YT730895 - Multimetru Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT730895 Yato

4. sonde de măsurare

CARACTERISTICILE INSTRUMENTULUI Multimetrul universal este un instrument de măsurare digital destinat măsurării diferitor mărimi electrice. Înainte de utilizarea multimetrului, citiți întregul manual de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară. Multimetrul are o carcasă din plastic, afi șaj cu cristale lichide și un comutator pentru domeniul de măsu- rare. Carcasa are montate mufe de măsurare. Multimetrul este livrat cu cabluri de măsurare care au la capete banane. Multimetrul se vinde fără baterie. ATENȚIE! Acest produs nu este un instrument de măsură în sensul „Legii privind instrumentele de măsură”. DATE TEHNICE Afi șaj: LCD cu 5 cifre - cel mai mare rezultat afi șat: 25000 Frecvența de prelevare: 3 prelevări pe secundă Simbol de suprasarcină: Simbolul „OL” afi șat Simbol polaritate: Semnul „ – ” se afi șează în fața rezultatului măsurării Baterie: 3 x AA; (3 x 1,5 V) Temperatura de funcționare: 0 la 40

C la umiditatea relativă a aerului <75% Temperatura de depozitare: -10

Precizie: ± % din indicație + ponderea ultimei cifre semnifi cative OPERAREA MULTIMETRULUI ATENȚIE! Înainte de deschiderea carcasei, deconectați cablurile de măsurare și opriți multimetrul pentru a evita pericolul de electrocutare. Instrucțiuni de siguranță Nu folosiți multimetrul într-o atmosferă cu umiditate excesivă sau în prezența vaporilor toxici sau in- fl amabili sau într-o atmosferă explozivă. Înainte de fi ecare utilizare, verifi cați starea multimetrului și a cablurilor de măsurare. În cazul în care observați orice defecte, nu utilizați multimetrul. Înlocuiți cablurile deteriorate cu altele noi, fără defecte. În cazul în care aveți dubii, contactați producătorul. În timpul măsu- rătorii, țineți cablurile de măsură doar de secțiunile izolate. Nu atingeți punctele de măsurare sau mufele nefolosite ale multimetrului. Deconectați cablurile de măsurare înainte de modifi carea mărimii măsurate. Niciodată nu efectuați lucrări de între ținere fără a vă asigura că sondele de testare au fost deconectate de la multimetru și că multimetrul a fost oprit. Înlocuirea bateriei Multimetrul necesită baterii, numărul și tipul lor fi ind specifi cate în secțiunea cu specifi cațiile tehnice. Se recomandă să folosiți baterii alcaline. Pentru instalarea bateriilor, deschideți carcasa multimetrului sau compartimentul pentru baterii din partea de jos a aparatului. Înainte de accesarea compartimentul bateriilor, poate fi necesar să dați la o parte capacul carcasei multimetrului. Conectați bateria în confor- mitate cu marcajul bornelor, închideți carcasa sau capacul de la compartimentul bateriilor. În cazul în care apare pe ecran un simbol baterie, bateriile trebuie înlocuite. Pentru a asigura precizia măsurării, se recomandă să înlocuiți bateriile imediat de este posibil după apariția simbolului baterie. Înlocuirea siguranței Multimetrul folosește o siguranță cu acțiune rapidă. În cazul deteriorării, înlocuiți siguranța cu una nouă cu parametri electrici identici. Pentru aceasta, scoateți capacul fl exibil, îndepărtați toate șuruburile care62

fi xează cele două părți ale carcasei deschideți carcasa aparatului și înlocuiți siguranța. Parametrii sigu- ranței sunt indicați pe carcasa siguranței. La înlocuirea siguranțelor, se recomandă să înlocuiți siguran- țele una câte una, pentru a nu le schimba pozițiile. Pornirea și oprirea multimetrului Prin setarea comutatorului de măsurare pe poziția OFF (Oprit) duce la oprirea multimetrului. Restul pozi- țiilor de comutare activează multimetrul și permit selectarea mărimii măsurate și a domeniului său. Mul- timetrul se oprește automat când nu este folosit. După aproximativ 15 minute de inactivitate, multimetrul se va opri automat. Aceasta va duce la reducerea consumului bateriei. Utilizatorul va fi notifi cat printr-un semnal sonor, aproximativ cu un minut înainte de oprirea alimentării. Dacă multimetrul se oprește auto- mat, prin apăsarea butonului SEL se repornește funcționarea sa. Butonul SEL/REL Apăsarea scurtă a butonului permite selectarea valorii de măsurat pentru setări ale comutatorului principal descris folosind valori reduse. Modifi cați valoarea măsurată apăsând butonul acesta. Dacă apăsați și țineți apăsat butonul timp de aproximativ 2 secunde se activează funcția care permite măsurarea valorii relative. Prin activarea funcției în timpul unei măsurări se resetează afi șajul și se înregistrează valoarea care a fost vizibilă înainte de afi șarea sa ca nivel de referință. Noua măsurătoare va arăta diferența între valoarea măsurată și valoarea de referință înregistrată. Dacă este apăsat din nou, butonul face să revină modul de măsurare normal. Când o funcție este activă, acest lucru este indicat prin simbolul REL de pe afi șaj. Butonul RANGE (DOMENIU) Butonul este folosit pentru modifi carea manuală a domeniului de măsurare pentru o anumită mărime. La ap ăsarea sa, simbolul AUTO va dispare Prin apăsarea din nou a butonului se comută domeniul în ordinea indicată în tabel. Prin menținerea apăsată a butonului timp de aproximativ 1 secundă se revine la setarea automată a domeniului. Butonul MAX/MIN Butonul este folosit pentru a activa modul de lucru în care se afi șează rezultatul maxim sau minim al măsurării din momentul activării modului respectiv. Prin apăsări scurte ale butonului se schimbă modul de măsurare conform ciclului: maxim (MAX) / minim (MIN) iar dacă apăsați și țineți apăsat butonul timp de aproximativ 2 secunde se activează valoarea instantanee (AUTO). Simbolurile care vor fi afi șate pe afi șaj în funcție de modul de lucru selectat sunt închise între paranteze. Butonul HOLD* Acest buton este folosit pentru a reține pe afi șaj valoarea măsurată. Când este apăsat, butonul va asigura că valoarea măsurată în prezent rămâne pe afi șaj chiar dup ă ce măsurarea este încheiată. Apăsați iar butonul pentru a reveni la modul de măsurare. Activarea acestei funcții este indicată pe afi șaj prin mesajul „HOLD”. Prin apăsarea butonului timp de aproximativ 2 secunde, se activează iluminarea afi șajului și LED-ul. Apăsați din nou și țineți apăsat butonul timp de aproximativ 2 secunde pentru a stinge iluminarea afi șajului și LED-ul. Conectarea cablurilor de măsurare În cazul în care cablurile de măsurare au capetele acoperite cu teci, îndepărtați tecile înainte de intro- ducerea cablurilor în mufe. Conectați cablurile de măsurare în conformitate cu instrucțiunile din manual. Apoi scoateți capacele (în cazul în care există) de pe secțiunea de măsurat și efectuați măsurătorile. Buzzer integrat Multimetrul are un buzzer integrat care emite un scurt semnal de câte ori selectorul este rotit sau un buton este apăsat, pentru confi rmarea acțiunii. Buzzerul va emite câteva semnale sonore pe minut înainte de oprirea automată a multimetrului și un bip lung chiar înainte de închiderea automată. Multimetrul se opre ște automat la 15 minute după ce butonul a fost apăsat ultima dată sau a fost modifi cată poziția selectorului.

PROCEDURA DE MĂSURARE

În funcție de poziția curentă a comutatorului de setare a domeniului, afi șajul va afi șa cinci cifre. Dacă bateria trebuie înlocuită, multimetrul indică aceasta prin apariția simbolului baterie pe afi șaj. În cazul în care apare semnul „-” pe afi șaj în fața valorii măsurate, înseamnă că există o polaritate inversată față de conexiunile multimetrului. În cazul în care apare pe afi șaj un simbol de suprasarcină, înseamnă că domeniul de măsurare a fost depășit și domeniul de măsurare trebuie setat la o valoare mai mare. În cazul măsurătorilor unor valori necunoscute, multimetrul trebuie setat pe modul AUTO, caz în care el determină singur cel mai bun domeniu de măsurare. În cazul în care selectorul este setat pentru măsu- rarea curentului sau tensiunii alternative, multimetrul va începe măsurarea în modul True RMS. Aceasta înseamn ă că se va măsura valoarea efectivă reală RMS a undei alternative. În cazul în care se măsoarăINSTRUC IUNI ORIGINALE

o und nesinusoidal, se va reda valoarea rdcinii medii ptrate RMS efective. Trebuie avut o grij deosebit la msurarea valorilor în domeniul de tensiune cel mai mare pentru a evita electrocutarea. ATENȚIE! Niciodată nu lăsați ca domeniul de măsurare al multimetrului să fi e mai mic decât va- loarea de măsurare. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare. Conexiunea corectă a cablurilor este: Cablul rou se introduce în mufa marcat cu VHz, mAA sau 20A. Sonda neagr se introduce în mufa marcat cu „COM”. Asigurai condiii de msurare optime pentru a atinge cea mai mare precizie posibil a msurtorii. Temperatura de lucru trebuie s fi e în domeniul de la 18 la 28

C i umiditatea relativ a aerului <75%. Exemplu de determinarea preciziei Precizie: ± (% din indicaie + ponderea ultimei cifre semnifi cative) Msurarea tensiunii continue: 1,396 V Precizie: ±(0.8% + 5) Eroare de calcul: 1,396 × 0,8% + 5 × 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168 Rezultatul msurrii: 1.396 V ± 0.016 V Măsurarea tensiunii Conectai sondele de testare la mufele marcate cu VHz i COM. Setai comutatorul de domeniu pe poziia de msurare a tensiunii (V). Conectai cablurile de msurare în paralel cu circuitul electric i citii tensiunea obinut. Multimetrul selecteaz automat domeniul de msurare corespunztor, care se poate modifi ca apsând butonul RANGE (DOMENIU) dac este necesar. Nu msurai niciodat o tensiune care este mai mare decât domeniul de msurare maxim. Aceasta poate duce la deteriorarea multime- trului i la electrocutare. Dup selectarea domeniului de msurare cel mai redus i când cablurile de msurare sunt deconectate, o valoare de msurare modifi cat se poate vedea pe afi aj. Acesta este un fenomen normal. Pentru a-l elimina, este sufi cient s atingei între ele vârfurile cablurilor de m sur. La msurarea tensiunii alternative, apsai butonul “SEL” pentru a msura frecvena tensiunii care va fi afi at pe rândul principal al afi ajului. Măsurarea simultană a tensiunii continue și alternative Acest mod este folosit pentru a msura tensiunea semnalelor unde componentele C.C. i C.A. Apar simultan, De exemplu la msurarea zgomot semnalului audio. Conectai sondele de testare la mufele marcate cu VHz i COM. Setai comutatorul de domeniu pe poziia de msurare a tensiunii (V AC+DC). Conectai cablurile de msurare în paralel cu circuitul electric i citii rezultatul msurrii. Valoarea m- surarea tensiunii continue este afi at pe rândul principal al afi ajului, iar valoarea msurarea tensiunii alternative este afi at pe rândul de sus al afi ajului. Apsai butonul “SEL” scurt pentru a citii rezultatul sumei valorilor de tensiune c.c. i a.c. (AC+DC). Măsurarea intensității curentului În funcie de valoarea anticipat a intensitii curentului de msurat, conectai cablurile de testare la mufele mA A i COM sau la mufele 20A i la COM. Selectai domeniul de msurare corespunztor folosind selectorul. Intensitatea maxim a curentului msurat în mufa mA A poate fi 250 mA. În cazul în care curentul msurat este peste 250 mA, conectai cablul în mufa marcat 20A. Intensitatea maxim a curentului msurat în mufa 20A poate fi de 20 A. Timpul de msurare pentru cureni peste 2,5 A nu trebuie s depeasc 15 secunde. Dup aceea este necesar o pauz de 3-5 minute înainte de msu- rarea urmtoare. Mufa mA A poate fi expus la un curent maxim de 250 mA. Este interzis să depășiți valorile maxime ale curenților și tensiunilor pentru mufa respectivă. Pentru msurarea curentului, cablurile de m surare trebuie conectate în serie la circuitul electric de testat. Selectai tipul de curent de msurat folosind selectorul i citii rezultatul msurrii. Multimetrul selecteaz automat domeniul de msurare corespunztor, care se poate modifi ca apsând butonul RANGE (DOMENIU) dac este necesar. În timpul msurrii curentului, apsai butonul “SEL” pentru a msura frecvena curentului, care va fi afi at pe rândul principal al afi ajului. Măsurarea rezistenței Conectai cablurile de testare la mufele marcate cu VHz i COM i setai comutatorul de domeniu pe poziia marcat cu simbolul . Conectai sondele de testare la bornele elementului de msurat i citii rezultatul msurrii. Pentru msurri peste 1 M, msurarea poate dura câteva secunde înainte de stabilizarea valorii afi ate, acesta fi ind un lucru normal la msurri ale unor rezistene mari. Înainte de atingerea vârfului sondelor de bornele elementului de msurat, un simbol de suprasarcin este artat pe afi aj. Este absolut interzis să măsurați rezistența elementelor prin care trece curentul electric în acel moment sau a condensatorilor încărcați.64

Testarea diodelor Conectai cablurile de msurare la mufele marcate cu „VHz” i ”COM”” i setai selectorul pe poziia cu simbolul Diod. Acum conectai sondele de msurare la bornele diodei în conformitate cu sensul de conducie i în sens invers. În cazul în care dioda funcioneaz, se va indica o cdere de tensiune pe sensul înainte, exprimat în mV. La conectarea în sens invers, afi ajul va afi a un simbol de suprasar- cin. Diodele care funcioneaz prezint o rezisten redus în sensul înainte i o rezisten ridicat în sens invers. Este absolut interzis să testați diode prin care trece curentul electric în acel moment. Test de conductivitate Conectai sondele de testare la mufele marcate cu VHz i COM. Setai selectorul pe simbolul buzzer. Folosii butonul SEL pentru a selecta testul de conductivitate. Aceast aciune va fi confi rmat prin afi - area simbolului buzzer. În cazul în care multimetrul este folosit pentru msurarea conduciei, buzzerul încorporat va suna atunci când rezistena scade sub 50 . Buzzerul poate emite sunete când rezistena este în domeniul de la 50 la 100 . Este absolut interzis să testați conductivitatea în circuite prin care trece curentul electric în acel moment. Detectarea tensiunii c.a. fără contact Multimetrul are un senzor care este capabil s detecteze câmpul electromagnetic generat de tensiunea alternativ. Trecerea selectorului pe poziia marcat „NCV” va fi confi rmat pe afi ajul care indic „EF”. Apropiai senzorul NCV din partea frontal a multimetrului de poziia unde trebuie s verifi cai câmpurile electromagnetice. Cu cât câmpul electromagnetic detectat este mai mare, cu atât semnalul buzzerului va fi mai rapid. Aceast msurtoare poate fi folosit, de exemplu, pentru a detecta cabluri ascunse cu tensiune alternativ. Cu toate aceasta, v rugm s reinei c asemenea msurtoare este infl uenat de numeroi factori externi i pot exista interferen e de la câmpuri electromagnetice externe. Nu v bazai doar pe aceast metod pentru a detecta cabluri sub tensiune. Detectarea tensiunii prin contact Punei selectorul pe poziia „NCV”. Conectai cablul unic la mufa VHz. Aducei sonda de testare în contact cu componentul de msurat. Dac este sub tensiune, buzzerul va suna. Măsurarea capacității Conectai sondele de testare ale instrumentului la mufele marcate cu VHz i COM i setai comutatorul de domeniu pe poziia pentru msurarea capacitii. Asigurai-v c, înainte de msurare, condensatorul a fost descrcat. Niciodată nu măsurați capacitatea unui condensator încărcat, deoarece aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare. La msurarea unor condensatori de mare capacitate, msurarea poate dura aproximativ 30 de secunde înainte ca rezultatul s se stabilizeze. La msurarea capacitilor mici, scdei capacitatea multimetrului i a cablurilor de msurare pentru a obine un rezultat mai precis. Măsurarea frecven ței / ciclului de sarcină Conectai sondele de testare la mufele marcate cu VHz i COM. Setai selectorul pe poziia marcat Hz%. Aducei sondele de testare în contact cu componentul de msurat. Rezultatul de la msurarea frecveneim este indicat pe rândul principal al afi ajului i rezultatul msurrii ciclului de sarcin este afi at pe rândul de sus al afi ajului. Măsurarea temperaturii Conectai capetele fi rului termocuplu la mufele INPUT i COM. Setai selectorul multimetrului pe poziia

F. Aplicai partea metalic a termocuplului la suprafaa testat. Rezultatul msurrii indicat în grade Celsius (marcaj

) este afi at pe rândul principal al afi ajului pa rezultatul msurrii temperatur în grade Fahrenheit (marcaj

F) este afi at pe rândul de sus al afi ajului.

ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE

tergei instrumentul cu o lavet moale. Cantitile mai mari de murdrie trebuie îndeprtate cu o lavet uor umezit. Nu cufundai multimetrul în ap sau alte lichide. Nu folosii solveni, ageni corozivi sau abrazivi pentru curare. Trebuie s avei grij s meninei curate contactele instrumentului i cablurile de msurare. Curai contactele cablurilor de msurare cu o lavet uor muiat cu alcool izopropilic. Pentru a cura contactele multimetrului, oprii multimetrul i scoatei bateriile. Întoarcei multimetrul i scuturai-l uor, astfel încât prile mai mari de murdrie s cad afar din conectorii multimetrului. Mu- iai uor un beior cu vat în alcool izopropilic i curai fi ecare contact. Ateptai pân ce se evapor alcoolul, apoi instalai bateriile. Multimetrul trebuie pstrat într-o încpere uscat, în ambalajul în care a fost livrat.MANUAL ORIGINAL