YT730895 - Multiméter Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT730895 Yato

1. kijelzó
2. kivalaszto
3. kivalaszto csatlakozó
   4.meroszondák
4. hoelem
5. verzêrlögombok

RO

1.afi saj
2. selector
3. conector
4. sonde de masurare
5 termocuplu
6. Butoane de comanda

ES

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus keszüléket (többek közott elementek és akumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált kszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes erofrások felhasználasanak csökkentese érdekében adja le a megfelelo gyrojútopbantban ujrafeldolgozás és ujrahasznosítás celjábló. Az elektromos és elektronikus kszülékben talalhato veszelyes össetzévők Ellenőrizetlen gibocásátsa vészelyt jelenthet az embari egész ségre és negativ valtozásokat okozhat a természetes környeztetben. A haztarások fontos szerepet tõtenek be az elhasznált kszülék ujrafeldolgozásaban és ujrahasznosításaban. Az ujrahasznosítás megfelelo modjaival kapcsolatos további informaciókat a helyi hatósagoktol vagy a termek ertékesitójétól szerezhet.

A multimeter egy digitalis meromuszer, mely kulonbozoe elektramos erteke meresere szolgal.

A multiméter használá t elott olvassa el az utmutató teljes tartalmát és orizze azt meg.

A meromuszer muanyag hazzal, folyadekkristalyos kijelzövel, meresi intervallum szabalyozóval van ellatva. A hazban meroaljzatok talalhatok. A multimeter vizsgalheggyel vegzodm ervezetekkel van ellatva. A termek elem nelkul kerul ertekesitésre.

FIGYELEM! A meroeszkoz a, Meresugyi turovy" ertemeben nem minosul meroeszkoznek.

MUSZAKI ADATOK

Kijelzó: LCD 5 szám - maximális kijelzett értek: 25000

Mérési frekvencia: masodpercenként 3-szor

Tulterhelés kijelzés: a kijelzón az „OL“ szimbólum jelenik meg

Negativ polaritas kijelzes: a mérési eredmény elott a „ szimbólum jelenik meg

Elem: 3 × AA ; (3 × 1.5V)

Mukódi hórmárskélet: 0 ÷ 40 fok C; <75% relativ páratartalom esétén

Tárolási homér séklet: -10 fok C ÷ +50 fok C; <80% relatív páratartalom esétén

Külsö méretek: 180 × 90 × 50 ~mm

Tömeg (elem nélkül): 260 g

FIGYELEM! Tilos a multiméterrel mérési intervallumot meghalado elektramos étékeket mérnì.

Egyenfeszültseg Vältakozó feszültseg
Tartomány Felbontás Pontosság Tartomány Felbontás			Pontosság
25,000 mV 0,001 mV	± (0,05% + 3)1 mV	25,000 mV 0,001 mV	1 mV	±(0,3% + 3)
250,00 mV 0,01
2,5000 V 0,000	1 V	2,5000 V 0,000	1 V
25,000 V 0,001	1 V 25,000 V 0,001
250,00 V 0,01	V 250,00 V 0,01 V
1000,0 V 0,1 V	750,0 V	0,1 V

Egyenfeszültseg + vãltakozó feszültseg (DC)			Egyenfeszültseg + vãltakozó feszültseg (AC)
Tartomány Felbontás Pontosság Tartomány Felbontás			Pontosság
2,5000 V 0,001 V	±(0,5% + 3)250,0750 V	2,500 V 0,001 V	V	±(1,0% + 3)
25,000 V 0,001 V 25,00 V 0,01 V
250,00 V 0,01 V		V 0,1 V
1000,0 V 0,1 V		1 V

Egyenáram + váltakozó feszültseg (AC + DC)
Tartomány	Felbontás	Pontosság
2,5000 V	0,0001 V	±(1,5% + 3)
25,000 V 0,001 V
250,00 V 0,01 V
1000,0 V	0,1 V

Egyenáram			Váltakoź áram
Tartomány Felbontás Pontosság Tartomány Felbontás			Pontosság
2,5000 A	0,0001 A	±(0,5% + 3)	2,5000 A	0,0001 A	±(0,8% + 3)
20,000 A	0,001 A		20,000 A	0,001 A
25,000 mA 0,001 mA	mA 0,001 mA		00 mA 0,001 mA
250,00 mA 0,01 mA 250,00 mA 0,01 mA	mA 250,00 mA 0,01 mA
250,00 μA	0,01 μA		250,00 μA	0,01 μA
2500,0 μA	0,1 μA		2500,0 μA	0,1 μA

HU

Ellenállás Kapacités
Tartomány Felbontás Pontosság Tartomány Felbontás			Pontosság
250,00 Ω 0,01 Ω ±(0,5% + 3) 9	999 nF 0,001 nF ±(5,0% + 20)
2,5000 kΩ 0,001 kΩ		1 nF±(0,2% + 3)	99,99 nF 0,01	nF	±(2,0% + 5)
25,000 kΩ 0,001 kΩ 999,9 nF 0
250,00 kΩ 0,01 kΩ			9,999 μF	0,001 μF
2,5000 MΩ 0,0001 MΩ		±(1,0% + 3) 99,99 μF 0,01 μF	99 μF 0,01 μF
25,00 MΩ 0,01 MΩ
250,0 MΩ	0,1 MΩ	±(5,0% + 5)	999,9 μF 0,1 μF
			9,999 mF	0,001 mF ±(5,0% + 5)
			99,99 mF 0,01	mF ±(5,0% + 20)

Frekvencia
Tartomány	Felbontás	Pontosság
250,00 Hz 0,01 Hz		±(0,1% + 2)
2,5000 KHz	0,0001 KHz
25,000 KHz	0,001 KHz
250,00 KHz	0,01 KHz
2,5000 MHz	0,0001 MHz
10,000 MHz	0,001 MHz

Kitōltési tényező
Tartomány	Felbontás	Pontosság
0,1% ÷ 99%	0,1% ±(0,1% + 2)

Hämérseklet
Tartomány	Felbontás	Pontosság
-20°C ÷ +1000 °C	1 °C	±(3% + 5)
-40 F ÷ +2000 F	1 °F

Pontossag: ± kijelzett értek %-a + legkisebb szamerték sulya

MULTIMÉTER HASZNÁLATA

FIGYELEM! Az elektromos áramütés veszélyének elkerülse érdekében a múszer hazának felyitása elött húzza ki a mérovezétékeket és kapcsolja ki a terméket.

Biztonsagi eloirasok

Ne használja a multimétert tul magas páratartalmú légkorben, vagy ha a környezetben mérgezö, gyulékony vagy robbanékony gázok talalhatók. Minden használat elott ellenörizze a muszer es a merovezetekk allapotát. Ha barmilyen meghibásodast eszle, ne használja a terméket. A serült gezeteket cserélje ki üj, hibatlan gezetékre. Kétseg eseten vegye fel a kapcsolatot a gyartóval. Mérés kobzenCsak a vizsgalóhegy szigetelt résztét fogja. Ne yuljon hozza a mérési ponthoz vagy a multimeter nem hasznalt aljzataihoZ. A merendó feszültseg nagysagänak modositasa elott huzza ki a merovezetekket. A karbantartási munkalatok megkezdese elott mindig ellenorizze, hogy a merovezetekket ki lettek-e huzva a multimeterból, valamint, hogy maga muszzer ki lett-e kapcsolva.

Elemcsere

A multimeter elements tapellatast igenyel. Az elementk mennyisegé es tipusa a muszaki adatoknál került megadasra. Ajänlott alkali elementk hasznalata. Az elementk behelyzeséhez nyissa fel a muszer fedelét, vagy a multimeter aljan talalhato elementtó fedelet. Elöfordulhat, hogy az elementtó felyitasa elott szükségés lesz a muszerhaz burkolatának elcsusztatasa. Helyezbe be az elementket a jelölseknek megfeleloen, majd zarja be a muszerhazat vagy az elementtó fedelet. Az elemcsere szüksegessegt a muszeren megjeleno elem szimbolum jerzi. A mérési pontossag erdekében ajänlott a szimbolum megjelenese utan a lehtö leggyorsabban kicserelni az elementket.

Biztosékcsere

A keszülékben gyorskioldásuBiztositék kerult alkalmazásra. Sérulés esetén cserélje ki abiztositékot egy uy, azonos elektramos paraméterekkel rendelkezőbiztositékra. E celból szerelje le a haz rugalmas

HU

fedelét, csavarja ki a haz mindkét részét rögzítö csavarokat és nyissa fel a merömüsser hazát, majd cseréljé ki aBiztositékot. Abiztositék parameterei a hazon vannak felttuntete. Mindkét biztositék cseréje eseten ajänlott azokat egyesével cserénlni a felcserésük elkerülse erdekében.

Multiméter bekapcsolása és kikapcsolása

A mürszer a valaszto kapcsoló OFF helyzetbe allitásaval kapcsolható ki. A vlasztó kapcsoló többi álása a multimeter bekapsolásat eredményezi és lehetőve teszi a mérés nagyságának és intervallumának meghatározásat. A multimeter automatikus kikapcsolás funkcióval van ellatva, mely akkor lép muködésbe, ha a felhasznález aktivités hiányt mutat. Kb. 15 perc activités hiányt kovetöen a multimeter automatikusan kikapcsol. Ez lehetőve teszi az elem élettartamának meghosszabbitsat. Körülbelüel egy perccel a kikapcsolás elött a termék hangjelzésse tajékoztatja a felhasznález. Ha a mérő automatikusan kikapcsol, a SEL gomb megnyomása visssaallitja a merőműszer muködését.

SEL REL gomb

A gomb lenyomása lehetöve teszi a mérisi nagysag kivalasztásat abban az esetben, ha a fokapcsoló kulönbozô nagyságok beallitasi lehetosegevel rendelkezik. A méris tartományanak modosítasa ennek a gombnak a megnyomásval történik. A gomb kb. 2 masodpercig torten nyomva tartasa aktival egy oyan funkciot, amely lehetöve teszi a relativ étek mérését. A funkció bekapsolása méris bözen lenulázza a kijelzöt és az addig megjelenitätt éteket allitja be referenciasztintkent. Az uy mériséredmény a mert étek és az elmentett viszonyítsä alap kozottki kulönbséget fogja jeleneni. A gomb ismetelt megnyomásval helyreallithato a normal mérisi mod. A funkció mukodesét a kijelzön megjeleno REL jelzs jezi.

RANGE gomb

A gombbal manuálan modosithato az adott mérési étek intervalluma. A gomb megnyomásakor eltünik a kijelzöról az AUTO szimbóolum. A gomb ismetelt lenyomása az intervallumot modositja a tablázatban megadott sorrendben. A gomb kb. 1 masodperces lenyomása bekapcsolja az intervallum automatikus kivalasztását.

MAX/MIN gomb

A gomb annak a munkamodnak a bekapsolasara szolgal, melyben az adott mod bekapsolasanak pillanatatl mert legnagyobb es legkisebb ertek kerul kivetitesre. A gomb rovid megnyomasaval a meresi mod cikluskontent valthato: maximum (MAX) / minimum (MIN), mig a gomb kb. 2 masodpercig torten nyomva tartasaval a pillanatnyi ertek (AUTO) aktivalhato. Zarojelben azok a szimbolumok vannak megadva, amelyek a kivasztoft mod fuggvenyiben megjelenitiesre kerulnek a képernyon.

HOLD\* gomb

Ezzel a gombbal mentheo el a kepernyon megelenitett ertek. A gomb megnyomasakor az eppen kivettert ertek a kepernyon marad, meg a meres befejezese utan is. A meresi modba valo vissatereshez ist met nyomja meg a gombot. A funkcio aktivalasat a kijelz on megeleno "HOLD" szimbolum jelzi. A gombot kb. 2 masodpercig nyomva tartva bekapcsolja a kijelzo hattervilagitas as s a LED lampat. A gomb ismetelt lenyomasa es kb. 2 masodpercig tarto nyomva tartasa kikapcsolja a hattervilagitast es a LED lampat.

Mérovezétékcecsatlakoztatása

Ha a gezetek csatlakozoja vedoboritassal van ellatva, az alzathoz valcslatlakoztatas elott vegye azt le.

A gezetékeket a hasznalati utmutatónak megfeleloen csatlakoztassa. Ezt kovetoen vegye le a vizsgalóhegy védoburkolatat (ha van) és kezdje meg a mérest.

Beepitethangszóró

A multimeter egy beepitett hangszoróval rendelkezik, mely a vásasztó kapcsoló atállitásakor és a gombok megnyomásakor hangjelzést ad ki az adott gomb megnyomásanak jovahagyása erdekében. A hangszóra multimeter automatikus kikapcsolása elött egy perccel néhány hangjelzést ad ki. Kozvetlenül a múszer automatikus kikapcsolása elött egy hosszú hangjelzést hallani. A multimeter automatikusan kikapcsol az utolsó gomb megnyomásatól, vagy a vásasztó kapcsoló utolsó hasznalatától számított 15 percen belül.

MÉRÉS

A valaszto kapcsolo aktualis helyzetenek fuggvenyiben a kijelzön öt szamjegy kerül megjelenitésre. Ha elemcserère lesz szükség a multimeter tajekoztatni fogja erröl a felhasznalot a képernyon megjenőelem szimbolummal. Ha a mert eredmény érteke elott megjelenik a „ szimbolum, a mert értek polarizácia jeellentêtes a meromuszer csatlakoztatásanak polarizációjalval. Ha a kijelzönCsak a tulterhelés szimbolum jelenik meg, ugy a mert értek a mérési intervallumon kivül van. Ebben az esetben valasszon a kapcsolóval nagyobb intervallumot.

Ha nem ismeri a mérési eredmény nagyságát, allitsa a multimétert „AUTO" modba, igy a múszer automatikusan meghatározza a mérési tartományt. Ha a valaszto kapcsoló valtakozó áram vagy feszültseg mérésére van allitva, a múszer True RMS modban kezdi meg a mérésist. Ez azt jalenti, hogy a valtozó

HU

hullamforma valodi effektiv ertekét mérik. Ha a mérés nem szinuszos jegü hullamformula alapján történik, a tenyleges effektiv ertek kerül megadäsra. A legnagybb feszültseg-intervallumon történó méréskor kūlönönen ovatosan járjon el, hogy elkerülle az elektromos áramütest.

FIGYELEM! Ne hagyja, hogy a meromuszer meresi intervalluma a mert ertektol kisebb legyen. Ez a multimeter meghibasodasahoz valamint elektromos aramuteshez gezethet.

A gezetékek megfelelo csatlakoztatasa:

Piros kabel a VΩHz, mA μA vagy 20 A jelolésu aljzatba

Fekete gezeték a COM jelölsu alzatba

A leheto legnagyobb meresi pontossag elere se erdekubenBiztositson optimalis meresi korulmenyeket.

Kornyezeti hómr séklet 18 C foktól 28 C fokig, valamint < 75% -os relativ levego páratartalom

Példa a mérési pontossag meghatározására

Pontossag: ± (kijelzett értek %-a + legkisebb szamertek sulya)

Egyenfeszültseg mérese: 1,396 V

Pontossag: ± (0,8% +5)

Hiba szamítása: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Meresi eredmény: 1,396 V ± 0,016 V

Feszültsegmérés

Csatlakozlassa a merovezetekeket a VΩHz és COM jelössel ellatott aljatzokhoz. Helyezze a fokapcsolóf feszültsegmerés (V) modba. Csatlakoztassa az elektramos áramkorrel parhuzamosan a merovezetekeket, és olvassa le a feszültsegmerés eredményét. A multimeter automatikusan kivalasztna megfelelo meresi intervallumot, mely szükség eseten megvaltoztathato „RANGE" gomb megnyomásával. Soha ne merjen a maximális meresi tartományt meghaladó feszültseget. Ez a multimeter meghibásodásához és elektramos áramütéshez gezehet. Abban az esetben, ha a legalacsonyabb meresi tartomány került kivalasztasra és nem lettek csatlakoztatva a vezetékek, a kijelzon lathato erték folyamatosan valtozik. Ez normalís jelenségnek számít, a kikuszöbóléséhz éleg összeerinteni a vezetékek vegét. A valtakozo feszültseg mérése kozben nyomja meg a SEL gombat a feszültsegfrekvencia mereséhz, amely a kijelzo fó soraban jelenik meg.

Egyenáramú és valtakozó feszültseg egyidejǔ mérèse

Ez a mérés olyan jelek feszültsegének mérésére szolgál, amelyekben egyszerre vannak égen- és vătakozoáramu komponensek, pédául audiojelek zajának mérésekor. Csatlakoztassa a mérövezétékeket a VΩHz es COM jelölëssel ellatott aljatokhoz. Helyezze a fökapsolot feszültsegmérés (V AC+DC) állasba. Csatlakoztassa párhuzamosan a mérövezétékeket az elektromos áramkörrel, és olvassa le a mérési eredényt. Az egyenfeszültseg (DC) mérési erteke a kijelző fö sorában, mig a vătakozo feszültseg (AC) mérési erteke a kijelző felso sorában jelenik meg. Nyomja meg roviiden a SEL gombot, hogy leolvassa az égen- és vătakozoáramu (AC+DC) feszültsegéTÜk össgének eredényét.

Aramerossegmérése

A mert aramerosseg varhato erteketol fuggoen csatlakoztassa a merovezetekeket a mA A es COM aljzathoz vagy a 20A es COM aljzathoz. Valassza ki a kapcsolo segitsgevel a meresi intervallumot. A mA A aljzatban mert maximalis aramerosseg 250 mA lehet, ha 250 mA-nel nagyobb aramerossseg mer, csatlakoztassa a kabelt a 20A-es aljzathoz. A 20 A aljzatban mert aramerosseg 20 A lehet. Ebbol az okbol kifolyolag a 2,5 A aramerosseget meghalado ertekemaximum 15 masodpercig merhetok. A kovetkezo meres elott legalabb 3-5 perc szunetet kell tartani. Az mA A aljzat maximum 250 mA-s arammal terhelheto. Tilos az adott aljzat esetuben meghatarozott maximalis aram es feszultseg ertekeket meghaladni. A merovezetekeket sorban kell a vizsgalni kivant aramkorho zcsatlakoztatni. Ezt koveten valasska ki az intervallumot es a mert aram tipusat a kapcsolval, majd olvassa le a meresi eredmenyt. A multimeter automatikusan kivalasztja a megfelelo meresi intervallumot, mely szukseg eseten megvaltoztathato a "RANGE" gomb megnyomasaval. Az aramerosseg merese konben nyomja meg a SEL gombot az aktualis aramerosseg frekvencia meresehez, amely a kijelzo fo soraban jelenik meg.

Ellenállas mérèse

Csatlakoztassa a mérovezetékeket a VΩHz és COM jelölésell ellatott aljzatokhoz és allitsa a választó kapcsolot ellenallás mérésre - Ω szimbólum. A vizsgalóhegyek érintse hozza a mert elem kivezetéiseh ez olvassa le a mérési eredményt. Az 1MΩ erteket meghaladó mérések esetében az eredmény stabilizálóda több masodpercet is igenybe vehet. Ez normalis jelenségnek szamít nagyobb ellenallasok mérésekor. A vizsgalóhegyek mert alkatrészhez törtenő érintese elott a kijelzón a tulterhelés szimbólum jelenik meg. Szigoruan tilos feltolöttt kondenzátorok, valamint oyan alkatrészek ellenallásanak mérése, melyeken elektromos áram halad át,

Diodavizsgalat

Csatlakoztassa a mérovezetékeket a VΩHz és COM jeloléssel ellatott aljzatokhoz és allitsa a vásaszto kapcsoló diodavizsgalatra. Érintse a vizsgalóhegyek a dioda tuskéihez nyitó irányba és záró irányba. Ha a dioda muködókepes, nyitó irányban feszültseg-csökkenest olvasunk le, mely mV-ban kerül kifejezesre. Záró irányban a kijelzön a tulterhelés szimbólum jelenik meg. A muködókepes diódkat nyitó irányban kicsi, mig záró irányban nagy Ellenallás jellemzi. Szigoruan tilos oyan diódkvizsgalata, melyeken elektromos aram halad át.

Szakadás mérése

Csatlakoztassa a mérovezétékeket a VΩHz és COM jelölésell ellatott aljzatakhoz. Állitsa a kapcsoló a hangjelre. A SEL gombbal valassza ki a gezetési tesztet, amit a hangjelzo szimbolum megjelenése erősít meg. Ha a multimétert szakadásvizsgálatra használaj, a beepített hangszóró mindig hangjelzést fog kiadni, ha a mert Ellenálas 50Ω alá csökken. Az 50 Ω és a 100 Ω intervallum belül is hangjelzést adhat ki a múszer. Szigoruan tilos a szakadásvizsgálat olyan áramkorökön, melyeken elektrmos áram halad át.

Vältakoz feszültseg erintésmentes mérse

A multimeter egy érzekelövel van ellatva, mely a valtakozó feszültseg által generalt elektromagnesses ter érzékelésere kêtes. Àllitsa a valsztó az NCV allásba, ez t kijelzón megjeleno „EF" jel fogja megörösitièn. Közelitse a multimeter homlokmezeben talalhó, NCV jelolëssel ellatott érzékelot ahhoz a terulethez, amelyen szertné elektromagneses mező jelenlétet vizsgalni. Minél nagyobb az érzékelt elektromagneses mező, annal gyorsabban szólal meg a hangjelzes. Ez a mérési mod pl. valtakozó feszültseg alatt levő rejtett gezetékek érzékelésere hasznáhlato. Tartsa azonban szem elöttt, hogy az ilyen jalęgū mérest szamos külso tenyező befolyasolja és külso elektromagneses mezők torzīthatják a mérési eredményeket. Feszültseg alatt levő gezetékek keresesekor ne tamaszkodjon kizárólag erre a modszerre.

Feszültseg érintkezés mérése

Állitsa a kapcsolót NCV helyzetbe, és csatlakoztasson egyetlen kábelt a VΩHz aljzathoz. A merohegyet hozza érintkezesbe a mérendő alkatrésszel, ha az feszültseg alatt ál, a hangjelző hangjelzést ad.

Kapacitásmérés

Csatlakoztassa a mérovezétékeket a VΩHz és COM jelölésell ellatott aljzatokhoz és allitsa a vásaszto kapcsolót kapacitásmérésre. Győzödjön meg, hogy a kondenzátor a mères elött le lettuce. Soha ne merjen kapacitást felöltöttl kondenzátoron, ez a multimeter károsodásához és elektromos áramütéshez gezehet. Nagy kapacíasu kondenzátoron vegzett mères eseten az eredény stabilázáldása kb. 30 masodperc tet vehet igénybe.

Kis kapacitások mérèse esétén a这点app eredmény érdekében ki kei a meroeszköz és a méróvezétékek capacitássat.

Frekvencia / kitoltesi tenyezo mérèse

Csatlakoztassa a mérovezetékeket a VΩHz és COM jelölésell ellatott aljzatakhoz. Állitsa a vásasztó Hz % állásba. A mérohegyeket hozza érintkezésbe a mérendő alkatrésszel. A frekvenciamérés eredménye a kijelzo fó sorában, a kitöltési tenyező mérésénk eredménye pedig a kijelzo felső sorában jelenik meg.

Hömerseklet mérés

Csatlakoztassa a hoelem gezetékek vegét az VΩHz és COM aljatokhoz. Állitsa a vásaszto kapcsoló a °C / °F helyzetbe. Érintse a hoelem fém résztá a mérési helyhez. A Celsius fokban megadott mérési eredmény (°C jelöles) a kijelő fő soraban, a Fahrenheitfokban megadott homérsekleti mérési eredmény (°F jelöles) pedig a kijelő felső soraban talalható.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

A meromuszert puha ronggyal torolje le. A nagyobb szennyezodeseket enyhén nedves ronggyal tavo-ltsa el. Ne meritse a multimert vizbe vagy egyeb folyadekba. Tisztitaskor ne hasznaljon oldszereket vagy maro es suroló hatasú szereket. Üglyeljen a meroeszköcz csatlakozoinak és merovezetekeinek tisztasagára. A merovezetekek csatlakozoit izopropil-alkoholl alenyhen atitatott ronggyal tiszítlsa. A meroeszköcz csatlakozoinak tisztitása elott kapcsolja ki a terméket és vegye ki az element. Forditsa meg a meroeszközt és gyengeden razza meg, hogy a szennyezodesek kiessenek a meroeszköz csatlakozöiból. Itasson at egy fulpiszkalot kis mennyiségü izopropil-alkoholl als tiszítlsa meg a csatlakozokat. Varja meg, hogy az alkohol elpárologjön és helyezze vissza az element. A termek gyári csomagolásban, szaraz helyen párolando.

CHARACTERISTICILE INSTRUMENTULUI