YT730895 - Multimetr Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT730895 Yato

3. przyłącza miernika

6. przyciski sterujące

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumu- latorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku na- turalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammel- stelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoff e, die in Elektro- und Elektronik- geräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler. Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том

Miernik wielofunkcyjny jest cyfrowym przyrządem pomiarowym przeznaczonym do wykonywania pomia- rów różnych wielkości elektrycznych. Przed rozpoczęciem pracy miernikiem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją. Miernik posiada obudowę z tworzywa sztucznego, wyświetlacz ciekłokrystaliczny, przełącznik zakresów pomiarowych. W obudowie zainstalowane są gniazda pomiarowe. Miernik wyposażony jest w przewody pomiarowe zakończone wtykami. Miernik sprzedawany jest bez baterii zasilającej. UWAGA! Oferowany miernik nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o pomia- rach” DANE TECHNICZNE Wyświetlacz: LCD 5 cyfr - maksymalny wyświetlany wynik: 25000 Częstotliwość próbkowania: 3 razy na sekundę Oznakowanie przeciążenia: wyświetlany symbol „OL” Oznakowanie polaryzacji: wyświetlany znak „-” przed wynikiem pomiaru Bateria: 3 x AA; (3 x 1.5 V) Temperatura pracy: 0 ÷ 40 st. C; przy względnej wilgotności <75% Temperatura przechowywania: -10 st. C ÷ +50 st. C; przy względnej wilgotności <80% Wymiary zewnętrzne: 180 x 90 x 50 mm Masa (bez baterii): 260 g UWAGA! Zabronione jest mierzenie wartości elektrycznych przekraczających maksymalny za- kres pomiarowy miernika. Napięcie stałe Napięcie przemienne Zakres Rozdzielczość Dokładność Zakres Rozdzielczość Dokładność 25,000 mV 0,001 mV ± (0,05% + 3) 25,000 mV 0,001 mV ±(0,3% + 3) 250,00 mV 0,01 mV 250,00 mV 0,01 mV 2,5000 V 0,0001 V ± (0,05% + 3) 2,5000 V 0,0001 V 25,000 V 0,001 V 25,000 V 0,001 V 250,00 V 0,01 V 250,00 V 0,01 V 1000,0 V 0,1 V 750,0 V 0,1 V Napięcie stałe + napięcie przemienne (DC) Napięcie stałe + napięcie przemienne (AC) Zakres Rozdzielczość Dokładność Zakres Rozdzielczość Dokładność 2,5000 V 0,0001 V ±(0,5% + 3) 2,500 V 0,001 V ±(1,0% + 3) 25,000 V 0,001 V 25,00 V 0,01 V 250,00 V 0,01 V 250,0 V 0,1 V 1000,0 V 0,1 V 750 V 1 V Napięcie stałe + napięcie przemienne (AC + DC) Zakres Rozdzielczość Dokładność 2,5000 V 0,0001 V ±(1,5% + 3) 25,000 V 0,001 V 250,00 V 0,01 V

Prąd stałyPrąd przemienny Zakres Rozdzielczość Dokładność Zakres Rozdzielczość Dokładność 2,5000 A 0,0001 A ±(0,5% + 3) 2,5000 A 0,0001 A ±(0,8% + 3) 20,000 A 0,001 A 20,000 A 0,001 A 25,000 mA 0,001 mA 25,000 mA 0,001 mA 250,00 mA 0,01 mA 250,00 mA 0,01 mA 250,00 μA 0,01 μA 250,00 μA 0,01 μA 2500,0 μA 0,1 μA 2500,0 μA 0,1 μA Rezystancja Pojemność Zakres Rozdzielczość Dokładność Zakres Rozdzielczość Dokładność 250,00 Ω 0,01 Ω ±(0,5% + 3) 9,999 nF 0,001 nF ±(5,0% + 20) 2,5000 kΩ 0,0001 kΩ ±(0,2% + 3) 99,99 nF 0,01 nF ±(2,0% + 5) 25,000 kΩ 0,001 kΩ 999,9 nF 0,1 nF 250,00 kΩ 0,01 kΩ 9,999 μF 0,001 μF 2,5000 MΩ 0,0001 MΩ ±(1,0% + 3) 99,99 μF 0,01 μF 25,00 MΩ 0,01MΩ 250,0 MΩ 0,1 MΩ ±(5,0% + 5) 999,9 μF 0,1 μF 9,999 mF 0,001 mF ±(5,0% + 5) 99,99 mF 0,01 mF ±(5,0% + 20) Częstotliwość Zakres Rozdzielczość Dokładność 250,00 Hz 0,01 Hz ±(0,1% + 2) 2,5000 KHz 0,0001 KHz 25,000 KHz 0,001 KHz 250,00 KHz 0,01 KHz 2,5000 MHz 0,0001 MHz 10,000 MHz 0,001 MHz Współczynnik wypełnienia Zakres Rozdzielczość Dokładność 0,1% ÷ 99% 0,1% ±(0,1% + 2) Temperatura Zakres Rozdzielczość Dokładność

Dokładność: ± % wskazania + waga najmniej znaczącej cyfry EKSPLOATACJA MULTIMETRU UWAGA! W celu ochrony przed niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym przed otworzeniem obu- dowy przyrządu należy odłączyć od niego przewody pomiarowe oraz wyłączyć miernik. Instrukcje bezpieczeństwa Nie pracować miernikiem w atmosferze o zbyt wysokiej wilgotności, obecności oparów toksycznych lub łatwopalnych, w atmosferze wybuchowej. Przed każdym użyciem sprawdzić stan miernika oraz przewo- dów pomiarowych, w przypadku zauważenia jakichkolwiek usterek nie wolno przystępować do pracy. Uszkodzone przewody wymienić na nowe pozbawione wad. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na- leży skontaktować się z producentem. Podczas pomiaru przewody końcówki pomiarowe trzymać tylko za izolowaną część. Nie dotykać placami miejsc pomiaru lub niewykorzystanych gniazd miernika. Przed zmianą mierzonej wielkości należy odłączyć przewody pomiarowe. Nigdy nie przystępować do prac kon- serwacyjnych bez upewnienia się, że od miernika zostały odłączone przewody pomiarowe, a sam miernik został wyłączony.8 INSTRUKCJA ORYGINALNA

Wymiana baterii Multimetr wymaga zasilania przez baterie, których ilość oraz typ został podany w danych technicznych. Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych. W celu zamontowania baterii należy otworzyć obudowę przyrządu lub pokrywę komory baterii znajdujące się na spodniej stronie miernika. Przed uzyskaniem dostępu do komory baterii może być konieczne zsunięcie osłony obudowy miernika. Podłączyć baterię zgodnie z oznakowaniem zacisków, zamknąć obudowę lub pokrywę komory baterii. Jeżeli zostanie wy- świetlony symbol baterii, oznacza to, że należy wymienić baterie na nową. Ze względu na dokładność pomiarów zaleca się wymianę baterii jak najszybciej od chwili wyświetlenia się symbolu baterii. Wymiana bezpiecznika W przyrządzie zastosowano bezpiecznik aparaturowy o szybkiej charakterystyce. W razie uszkodzenia wymienić bezpiecznik na nowy o identycznych parametrach elektrycznych. W tym celu należy zdemon- tować elastyczną osłonę obudowy, wykręcić wszystkie wkręty mocujące obie cz ęści obudowy i otworzyć obudowę miernika, wymienić bezpiecznik na nowy. Parametry bezpiecznika są podane na jego obudo- wie. W przypadku wymiany obu bezpieczników, zaleca się wymieniać bezpieczniki pojedynczo, aby nie zamienić ich miejscami. Włączanie i wyłączanie miernika Ustawienie przełącznika pomiarów w pozycję opisaną OFF spowoduje wyłączenie miernika. Pozosta- łe pozycje przełącznika uruchamiają go i pozwalają na wybór wielkości pomiarowej oraz jej zakresu. Miernik posiada funkcję samoczynnego wyłączania w przypadku bezczynności ze strony użytkownika. Po około 15 minutach bezczynności miernik samoczynnie wyłączy się. Pozwoli to zmniejszyć zużycie baterii. Około minuty przed wyłączeniem zasilania użytkownik zostanie powiadomiony za pomocą sy- gnału dźwiękowego. W przypadku samoczynnego wyłączenia się miernika naciśnięcie przycisku SEL przywraca pracę miernika. Przycisk SEL REL Krótkie naciśnięcie przycisku pozwala na wybranie wielkości pomiarowej w przypadku nastaw gł ównego przełącznika opisanych kilkoma wielkościami. Zmiana wielkości pomiarowej odbywa się po naciśnięciu tego przycisku. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sekundy spowoduje włączenie funkcji która umożliwia pomiar wartości względnej. Włączenie funkcji podczas pomiaru spowoduje wyzerowa- nie wyświetlacza i przyjęcie widocznej przed wyświetlaniem wartości jako poziomu odniesienia. Nowy pomiar pokaże różnicę pomiędzy wartością zmierzoną, a zachowaną wartością odniesienia. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do trybu normalnego pomiaru. Działanie funkcji jest sygnalizo- wane wyświetleniem znacznika REL na wyświetlaczu. Przycisk RANGE Przycisk służy do ręcznej zmiany zakresu pomiarowego danej wielkości. Po naciśnięciu z wyświetlacza znika symbol AUTO. Kolejne naciśnięcia przycisku przełącza zakres wg kolejności podanej w tabeli. Przytrzymanie przycisku przez ok. 1 sekundę przywraca automatyczny wybór zakresu. Przycisk MAX/MIN Przycisk służy do włączania trybu pracy w którym będzie wyświetlany maksymalny lub minimalny wynik pomiaru od momentu włączenia danego trybu. Krótkie naciśnięcia przycisku pozwalają na zmianę trybu pomiaru w cyklu: maksimum (MAX) / minimum (MIN), natomiast naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sekundy umożliwia włączenie wartości chwilowej (AUTO). W nawiasach podano symbole, które zostaną wyświetlone na ekranie w zależności od wybranego trybu pracy. Przycisk HOLD * Przycisk służy do zachowania na wyświetlaczu zmierzonej wartości. Przyciśniecie przycisku spowoduje, że aktualnie wyświetlana wartość pozostanie na wyświetlaczu, nawet po zakończeniu pomiaru. W celu powrotu do trybu pomiaru należy ponownie nacisnąć przycisk. Działanie funkcji jest sygnalizowane na wyświetlaczu miernika znakiem „HOLD”. Przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sekundy uruchamia pod- świetlenie ekranu i lampkę LED. Ponowne naciśniecie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sekundy wyłącza podświetlenie ekranu i lampkę LED. Podłączanie przewodów testowych Jeżeli wtyczki przewodów są wyposażone w pokrywy należy je zdemontować przed podłączeniem przewodów do gniazd. Przewody podłączyć zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji. Następnie ściągnąć osłony części pomiarowej (o ile występują) i przystąpić do pomiarów. Wbudowany brzęczyk Miernik posiada wbudowany brzęczyk, który wydaje krótki sygnał dźwiękowy po każdym przestawieniu wybieraka lub każdym naciśnięciu klawisza, jako potwierdzenie, że naciśnięcie odniosło skutek. Brzę-INSTRUKCJA ORYGINALNA

czyk wyda kilka sygnaów dwikowych na minut przed automatycznym wyczeniem miernika oraz jeden dugi sygna dwikowy zaraz przed automatycznym wyczeniem. Miernik wycza si samo- czynnie po upywie 15 minut od ostatniego wcinicia przycisku lub zmiany pozycji wybieraka.

WYKONYWANIE POMIARÓW

W zalenoci od aktualnego pooenia przecznika zakresów na wywietlaczu zostanie wywietlone pi cyfr. Gdy zachodzi potrzeba wymiany baterii multimetr informuje o tym wywietlajc symbol bate- rii na wywietlaczu. W przypadku, gdy na wywietlaczu przed mierzona wartoci pojawi si znak „-” oznacza to, e mierzona wartoci ma odwrotn polaryzacj w stosunku do podczenia miernika. W przypadku, gdy na wywietlaczu pojawi si tylko symbol przecienia oznacza to przekroczenie zakresu pomiarowego, w takim wypadku naley zmieni zakres pomiarowy na wyszy. W przypadku pomiarów wielkoci o nieznanej wartoci naley nastawi miernik w tryb „AUTO” po- zwalaj c aby sam okreli najlepszy zakres pomiarowy. Jeeli wybierak zostanie ustawiony na pomiar prdu lub napicia przemiennego miernik rozpocznie mierzenie w trybie True RMS. Oznacza to, e jest mierzona prawdziwa warto skuteczna przebiegu zmiennego. Jeeli pomiarowi zostanie poddany przebieg o charakterystyce innej ni sinusoidalna zostanie podana rzeczywista warto skuteczna ta- kiego przebiegu. Naley zachowa szczególn ostrono podczas pomiarów na najwyszym zakresie napiciowym, aby unikn poraenia prdem elektrycznym. UWAGA! Nie wolno dopuścić, aby zakres pomiarowy miernika był mniejszy niż mierzona war- tość. Może to doprowadzić do zniszczenia miernika oraz porażenia prądem elektrycznym. Prawidłowe podłączenie przewodów to: Przewód czerwony do gniazda oznaczonego VHz, mA A lub 20A Przewód czarny do gniazda oznaczonego COM W celu uzyskania jak najwikszej dokadnoci pomiarowej naley zapewni optymalne warunki pomia- rowe. Temperatura otoczenia w zakresie od 18 st. C do 28 st. C oraz wilgotno wzgldna powietrza <75 % Przykład wyznaczania dokładnoś

Dokadno: ±(% wskazania + waga najmniej znaczcej cyfry) Pomiar napicia staego: 1,396 V Dokadno: ±(0,8% + 5) Obliczenie bdu: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168 Wynik pomiaru: 1,396 V ± 0,016 V Pomiar napięcia Podczy przewody pomiarowe do gniazd oznaczonych VHz i COM. Przecznik gówny ustawi w pozycji pomiaru napicia (V). Przewody pomiarowe doczy równolegle do obwodu elektrycznego i odczyta wynik pomiaru napicia. Miernik samoczynnie dobierze waciwy zakres pomiarowy, który w razie potrzeby mona zmieni naciskajc przycisk RANGE. Nigdy nie mierzy napicia wyszego ni maksymalny zakres pomiarowy. Moe to doprowadzi do zniszczenia miernika i poraenia prdem elek- trycznym. Po wybraniu najniszego zakresu pomiarowego i niepodczonych przewodach pomiarowych moe by widoczna na wywietlaczu zmieniajca si warto pomiaru. Jest to normalne zjawisko, aby je wyeliminowa, wystarczy zewrze koce przewodów pomiarowych ze sob. Podczas pomiaru napicia przemiennego nacisn przycisk SEL, aby mierzy czstotliwo napicia, która jest wywietlana w gównym rzdzie wywietlacza. Jednoczesny pomiar napięcia stałego i przemiennego Ten pomiar suy do pomiaru napicia sygnaów w których jednoczenie wystpuj skadowe staopr- dowe i zmiennoprdowe, np. w przypadku pomiarów szumów sygnaów audio. Podczy przewody pomiarowe do gniazd oznaczonych VHz i COM. Przecznik gówny ustawi w pozycji pomiaru napi- cia (V AC+DC). Przewody pomiarowe doczy równolegle do obwodu elektrycznego i odczyta wynik pomiaru. Warto pomiaru napicia staego (DC) wywietlana jest w gównym rzdzie wywietlacza, natomiast warto pomiaru napicia przemiennego (AC) wy wietlana jest w górnym rzdzie wywie- tlacza. W celu odczytania wyniku sumy wartoci napicia staego i napicia przemiennego (AC+DC) nacisn krótko przycisk SEL. Pomiar natężenia prądu W zalenoci od spodziewanej wartoci mierzonego natenia prdu przewody pomiarowe podczy do gniazda mA A i COM lub do gniazda 20A i COM. Wybra pokrtem odpowiedni zakres pomiaro- wy. Maksymalne natenie mierzonego prdu w gniedzie mA A moe wynosi 250 mA w przypad-10 INSTRUKCJA ORYGINALNA

ku pomiaru prdu wyszego ni 250 mA, naley podczy przewód do gniazda oznaczonego 20A. Maksymalne natenie mierzonego prdu w gniedzie 20A moe wynosi 20 A. Czas pomiaru prdów wyszych ni 2,5 A nie moe przekracza 15 sekund, po czym naley zastosowa co najmniej 3 - 5 minut przerwy przed nastpnym pomiarem. Gniazdo mA A moe by obcione maksymalnym prdem 250 mA. Jest absolutnie zabronione przekraczanie maksymalnych dla danego gniazda wartości prądów i napięć. Przewody pomiarowe naley wczy szeregowo do badanego obwodu elektrycznego, wybra rodzaj mierzonego prdu wybierakiem i odczyta wynik pomiaru. Miernik samoczynnie dobierze waciwy zakres pomiarowy, który w razie potrzeby mona zmieni naciskajc przycisk RANGE. Podczas pomiaru natenia prdu nacisn przycisk SEL, aby mierzy czstotliwo nat enia, która jest wy- wietlana w gównym rzdzie wywietlacza. Pomiar rezystancji Podczy przewody pomiarowe do gniazd oznaczonych VHz i COM przecznik zakresów ustawi w pozycji pomiaru rezystancji – symbol . Kocówki pomiarowe przyoy do zacisków mierzonego elementu i odczyta wynik pomiaru. Dla pomiarów wartoci wikszych ni 1M pomiar moe zaj kilka sekund zanim ustabilizuje si wynik, to normalna reakcja w przypadku pomiarów duych rezystancji. Przed przyoeniem kocówek pomiarowych do mierzonego elementu, na wywietlaczu jest widoczny symbol przecienia. Jest absolutnie zabroniony pomiar rezystancji elementów, przez które prze- pływa prąd elektryczny lub naładowanych kondensatorów. Test diod Podczy przewody pomiarowe do gniazd oznaczonych VHz i COM wybierak ustawi na symbolu diody. Kocówki pomiarowe przykadamy do wyprowadze diody w kierunku przewodzenia i w kierunku zaporowym. Jeli dioda jest sprawna, przy diodzie podczonej w kierunku przepustowym odczytamy spadek napicia na tej diodzie wyraony w mV. W przypadku pod czenia w kierunku zaporowym na wy- wietlaczu bdzie widoczny symbol przecienia”. Diody sprawne cechuje maa rezystancja w kierunku przewodzenia oraz dua rezystancja w kierunku zaporowym. Jest absolutnie zabronione testowanie diod, przez które przepływa prąd elektryczny. Test przewodzenia Podczy przewody pomiarowe do gniazd oznaczonych VHz i COM. Wybierak ustawi na symbolu brzczyka. Przyciskiem SEL wybra test przewodzenia, co zostanie potwierdzone wywietleniem si symbolu brzczyka. W przypadku wykorzystania miernika do pomiaru przewodzenia, wbudowany brz- czyk wyda sygna dwikowy za kadym razem, gdy mierzona rezystancja spadnie poniej 50 . W zakresie od 50 do 100 , moe by take syszany dwik brzczyka. Jest absolutnie zabronione testowanie przewodzenia, w obwodach, przez które przepływa prąd elektryczny. Bezkontaktowe wykrywanie napięcia przemiennego Miernik posiada czujnik, który jest w stanie wykry pole elektromagnetyczne generowane przez napicie przemienne. Wybierak przestawi w pozycj NCV, zostanie to potwierdzone przez wskanik wywietla- cza „EF”. Zbliy czujnik oznaczony NCV, znajdujcy si w czoowej pycie miernika do miejsca, które ma by sprawdzone pod ktem obecnoci pola elektromagnetycznego. Im wiksze pole elektromagne- tyczne zostanie wykryte, tym szybszy dwik brzczyka zostanie wyemitowany. Tego pomiaru mona uy np. do wykrywania ukrytych przewodów pod napiciem przemiennym. Naley jednak pamita, e na taki pomiar ma wpyw wiele czynników zewntrznych i moe by zakócony przez zewntrzne pola elektromagnetyczne. Nie naley polega tylko na tej metodzie wykrywania przewodów pod napiciem. Kontaktowe wykrywanie napięcia Wybierak przestawi w pozycj NCV, pojedynczy przewód podczy do gniazda VHz. Kocówk po- miarow zetkn z mierzonym elementem, jeeli bdzie on pod napiciem zostanie wyemitowany sygna dwikowy przez brzczyk. Pomiar pojemności Podczy przewody pomiarowe do gniazd oznaczonych VHz i COM, przecznik zakresów ustawi w pozycji pomiaru pojemnoci. Upewni si, e kondensator przed pomiarem zosta rozadowany. Ni- gdy nie mierzyć pojemności naładowanego kondensatora, może to doprowadzić do uszkodzenia miernika i porażenia prądem elektrycznym. W przypadku pomiaru kondensatorów o duej pojemno- ci pomiar moe trwa okoo 30 sekund zanim ustabilizuje si wynik. W przypadku pomiaru maych pojemnoci, w celu uzyskania dokadniejszego wyniku naley odj po- jemno miernika i przewodów pomiarowych. Pomiar częstotliwości / współczynnika wypełnienia Podczy przewody pomiarowe do gniazd oznaczonych VHz i COM. Wybierak ustawi na pozycji oznaczonej symbolem Hz %. Kocówki pomiarowe zetkn z mierzonym elementem. Wynik pomiaru cz-INSTRUKCJA ORYGINALNA

stotliwości widoczny jest w głównym rzędzie wyświetlacza, a wynik pomiaru współczynnika wypełnienia widoczny jest w górnym rzędzie wyświetlacza. Pomiar temperatury Podłączyć końce przewodów termopary do gniazd oznaczonych VΩHz i COM. Wybierak miernika ustawić w położenie

F. Metalową część termopary przyłożyć do miejsca pomiaru. Wynik pomiaru podany w stopniach Celsjusza (znacznik

C) znajduje się w głównym rzędzie wyświetlacza, a wynik pomiaru temperatury podany w stopniach Fahrenheita (znacznik

F) znajduje się w górnym rzędzie wyświetlacza.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Miernik wycierać miękką szmatką. Większe zabrudzenia usuwać za pomocą lekko wilgotnej szmat- ki. Nie zanurzać miernika w wodzie lub innej cieczy. Do czyszczenia nie stosować rozpuszczalników, środków żrących lub ściernych. Należy dbać o czystość styków miernika i przewodów pomiarowych. Styki przewodów pomiarowych czyścić szmatką lekko nasączoną alkoholem izopropylowym. W celu przeczyszczenia styków miernika, należy miernik wyłączyć oraz wymontować baterię. Odwrócić mier- nik i delikatnie nim potrząsnąć, tak aby większe zabrudzenia wydostały się ze złączy miernika. Wacik bawełniany na patyczku lekko nasączyć alkoholem izopropylowym i wyczyścić każdy styk. Poczekać, aż alkohol odparuje, następnie zamontować bateri ę. Miernik należy przechowywać w suchym pomiesz- czeniu w dostarczonym opakowaniu jednostkowym.12 ORIGINAL INSTRUCTIONS