YT730895 - Multimetr Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT730895 Yato

2. přepínač rozsahů a druhů měření - volič

6. ovládací tlačítka

6. ovládacie tlačidlá

Multifunkční měřič je digitální měřící přístroj určený k měření různých elektrických veličin. Než přistoupíte k práci s měřičem, přečtěte si celý návod, potom ho uschovejte pro případné další použití. Součástí měřiče je plastový kryt, displej z tekutých krystalů a přepínač rozsahů měření. V krytu jsou umístěny měřící zásuvky. Měřič je vybaven měřícími kabely s kontaktními kolíky. Měřič je dodáván bez napájecí baterie. UPOZORNĚNÍ! Tento měřič není měřícím zařízením ve smyslu „Zákona o měření“ TECHNICKÉ ÚDAJE Displej: 5 LCD číslic - maximální zobrazovaný výsledek: 25000 Vzorkovací frekvence: 3 x za vteřinu Oznámení o přetížení: zobrazuje se symbol „OL” (Overloaded) Označení polarity: před výsledkem měření se zobrazuje znak „-” Baterie: 3 x AA; (3 x 1,5 V) Provozní teplota: 0 ÷ 40 °C; při relativní vlhkosti < 75 % Teplota skladování: -10 °C ÷ +50 °C; při relativní vlhkosti < 80 % Vnější rozměry: 180 × 90 × 50 mm Hmotnost (bez baterií): 260 g UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno měřit elektrické hodnoty překračující maximální měřicí rozsah měřiče. Stejnosměrné napětí Střídavé napětí Rozsah Rozlišení Přesnost Rozsah Rozlišení Přesnost 25,000 mV 0,001 mV ± (0,05 % + 3) 25,000 mV 0,001 mV ± (0,3 % + 3) 250,00 mV 0,01 mV 250,00 mV 0,01 mV 2,5000 V 0,0001 V ± (0,05 % + 3) 2,5000 V 0,0001 V 25,000 V 0,001 V 25,000 V 0,001 V 250,00 V 0,01 V 250,00 V 0,01 V 1000,0 V 0,1 V 750,0 V 0,1 V Stejnosměrné napětí + střídavé napětí (DC) Stejnosměrné napětí + střídavé napětí (AC) Rozsah Rozlišení Přesnost Rozsah Rozlišení Přesnost 2,5000 V 0,0001 V ± (0,5 % + 3) 2,500 V 0,001 V ± (1,0 % + 3) 25,000 V 0,001 V 25,00 V 0,01 V 250,00 V 0,01 V 250,0 V 0,1 V 1000,0 V 0,1 V 750 V 1 V Stejnosměrné napětí + střídavé napětí (AC + DC) Rozsah Rozlišení Přesnost 2,5000 V 0,0001 V ± (1,5 % + 3) 25,000 V 0,001 V 250,00 V 0,01 V 1000,0 V 0,1 V Stejnosměrný proud Střídavý proud Rozsah Rozlišení Přesnost Rozsah Rozlišení Přesnost 2,5000 A 0,0001 A ± (0,5 % + 3) 2,5000 A 0,0001 A ± (0,8 % + 3) 20,000 A 0,001 A 20,000 A 0,001 A 25,000 mA 0,001 mA 25,000 mA 0,001 mA 250,00 mA 0,01 mA 250,00 mA 0,01 mA 250,00 μA 0,01 μA 250,00 μA 0,01 μA 2500,0 μA 0,1 μA 2500,0 μA 0,1 μA46

Odpor Kapacita Rozsah Rozlišení Přesnost Rozsah Rozlišení Přesnost 250,00 Ω 0,01 Ω ± (0,5 % + 3) 9,999 nF 0,001 nF ± (5,0 % + 20) 2,5000 kΩ 0,0001 kΩ ± (0,2 % + 3) 99,99 nF 0,01 nF ± (2,0 % + 5) 25,000 kΩ 0,001 kΩ 999,9 nF 0,1 nF 250,00 kΩ 0,01 kΩ 9,999 μF 0,001 μF 2,5000 MΩ 0,0001 MΩ ± (1,0 % + 3) 99,99 μF 0,01 μF 25,00 MΩ 0,01 MΩ 250,0 MΩ 0,1 MΩ ± (5,0 % + 5) 999,9 μF 0,1 μF 9,999 mF 0,001 mF ± (5,0 % + 5) 99,99 mF 0,01 mF ± (5,0 % + 20) Frekvence Rozsah Rozlišení Přesnost 250,00 Hz 0,01 Hz ± (0,1 % + 2) 2,5000 KHz 0,0001 KHz 25,000 KHz 0,001 KHz 250,00 KHz 0,01 KHz 2,5000 MHz 0,0001 MHz 10,000 MHz 0,001 MHz Faktor plnění Rozsah Rozlišení Přesnost 0,1% ÷ 99% 0,1 % ± (0,1 % + 2) Teplota Rozsah Rozlišení Přesnost -20 °C ÷ +1000 °C 1 °C ± (3 % + 5) -40 °F ÷ +2000 °F 1 °F Přesnost: ± % stanovení + váha nejméně významného čísla

POUŽÍVÁNÍ MULTIMETRU

UPOZORNĚNÍ! V zájmu prevence úrazu elektrickým proudem je nutné před otevřením krytu přístroje odpojit měřící kabely a měřič vypnout. Bezpečnostní pokyny S měřičem nepracujte v prostředí s příliš vysokou vlhkostí, s výskytem toxických nebo hořlavých výparů a ve výbušné atmosféře. Před každým použitím zkontrolujte stav měřiče a měřících kabelů. V případě zjištění jakýchkoli závad přístroj nepoužívejte. Poškozené kabely vyměňte za nové a nepoškozené. V případě jakýchkoli pochybností se obraťte na výrobce. Během měření držte měřicí koncovky kabelů pou- ze za jejich izolovanou část. Nedotýkejte se prsty míst měření ani nepoužívaných zásuvek měřiče. Před změnou měřené veličiny odpojte měřicí kabely. Před zahájením údržbových č inností vždy zkontrolujte, zda jsou odpojeny měřicí kabely a zda je měřič vypnutý. Výměna baterií Multimetr musí být napájen bateriemi, jejichž počet a typ je uveden v technických údajích. Doporučuje- me používat alkalické baterie. Pro výměnu baterií otevřete kryt přístroje nebo kryt prostoru pro baterie na spodní straně měřiče. Pro přístup do prostoru pro baterie možná bude nutné sejmout ochranný obal krytu měřiče. Baterie vložte podle označení pólů a uzavřete kryt nebo víko prostoru pro baterie. Když se na displeji objeví symbol baterie, je nutné vyměnit baterie za nové. V zájmu přesnosti měření doporuču- jeme baterii vyměnit co nejdříve po zobrazení symbolu baterie. Výměna pojistky Měřič je vybaven přístrojovou pojistkou s rychlou reakcí. V případě poškození pojistku vyměňte za novou se stejnými elektrickými parametry. Pro výměnu pojistky sejměte pružný kryt krytu, odstraňte všechny šrouby upevňující obě části krytu a otevřete kryt měřiče, vyměňte pojistku za novou. Parametry pojistky jsou uvedeny na jejím krytu. Při výměně obou pojistek se doporučuje vyměnit pojistky jednotlivě, aby nedošlo k jejich záměně.ORIGINÁL NÁVODU

Zapínání a vypínání měřiče Pro vypnutí měřiče přepněte přepínač měření do polohy OFF. Nastavením přepínače do kterékoliv jiné polohy měřič zapnete a můžete zvolit měřenou veličinu a rozsah měření. Měřič je vybaven funkcí au- tomatického vypnutí v případě nečinnosti ze strany uživatele. Asi po 15 minutách nečinnosti se měřič automaticky vypne. Prodlužuje se tak životnost baterií. Přibližně minutu před vypnutím napájení bude uživatel upozorněn zvukovým signálem. Pokud se měřič automaticky vypne, stisknutím tlačítka SEL obnovíte jeho provoz. Tlačítko SEL/REL Při nastavení hlavního spínače popsaného několika veličinami je možné stisknutím tlačítka zvolit mě- řenou veličinu. Stisknutím tohoto tlačítka se změní měřená veličina. Stisknutím a přidržením tla čítka po dobu přibližně 2 sekund se aktivuje funkce, která umožňuje měření relativní hodnoty. Stisknutím tlačítka „REL“ během měření dojde k vynulování displeje a poslední zobrazovaná hodnota bude považována za vztažný bod. Při novém měření se zobrazí rozdíl mezi naměřenou hodnotou a uloženou hodnotou vztažného bodu. Opětovným stisknutím tlačítka přepnete přístroj do režimu normálního měření. Provoz funkce je indikován podsvětlenou značkou REL na displeji. Tlačítko RANGE Tlačítkem lze ručně změnit měřicí rozsah dané veličiny. Po jeho stisknutí z displeje zmizí symbol AUTO. Dalším stisknutím tlačítka přepínáte rozsah v pořadí uvedeném v tabulce. Přidržením tlačítka na 1 vteři- nu se obnoví automatický výběr rozsahu. Tlačítko MAX/MIN Tlačítkem se zapíná režim činnosti, ve kterém se zobrazí maximální nebo minimální výsledek měře- ní od okamžiku zapnutí daného režimu. Krátkým stisknutím tlačítka lze cyklicky měnit režim měření: maximální (MAX) / minimální (MIN), stisknutím a přidržením tlačítka po dobu přibližně 2 sekund lze aktivovat okamžitou hodnotu (AUTO). V závorkách jsou uvedeny symboly, které se zobrazí na displeji podle zvoleného režimu č innosti. Tlačítko HOLD* Tlačítko slouží k uchování měřené hodnoty na displeji. Když tlačítko stisknete, zůstane právě zobrazo- vaná hodnota na displeji i po skončení měření. Pro návrat do režimu měření tlačítko stiskněte znovu. Zapnutí funkce je na displeji signalizováno zobrazením symbolu „HOLD”. Přidržením tlačítka se po dobu přibližně 2 sekund aktivuje podsvícení displeje a žárovka LED. Opětovným stisknutím a přidržením tlačítka po dobu přibližně 2 sekund se podsvícení / LED světlo vypne. Připojení testovacích kabelů Pokud jsou zástrčky kabelů vybaveny kryty, je třeba tyto kryty před připojením kabelů do zásuvek sej- mout. Kabely připojujte podle pokynů uvedených v návodu. Potom odstraňte kryty měřicí části (pokud jsou součástí vybavení) a můžete začít měřit. Vestavěný bzučák Měřič má vestavěný bzučák, který vydá krátký zvukový signál po každé změ ně polohy voliče nebo po ka- ždém stisknutí tlačítka, čímž potvrzuje, že stisknutí proběhlo. Před automatickým vypnutím měřiče vydává bzučák několik zvukových signálů za minutu a těsně přes vypnutím jeden dlouhý zvukový signál. Měřič se automaticky vypne po uplynutí 15 minut od posledního stisknutí tlačítka nebo změny polohy voliče. MĚŘENÍ Podle aktuálního nastavení přepínače rozsahů se na displeji zobrazí pět číslic. Jestliže je nutné vyměnit baterie, na displeji se zobrazí symbol baterie. Jestliže se na displeji před měřenou hodnotou zobrazí znak „-”, má měřená hodnota opačnou polaritu než zapojení měřiče. Pokud se na displeji zobrazí pouze symbol přetížení, byl překročen měřicí rozsah a je nutné nastavit vyšší rozsah měření. Při měření veličin neznámé hodnoty nastavte měřič do režimu „AUTO”, ve kterém přístroj sám nastaví nejvhodnější měřicí rozsah. Když je voli č nastaven na měření střídavého proudu nebo napětí, zahájí přístroj měření v režimu True RMS. To znamená, že je měřena skutečná efektivní hodnota střídavého průběhu. V případě měření průběhu s jinou charakteristikou než sinusoidní, bude uvedena skutečná efektivní hodnota tohoto průběhu. Při měření s nejvyšším rozsahem napětí dbejte zvýšené opatrnosti – možné riziko úrazu elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ! Nikdy neměřte vyšší napětí, než je uvedený maximální rozsah měření. Může dojít ke zničení měřiče a k úrazu elektrickým proudem.48

Správné zapojení kabelů: ervený kabel zapojte do zásuvky s oznaením VHz, mA, A nebo 20 A erný kabel zapojte do zásuvky s oznaením COM Pro dosažení co nejvtší pesnosti mení zajistte pro mení optimální podmínky. Okolní teplota od 18 °C do 28 °C, relativní vlhkost vzduchu < 75 % Příklad stanovení přesnosti Pesnost: ± (% údaje midla + váha nejmén významného ísla) Mení stejnosmrného naptí: 1,396 V Pesnost: ± (0,8 % ± 5) Výpoet chyby: 1,396 × 0,8 % + 5 × 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168 Výsledek mení: 1,396 V ± 0,016 V Měření napětí Micí kabely zapojte do zásuvek s oznaením VHz a COM. Nastavte hlavní pepína do polohy pro mení naptí (V). Micí kabely zapojte paraleln do elektrického obvodu a odette výsledek mení naptí. Mi automaticky vybere vhodný micí rozsah, který lze pípadn zm nit tlaítkem „RANGE”. Nikdy nemte vyšší naptí, než je uvedený maximální rozsah mení. Mže dojít ke zniení mie a k úrazu elektrickým proudem. Pokud je zvolen nejnižší micí rozsah a micí vodie nejsou pipojeny, mže se na displeji zobrazit mnící se hodnota mení. Jedná se o normální jev; k jeho odstranní staí vzájemn zkratovat konce micích vodi. Pi mení stídavého naptí stisknte tlaítko SEL pro mení frekvence naptí, která se zobrazí v hlavním ádku displeje. Současné měření stejnosměrného a střídavého napětí Toto mení se používá k mení naptí signál, ve kterých se souasn vyskytují stejnosmrné a stí- davé složky, nap. pi mení šumu zvukových signál . Micí kabely zapojte do zásuvek s oznaením VHz a COM. Nastavte hlavní pepína do polohy pro mení naptí (V AC+DC). Micí kabely zapojte paraleln do elektrického obvodu a odette výsledek mení naptí. Hodnota mení stejnosmrného naptí (DC) se zobrazuje v hlavním ádku displeje, zatímco hodnota mení stídavého naptí (AC) se zobrazuje v horním ádku displeje. Krátkým stisknutím tlaítka SEL se zobrazí výsledek soutu hodnot stejnosmrného a stídavého naptí (AC+DC). Měření intenzity proudu Podle oekávané hodnoty mené intenzity proudu zapojte mící kabely do zásuvky mA, A a COM nebo do zásuvky 20 A a COM. Otoným knofl íkem nastavte píslušný rozsah mení. Intenzita mené- ho proudu v zásuvce mA, A mže init maximáln 250 mA. V pípad mení proudu vyššího než 250 mA pipojte kabel do zásuvky 20 A. Intenzita meného proudu v zásuvce 20 A m že init maximáln 20 A. Mení proudu nad 2,5 A nesmí pekroit 15 vtein, po emž je nutné pro další mení vykat nejmén 3–5 minut. Zásuvka mA A mže být zatížena maximáln proudem 250 mA. Je zakázáno překračovat maximální hodnoty proudů a napětí pro danou zásuvku. Micí kabely zapojte za sebou do me- ného elektrického obvodu, voliem zvolte druh meného proudu a odette výsledek mení. Mi automaticky vybere vhodný micí rozsah, který lze pípadn zmnit tlaítkem „RANGE”. Pro mení fre- kvence naptí stisknte pi mení naptí tlaítko SEL, tato hodnota se zobrazí v hlavním ádku displeje. Měření odporu Micí kabely zapojte do zásuvek s oznaením VHz a COM, pepína rozsah nastavte do polohy m- ení rezistance (odporu) – symbol . Micí koncovky piložte ke svorkám meného prvku a odette výsledek mení. Pi mení hodnot vyšších než 1M mže trvat nkolik vtein, než se výsledek ustálí. Je to normální jev pi mení vysokých rezistancí. Než piložíte micí koncovky k menému prvku, zob- razí se na displeji symbol petížení. Je zcela zakázáno měřit odpor dílů, kterými protéká elektrický proud, nebo nabitých kondenzátorů. Test diod Micí kabely zapojte do zásuvek s oznaením VHz a COM, voli nastavte na symbol diody. Micí koncovky piložte k vývodm diody ve volném smru a v závrném smru. Jestliže je dioda funkní, odeteme z diody zapojené v propustném smru pokles naptí uvedený v mV. V pípad zapojení v závrném smru se na displeji zobrazí symbol petížení. Funk ní diody se vyznaují nízkou rezistancí v propustném smru a vysokou rezistancí v závrném smru. Je přísně zakázáno provádět testování diod, kterými prochází elektrický proud. Test vodivosti Micí kabely zapojte do zásuvek s oznaením VHz a COM. Voli nastavte na symbol bzuáku. Tlaít- kem SEL zvolte test vodivosti, který bude potvrzen zobrazením symbolu bzuáku. Pi použití mie proORIGINÁL NÁVODU

mení vodivosti vydá vestavný bzuák zvukový signál pokaždé, kdy namená rezistance klesne pod 50 . V rozsahu od 50 do 100 mže být také slyšet bzuák. Je přísně zakázáno testovat vedení v obvodech, kterými prochází elektrický proud. Bezkontaktní detekce střídavého napětí Mi má sníma, který je schopen detekovat elektromagnetické pole generované stídavým naptím. Pesute voli do polohy NCV, což potvrdí ukazatel na displeji „EF“. Pibližte idlo NCV na pedním panelu mie k místu, které má být kontrolováno na pítomnost elektromagnetického pole. ím vtší elektromagnetické pole je zjištno, tím rychleji se bzuák rozezní. Toto mení lze použít napíklad k detekci skrytých vodi pod naptím. Je však teba mít na pamti, že takové mení je ovlivnno mnoha vnjšími faktory a mže být rušeno vnjšími elektromagnetickými poli. Nespoléhejte se pouze na tuto metodu detekce vodi pod naptím. Kontaktní zjišt ění napětí Pesute voli do polohy NCV, pipojte jeden kabel do zásuvky VHz. Dejte micí hrot do kontaktu s meným dílem, pokud je pod naptím, bzuák vydá akustický signál. Měření kapacity Micí kabely zapojte do zásuvek s oznaením VHz a COM, pepína rozsah nastavte do polohy mení kapacity. Ped mením zkontrolujte, zda je kondenzátor vybitý. Je zakázáno měřit kapacitu nabitého kondenzátoru, může dojít k poškození měřiče a k úrazu elektrickým proudem. Pi mení kondenzátor s vysokou kapacitou mže trvat ustálení výsledku asi 30 vtein. V pípad mení malých hodnot kapacity je pro pesnjší výsledek teba odeíst kapacitu mie a micích kabel. Měření frekvence / faktoru plnění Micí kabely zapojte do zásuvek s ozna ením VHz a COM. Nastavte voli do polohy oznaené sym- bolem Hz %. Pibližte micí hroty k mené souásti. Výsledek mení frekvence se zobrazí v hlavním ádku displeje a výsledek mení faktoru plnní se zobrazí v horním ádku displeje. Měření teploty Koncovky kabel termolánku zapojte do zásuvek VHz a COM. Nastavte voli mie do polohy °C, °F. Piložte kovovou ást termolánku k micímu bodu. Výsledek mení ve stupních Celsia (znak °C ) je v hlavním ádku displeje a výsledek mení teploty ve stupních Fahrenheita (znak °F) je v horním ádku displeje.

K ištní mie používejte mkký hadík. Vtší neistoty odstraujte jemn navlheným hadíkem. Mi neponoujte do vody nebo do jiné tekutiny. K ištní nepoužívejte rozpouštdla, žíravé nebo abra- zivní prost edky. Kontakty mie a micí kabely udržujte v istot. Kontakty micích kabel istte hadíkem napuštným nkolika kapkami isopropylalkoholu. Ped istním kontakt mie je nutné mi vypnout a vyjmout baterie. Mi obrate a opatrn jím zateste, aby se vtší neistoty vyklepaly z konektor mie. K ištní kontakt použijte bavlnnou vatovou tyinku jemn napuštnou isopropy- lalkoholem. Vykejte, až se alkohol odpaí, potom vložte baterie zpt. Mi skladujte na suchém míst v originálním jednotkovém obalu.50