YT730895 - Multiméter Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT730895 Yato

3. kiválasztó csatlakozó

A multiméter egy digitális mérőműszer, mely különböző elektromos értékek mérésére szolgál. A multiméter használata előtt olvassa el az útmutató teljes tartalmát és őrizze azt meg. A mérőműszer műanyag házzal, folyadékkristályos kijelzővel, mérési intervallum szabályozóval van ellátva. A házban mérőaljzatok találhatók. A multiméter vizsgálóheggyel végződő mérővezetékkel van ellátva. A termék elem nélkül kerül értékesítésre. FIGYELEM! A mérőeszköz a „Mérésügyi törvény” értelmében nem minősül mérőeszköznek.

Kijelző: LCD 5 szám - maximális kijelzett érték: 25000 Mérési frekvencia: másodpercenként 3-szor Túlterhelés kijelzés: a kijelzőn az „OL” szimbólum jelenik meg Negatív polaritás kijelzés: a mérési eredmény előtt a „-” szimbólum jelenik meg Elem: 3 x AA; (3 x 1.5 V) Működési hőmérséklet: 0 ÷ 40 fok C; <75% relatív páratartalom esetén Tárolási hőmérséklet: -10 fok C ÷ +50 fok C; <80% relatív páratartalom esetén Külső méretek: 180 x 90 x 50 mm Tömeg (elem nélkül): 260 g FIGYELEM! Tilos a multiméterrel mérési intervallumot meghaladó elektromos értékeket mérni. Egyenfeszültség Váltakozó feszültség Tartomány Felbontás Pontosság Tartomány Felbontás Pontosság 25,000 mV 0,001 mV ± (0,05% + 3) 25,000 mV 0,001 mV ±(0,3% + 3) 250,00 mV 0,01 mV 250,00 mV 0,01 mV 2,5000 V 0,0001 V ± (0,05% + 3) 2,5000 V 0,0001 V 25,000 V 0,001 V 25,000 V 0,001 V 250,00 V 0,01 V 250,00 V 0,01 V 1000,0 V 0,1 V 750,0 V 0,1 V Egyenfeszültség + váltakozó feszültség (DC) Egyenfeszültség + váltakozó feszültség (AC) Tartomány Felbontás Pontosság Tartomány Felbontás Pontosság 2,5000 V 0,0001 V ±(0,5% + 3) 2,500 V 0,001 V ±(1,0% + 3) 25,000 V 0,001 V 25,00 V 0,01 V 250,00 V 0,01 V 250,0 V 0,1 V 1000,0 V 0,1 V 750 V 1 V Egyenáram + váltakozó feszültség (AC + DC) Tartomány Felbontás Pontosság 2,5000 V 0,0001 V ±(1,5% + 3) 25,000 V 0,001 V 250,00 V 0,01 V 1000,0 V 0,1 V Egyenáram Váltakozó áram Tartomány Felbontás Pontosság Tartomány Felbontás Pontosság 2,5000 A 0,0001 A ±(0,5% + 3) 2,5000 A 0,0001 A ±(0,8% + 3) 20,000 A 0,001 A 20,000 A 0,001 A 25,000 mA 0,001 mA 25,000 mA 0,001 mA 250,00 mA 0,01 mA 250,00 mA 0,01 mA 250,00 μA 0,01 μA 250,00 μA 0,01 μA 2500,0 μA 0,1 μA 2500,0 μA 0,1 μA56

Pontosság: ± kijelzett érték %-a + legkisebb számérték súlya

MULTIMÉTER HASZNÁLATA

FIGYELEM! Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a műszer házának felnyitása előtt húzza ki a mérővezetékeket és kapcsolja ki a terméket. Biztonsági előírások Ne használja a multimétert túl magas páratartalmú légkörben, vagy ha a környezetben mérgező, gyú- lékony vagy robbanékony gázok találhatók. Minden használat előtt ellenőrizze a műszer és a mérő- vezetékek állapotát. Ha bármilyen meghibásodást észlel, ne használja a terméket. A sérült vezetéket cserélje ki új, hibátlan vezetékre. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval. Mérés közben csak a vizsgálóhegy szigetelt részét fogja. Ne nyúljon hozzá a mérési ponthoz vagy a multiméter nem hasz- nált aljzataihoz. A mérendő feszültség nagyságának módosítása előtt húzza ki a mérővezetékeket. A karbantartási munkálatok megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a mérővezetékek ki lettek-e húzva a multiméterből, valamint, hogy maga a műszer ki lett-e kapcsolva. Elemcsere A multiméter elemes tápellátást igényel. Az elemek mennyisége és típusa a műszaki adatoknál került megadásra. Ajánlott alkáli elemek használata. Az elemek behelyezéséhez nyissa fel a műszer fedelét, vagy a multiméter alján található elemtartó fedelet. Előfordulhat, hogy az elemtartó felnyitása előtt szük- séges lesz a műszerház burkolatának elcsúsztatása. Helyezze be az elemeket a jelöléseknek megfele- lően, majd zárja be a műszerházat vagy az elemtartó fedelét. Az elemcsere szükségességét a műszeren megjelenő elem szimbólum jelzi. A mérési pontosság érdekében ajánlott a szimbólum megjelenése után a lehető leggyorsabban kicserélni az elemeket. Biztosítékcsere A készülékben gyorskioldású biztosíték került alkalmazásra. Sérülés esetén cserélje ki a biztosítékot egy új, azonos elektromos paraméterekkel rendelkező biztosítékra. E célból szerelje le a ház rugalmasEREDETI UTASÍTÁS

fedelét, csavarja ki a ház mindkét részét rögzítő csavarokat és nyissa fel a mérőműszer házát, majd cserélje ki a biztosítékot. A biztosíték paraméterei a házon vannak feltüntetve. Mindkét biztosíték cseréje esetén ajánlott azokat egyesével cserélni a felcserélésük elkerülése érdekében. Multiméter bekapcsolása és kikapcsolása A műszer a választó kapcsoló OFF helyzetbe állításával kapcsolható ki. A választó kapcsoló többi ál- lása a multiméter bekapcsolását eredményezi és lehetővé teszi a mérés nagyságának és intervallu- mának meghatározását. A multiméter automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva, mely akkor lép működésbe, ha a felhasználó aktivitás hiányt mutat. Kb. 15 perc aktivitás hiányt követően a multiméter automatikusan kikapcsol. Ez lehetővé teszi az elem élettartamának meghosszabbítását. Körülbelül egy perccel a kikapcsolás előtt a termék hangjelzéssel tájékoztatja a felhasználót. Ha a mérő automatikusan kikapcsol, a SEL gomb megnyomása visszaállítja a mérőműszer működését. SEL REL gomb A gomb lenyomása lehetővé teszi a mérési nagyság kiválasztását abban az esetben, ha a főkapcsoló különböző nagyságok beállítási lehetőségével rendelkezik. A mérés tartományának módosítása ennek a gombnak a megnyomásával történik. A gomb kb. 2 másodpercig történő nyomva tartása aktivál egy olyan funkciót, amely lehetővé teszi a relatív érték mérését. A funkció bekapcsolása mérés közben lenul- lázza a kijelzőt és az addig megjelenített értéket állítja be referenciaszintként. Az új mérési eredmény a mért érték és az elmentett viszonyítási alap közötti különbséget fogja jelenteni. A gomb ismételt megnyo- másával helyreállítható a normál mérési mód. A funkció működését a kijelzőn megjelenő REL jelzés jelzi. RANGE gomb A gombbal manuálisan módosítható az adott mérési érték intervalluma. A gomb megnyomásakor eltűnik a ki- jelzőről az AUTO szimbólum. A gomb ismételt lenyomása az intervallumot módosítja a táblázatban megadott sorrendben. A gomb kb. 1 másodperces lenyomása bekapcsolja az intervallum automatikus kiválasztását. MAX/MIN gomb A gomb annak a munkamódnak a bekapcsolására szolgál, melyben az adott mód bekapcsolásának pillanatától mért legnagyobb és legkisebb érték kerül kivetítésre. A gomb rövid megnyomásával a mérési mód ciklusonként váltható: maximum (MAX) / minimum (MIN), míg a gomb kb. 2 másodpercig történő nyomva tartásával a pillanatnyi érték (AUTO) aktiválható. Zárójelben azok a szimbólumok vannak meg- adva, amelyek a kiválasztott mód függvényében megjelenítésre kerülnek a képernyőn. HOLD* gomb Ezzel a gombbal menthető el a képernyőn megjelenített érték. A gomb megnyomásakor az éppen kivetí- tett érték a képernyőn marad, még a mérés befejezése után is. A mérési módba való visszatéréshez is- mét nyomja meg a gombot. A funkció aktiválását a kijelzőn megjelenő „HOLD” szimbólum jelzi. A gombot kb. 2 másodpercig nyomva tartva bekapcsolja a kijelző háttérvilágítását és a LED lámpát. A gomb ismé- telt lenyomása és kb. 2 másodpercig tartó nyomva tartása kikapcsolja a háttérvilágítást és a LED lámpát. Mérővezetékek csatlakoztatása Ha a vezeték csatlakozója véd őborítással van ellátva, az aljzathoz való csatlakoztatás előtt vegye azt le. A vezetékeket a használati útmutatónak megfelelően csatlakoztassa. Ezt követően vegye le a vizsgáló- hegy védőburkolatát (ha van) és kezdje meg a mérést. Beépített hangszóró A multiméter egy beépített hangszóróval rendelkezik, mely a választó kapcsoló átállításakor és a gombok megnyomásakor hangjelzést ad ki az adott gomb megnyomásának jóváhagyása érdekében. A hangszóró a multiméter automatikus kikapcsolása előtt egy perccel néhány hangjelzést ad ki. Közvetlenül a műszer automatikus kikapcsolása előtt egy hosszú hangjelzést hallani. A multiméter automatikusan kikapcsol az utolsó gomb megnyomásától, vagy a választó kapcsoló utolsó használatától számított 15 percen belül.

A választó kapcsoló aktuális helyzetének függvényében a kijelzőn öt számjegy kerül megjelenítésre. Ha elemcserére lesz szükség a multiméter tájékoztatni fogja erről a felhasználót a képernyőn megjelenő elem szimbólummal. Ha a mért eredmény értéke előtt megjelenik a „-” szimbólum, a mért érték polari- zációja ellentétes a mérőműszer csatlakoztatásának polarizációjával. Ha a kijelzőn csak a túlterhelés szimbólum jelenik meg, úgy a mért érték a mérési intervallumon kívül van. Ebben az esetben válasszon a kapcsolóval nagyobb intervallumot. Ha nem ismeri a mérési eredmény nagyságát, állítsa a multimétert „AUTO” módba, így a műszer auto- matikusan meghatározza a mérési tartományt. Ha a választó kapcsoló váltakozó áram vagy feszültség mérésére van állítva, a műszer True RMS módban kezdi meg a mérést. Ez azt jelenti, hogy a változó58

hullámforma valódi e󰀨 ektív értékét mérik. Ha a mérés nem szinuszos jelleg hullámforma alapján törté- nik, a tényleges e󰀨 ektív érték kerül megadásra. A legnagyobb feszültség-intervallumon történ méréskor különösen óvatosan járjon el, hogy elkerülje az elektromos áramütést. FIGYELEM! Ne hagyja, hogy a mérőműszer mérési intervalluma a mért értéktől kisebb legyen. Ez a multiméter meghibásodásához valamint elektromos áramütéshez vezethet. A vezetékek megfelelő csatlakoztatása: Piros kábel a VHz, mA A vagy 20 A jelölés aljzatba Fekete vezeték a COM jelölés aljzatba A lehet legnagyobb mérési pontosság elérése érdekében biztosítson optimális mérési körülményeket. Környezeti hmérséklet 18 C foktól 28 C fokig, valamint <75 %-os relatív leveg páratartalom Példa a mérési pontosság meghatározására Pontosság: ± (kijelzett érték %-a + legkisebb számérték súlya) Egyenfeszültség mérése: 1,396 V Pontosság: ±(0,8% + 5) Hiba számítása: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168 Mérési eredmény: 1,396 V ± 0,016 V Feszültségmérés Csatlakoztassa a mérvezetékeket a VHz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz. Helyezze a fkapcso- lót feszültségmérés (V) módba. Csatlakoztassa az elektromos áramkörrel párhuzamosan a mérvezeté- keket, és olvassa le a feszültségmérés eredményét. A multiméter automatikusan kiválasztja a megfelel mérési intervallumot, mely szükség esetén megváltoztatható a „RANGE” gomb megnyomásával. Soha ne mérjen a maximális mérési tartományt meghaladó feszültséget. Ez a multiméter meghibásodásához és elektromos áramütéshez vezethet. Abban az esetben, ha a legalacsonyabb mérési tartomány került kiválasztásra és nem lettek csatlakoztatva a vezetékek, a kijelzn látható érték folyamatosan változik. Ez normális jelenségnek számít, a kiküszöböléséhez elég összeérinteni a vezetékek végét. A váltako- zó feszültség mérése közben nyomja meg a SEL gombot a feszültségfrekvencia méréséhez, amely a kijelz f sorában jelenik meg. Egyenáramú és váltakozó feszültség egyidejű mérése Ez a mérés olyan jelek feszültségének mérésére szolgál, amelyekben egyszerre vannak egyen- és vál- takozóáramú komponensek, például audiojelek zajának mérésekor. Csatlakoztassa a mérvezetékeket a VHz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz. Helyezze a fkapcsolót feszültségmérés (V AC+DC) állásba. Csatlakoztassa párhuzamosan a mérvezetékeket az elektromos áramkörrel, és olvassa le a mérési eredményt. Az egyenfeszültség (DC) mérési értéke a kijelz f sorában, míg a váltakozó feszült- ség (AC) mérési értéke a kijelz fels sorában jelenik meg. Nyomja meg röviden a SEL gombot, hogy leolvassa az egyen- és váltakozóáramú (AC+DC) feszültségértékek összegének eredményét . Áramerősség mérése A mért áramersség várható értékétl függen csatlakoztassa a mérvezetékeket a mA A és COM aljzathoz vagy a 20A és COM aljzathoz. Válassza ki a kapcsoló segítségével a mérési intervallumot. A mA A aljzatban mért maximális áramersség 250 mA lehet, ha 250 mA-nél nagyobb áramersséget mér, csatlakoztassa a kábelt a 20A-es aljzathoz. A 20 A aljzatban mért áramersség 20 A lehet. Ebbl az okból kifolyólag a 2,5 A áramersséget meghaladó értékek maximum 15 másodpercig mérhetk. A következ mérés eltt legalább 3-5 perc szünetet kell tartani. Az mA A aljzat maximum 250 mA-s árammal terhelhet. Tilos az adott aljzat esetében meghatározott maximális áram és feszültség értékeket meghaladni. A mérvezetékeket sorban kell a vizsgálni kívánt áramkörhöz csatlakoztatni. Ezt követen válassza ki az intervallumot és a mért áram típusát a kapcsolóval, majd olvassa le a mérési eredményt. A multiméter automatikusan kiválasztja a megfelel mérési intervallumot, mely szükség ese- tén megváltoztatható a „RANGE” gomb megnyomásával. Az áramersség mérése közben nyomja meg a SEL gombot az aktuális áramersség frekvencia méréséhez, amely a kijelz f sorában jelenik meg. Ellenállás mérése Csatlakoztassa a mérvezetékeket a VHz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz és állítsa a választó kapcsolót ellenállás mérésre - szimbólum. A vizsgálóhegyeket érintse hozzá a mért elem kivezetései- hez és olvassa le a mérési eredményt. Az 1M értéket meghaladó mérések esetében az eredmény sta- bilizálódása több másodpercet is igénybe vehet. Ez normális jelenségnek számít nagyobb ellenállások mérésekor. A vizsgálóhegyek mért alkatrészhez történ érintése eltt a kijelzn a túlterhelés szimbólum jelenik meg. Szigorúan tilos feltöltött kondenzátorok, valamint olyan alkatrészek ellenállásának mérése, melyeken elektromos áram halad át,EREDETI UTASÍTÁS

Diódavizsgálat Csatlakoztassa a mérvezetékeket a VHz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz és állítsa a választó kapcsolót diódavizsgálatra. Érintse a vizsgálóhegyeket a dióda tüskéihez nyitó irányba és záró irányba. Ha a dióda mködképes, nyitó irányban feszültség-csökkenést olvasunk le, mely mV-ban kerül kife- jezésre. Záró irányban a kijelzn a túlterhelés szimbólum jelenik meg. A mködképes diódákat nyitó irányban kicsi, míg záró irányban nagy ellenállás jellemzi. Szigorúan tilos olyan diódák vizsgálata, melyeken elektromos áram halad át. Szakadás mérése Csatlakoztassa a mérvezetékeket a VHz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz. Állítsa a kapcsolót a hangjelre. A SEL gombbal válassza ki a vezetési tesztet, amit a hangjelz szimbólum megjelenése ersít meg. Ha a multimétert szakadásvizsgálatra használja, a beépített hangszóró mindig hangjelzést fog kiadni, ha a mért ellenállás 50 alá csökken. Az 50 és a 100 intervallumon belül is hangjelzést adhat ki a mszer. Szigorúan tilos a szakadásvizsgálat olyan áramkörökön, melyeken elektromos áram halad át. Váltakozó feszültség érintésmentes mérése A multiméter egy érzékelvel van ellátva, mely a váltakozó feszültség által generált elektromágneses tér érzékelésére képes. Állítsa a választót az NCV állásba, ezt a kijelzn megjelen „EF” jel fogja meg- ersíteni. Közelítse a multiméter homloklemezében található, NCV jelöléssel ellátott érzékelt ahhoz a területhez, amelyen szeretné elektromágneses mez jelenlétét vizsgálni. Minél nagyobb az érzékelt elektromágneses mez, annál gyorsabban szólal meg a hangjelzés. Ez a mérési mód pl. váltakozó feszültség alatt lév rejtett vezetékek érzékelésére használható. Tartsa azonban szem eltt, hogy az ilyen jelleg mérést számos küls tényez befolyásolja és küls elektromágneses mezk torzíthatják a mérési eredményeket. Feszültség alatt lév vezetékek keresésekor ne támaszkodjon kizárólag erre a módszerre. Feszültség érintkezéses mérése Állítsa a kapcsolót NCV helyzetbe, és csatlakoztasson egyetlen kábelt a VHz aljzathoz. A mérhegyet hozza érintkezésbe a mérend alkatrésszel, ha az feszültség alatt áll, a hangjelz hangjelzést ad. Kapacitásmérés Csatlakoztassa a mérvezetékeket a V Hz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz és állítsa a választó kapcsolót kapacitásmérésre. Gyzdjön meg, hogy a kondenzátor a mérés eltt le lett merítve. Soha ne mérjen kapacitást feltöltött kondenzátoron, ez a multiméter károsodásához és elektromos áramütéshez vezethet. Nagy kapacitású kondenzátoron végzett mérés esetén az eredmény stabilizá- lódása kb. 30 másodpercet vehet igénybe. Kis kapacitások mérése esetén a pontosabb eredmény érdekében ki kell vonni a méreszköz és a mérvezetékek kapacitását. Frekvencia / kitöltési tényező mérése Csatlakoztassa a mérvezetékeket a VHz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz. Állítsa a választót Hz % állásba. A mérhegyeket hozza érintkezésbe a mérend alkatrésszel. A frekvenciamérés eredménye a kijelz f sorában, a kitöltési tényez mérésének eredménye pedig a kijelz fels sorában jelenik meg. Hőmérséklet mérés Csatlakoztassa a helem vezetékek végét az VHz és COM aljzatokhoz. Állítsa a választó kapcsolót

F helyzetbe. Érintse a helem fém részét a mérési helyhez. A Celsius fokban megadott mérési eredmény

C jelölés) a kijelz f sorában, a Fahrenheit fokban megadott hmérsékleti mérési ered- mény

F jelölés) pedig a kijelz fels sorában található.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

A mérmszert puha ronggyal törölje le. A nagyobb szennyezdéseket enyhén nedves ronggyal távo- lítsa el. Ne merítse a multimétert vízbe vagy egyéb folyadékba. Tisztításkor ne használjon oldószereket vagy maró és súroló hatású szereket. Ügyeljen a méreszköz csatlakozóinak és mérvezetékeinek tisztaságára. A mérvezetékek csatlakozóit izopropil-alkohollal enyhén átitatott ronggyal tisztítsa. A mé- reszköz csatlakozóinak tisztítása eltt kapcsolja ki a terméket és vegye ki az elemet. Fordítsa meg a méreszközt és gyengéden rázza meg, hogy a szennyezdések kiessenek a méreszköz csatlako- zóiból. Itasson át egy fülpiszkálót kis mennyiség izopropil-alkohollal és tisztítsa meg a csatlakozókat. Várja meg, hogy az alkohol elpárologjon és helyezze vissza az elemet. A termék gyári csomagolásban, száraz helyen tárolandó.60