YT-73096 - Multimetru Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-73096 Yato

1.carcasa
2.mânierul
3. mandrina(antrenorul)
4. întrerupătorul electric
5. cheie tubulară

NL

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Multimetrul universal este un instrument de măsurare digital destinat măsurării diferitor mărimi electrice.

Înainte de utilizarea multimetrului, citiți integral manualul cu it și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Multimetrul are o carcasă din plastic, afișaj cu cristale lichide și un comutator pentru domeniul de măsurare. Carcasa este echipată cu mufe de măsurare și o mufă pentru testarea tranzistorilor. Multimetrul este echipat cu sonde de măsurare având la capete banane și o mufă pentru testarea tranzistorilor și a componentelor electronice mici. Multimetrul se vinde fără baterie.

ATENTIE! Acest produs nu este un instrument de măsură în sensul „Legii privind instrumentele de măsură”.

DATE TEHNICE

Afişaj: LCD cu 4 cifre - cel mai mare rezultat afişat: 6000

Frecventa de prelevare: 3 prelevări/sec

Simbol supraîncărcare: se afișează simbolul "OL"

Simbol polaritate: semnul „ - ” se afișează înainte de rezultat

Domeniul temperaturii de funcționare: 0 la 40 ℃ la umiditatea relativă a aerului <75%

Temperatura de depozitare: -10 la +50°C la umiditatea relativă a aerului <80%

Dimensiuni exterioare: 130 × 65 × 32 mm

Masa (fără baterii): 114 g

ATENTIE! Este interzis să valori electrice care depășesc domeniul maxim de măsurare al multimetrului.

Tensiune continuă ( R_IN = 10 MΩ)
Domeniu Rezolutie Precizie
60 mV 0,01 mV		± (0.5% + 3)
600 mV 0,1 mV
6 V 0,001 V
60 V 0,01 V
600 V 0,1 mV
1000 V 1 V

Tensiune alternativă ( R_IN = 10 MΩ; @600 mV > 60 MΩ; f_IN = 40 Hz - 1 kHz)
Domeniu Rezoluție Precizie
60 mV 0,01 mV		± (1.0% + 3)
600 mV 0,1 mV
6 V 0,001 V
60 V 0,01 V
600 V 0,1 mV
750 V 1 V

RO

Curent continuu Curent alternativ (f IN = 40 Hz - 1 kHz)
Domeniu Rezolutie Precizie Domeniu Rezolutie Precizie
60 mA 0,01	mA	±(1.2% + 3)	60 mA 0,01 mA		±(1.5% + 3)
600 mA 0,1	mA 600 mA 0,1 mA
6 A 0,001	A 6 A 0,001 A
10 A 0,01	A 10 A 0,01 A

Rezistență
Domeniu Rezoluție Precizie
600 Ω 0,1 Ω		±(0.5% + 3)
6 kΩ	0,001 kΩ
60 kΩ	0,01 kΩ
600 kΩ	0,1 kΩ
6 MΩ	0,001 MΩ
60 MΩ	0,01 MΩ	±(1.5% + 3)

Capacitate			Frecvență
Domeniu	Rezolutie	Precizie	Domeniu	Precizie
9,999 nF	0,001 nF ±(5.0% + 20)		0 - 9,999 MHz	±(0.1% + 2)
99,99 nF	0,01 nF	±(2.0% + 5)
999,9 nF	0,1 nF
9.999 μF	0.001 μF
99.99 μF	0.01 μF
999.9 μF	0.1 μF
9,999 mF	0,001 mF	±(5.0% + 5)

Ciclu de sarcină
Domeniu Rezoluție Precizie
1% ÷ 99% 0,1%	± (0.1% + 2)

Precizie: ± % din indicatie + ponderea ultimei cifre semnificative

UTILIZARE

ATENTIE! Înainte de deschiderea carcasei, deconectați sondele de măsurare și opriți multimetrul pentru a evita pericolul de electrocutare.

Instrucțiuni de siguranță

Nu folositi multimetrul într-o atmosferă cu umiditate excesivă sau în prezența vaporilor toxici sau inflamabili sau într-o atmosferă explozivă. Înainte de fiecare utilizare verificati starea multimetrului și a sondelor de măsurare. În cazul în care observați ceva defecte, nu utilizati multimetrul. Înlocuiti sondele deteriorate cu altele noi, fără defecte. În cazul în care aveți dubii, contactați producătorul. În timpul măsurătorii, tineți sondele de măsură de secțiunile izolate. Nu atingeti punctele de măsurare sau mufele nefolosite ale multimetrului. Deconectați sondele de măsurare înainte de modificarea mărimii măsurate. Niciodată nu efectuați lucrări de întreținere fără a vă asigura că sondele de măsurare au fost deconectate de la multimetru și că multimetrul a fost oprit.

Înlocuirea bateriei

Multimetrul necesită baterii, numărul și tipul lor fiind specificate în sectiunea cu specificațiile tehnice. Se recomandă să folositi baterii alcaline. Pentru instalarea bateriei, deschideți carcasa

RO

multimetrului sau compartimentul pentru baterii din partea de jos a aparatului. Înainte de accesarea compartimentul bateriilor, poate fi necesar să dati la o parte capacul carcasei multimetrului. Conectați bateria în conformitate cu marcajul bornelor, închideți carcasa sau capacul de la compartimentul bateriilor. În cazul în care apare pe ecran un simbol baterie, bateria trebuie înlocuită. Pentru a asigura precizia măsurării, se recomandă să înlocuiti bateria imediat de este posibil după apariția simbolului baterie.

Înlocuirea siguranței

Multimetrul folosește o siguranță cu actiune rapidă. În cazul deteriorării, înlocuți siguranța cu una nouă cu parametri electrici identici. Pentru aceasta, deschideți carcasa multimetrului urmând aceeași procedură ca în cazul înlocuirii bateriei și respectând regulile de securitate, înlocuți siguranța cu una nouă.

Pornirea și oprirea multimetrului

Prin setarea comutatorului de măsurare pe poziția OFF (Oprit) duce la oprirea multimetrului. Restul pozițiilor de comutare activează și permit selectarea mărimii măsurate și a domeniului său. Multimetrul se oprește automat când nü este folosit. După aproximativ 15 minute de inactivitate, multimetrul se va opri automat. Aceasta va duce la reducerea consumului bateriei. Utilizatorul va fi notificat printr-un semnal sonor, aproximativ cu un minut înainte de oprirea alimentării.

Butonul SEL/HOLD/

Acest buton este folosit pentru a selecta manual valoarea măsurată pentru punctele fixe definite prin mai mult de un simbol de măsurare. Dacă este ținut apăsat timp de aproximativ 2 secunde, butonul va menține valoarea afișată în mod curent pe ecran. În cazul acesta, pe ecran apare simbolul HOLD.

Butonul RANGE/\*

Butonul este folosit pentru modificarea manuală a domeniului de măsurare pentru o anumită mărime. La apăsarea sa, simbolul AUTO va dispare Prin apăsarea din nou a butonului se comută domeniul în ordinea indicată în tabel.

Pentru a ieși din selectarea manuală a domeniului, deplasați selectorul într-un alt câmp și apoi reveniți la cel anterior. Ținând apăsat butonul timp de aproximativ 2 secunde, se afișează iluminatul afișajului. Apăsați și țineți apăsat butonul timp de aproximativ 2 secunde pentru a stinge iluminarea afi șajului.

Conectarea sondelor de măsurare

În cazul în care sondele de măsurare au capetele acoperite cu teci, îndepărtați tecile înainte de introducerea sondelor în mufe. Conectați sondele de măsurare în conformitate cu instrucțiunile din manual. Acum scoateți capacele (în cazul în care există) de pe secțiunea de măsurat și efectuați măsurătorile.

Buzer integrat

Multimetrul are un buzer integrat care sună scurt de câte ori comutatorul selector este mutat sau un buton este apăsat, pentru confirmarea acțiunii. Buzerul va emite câteva bipuri pe minut înainte de oprirea automată a multimetrului și un bip lung chiar înainte de închiderea automată. Multimetrul se oprește automat la 15 minute după ultima apăsare a butonului sau ultima modificare a poziției comutatorului selector.

PROCEDURA DE MĂSURARE

În funcție de poziția curentă a comutatorului de setare a domeniului, afișajul va afișa trei cifre. Dacă bateria trebuie înlocuită, multimetrul indică aceasta prin apariția simbolului baterie pe afișaj. În cazul în care apare semnul „-” pe afișaj în fața valorii măsurate, înseamnă că există o conexiune inversată față de conexiunile multimetrului. În cazul în care apare pe afișaj un simbol de suprasarcină, înseamnă că domeniul de măsurare a fost depășit și domeniul de măsurare trebuie setat la o valoare mai mare.

În cazul măsurătorilor unor valori necunoscute, multimetrul trebuie setat pe modul AUTO, caz în

RO

care el determin☐ singur cel mai bun domeniu de m☐surare. În cazul în care selectorul este setat pentru m☐surarea curentului sau tensiunii alternative, multimetrul va începe m☐surarea în modul True RMS. Aceasta înseamn☐ c☐ se va m☐sura valoarea efectiv☐ real☐ a undei alternative. În cazul în care se m☐soar☐ o und☐ nesinusoidal☐, se va reda valoarea r☐d☐cinii medii p☐trate RMS effective. Trebuie avut☐ o grij☐ deosebit☐ la m☐surarea valorilor în domeniul de tensiune cel mai mare pentru a evita electrocutarea.

ATENTIE! Niciodată nu lăsați ca domeniul de măsurare al multimetrului să fie mai mic decât valoarea de măsurare. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare.

Conexiunea corectă a sondelor este:

Sonda rolie este conectat la mufa marcat cu VHz sau A mA.

Sonda neagr se introduce în mufa marcat cu „COM”.

Pentru a atinge cea mai mare precizie posibil, trebuie asigurate condiii optime de măsurare. Temperatura de lucru trebuie să fie în domeniul de la 18 la 28 °C îi umiditatea relativă a aerului <75%.

Un exemplu de precizie de măsurare

Precizie: ± (% din indicatie + ponderea ultimei cifre semnificative)

Măsurarea tensiunii continue: 1,396 V

Precizie: ±(0.8% + 5)

Eroare de calcul: 1.396 x 0.8% + 5 x 0.001 = 0.011168 + 0.005 = 0.016168

Rezultatul mśurrii: 1.396 V ± 0.016 V

Măsurarea tensiunii

Conecta'i sondele de m'surare la mufele marcate cu VHz i COM. Seta'i comutatorul de domeniu pe poziia de m'surare a tensiunii DC (tensiune continu) sau AC (tensiune alternativ). Conecta'i sondele de m'surare în paralel cu circuitul electric i citii i tensiunea obinut. Nu m'sura'i niciodat o tensiune care este mai mare decât domeniul de m'surare maxim. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului i la electrocutare.

Măsurarea curentului

În funcie de valoarea anticipat a curentului de mșurat, conecta i sondele de mșurare la mu- fele VHz i COM sau A mA i la mufa COM. Selecta i domeniul de mșurare corespunzitor folosind comutatorul. Intensitatea maxim a curentului mșurat la mufa VHz poate fi 999.9 A. Dac intensitatea curentului dep e te 999.9 A, conecta i sonda la mufa A mA. Intensitatea maxim a curentului mșurat la mufa A mA poate fi de 9.999 A, dar timpul de mșurare pentru cu- ren i peste 2 A nu poate dep i 15 secunde. Apoi, aplica i o pauz de cel pu in 15 minute înainte de a efectua mșur toarea urm toare. Mufa VHz poate fi expus la un curent maxim de 999.9 A f r limit de timp. Este interzis că depăsiți valorile maxime ale curenților și tensiunilor pentru mufa respectivă. Pentru mșurarea curentului, sondele de mșurare trebuie conectate în serie la circuitul electric de testat. Selecta i tipul de curent de mșurat folosind selectorul i citii rezultatul mșurrii. Multimetrul selecteaz automat domeniul de mșurare corespunzitor, care se poate modifica apsând butonul RANGE (DOMENIU) dac este necesar.

Atenïie! Nu depïiîi tensiunea de 36 V c.c. sau 25 V c.a., la mûsurarea curenîilor.

Măsurarea rezistentei

Conecta'i sondele de mûsurare la mufele marcate cu „VHz” îi "COM" îi seta'i comutatorul de domeniu pe poziia marcat cu simbolul. Folosi'i butonul SEL pentru a selecta mûsurarea rezisteniei iar simbolul “” va aprea pe ecran. Atinge'i sondele de bornele elementului de mûsurat îi citii rezultatul mûsurrii. Pentru a obine rezultate mai precise ale mûsurrii, modifica'i domeniul de mûsurare dac este necesar. Este absolut interzis să măsurati rezistenta elementelor prin care trece curentul electric în acel moment. Pentru mûsurri peste 1 Mî, mûsurarea poate dura câta secunde înainte de stabilizarea valorii afitate, acesta fiind un lucru normal la mûsurri ale unor rezistenie mari.

Înainte de atingerea vârfului sondelor de bornele elementului de mîsurat, un simbol de suprasar-

RO

cină este arătat pe afișaj.

Măsurarea capacității

Conectați sondele de măsurare la mufele marcate cu „VΩHz” și "COM" și setați comutatorul de domeniu pe poziția de măsurare a capacității. Asigurați-vă că, înainte de măsurare, condensatorul a fost descărcat. Niciodată nu măsurați capacitatea unui condensator încărcat, deoarece aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare. La măsurarea unor condensatori de mare capacitate, măsurarea poate dura aproximativ 30 de secunde înainte ca rezultatul să se stabilizeze.

La măsurarea capacităților mici, scădeți capacitatea multimetrului și a cablurilor de măsurare pentru a obține un rezultat mai precis.

Testarea diodelor

Conectați sondele de măsurare la mufele marcate cu „INPUT” și "COM" și setați comutatorul de domeniu pe poziția cu simbolul Diodă. Acum conectați bornele de măsurare la cablurile diodei în conformitate cu sensul de conducție și în sens invers. În cazul în care dioda funcționează, se va indica o cădere de tensiune pe sensul înainte, exprimată în mV. La conectarea în sens invers, afișajul va afișa un simbol de suprasarcină. Diodele care funcționează prezintă o rezistență redusă în sensul înainte și o rezistență ridicată în sens invers. Este absolut interzis să testați diode prin care trece curentul electric în acel moment.

Test de conductivitate

Conectați sondele de măsurare la mufele marcate cu VΩHz și COM. Setați selectorul pe simbolul buzer. În cazul în care multimetrul este folosit pentru măsurarea conductiei, buzerul încorporat va suna atunci când rezistența scade sub 50 Ω. Buzerul poate emite sunete când rezistența este în domeniul de la 50 Ω la 100 Ω. Este absolut interzis să testați conductivitatea în circuite prin care trece curentul electric în acel moment.

Măsurarea frecventei

Conectați sondele de măsurare la mufele marcate cu VΩHz și COM. Selectați opțiunea de măsurare a frecvenței cu butonul FUNC. Afișajul va indica simbolul „Hz”. Citiți rezultatul măsurării pe afi șaj.

Măsurarea ciclului de sarcină

Conectați sondele de măsurare la mufele marcate cu VΩHz și COM. Setați selectorul multimetrului pe poziția “%”. Folosiți butonul SEL pentru a selecta măsurarea factorului de umplere iar simbolul “%” va apărea pe ecran. Citiți rezultatul măsurării pe afișaj.

ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE

Ştergeti instrumentul cu o lavetă moale. Cantitățile mai mari de murdărie trebuie îndepărtate cu o lavetă ușor umezită. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide. Nu folosiți solventi, agenti corozivi sau abrazivi pentru curățare. Trebuie să aveți grijă să mențineți curate contactele instrumentului și sondele de măsurare. Curățați contactele sondelor de măsurare cu o lavetă ușor muiată cu alcool izopropilic. Pentru a curăța contactele multimetrului, opriți multimetrul și scoateti bateria. Întoarceți multimetrul și scuturați-l ușor, astfel încât părțile mai mari de murdărie să cadă afară din conectorii multimetrului. Muiați ușor un bețisor cu vată în alcool izopropilic și curățati fiecare contact. Așteptați până ce se evaporă alcoolul, apoi instalați bateria. Multimetrul trebuie păstrat într-o încăpere uscată, în ambalajul în care a fost livrat.

ES

CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTO