe afisaj. Este absolut interzis sa masurati rezistenta elementelor prin care trece curentul electric in acel moment sau a condensatorilor incarcai.

RO

Testarea diodelor

Conectati cablurile de masurare la mufele marcate cu ^ si "COM" si setati selectorul pe poziia cu simbolul Dioda. Acum conectati sonele de masurare la bornele diodei in conformitate cu sensul de conducie si in sens invers. In cazul in care dioda functioneaz, se va indica o cadere de tensiune pe sensul inainte, exprimata in mV. La connectarea in sens invers, afisajul va afisa un simbol de suprasarcina. Diodele care functioneaz a prezinta o rezistentra redusain sensul inainte si o rezistentara ridicata in sens invers. Este absolut interzis sa testati diode prin care trece curentul electric in acel moment.

Test de conductivitate

Conectati sondele de testare la mufele marcate cu V Hz si COM. Seta ti selectorul pe simbolul buzzer. Folosi t butonul SEL pentru a selecta testul de conductivitate. Această actiune va fi confirmata prin afisarea simulului buzzer. In cazul in care multimetrul este folosit pentru masurarea conduciei, buzzerul incorporat va suna atunci cand rezistenta scade sub 50 .Buzzerul poate emite sunete cand rezistenta este in domeniul de la 50 la 100 . Este absolut interzis sa testati conductivitatea in circuite prin care trece curentul electric in acel moment.

Detectarea tensiunii c.a. fara contact

Multimetrul are un senzor care este capabil sa detecte campul electromagnetic generat de tensiunea alternatively. Trecerea selectorului pe posizia marcata „NCV" va fi confirmata pe afisajul care indică „EF". Apropiati senzorul NCV din partea frontala a multimetrului de positia unde trebuie sa verificati campurile electromagnetice. Cu CAT campul electromagnetic detectat este mai mare, cu atat semnalul buzzerului va fi mai rapid. Această masuratoare poate fi folosita, de exemplu, pentru a detecta cabluri asuncse cu tensiune alternative. Cu toate aceasta, va rugam sa retineti ca asemenea masuratoare este influentata de numeroș factori externi si pot exista interferente de la campuri electromagnetice externe. Nu va bazati doar pe această metodă pentru a detecta cabluri sub tensiune.

Detectarea tensiunii prin contact

Puneti selectorul pe pozitia "NCV". Conectati cablul unic la mufa VΩHz. Aducei sonda de testare in contact cu componentul de masurat. Daca este sub tensiune, buzzerul va suna.

Másurarea capacitàti

Conectati sondele de testare ale instrumentului la mufele marcate cu VQHz si COM si setati comutatorul de domeniu pe pozita pentru masurarea capacitatei. Asigurat-va ca, inante de masurare, condensatorul a fost descarcat. Niciodata nu masurati capacitatea unui condensator incarcat, deoarece aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului si la electrocutare. La masurarea unor condensatori de mare capacitate, masurarea poate dura aproximativ 30 de secunde inainte ca rezultatul sa se stabilizeze.

La másurarea capacitàtilor mici, scádei capacitatea multimetrului si a cablurilor de másurare pentru a obtine un résultat mai précis.

Măsurarea freventaie / ciclului de sarcina

Conectati sondele de testare la mufele marcate cu V Hz si COM. Setati selectorul pe poziia marcata Hz% . Aducei sondele de testare in contact cu componentul de masurat. Reztatul de la masurarea freventeim este indicat pe randul principal al afisajului si rezultatul masurarii ciclului de sarcina este afisat pe randul de sus al afisajului.

Măsurarea temperaturii

Conecta capetele firului termocuplu la mufele INPUT si COM. Seta selectorul multimetrului pe poziţia ^ F. Aplicati partea metalica a termocupului la suprafata testata. Rezultatul masurarii indicat in grade Celsius (marca ^ ) este afisat pe rändul principal al afisajului pa rezultatul masurarii temperatura in grade Fahrenheit (marca ^ ) este afisat pe rändul de sus al afisajului.

INTRETINERE $I DEPOZITARE

Stergeti instrumentul cu o laveta moale. Cantiataile mai mari de murdarie trebuie indepartate cu o laveta uor umezita. Nu cufundati multimetrul in apa sau alte lichide. Nu folositi solventi, agenti corozivi sau abrazivi pentru curatare. Trebuie sa avei grijsa mentineti curate contactele instrumentului si caburile de masurare. Curatai contactele caburilor de masurare cu o laveta uor muiata cu alcool izopropilic. Pentru a curata contactele multimetrului, opriti multimetril si scoateti bateriile. Intoarceti multimetril scuturati-l uor, astfel incat partile mai mari de murdarie sa cadara afara din conectorii multimetrului. Muiati usor un betisor cu vata in alcohol izopropilic si curatai ficare contact. Asteptati pana ce se evaporar alcoolul, apoi instalati baterile. Multimetrul trebuie pastrat intr-o incapere uscata, in ambalajul in care a fost livrat.

CHARACTERISTICAS DEL INSTRUMENTO