YT-73092 - Multimetr Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-73092 Yato

1. LCD displej
2. přepínač měření
3. měřicí zásuvka
4. měřicí kabely
5. měřicí svorky
6. snímač NCV

SK

1. LCD displej
2. prepínač merania
3. meracia zásuvka
4. meracie kable
5. meracie svorky
6. snímač NCV

HU

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Svorkový měřič je univerzální digitální měřicí zařízení určené pro měření různých elektrických veličin. V případě některých naměřených hodnot může měřič zvolit rozsah sám v závislosti na výsledku měření. Měřič je vybaven měřicími svorkami, které umožňují měřit střídavý proud v jednom vodiči indukční metodou.

Než začnete s měřičem pracovat, přečtěte si celý manuál a uschovejte si jej.

Měřič má plastové pouzdro, displej z tekutých krystalů, přepínač rozsahu měření. Měřicí zásuvky jsou instalovány v pouzdře. Měřič je vybaven měřícími vodiči zakončenými hroty. Měřič se prodává bez napájecí baterie.

POZOR! Tento přístroj není měřícím zařízením ve smyslu zákona „Zákon o měření“.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Displej: LCD 3 5/6 číslic – maximální zobrazený výsledek:5999

Vzorkovací frekvence:2,5 - 3krát za sekundu

Označení přetížení: zobrazí se symbol „OL“

Označení polarity: zobrazený znak „-“ před výsledkem měření

Maximální otevření svorky:26 mm

Maximální průměr měřeného vodiče pomocí svorek:18 mm

Provozní teplota:0 ÷ 40 °C; při relativní vlhkosti <75%

Teplota, pri které bude dodržena deklarovaná presnost:18 ÷ 28 °C; pri relativní vlhkosti <75%

Skladovací teplota:-10 °C ÷ +50 °C; při relativní vlhkosti <85%

Vnější rozměry:191 x 70 x 31 mm

Hmotnost (bez baterií):190 g

POZOR! Je zakázáno měřit elektrické hodnoty přesahující maximální měřicí rozsah měřidla.

Stejnosměrné napětí			Střídavé napětí
R_IN = 10 MΩ			R_IN = 10 MΩ; f_IN = 40 ÷ 1000 Hz
Rozsah Rozlišení Přesnost Rozsah Rozlišení Přesnost
600 mV 0,1	mV	±(0,8% + 2)	6 V 0,001	V	±(1% + 10)
6 V 0,001	V 60 V 0,01 V
60 V 0,01	V		600 V 0,1	V
600 V 0,1	V
Ochrana proti přetížení: 600 V DC nebo 600 V AC rms			Ochrana proti přetížení: 600 V DC nebo 600 V AC rms

Stejnosměrné a střídavé napětí v režimu nízké impedance
R_N = 1 M; f_N = 40 ÷ 1000 Hz
Rozsah Rozlišení Přesnost
600 V	0,1 V ± (0,8% + 2)
Ochrana proti přetížení: 600 V DC nebo 600 V AC rms

Střídavý proud pomocí svorek			Elektrický odpor
f_IN = 50 ÷ 60 Hz			Rozsah	Rozlišení	Přesnost
Rozsah	Rozlišení	Přesnost	600 Ω	0,1 Ω	±(1,2% + 2)
6 A	0,001 A	≤ 0,5 A:± (3,5% + 20)	6 kΩ	0,001 kΩ
		±(3,0% + 10)	60 kΩ	0,01 kΩ
60 A	0,01 A	≤ 5 A:±(3,0% + 10)	600 kΩ	0,1 kΩ
		±(2,5% + 10)	6 MΩ	0,001 MΩ
600 A	0,1 A	±(2,5% + 10)	60 MΩ	0,01 MΩ	±(1,2% + 2)
			Ochrana proti přetlžení: 600 V DC nebo 600 V AC rms

Přesnost:± (% indikace + význam nejméně významné číslice)

PROVOZ MULTIMETRU

POZOR! Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, před otevřením krytu přístroje odpojte testovací vodiče a vypněte přístroj.

Bezpečnostní pokyny

Nepracujte s přístrojem v prostředí s příliš vysokou vlhkostí, toxickými nebo hořlavými výpary ve výbušném prostředí. Před každým použitím zkontrolujte stav měřidla a měřicích kabelů, pokud se vyskytnou jakékoli závady, nepokračujte v práci. Poškozené kabely musí být vyměněny za nové bez závad. V případě pochybností se obraťte na výrobce. Při měření držte měřící vodiče pouze za izolovanou částí. Nedotýkejte se prsty měřených míst nebo nepoužitých zásu-vek měřidla. Před změnou měřené veličiny odpojte měřící vodiče. Nikdy neprovádějte údržbové práce, aniž byste se ujistili, že jsou měřicí vodiče odpojeny od měříče a že měříč je vypnutý.

CZ

Výměna baterie

Multimetr vyžaduje napájení z baterií, jejichž množství a typ jsou uvedeny v technických údajích. Doporučuje se používat alkalické baterie. Chcete-li baterii namontovat, otevřete kryt přístroje nebo kryt prostoru pro baterie, který se nachází na spodní straně přístroje. Před vstupem do prostoru pro baterii může být nutné vysunout kryt pouzdra elektroměru. Připojte baterii podle označení svorek, zavřete kryt nebo kryt prostoru pro baterie. Pokud se objeví symbol akumulátoru, znamená to, že je třeba baterie vyměnit za nové. Vzhledem k přesnosti měření doporučujeme baterii vyměnit co nejdříve po zobrazení symbolu baterie.

Zapnutí a vypnutí měřidla

Nastavení měřicího spínače do polohy OFF (VYP) přístroj vypne. Ostatní polohy spínače jej aktivují a umožňují zvolit veličinu a rozsah měření. Měřič má funkci automatického vypnutí v případě nečinnosti uživatele, po cca 15 minutách od poslední reakce uživatele se přístroj automaticky vypne. Tím se sníží spotřeba baterie.

Tlačitko se symbolem svítilny

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete malou svítilnu umístěnou na přední straně přístroje. Opětovným stisknutím tlačítka svítilnu vypnete.

Tlačitko VFC

V případě měření střídavého napětí nebo střídavého proudu se stisknutím tlačítka přepne přístroj do režimu měření napětí nebo proměnné frekvence – značka V.F.C.

Tlačitko SEL

Stisknutím tlačítka můžete zvolit měřenou hodnotu v případě nastavení hlavního vypínače popsanych v několika veličinách.

Připojení zkušebních vodičů

Pokud jsou zástrčky kabelů opatřeny kryty, musí být před připojením vodičů k zásuvkám demontovány. Připojte kabely v souladu s pokyny uvedenými v návodu. Následně sejměte kryty měřicí části (pokud jsou) a provedte měření.

MĚŘENÍ

V závislosti na aktuální poloze přepínače rozsahu se na displeji zobrazí čtyří číslice. Pokud je nutné vyměnit baterii, informuje o tom multimetr zobrazením symbolu baterie na displeji. V případě, že se na displeji před měřenou hodnotou objeví znaménko „-“, znamená to, že naměřená hodnota má opačnou polaritu ve vztahu k připojení měřidla. V případě, že se na displeji objeví pouze symbol přetížení, znamená to překročení měřicího rozsahu, v tomto případě by měl být měřicí rozsah změněn na vyšší.

Není-li hodnota měřené hodnoty známa, je třeba po odečtení naměřené hodnoty nastavit a snížit nejvyšší měřicí rozsahu. Měření malých veličin ve vysokém rozsahu je zatíženo největší chybou měření. Budte obzvlástě opatrní při měření na nejvyšším rozsahu napětí, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

POZOR! Nedovolte, aby byl měřici rozsah měřidla menši než naměřená hodnota. Může to vést ke zničení měřidla a k úrazu elektrickým proudem.

Správné připojení vodičů je:

Červený vodič k zásuvce označené INPUT

Černý kabel do zásuvky označené COM

Pro dosažení nejvyšší možné přesnosti měření musí být zajištěny optimální podmínky měření. Rozsah teplot a vlhkosti je uveden v seznamu technických údajů.

Příklad určení přesnosti

Přesnost:± (% indikace + význam nejméně významné číslice)

Měření stejnosměrného napětí:1,396 V

Přesnost:±(0,8% + 5)

Výpočet chyby: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Výsledek měření:1,396 V ± 0,016 V

Měření napětí

Připojte testovací vodiče k zásuvkám označeným INPUT a COM. Hlavní vypínač nastavte do polohy pro měření napětí. Pomocí tlačítka SEL vyberte charakter napětí, které má být změřeno. Připojte zkušební vodiče paralelně k elektrickému obvodu a odečtěte výsledek měření napětí. Nikdy neměřte napětí vyšší než maximální měřicí rozsah. Může to vést ke zničení měřidla a k úrazu elektrickým proudem. Po zvolení nejmenšího měřicího rozsahu a nepřipojených měřicích vodičích může být na displeji zobrazena měnící se hodnotu měření. To je normální jev, který lze eliminovat, spojením konců testovacích vodičů.

Měření střídavého proudu pomocí svorek

Pomocí voliče vyběrte vhodný rozsah měření. Otevřete měřicí svorku stisknutím páky. Umístěte jeden vodič, kterým proudí střídavý proud uvnitř svorek a zavřete jej. Ujistěte se, že jsou čelisti svorek v těsném kontaktu. Pro co nej-přesnější měření se ujistěte, že je kabel ve středu mezi svorkami. To je usnadněno značkami vyrytými na čelistech svorek. Chyba způsobená umístěním vodiče mimo střed je 2,5% naměřené hodnoty, ale lze se jí vyhnout umístěním vodiče do středu čelistí. Přečtěte výsledek měření. Během měření se nedotýkejte exponovaných vodivých povrchů. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Režim měření napětí s nízkou vstupní impedancí

Měřič umožňuje měřit napětí při nízké vstupní impedanci, což umožňuje eliminovat rušení spojené se zbytkovým

CZ

napětím. Připojte testovací vodiče k označeným zásuvkám INPUT a COM, nastavte volič do polohy označené LowZ. Nikdy neměřte napětí vyšší než maximální měřicí rozsah. Může to vést ke zničení měřidla a k úrazu elektrickým proudem.

Měření odporu

Připojte zkušební vodiče do zásuvek označených INPUT a COM, nastavte volič do polohy označené Ω. Tlačítkem SEL zvolte měření odporu – značky AUTO a Ω. Připojte měřicí hroty ke svorkám měřeného prvku a přečtěte výsledek měření. Pro přesnější výsledky měření změňte měřicí rozsah. Je absolutně zakázáno měřit odpor součástí, kterými proudí elektrický proud. U měření s vysokým odporem může měření trvat několik sekund, než se výsledek stabilizuje, což je normální reakce pro měření s vysokým odporem. Před přiložením měřicích hrotů na měřený prvek je na displeji zobrazen symbol přetižení.

Test vodivosti

Připojte zkušební vodiče do zásuvek označených INPUT a COM, nastavte volič do polohy označené Ω. Tlačitkem SEL zvolte test vodivosti – značka „symbol bzučáku“ a Ω. Připojte měřicí hroty k měřenému prvku. Vestavěný bzučák vydá zvukový signál pokaždé, když měřený odpor klesne pod 60 Ω. V rozsahu od 60 Ω do 120 Ω může být slyšet zvuk bzučáku. Je absolutně zakázáno zkoušet vedení v obvodech, kterými protéká elektrický proud.

Test diod

Připojte zkušební vodiče do zásuvek označených INPUT a COM, nastavte volič do polohy označené Ω. Tlačítkem SEL zvolte test vodivosti – značka „symbol diody“ a V. Měřící koncovky přiložte k místu konců diod. Displej zobrazuje hodnotu napětí vodivosti nebo symbol „OL“, pokud je dioda testována v opačném směru. Je absolutně zakázáno zkoušet diody, kterými proudí elektrický proud.

Bezkontaktní detekce střídavého napětí

Měřič má snímač, který je schopen detekovat elektromagnetické pole generované střídavým napětím s hodnotou vyšší než 90 V. Présuňte volič do polohy NCV, což bude potvrzeno viditelným symbolem „EF“. Přibližte čidlo nacházející se na horní straně pevné měřicí čelisti k místu, kde má být zkontrolována přítomnost elektromagnetického pole. S rostoucí intenzitou detekovaného pole budou viditelné čáry na displeji. Čím více řádků, tím vyšší je intenzita, bude také vydáván pulzující zvuk a pulzující podsvícení displeje. Čím vyšší je pulzní frekvence, tím vyšší je intenzita emitovaného elektromagnetického pole. Toto měření může být použito například k detekci skrytých AC vodičů. Je však třeba mit na paměti, že takové měření je ovlivněno mnoha vnějšími faktory a může být narušeno vnějšími elektromagnetickými poli. Nespoléhejte se pouze na tento způsob detekce živých vodičů.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Měřič otřete měkkým hadříkem. Větší nečistoty odstraňte lehce navlhčeným hadříkem. Neponořujte měřič do vody nebo jiné kapaliny. K čištění nepoužívejte rozpouštědla, žíravé ani abrazivní látky. Ujistěte se, že kontakty elektroměru a měřicích vodičů jsou čisté. Kontakty měřicích vodičů očistěte látkou lehce nasycenou izopropylalkoholem. Chcete-li vyčistit kontakty měřiče, měl by být přístroj vypnut a baterie odstraněna. Otočte přístroj a jemně jej protřepejte, aby se z konektorů měřidla dostaly větší nečistoty. Pomocí bavněného tamponu na tyčince mírně nasycené izopropylalkoholem vyčistěte každý kontakt. Vyčkejte, až se alkohol vypaří, a následně namontujte baterii. Měřič by měl být skladován na suchém místě v dodaném balení.

CHARAKTERISTIKA PRÍSTROJA

Displej: LCD 3 5/6 číslic – max. zobrazený výsledok: 5999

Hmotnost' (bez batérií): 190 g

Červený vodič k zásuvce označené INPUT

Čierny kábel do zásuvky označenej COM