YT-73092 - Multimetru Yato - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multimetru digital cu clemă
Marcă	Yato
Model	YT-73092
Afișaj	LCD 3 5/6 cifre, max 5999
Frecvența de eșantionare	2,5 până la 3 ori pe secundă
Deschiderea clemei	26 mm
Diametrul maxim al cablului	18 mm
Domenii tensiune continuă	600 mV, 6 V, 60 V, 600 V
Domenii tensiune alternativă	6 V, 60 V, 600 V (40-1000 Hz)
Domenii curent alternativ (clemă)	6 A, 60 A, 600 A (50-60 Hz)
Domenii rezistență	600 Ω, 6 kΩ, 60 kΩ, 600 kΩ, 6 MΩ, 60 MΩ
Test de continuitate	Da (prag < 60 Ω)
Test diodă	Da
Detecție NCV	Da (tensiune alternativă > 90 V)
Mod impedanță scăzută (LoZ)	Da
Lanternă încorporată	Da
Alimentare	2 baterii AAA 1,5 V
Dimensiuni	191 x 70 x 31 mm
Greutate (fără baterii)	190 g
Temperatură de funcționare	0 până la 40 °C, UR < 75%
Temperatură de depozitare	-10 până la +50 °C, UR < 85%
Oprire automată	După 15 minute de inactivitate
Protecție la suprasarcină	600 V CC/CA rms
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale; pentru contacte, utilizați un bețișor cu vată îmbibat în alcool izopropilic
Siguranță	Nu utilizați în atmosferă umedă sau explozivă; deconectați cablurile înainte de deschidere; nu depășiți domeniile maxime
Piese de schimb	Cabluri de măsurare (roșu și negru) înlocuibile

Întrebări frecvente - YT-73092 Yato

Cum se înlocuiesc bateriile la Yato YT-73092?

Opriți aparatul și deconectați cablurile de măsurare. Deschideți compartimentul bateriilor situat sub aparat. Introduceți două baterii AAA de 1,5 V respectând polaritatea. Închideți capacul. Dacă simbolul bateriei apare pe ecran, înlocuiți bateriile cât mai curând posibil.

Ce trebuie să fac dacă ecranul afișează 'OL'?

Simbolul 'OL' (OverLoad) indică faptul că valoarea măsurată depășește domeniul selectat. Reglați comutatorul pe un domeniu mai mare. Dacă suprasarcina persistă, măsurarea poate depăși capacitățile aparatului (protecție 600 V). Nu măsurați niciodată o tensiune mai mare de 600 V.

Care este semnificația simbolului bateriei pe ecran?

Simbolul bateriei indică faptul că bateriile sunt slabe și trebuie înlocuite pentru a garanta precizia măsurătorilor. Înlocuiți-le cu două baterii AAA noi cât mai curând posibil.

Cum se măsoară un curent alternativ cu clema?

Reglați selectorul pe un domeniu de curent alternativ (6A, 60A sau 600A). Deschideți clema apăsând pe pârghie și plasați un singur conductor în centrul fălcilor. Închideți clema. Citiți valoarea pe ecran. Asigurați-vă că cablul este centrat pentru o precizie optimă.

Cum se utilizează funcția de detecție NCV?

Plasați selectorul în poziția NCV (simbol EF). Apropiați senzorul situat în vârful fălcii fixe de cablul de testat. În prezența unei tensiuni alternative mai mari de 90 V, ecranul afișează linii și se aude un semnal sonor. Cu cât câmpul este mai puternic, cu atât indicațiile sunt mai intense.

Cum se testează o diodă cu acest multimetru?

Conectați cablurile: roșu la INPUT, negru la COM. Reglați selectorul pe poziția Ω, apoi apăsați SEL până când apare simbolul diodei și V. Conectați vârfurile de test la bornele diodei. Ecranul afișează tensiunea de prag sau 'OL' în polarizare inversă.

Ce trebuie să fac dacă multimetrul nu se aprinde?

Verificați dacă bateriile sunt instalate corect și în stare bună. Dacă bateriile sunt noi și aparatul tot nu se aprinde, deschideți compartimentul pentru a verifica contactele. Asigurați-vă că selectorul nu este în poziția OFF. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică.

Cum se curăță multimetrul?

Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a șterge carcasa. Pentru contacte murdare, opriți aparatul și scoateți bateriile. Utilizați un bețișor cu vată ușor îmbibat în alcool izopropilic pentru a curăța fiecare contact. Lăsați să se usuce înainte de a pune bateriile la loc. Nu scufundați niciodată aparatul într-un lichid.

De ce este instabilă măsurarea rezistenței?

La măsurători de rezistență mare, este normal ca afișajul să aibă nevoie de câteva secunde pentru a se stabiliza. Asigurați-vă că circuitul nu este sub tensiune. Dacă valoarea fluctuează, verificați ca vârfurile de test să fie bine în contact și ca firele să nu fie deteriorate. Scurtcircuitați vârfurile pentru a verifica referința zero.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Nu utilizați aparatul într-o atmosferă umedă sau explozivă. Verificați starea cablurilor înainte de fiecare utilizare. Țineți vârfurile de părțile izolate. Deconectați cablurile înainte de a schimba funcția sau de a deschide carcasa. Nu măsurați niciodată o tensiune sau un curent care depășește domeniul maxim indicat.

MANUAL DE UTILIZARE YT-73092 Yato

1. ecran LCD
2. comutator de măsurare
3. jack de măsurare
4. sonde de testare
5. cleşte de măsurare
6. senzor NCV

ES

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Multimetrul clește universal este un instrument de măsurare digital destinat măsurării diferitor mărimi electrice. În cazul măsurării unor mărimi, multimetrul poate selecta domeniul în funcție de rezultatul măsurării. Multimetrul este echipat cu un clește de măsurare care permite măsurarea curentului alternativ într-un conductor individual prin metoda inducției.

Înainte de utilizarea multimetrului, citiți integral manualul cu it și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Multimetrul are o carcasă din plastic, afișaj cu cristale lichide și un comutator pentru domeniul de măsurare. Carcasa are montate mufe de măsurare. Multimetrul este livrat cu sonde de testare care au la capete banane. Multimetrul se vinde fără baterie.

ATENTIE! Acest produs nu este un instrument de măsură în sensul „Legii privind instrumentele de măsură”.

DATE TEHNICE

Afişaj: LCD 3 5/6 digiti - cel mai mare rezultat afişat: 5999

Frecventa de prelevare: 2,5-3 prelevări/sec

Marcaj de suprasarcină: Simbolul „OL” afişat

Marcaj de polaritate: Semnul „ - " se afisează înainte de rezultat

Deschiderea maximă a cleștelui: 26 mm

Diametrul maxim al cablului testat folosind clestele: 18 mm

Baterie: 2 x AAA (2 x 1,5 V)

Domeniul temperaturii de functionare: 0 la 4 0°C la umiditatea relativă a aerului <75%

Temperatura la care se menține precizia specificată: 18 la 28 °C la umiditatea relativă a aerului <75%

Temperatura de depozitare: -10 la +50°C la umiditatea relativă a aerului <85%

Dimensiuni exterioare: 191 x 70 x 31 mm

Masa (fără baterii): 190 g

ATENTIE! Este interzis să valori electrice care depășesc domeniul maxim de măsurare al multimetrului.

Tensiune c.c. Tensiune a.c.
R_IN = 10 M R			_IN = 10 M; f_IN = 40 ÷ 1000 Hz
Domeniu Rezolutie Precizie Domeniu Rezolutie Precizie
600 mV 0,1	mV	±(0.8% + 2)	6 V 0,001	V	±(1% + 10)
6 V 0,001	V 60 V 0,01 V
60 V 0,01	V		600 V 0,1	V
600 V 0,1	V
Protectie la suprasarcină: 600 V c.c. sau 600 V c.a. RMS			Protectie la suprasarcină: 600 V c.c. sau 600 V c.a. RMS

Tensiune continuă și alternativă în modul cu impedanță redusă
R_IN = 1 M; f_IN = 40 ÷ 1000 Hz
Domeniu Rezoluție	Precizie
600 V	0,1 V	± (0.8% + 2)
Protectie la suprasarcină: 600 V c.c. sau 600 V c.a. RMS

Măsurarea curentului alternativ folosind cleștele			Rezistență
f_IN = 50 + 60 Hz			Domeniu	Rezoluție	Precizie
Domeniu	Rezoluție	Precizie	600 Ω	0,1 Ω	±(1.2% + 2)
6 A	0,001 A	≤ 0,5 A: ±(3.5% + 20)	6 kΩ	0,001 kΩ
		±(3.0% + 10)	60 kΩ 0,01 kΩ
60 A	0,01 A	≤ 5 A: ±(3.0% + 10)	600 kΩ	0,1 kΩ
		±(2.5% + 10)	6 MΩ	0,001 MΩ
600 A	0,1 A	±(2.5% + 10)	60 MΩ	0,01 MΩ	±(1.2% + 2)
			Protectție la suprasarcină: 600 V c.c. sau 600 V c.a. RMS

Precizie: ±(% din indicatie + ponderea ultimei cifre semnificative)

UTILIZARE

ATENTIE! Pentru a evita riscul de electrocutare, deconectați sondele de testare și opritii multimetrul înainte de deschiderea carcasei.

Instructiuni de sigurantă

Nu folositi multimetrul într-o atmosferă cu umiditate excesivă sau în prezența vaporilor toxici sau inflamabili sau într-o atmosferă explozivă. Înainte de prima utilizare verificați starea multimetrului și a sondelor de testare. În cazul în care observați ceva defecte, nu utilizați multimetrul. Înlocuți cablurile deteriorate cu altele noi, fără defecte. În cazul unor nelămuriri, trebuie să contactați producătorul. În timpul măsurării, sondele de testare trebuie să fie ținute de părțile

RO

izolate. Nu atingeți punctele de măsurare sau mufele nefolosite ale multimetrului. Deconectați sondele de testare înainte de modificarea mărimii măsurate. Niciodată nu efectuați lucrări de întreținere fără a vă asigura că sondele de testare au fost deconectate de la multimetru și că multimetrul a fost oprit.

Înlocuirea bateriei

Multimetrul necesită baterii, numărul și tipul lor sunt specificate în specificațiile tehnice. Se recomandă să folosiți baterii alcaline. Pentru instalarea bateriei, deschideți carcasa multimetrului sau compartimentul pentru baterii din partea de jos a aparatului. Înainte de accesarea compartimentul bateriilor, poate fi necesar să dați la o parte capacul carcasei multimetrului. Conectați bateria în conformitate cu marcajul bornelor, închideți carcasa sau capacul de la compartimentul bateriilor. În cazul în care apare pe ecran un simbol baterie, bateria trebuie înlocuită. Pentru precizia măsurării, se recomandă să înlocuți bateria imediat de este posibil după apariția simbolului baterie.

Pornirea si oprirea multimetrului

Prin setarea comutatorului de măsurare pe poziția OFF (Oprit) duce la oprirea multimetrului. Restul pozițiilor de comutare activează și permit selectarea mărimii măsurate și a domeniului său. Multimetrul are o funcție de decuplare automată în cazul inactivității din partea utilizatorului; după aproximativ 15 minute de la ultima reacție a utilizatorului, aparatul se oprește automat. Aceasta va duce la reducerea consumului bateriei.

Buton simbol lumină intermitentă

Apăsați butonul acesta pentru a aprinde lumina intermitentă mică aflată în partea frontală a multimetrului. Apăsați iar butonul pentru a opri lumina intermitentă.

Butonul VFC

In cazul măsurării tensiunii alternative sau a curentului alternativ, apăsați butonul pentru a trece multimetrul pe modul de măsurare al tensiunii sau curentului alternativ - marcajul V.F.C.

Butonul SEL

Apăsați butonul pentru a selecta mărimea măsurată în cazul în care setările comutatorului principal se refereau la mărimi mai mici.

Conectarea sondelor de testare

În cazul în care stecherele sondele de testare au tecile puse, tecile trebuie scoase înainte de introducerea lor în mufe. Conectați sondele de testare în conformitate cu instrucțiunile din manual. Acum scoateți capacele (în cazul în care există) ale pieselor de măsurat și efectuați măsurătorile.

PROCEDURA DE MĂSURARE

În funcție de poziția curentă a comutatorului de setare a domeniului, afișajul va afișa patru cifre. Dacă bateria trebuie înlocuită, multimetrul indică aceasta prin apariția simbolului baterie pe afișaj. În cazul în care apare semnul „” pe afișaj în fața valorii măsurate, înseamnă că există o conexiune inversată față de conexiunile multimetrului. În cazul în care apare pe afișaj un simbol de suprasarcină, înseamnă că domeniul de măsurare a fost depășit și domeniul de măsurare trebuie setat la o valoare mai mare.

În cazul în care nu se cunoaște nivelul valorii de măsurat, setați cel mai mare domeniu de măsurare și reduceti-l după citirea valorii măsurate. Măsurarea unor valori mici folosind un domeniu de măsurare mare implică cea mai mare eroare de măsurare. Trebuie avută o grijă deosebită la măsurarea valorilor în domeniul de tensiune cel mai mare pentru a evita electrocutarea.

ATENTIE! Niciodată nu lăsați ca domeniul de măsurare al multimetrului să fie mai mic decât valoarea de măsurare. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare.

Conexiunea corectă a sondelor de testare este:

Sonda rosie introduce în mufa marcată cu „INPUT”.

Sonda neagră se introduce în mufa marcată cu „COM”.

Pentru a atinge cea mai mare precizie posibilă, trebuie asigurate condiții optime de măsurare. Domeniul de temperatură și de umiditate este specificat în tabelul cu date tehnice.

Exemplu de determinarea preciziei

Precizie: ±(% din indicatie + ponderea ultimei cifre semnificative)

Măsurarea tensiunii continue: 1,396 V

Precizie: ±(0.8% + 5)

Eroare de calcul: 1.396 x 0.8% + 5 x 0.001 = 0.011168 + 0.005 = 0.016168

Rezultatul măsurării: 1.396 V ± 0.016 V

Măsurarea tensiunii

Conectați sondele de testare la mufele marcate cu „INPUT” și „COM”. Setați comutatorul de domeniu pe poziția de măsurare a tensiunii. Apăsați butonul SEL pentru a selecta tipul de tensiune care trebuie măsurat. Conectați sondele de testare în paralel cu circuitul electric și citiți tensiunea obținută. Nu măsurată niciodată o tensiune care este mai mare decât domeniul de măsurare maxim. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare. După selectarea domeniului de măsurare cel mai redus și când sondele de măsurare sunt deconectate, o valoare de măsurare modificată se poate vedea pe afișaj. Acesta este un fenomen normal. Pentru a-l elimina, este suficient să atingeți între ele vârfurile sondelor de măsură.

Măsurarea curentului alternativ folosind clestele

Folositi selectorul pentru setarea domeniului de măsurare corespunzător. Deschideti cleștele de măsurare apăsând

RO

maneta. Introduceți în deschizătura cleștelui un singur conductor prin care trece curent și închideți cleștele. Asigurați-vă că fălcile cleștelui aderă exact una la cealaltă. Pentru o măsurare cât mai precisă este necesar să vă asigurați că conductorul trece prin centrul buclei cleștelui. Acest lucru este facilitat de marcajele gravate pe fălcile cleștelui. Eroarea în cazul în care conductorul nu trece prin centru este de 2,5% din valoarea măsurată, dar ea se poate evita plasând firul central în interiorul fălcilor. Citiți rezultatul. Nu atingeți suprafețele electroconductoare expuse în timpul măsurării. Aceasta poate provoca electrocutarea.

Modul de măsurarea tensiunii cu impedanță de intrare redusă

Multimetrul permite măsurarea tensiunii la împedanță de intrare mică, ceea ce elimină interferența asociată cu tensiunea reziduală. Conectați sondele de testare la mufele marcate cu „INPUT” și „COM” și setați comutatorul de domeniu pe poziția marcață cu LowZ. Nu măsurați niciodată o tensiune care este mai mare decât domeniul de măsurare maxim. Aceasta poate duce la deteriorarea multimetrului și la electrocutare.

Măsurarea rezistenței

Conectați sondele de testare la mufele marcate cu „INPUT” și "COM" și setați comutatorul de domeniu pe poziția cu simbolul Ω. Selectați măsurarea rezistenței prin intermediul butonului SEL - marcajele AUTO și Ω. Atingeți sondele de bornele elementului de măsurat și citiți rezultatul măsurării. Pentru a obține rezultate mai precise ale măsurării, modificați domeniul de măsurare dacă este necesar. Este absolut interzis să măsurați rezistența elementelor prin care trece curentul electric în acel moment. Pentru măsurări ale rezistențelor de valori mari, măsurarea poate dura câta secunde înainte de stabilizarea valorii afişate, acesta fiind un lucru normal la măsurări ale unor rezistențe mari. Înainte de atingerea vârfului sondelor de bornele elementului de măsurat, un simbol de suprasarcină este arătat pe afi șaj.

Test de conductivitate

Conectați sondele de testare la mufele marcate cu „INPUT” și “COM” și setați comutatorul pe poziția cu simbolul Ω. Folosiți butonul SEL pentru a selecta testul de conductivitate - simbolul buzer și Ω. Aplicați vârfurile sondelor de testare la locul care trebuie să fie măsurat. Buzerul integrat emite un sunet de câte ori valoarea rezistenței măsurate scade sub 60 Ω. Buzerul poate emite sunete și când rezistența este în domeniul de la 60 Ω la 120 Ω. Este absolut interzis să testați conductivitatea în circuite prin care trece curentul electric în acel moment.

Testarea diodelor

Conectați sondele de testare la mufele marcate cu „INPUT” și “COM” și setați comutatorul pe poziția cu simbolul Ω. Folosiți butonul SEL pentru a selecta testul de conductivitate - simbolul LED și marcajele V. Aplicați vârfurile sondelor de testare la bornele diodei. Afișajul prezintă valoarea tensiunii de conducție sau simbolul “OL” dacă dioda este testată în sens invers. Este absolut interzis sătestați diode prin care trece curentul electric în acel moment.

Detectarea fără contact a tensiunii alternative

Multimetrul are un senzor care poate detecta câmpul electromagnetic generat de tensiuni alternative mai mari de 90 V. treceți comutatorul pe poziția NCV, acest lucru este confirmat prin afișarea simbolului „EF”. Aduceți senzorul care este mai aproape de partea de sus a fălcii de măsurare fixe la locul care trebuie verificat din punct de vedere al prezenței unui câmp electromagnetic. Pe măsură ce puterea câmpul crește, liniile de pe afișaj devin vizibile. Cu cât sunt mai multe linii, cu atât intensitatea este mai mare, se emite un sunet pulsatil și afișajul clipește intermitent. Cu cât rata pulsațiilor este mai mare, cu atât este mai mare intensitatea câmpului electromagnetic. Această măsurătoare poate fi folosită, de exemplu, pentru a detecta cabluri ascunse cu tensiune alternativă. Cu toate aceasta, vă rugăm să rețineți că asemenea măsurătoare este influențată de numeroși factori externi și pot exista interferențe de la câmpuri electromagnetice externe. Nu vă bazați doar pe această metodă pentru a detecta cabluri sub tensiune.

ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

Ştergeți instrumentul cu o lavetă moale. Cantitățile mai mari de murdărie trebuie îndepărtate cu o lavetă ușor umezită. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide. Nu folosiți solventi, agenti corozivi sau abrazivi pentru curățare. Trebuie să aveți grijă să mențineți curate contactele instrumentului și sondele de testare. Curățați contactele sondelor de testare cu o lavetă ușor muiată cu alcool izopropilic. Pentru a curăța contactele multimetrului, opriți multimetrul și scoateți bateria. Întoarceți multimetrul și scuturați-l ușor, astfel încât părțile mai mari de murdărie să cadă afară din conectorii multimetrului. Muiatți ușor un bețisor cu vată în alcool izopropilic și curățați fiecare contact. Așteptați până ce se evaporă alcoolul, apoi instalați bateria. Multimetrul trebuie păstrat într-o încăpere uscată, în ambalajul în care a fost livrat.

CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTO