YT730895 - Multimeter Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT730895 Yato

Een multifunctionele stroomtang is een digitaal meetinstrument ontworpen om verschillende elektrische grootheden te meten. Lees de handleiding voordat u begint met werken met de multimeter en sla deze op. De stroomtang heeft een kunststof behuizing, een LCD-display, bereikhoeveelheidsschakelaar. In de behuizing zijn meetcontactdozen geïnstalleerd. De multimeter is uitgerust met meetkabels die zijn voor- zien van stekkers. De multimeter wordt verkocht zonder batterij. LET OP! De meter is geen meetinstrument in de zin van de “Metrologiewet” TECHNISCHE GEGEVENS Display: 5 cijferig-LCD - maximaal weergegeven resultaat: 25000 Bemonsteringsfrequentie: 3 keer per seconde Overbelastingsmarkeringen: het symbool “OL” wordt weergegeven. Polarisatiemarkering: het “-”-teken wordt vóór het meetresultaat weergegeven Batterij: 3 x AA; (3 x 1.5 V) Werktemperatuur: 0 ÷ 40 graden C; bij relatieve vochtigheid <75% Bewaartemperatuur: -10 graden C ÷ +50 graden C; bij relatieve vochtigheid <80% Externe afmetingen: 180 x 90 x 50 mm Gewicht (zonder batterijen): 260 g LET OP! Het is verboden om elektrische waarden te meten die het maximale meetbereik van de multimeter overschrijden. Vaste spanning Wisselspanning Toepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid Toepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid 25,000 mV 0,001 mV ± (0,05% + 3) 25,000 mV 0,001 mV ±(0,3% + 3) 250,00 mV 0,01 mV 250,00 mV 0,01 mV 2,5000 V 0,0001 V ± (0,05% + 3) 2,5000 V 0,0001 V 25,000 V 0,001 V 25,000 V 0,001 V 250,00 V 0,01 V 250,00 V 0,01 V 1000,0 V 0,1 V 750,0 V 0,1 V Gelijkstroom + wisselspanning (DC) Gelijkstroom + wisselspanning (AC) Toepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid Toepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid 2,5000 V 0,0001 V ±(0,5% + 3) 2,500 V 0,001 V ±(1,0% + 3) 25,000 V 0,001 V 25,00 V 0,01 V 250,00 V 0,01 V 250,0 V 0,1 V 1000,0 V 0,1 V 750 V 1 V Gelijkstroom + wisselspanning (AC + DC) Toepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid 2,5000 V 0,0001 V ±(1,5% + 3) 25,000 V 0,001 V 250,00 V 0,01 V 1000,0 V 0,1 V Gelijkstroom Wisselstroom Toepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid Toepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid 2,5000 A 0,0001 A ±(0,5% + 3) 2,5000 A 0,0001 A ±(0,8% + 3) 20,000 A 0,001 A 20,000 A 0,001 A 25,000 mA 0,001 mA 25,000 mA 0,001 mA 250,00 mA 0,01 mA 250,00 mA 0,01 mA 250,00 μA 0,01 μA 250,00 μA 0,01 μA 2500,0 μA 0,1 μA 2500,0 μA 0,1 μA84 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

Nauwkeurigheid: ± % van indicatie + gewicht van het minst signifi cante cijfer

EXPLOITATIE VAN DE MULTIMETER

LET OP! Om u te beschermen tegen het risico van elektrische schokken voordat u de behuizing van het apparaat opent, dient u de meetkabels los te koppelen en de multimeter uit te schakelen. Veiligheidsinstructies Gebruik de meter niet in een omgeving met een te hoge luchtvochtigheid, aanwezigheid van giftige of ontvlambare dampen, in een explosieve atmosfeer. Controleer vóór elk gebruik de toestand van de meter en de meetkabels; als u fouten opmerkt, begin dan niet te werken. Vervang beschadigde kabels door nieuwe die vrij zijn van defecten. In geval van twijfel kunt u contact opnemen met de fabrikant. Houd bij het meten de meetkabels alleen achter het geïsoleerde deel. Raak geen meetpunten of ongebruikte contactdozen van de meter aan. Ontkoppel de meetkabels voordat u de meetwaarde wijzigt. Voer nooit onderhoudswerkzaamheden uit zonder dat de meetkabels van de meter zijn losgekoppeld en dat de meter zelf is uitgeschakeld. Vervanging van de batterijen De multimeter heeft batterijen nodig, waarvan het aantal en type in de technische gegevens zijn ge- specifi ceerd. Het gebruik van alkalinebatterijen wordt aanbevolen. Om de batterij te plaatsen, opent u de behuizing van het instrument of het deksel van het batterijvak aan de onderkant van de multimeter. Voordat u toegang verkrijgt tot het batterijvak, kan het nodig zijn om het deksel van de behuizing van de meter af te schuiven. Sluit de batterij aan volgens de markeringen op de aansluitklemmen, sluit de behuizing of het deksel van het batterijvak. Als het batterijsymbool verschijnt, moeten de batterijen wor- den vervangen door nieuwe batterijen. Omwille van de nauwkeurigheid is het raadzaam om de batterij zo snel mogelijk na het verschijnen van het batterijsymbool te vervangen. Vervanging van de zekering Het apparaat maakt gebruik van een zekering met snelle karakteristieken. In geval van schade, deOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

zekering vervangen door een nieuwe zekering met identieke elektrische parameters. Om dit te doen, verwijdert u het fl exibele deksel van de behuizing, verwijdert u alle schroeven waarmee de twee delen van de behuizing zijn bevestigd en opent u de behuizing van de meter en vervangt u de zekering door een nieuwe. De parameters van de zekering worden op de behuizing van de zekering aangegeven. Bij het vervangen van beide zekeringen wordt aanbevolen om de zekeringen één voor één te vervangen, om ze niet van plaats te verwisselen. De meter in- en uitschakelen Als u de meetschakelaar in de OFF-stand (uit) zet, wordt de multimeter uitgeschakeld. De overige scha- kelaarposities activeren de schakelaar en maken de keuze van de te meten grootheid en het bereik mogelijk. De meter heeft een automatische uitschakelfunctie in geval van inactiviteit van de gebrui- ker. Na ongeveer 15 minuten inactiviteit schakelt de meter automatisch uit. Dit zal het batterijverbruik verminderen. Ongeveer een minuut vóór het uitschakelen van de stroomtoevoer wordt de gebruiker gewaarschuwd door middel van een akoestisch signaal. Als de meter automatisch wordt uitgeschakeld, wordt de werking van de meter hersteld door op de SEL knop te drukken. SEL REL knop Met een korte druk op de knop kan de meetgrootheid worden geselecteerd in het geval van hoofdscha- kelaarinstellingen die door meerdere grootheden worden beschreven. Door op deze knop te drukken, wordt de meetgrootte gewijzigd. Als u de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt houdt, wordt een functie geactiveerd waarmee de relatieve waarde kan worden gemeten. Als u de functie tijdens een meting activeert, wordt het display op nul gezet en wordt de waarde die voor het display zichtbaar is als referen- tieniveau genomen. De nieuwe meting toont het verschil tussen de gemeten waarde en de behouden referentiewaarde. Als u nogmaals op de knop drukt, keert u terug naar de normale meetmodus. De werking van de functie wordt aangegeven door de REL markering op het display. RANGE knop De knop wordt gebruikt om het meetbereik van een bepaalde hoeveelheid handmatig te wijzigen. Wan- neer u op de knop drukt, verdwijnt het AUTO-symbool. Door opnieuw op de toets te drukken, wordt het bereik in de volgorde opgegeven in de tabel omgeschakeld. Als u de knop gedurende ca. 1 seconde ingedrukt houdt, wordt de automatische bereikkeuze hersteld. MAX/MIN-knop De knop wordt gebruikt om de bedrijfsmodus te activeren waarin het maximale of minimale meetresul- taat wordt weergegeven vanaf het moment van activering van de gegeven modus. Door de knop kort in te drukken kan de meetmodus in een cyclus worden gewijzigd: maximum (MAX) / minimum (MIN), terwijl door de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden de momentele waarde (AUTO) kan worden geactiveerd. Tussen haakjes staan de symbolen die op het scherm worden weergegeven, afhankelijk van de geselecteerde werkingsmodus. HOLD * knop De knop wordt gebruikt om de meetwaarde op het display op te slaan. Door op de toets te drukken, blijft de actueel weergegeven waarde op het display staan, ook nadat de meting is voltooid. Druk nogmaals op de knop om terug te keren naar de meetmodus. De werking van de functie wordt op het display van de multimeter aangegeven met het HOLD-teken. Als u de toets ca. 2 seconden ingedrukt houdt, worden de achtergrondverlichting van het display en het LED lampje geactiveerd. Als u de knop opnieuw onge- veer 2 seconden ingedrukt houdt, worden de achtergrondverlichting en het LED lampje uitgeschakeld. Testkabels aansluiten Als de kabelstekkers zijn voorzien van afdekkingen, moeten deze worden verwijderd voordat de kabels op de contactdozen worden aangesloten. Sluit de kabels aan volgens de instructies in de handleiding. Verwijder vervolgens de afdekkingen van het meetgedeelte (indien aanwezig) en ga verder met de metingen. Ingebouwde zoemer De meter heeft een ingebouwde zoemer die telkens kortstondig piept wanneer de keuzeknop wordt ver- plaatst of een toetsaanslag wordt ingedrukt om te bevestigen dat de toetsaanslag succesvol is geweest. De zoemer geeft enkele pieptonen per minuut voordat de stroomtang automatisch wordt uitgeschakeld en een lange pieptoon onmiddellijk voordat hij automatisch wordt uitgeschakeld. De stroomtang scha- kelt automatisch uit 15 minuten na de laatste druk op de knop of na het wijzigen van de positie van de keuzeschakelaar op de kraan.86 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

Afhankelijk van de huidige positie van de bereikschakelaar, toont het display vijf cijfers. Als de batterij moet worden vervangen, geeft de multimeter dit aan door het batterijsymbool op het display weer te geven. Als het “-” teken op het display verschijnt voor de gemeten waarde, betekent dit dat de gemeten waarde de omgekeerde polarisatie heeft ten opzichte van de meteraansluiting. Als alleen het overbelas- tingssymbool op het display verschijnt, betekent dit dat het meetbereik is overschreden, in dit geval moet het meetbereik worden gewijzigd in een hoger. In het geval van metingen van onbekende waarde moet de meter worden ingesteld op de “AUTO”-mo- dus, zodat de meter zelf het beste meetbereik kan bepalen. Als de keuzeknop is ingesteld om wis- selstroom of wisselspanning te meten, start de meter in de “True RMS” modus. Dit betekent dat de werkelijke eff ectieve waarde van het verloop van de variabele wordt gemeten. Als een niet-sinusvormige golfvorm wordt gemeten, wordt de werkelijke rms-waarde van de golfvorm gegeven. Bij metingen met de hoogste spanning moet bijzondere aandacht worden besteed aan het voorkomen van elektrische schokken. LET OP! Laat het meetbereik van de multimeter niet kleiner zijn dan de gemeten waarde. Dit kan leiden tot schade aan de multimeter en tot elektrische schokken. De correcte aansluiting van de kabels is: Rode draad naar de aansluiting met de markering VΩHz, mA μA of 20A Zwarte kabel naar de bus met markering COM Om de hoogst mogelijke meetnauwkeurigheid te bereiken, moeten optimale meetomstandigheden wor- den gegarandeerd. Omgevingstemperatuur in het bereik van 18 graden C tot 28 graden C en relatieve vochtigheid van de lucht <75% Voorbeeld van nauwkeurigheidsbepaling Nauwkeurigheid: ± (% van indicatie + gewicht van het minst signifi cante cijfer) Meting van DC-spanning: 1,396 V Nauwkeurigheid: ±(0,8% + 5) Foutberekening: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168 Meetresultaat: 1,396 V ± 0,016 V Voltagemeting Sluit de meetkabels aan op de bussen VΩHz en COM. Zet de hoofdschakelaar in de stand voor span- ningsmeting (V). Sluit de meetkabels parallel aan op het elektrische circuit en lees het spanningsmeetre- sultaat af. De meter selecteert automatisch het juiste meetbereik, dat kan worden gewijzigd door op de knop “RANGE” te drukken indien nodig. Meet nooit een spanning hoger dan het maximale meetbereik. Dit kan leiden tot schade aan de meter en tot elektrische schokken. Na het selecteren van het laagste meetbereik en de niet-aangesloten meetsnoeren is een veranderende meetwaarde op het display te zien. Het is een normaal verschijnsel om ze te elimineren, het is voldoende om de uiteinden van de meetsnoeren met elkaar kort te sluiten. Druk tijdens het meten van de wisselspanning op de toets SEL om de spanningsfrequentie te meten, die wordt weergegeven in de hoofdregel van het display. Gelijktijdige meting van DC- en AC-spanning Deze meting wordt gebruikt om de spanning te meten van signalen waarin gelijk- en wisselstroom- componenten tegelijk aanwezig zijn, bijvoorbeeld bij het meten van ruis van audiosignalen. Sluit de meetkabels aan op de bussen VΩHz en COM. Zet de hoofdschakelaar in de stand voor spanningsme- ting (V AC+DC). Sluit de meetsnoeren parallel aan op het elektrische circuit en lees het meetresultaat af. De meetwaarde van de gelijkspanning (DC) wordt weergegeven op de hoofdregel van het scherm, terwijl de meetwaarde van de wisselspanning (AC) wordt weergegeven op de bovenste regel van het scherm. Druk kort op de toets SEL om het resultaat van de som van de DC- en AC-spanningswaarden (AC+DC) af te lezen. Stroommeting Afhankelijk van de verwachte waarde van de te meten stroom, sluit u de meetsnoeren aan op de mA μA- en COM-bussen of op de 20A- en COM-bussen. Selecteer het juiste meetbereik met de knop. De maximale stroom gemeten in de mA μA-bus kan 250 mA zijn als de stroommeting hoger is dan 250 mA, sluit de kabel aan op de 20A-bus. De maximale stroom die gemeten wordt in de 20A-aansluiting mag 20 A zijn. De meettijd voor stromen hoger dan 2,5 A mag niet langer zijn dan 15 seconden, gevolgd door een pauze van minimaal 3 - 5 minuten voor de volgende meting. De mA μA-bus kan worden belast met een maximale stroom van 250 mA. Het is absoluut verboden om de maximale waarden van de stromen en spanningen voor een bepaald stopcontact te overschrijden. De meetkabels moeten in serieOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

worden aangesloten op het geteste elektrische circuit, selecteer met behulp van een keuzeknop het type stroom dat moet worden gemeten en het meetresultaat afl ezen. De meter selecteert automatisch het juiste meetbereik, dat kan worden gewijzigd door op de knop “RANGE” te drukken indien nodig. Druk tijdens het meten van de stroom op de toets SEL om de huidige frequentie te meten, die wordt weergegeven in de hoofdregel van het display. Meting van de weerstand Sluit de meetkabels aan op de bussen met de aanduiding VΩHz en COM. Stel de bereikschakelaar in op de stand voor weerstandsmeting - symbool Ω. Plaats de meetpunten op de klemmen van het te meten element en lees het meetresultaat af. Voor metingen groter dan 1MΩ kan het enkele seconden duren voordat het resultaat gestabiliseerd is, dit is de normale respons voor metingen met een hoge weer- stand. Voordat de meetpunten op het werkstuk worden aangebracht, wordt het overbelastingssymbool op het display weergegeven. Het is absoluut verboden om de weerstand te meten van elementen waar elektrische stroom doorheen stroomt, of van opgeladen condensatoren. Diodetest Sluit de meetkabels aan op de bussen met de aanduiding VΩHz% en de COM-keuzeset op het dio- desymbool. De meetklemmen worden in de geleidende en barrièrerichting op de diodekabels aange- bracht. Als de diode werkt, kunnen we, wanneer de diode in de richting van de doorvoer is aangesloten, de spanningsval op deze diode afl ezen, uitgedrukt in mV. Indien aangesloten in de richting van de bar- rière, toont het display het symbool voor overbelasting”. Effi ciënte diodes worden gekenmerkt door een lage weerstand in de geleidende richting en een hoge weerstand in de barrièrerichting. Het is absoluut verboden om de weerstand te meten van dioden waar elektrische stroom doorheen stroomt. Geleidingstest Sluit de meetkabels aan op de contactdozen met de aanduiding VΩHz en COM. Stel de keuzescha- kelaar in op het zoemersymbool. Gebruik de toets SEL om de geleidingstest te selecteren, die wordt bevestigd door het zoemersymbool. Als de meter wordt gebruikt om de geleidbaarheid te meten, zal een ingebouwde zoemer klinken wanneer de gemeten weerstand onder de 50 Ω zakt. In het bereik van 50 Ω tot 100 Ω is ook een zoemergeluid te horen. Het is absoluut verboden om de weerstand te meten van dioden waar elektrische stroom doorheen stroomt. Contactloze AC spanningsdetectie De meter heeft een sensor die in staat is om het elektromagnetische veld te detecteren dat wordt opge- wekt door wisselspanning. Beweeg de keuzeschakelaar naar de NCV-positie, dit wordt bevestigd door de displayindicator “EF”. Breng de met NCV gemerkte sensor, die zich op het frontpaneel van de meter bevindt, dicht bij het gebied dat op de aanwezigheid van een elektromagnetisch veld moet worden ge- controleerd. Hoe groter het gedetecteerde elektromagnetische veld, hoe sneller de zoemer gaat. Deze meting kan bijvoorbeeld worden gebruikt om verborgen wisselstroomkabels te detecteren. Men dient er echter op te wijzen dat een dergelijke meting wordt beïnvloed door vele externe factoren en kan worden gehinderd door externe elektromagnetische velden. Vertrouw niet alleen op deze methode om kabels onder spanning te detecteren. Contactspanningsdetectie Zet de keuzeschakelaar in de NCV-stand, sluit de enkele draad aan op de VΩHz-aansluiting. Breng de meetpunt in contact met het te meten onderdeel. Als het onderdeel onder spanning staat, zal de zoemer een geluidssignaal afgeven. Capaciteitsmeting Sluit de meetkabels aan op bussen met de markering VΩHz en COM, zet de bereikschakelaar in de stand voor capaciteitsmeting. Zorg ervoor dat de condensator ontladen is voor de meting. Meet nooit de capaciteit van een opgeladen condensator, dit kan leiden tot schade aan de meter en tot elektri- sche schokken. Bij het meten van condensatoren met hoge capaciteit kan het ongeveer 30 seconden duren voordat het resultaat gestabiliseerd is. Bij het meten van kleine capaciteiten, om een nauwkeuriger resultaat te verkrijgen, moeten de capaciteit van de meter en de meetkabels worden afgetrokken. Frequentie/vulfactor meten Sluit de meetkabels aan op de contactdozen met de aanduiding VΩHz en COM. Zet de keuzeschakelaar in de stand Hz %. Breng de meetpunten in contact met het te meten onderdeel. Het resultaat van de frequentiemeting wordt weergegeven in de hoofdregel van het scherm en het resultaat van de vulfactor- meting wordt weergegeven in de bovenste regel van het scherm.88 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES

Temperatuurmeting Sluit de uiteinden van de thermokoppelkabels aan op de bussen met de aanduidingen VΩHz en COM. Zet de meterkeuzeschakelaar op

F positie. Breng het metalen deel van het thermokoppel aan op het meetgebied. Het meetresultaat in graden Celsius (

C marker) staat op de hoofdregel van het display en het meetresultaat in graden Fahrenheit (

F marker) staat op de bovenste regel van het display.

Veeg de meter af met een zachte doek. Grotere vervuiling moet met een licht vochtige doek worden verwijderd. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Gebruik geen oplosmid- delen, bijtende of schurende middelen voor het reinigen. Zorg ervoor dat de contacten van de meter en de meetkabels schoon blijven. Reinig de contacten van de meetkabels met een in isopropylalcohol gedrenkte doek. Om de contacten van de meter te reinigen, schakelt u de meter uit en verwijdert u de batterij. Draai de multimeter om en schud hem voorzichtig zodat er groter vuil uit de aansluitingen van de multimeter ontsnapt. Week een wattenstaafje licht doordrenkt met isopropylalcohol en maak elk contact schoon. Wacht tot de alcohol verdampt en plaats vervolgens de batterij. De meter moet worden opgeslagen in een droge ruimte in de bijgeleverde eenheidsverpakking.ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ