YT-730894 - Multiméter Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-730894 Yato

1. LCD képernyő
2. mérés választó kapcsoló
3. mérőaljzat
4. vezérlögombok
5. NCV érzékelő
6. mérővezeték

RO

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A multiméter egy digitális mérőműszer, mely különböző elektromos értékek mérésére szolgál.

A multiméter használata előtt olvassa el az útmutató teljes tartalmát és őrizze azt meg.

A mérőműszer műanyag házzal, folyadékkristályos kijelzővel, mérési intervallum szabályozóval van ellátva. A házban mérőaljzatok találhatók. A multiméter vizsgálóheggyel végződő mérővezetékkel van ellátva. A termék elem nélkül kerül értékesítésre.

FIGYELEM! A mérőeszköz a „Mérésügyi törvény” értelmében nem minősül mérőeszköznek.

MÜSZAKI ADATOK

Kijelző: LCD 4 szám - maximális kijelzett érték: 4000

Mérési frekvencia: másodpercenként 3-szor

Túlterhelés kijelzés: a kijelzőn az „OL” szimbólum jelenik meg

Negatív polaritás kijelzés: a mérési eredmény előtt a „-” szimbólum jelenik meg

Elem: 2 x AAA; 3V

Müködési hömérséklet: 0 ÷ 40 fok C; <75% relatív páratartalom esetén

Tárolási hőmérséklet: -10 fok C ÷ +50 fok C; <80% relatív páratartalom esetén

Külső méretek: 120 x 60 x 33 mm

Tömeg (elem nélkül): 115 g

FIGYELEM! Tilos a multiméterrel mérési intervallumot meghaladó elektromos értékeket mérni.

Egyenfeszültség
Tartomány Felbontás Maximum Pontosság
40 mV 0,01 mV		600 V	± (0,5% + 3)
400 mV 0,1 mV
4 V 0,001 V
40 V 0,01 V
400 V 0,1 V
600 V 1 V 400 mV

HU

Váltakozó feszültség ( f_IN = 40 Hz - 1 kHz)
Tartomány Felbontás Maximum Pontosság
40 mV 0,01 mV		600 V	±(1,0% + 3)
400 mV 0,1 mV
4 V 0,001 V
40 V 0,01 V
400 V 0,1 mV
600 V 1 V 400 mV

Egyenáram Váltakozó áram (f				I_N =40 Hz - 1 kHz)
Tartomány F	Felbontás Maximum Pontosság Tartomány			Felbontás Maximum Pontosság
40 mA 0,0	1 mA	400 mA0,1 mA	±(1,2%+3)	40 mA 0,0	1 mA	400 mA	±(1,5%+3)
400 mA 0,1	mA 400 mA
4 A 0,001	A	10 A		4 A 0,001	A	10 A
10 A 0,01	A 10 A 0,01 A

Ellenállás
Tartomány Felbontás Maximum Pontosság
400 Ω 0,1 Ω			±(0,5% + 3)
4 kΩ	0,001 kΩ
40 kΩ	0,01 kΩ	40 MΩ
400 kΩ	0,1 kΩ
4 MΩ	0,001 MΩ
40 MΩ	0,01 MΩ		±(1,5% + 3)

HU

Frekvencia
Tartomány Felbontás Maximum Pontosság
4 Hz 0,001 Hz			±(1% + 2)
40 Hz 0,01 Hz
400 Hz 0,1 Hz
4 kHz 0,001 kHz	3 MHz
40 kHz 0,01 kHz
400 kHz 0, 1 kHz
3 MHz 0,001 MHz	±(1,5% + 3)

Pontosság: ± kijelzett érték %-a + legkisebb számérték súlya

MULTIMÉTER HASZNÁLATA

FIGYELEM! Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a műszer házának felnyitása előtt húzza ki a mérővezetékeket és kapcsolja ki a terméket.

Biztonsági előírások

Ne használja a multimétert túl magas páratartalmú légkörben, vagy ha a környezetben mérgező, gyúlékony vagy robbanékony gázok találhatók. Minden használat előtt ellenőrizze a műszer és a mérővezetékek állapotát. Ha bármilyen meghibásodást észlel, ne használja a terméket. A sérült vezetéket cserélje ki új, hibátlan vezetékre. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a gyártóval. Mérés közben csak a vizsgálóhegy szigetelt részét fogja. Ne nyúljon hozzá a mérési ponthoz vagy a multiméter nem használt aljzataihoz. A mérendő feszültség nagyságának módosítása előtt húzza ki a mérővezetékeket. A karbantartási munkálatok megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a mérővezetékek ki lettek-e húzva a multiméterből, valamint, hogy maga a műszer ki lett-e kapcsolva.

Elemcsere

A multiméter elemes tápellátást igényel. Az elemek mennyisége és típusa a műszaki adatoknál került megadásra. Ajánlott alkáli elemek használata. Az elemek behelyezéséhez nyissa fel a műszer fedelét, vagy a multiméter alján található elemtartó fedelet. Előfordulhat, hogy az elemtartó felnyitása előtt szükséges lesz a műszerház burkolatának elcsúsztatása. Helyezze be az elemeket a jelöléseknek megfelelően, majd zárja be a műszerházat vagy az elemtartó fedelét. Az elemcse-re szükségességét a műszeren megjelenő elem szimbólum jelzi. A mérési pontosság érdekében ajánlott a szimbólum megjelenése után a lehető leggyorsabban kicserélni az elemeket.

Biztosítékcsere

A készülékben gyors kioldású biztosítékok kerültek alkalmazásra. Sérülés esetén cserélje ki a biz-

HU

tosítékot egy új, azonos elektromos paraméterekkel rendelkező biztosítékra. E célból nyissa fel a műszerházat az elemcserekor végrehajtott lépéseknek megfelelően, majd a biztonsági szabályok betartásával cserélje ki a biztosítékot egy újra.

Multiméter bekapcsolása és kikapcsolása

A műszer a választó kapcsoló OFF helyzetbe állításával kapcsolható ki. A választó kapcsoló többi állása a multiméter bekapcsolását eredményezi és lehetővé teszi a mérés nagyságának és intervallumának meghatározását. A multiméter automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva, mely akkor lép működésbe, ha a felhasználó aktivitás hiányt mutat. Kb. 15 perc aktivitás hiányt követően a multiméter automatikusan kikapcsol. Ez lehetővé teszi az elem élettartamának meghosszabbítását. Körülbelül egy perccel a kikapcsolás előtt a termék hangjelzéssel tájékoztatja a felhasználót. Ha a mérő automatikusan kikapcsol, a SEL gomb megnyomása visszaállítja a mérőműszer működését.

SEL gomb

A gomb lenyomása lehetővé teszi a mérési nagyság kiválasztását abban az esetben, ha a főkapcsoló különböző nagyságok beállítási lehetőségével rendelkezik. A mérés tartományának módosítása ennek a gombnak a megnyomásával történik.

HOLD gomb/\*

Ezzel a gombbal menthető el a képernyőn megjelenített érték. A gomb megnyomásakor az éppen kivetített érték a képernyőn marad, még a mérés befejezése után is. A mérési módba való visszatéréshez ismét nyomja meg a gombot. A funkció aktiválását a kijelzőn megjelenő „HOLD” szimbólum jelzi. A gombot kb. 2 másodpercig nyomva tartva bekapcsolja a kijelző háttérvilágítását/LED lámpáját. A gomb ismételt lenyomása és kb. 2 másodpercig tartó nyomva tartása kikapcsolja a háttérvilágítást/LED lámpát.

Mérővezetékek csatlakoztatása

Ha a vezeték csatlakozója védőborítással van ellátva, az aljzathoz való csatlakoztatás előtt vegye azt le. A vezetékeket a használati útmutatónak megfelelően csatlakoztassa. Ezt követően vegye le a vizsgálóhegy védőburkolatát (ha van) és kezdje meg a mérést.

Beépített hangszóró

A multiméter egy beépített hangszóróval rendelkezik, mely a választó kapcsoló átállításakor és a gombok megnyomásakor hangjelzést ad ki az adott gomb megnyomásának jóváhagyása érdekében. A hangszóró a multiméter automatikus kikapcsolása előtt egy perccel néhány hangjelzést ad ki. Közvetlenül a műszer automatikus kikapcsolása előtt egy hosszú hangjelzést hallani. A multiméter automatikusan kikapcsol az utolsó gomb megnyomásától, vagy a választó kapcsoló utolsó használatától számított 15 percen belül.

HU

MÉRÉS

A választó kapcsoló aktuális helyzetének függvényében a kijelzőn négy számjegy kerül megjelenítésre. Ha elemcserére lesz szükség a multiméter tájékoztatni fogja erről a felhasználót a képernyőn megjelenő elem szimbólummal. Ha a mért eredmény értéke előtt megjelenik a „-” szimbólum, a mért érték polarizációja ellentétes a mérőműszer csatlakoztatásának polarizációjával. Ha a kijelzőn csak a túlterhelés szimbólum jelenik meg, úgy a mért érték a mérési intervallumon kívül van. Ebben az esetben válasszon a kapcsolóval nagyobb intervallumot.

Ha nem ismeri a mérési eredmény nagyságát, állítsa a multimétert „AUTO” módba, így a műszer automatikusan meghatározza a mérési tartományt. Ha a választó kapcsoló váltakozó áram vagy feszültség mérésére van állítva, a műszer True RMS módban kezdi meg a mérést. Ez azt jelenti, hogy valós effektív érték kerül mérésre. Ha a mérés nem szinuszos jellegű hullámforma alapján történik, a való effektív érték kerül megadásra. A legnagyobb feszültség-intervallumon történő mé- réskor különösen óvatosan járjon el, hogy elkerülje az elektromos áramütést.

FIGYELEM! Ne hagyja, hogy a mérőműszer mérési intervalluma a mért értéktől kisebb legyen. Ez a multiméter meghibásodásához és elektromos áramütéshez vezethet.

A vezetékek megfelelő csatlakoztatása:

Piros kábel a VΩHz, vagy 10 A jelölésű aljzatba

Fekete vezeték a COM jelölésű aljzatba

A lehető legnagyobb mérési pontosság elérése érdekében biztosítson optimális mérési körülményeket. Környezeti hőmérséklet 18 C foktól 28 C fokig, valamint <75 %-os relatív levegő pára-tartalom

Példa a mérési pontosság meghatározására

Pontosság: ± (kijelzett érték %-a + legkisebb számérték súlya)

Egyenfeszültség mérése: 1,396 V

Pontosság: ±(0,8% + 5)

Mérési hiba kiszámítása: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Mérési eredmény: 1,396 V ± 0,016 V

Feszültségmérés

Csatlakoztassa a mérővezetékeket a VΩHz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz. Helyezze a főkapcsolót feszültségmérés (V) módba. A SEL gombbal válassza ki a mért feszültség típusát. Csatlakoztassa az elektromos áramkörrel párhuzamosan a mérővezetékeket, és olvassa le a feszültségmérés eredményét. Soha ne mérjen a maximális mérési tartományt meghaladó feszültséget. Ez a multiméter meghibásodásához és elektromos áramütéshez vezethet. Abban az esetben, ha a legalacsonyabb mérési tartomány került kiválasztásra és nem lettek csatlakoztatva a vezetékek, a kijelzőn látható érték folyamatosan változik. Ez normális jelenségnek számít, a kiküszöböléséhez

HU

elég összeérinteni a vezetékek végét. Váltakozó áram mérésekor nyomja meg ezt a gombot a váltakozó feszültség méréséhez.

Áramerősség mérése

A mért áramerősség várható értékétől függően csatlakoztassa a mérővezetékeket a VΩHz és COM aljzathoz vagy a 10A és COM aljzathoz. Válassza ki a kapcsoló segítségével a mérési intervallumot. A VΩHz-es aljzatban mért maximális áramerősség 400 mA lehet, ha 400 mA-nél nagyobb áramerősséget mér, csatlakoztassa a kábelt a 10 A-es aljzathoz. A 10 A aljzatban mért áramerősség 10 A lehet. Ebből az okból kifolyólag a 4 A áramerősséget meghaladó értékek maximum 15 másodpercig mérhetők. A következő mérés előtt legalább 3-5 perc szünetet kell tartani. A VΩHz aljzat maximum 400 mA-s árammal terhelhető. Tilos az adott aljzat esetében meghatározott maximális áram és feszültség értékeket meghaladni. A mérővezetékeket sorban kell a vizsgálni kívánt áramkörhöz csatlakoztatni. Ezt követően válassza ki az intervallumot és a mért áram típusát a kapcsolóval, majd olvassa le a mérési eredményt. A multiméter automatikusan kiválasztja a megfelelő mérési tartományt, mely szükség esetén megváltoztatható a „SEL” gomb megnyomásával.

Ellenállás mérése

Csatlakoztassa a mérővezetékeket a VΩHz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz és állítsa a választó kapcsolót ellenállás mérésre - Ω szimbólum. A vizsgálóhegyeket érintse hozzá a mért elem kivezetéseihez és olvassa le a mérési eredményt. Az 1MΩ értéket meghaladó mérések esetében az eredmény stabilizálódása több másodpercet is igénybe vehet. Ez normális jelenségnek számít nagyobb ellenállások mérésekor. A vizsgálóhegyek mért alkatrészhez való érintése előtt a kijelzőn a túlterhelés szimbólum jelenik meg. Szigorúan tilos feltöltött kondenzátorok, valamint olyan alkatrészek ellenállásának mérése, melyeken elektromos áram halad át,

Szakadás mérése

Csatlakoztassa a mérővezetékeket a VΩHz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz. Állítsa a kapcsolót a hangjelre. Ha a multimétert szakadásvizsgálatra használja, a beépített hangszóró mindig hangjelzést fog kiadni, ha a mért ellenállás 50Ω alá csökken. Az 50 Ω és a 100 Ω intervallumon belül is hangjelzést adhat ki a műszer. Szigorúan tilos a szakadásvizsgálat olyan áramkörökön, melyeken elektromos áram halad át.

Dióda vizsgálat

Csatlakoztassa a mérővezetékeket az INPUT és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz és állítsa a választó kapcsolót dióda vizsgálatra. Érintse a vizsgálóhegyeket a dióda tüskéihez nyitó irányba és záró irányban. Ha a dióda működőképes, nyitó irányban feszültség-csökkenést olvasunk le, mely mV-ban kerül kifejezésre. Záró irányban a kijelzőn a túlterhelés szimbólum jelenik meg. A működőképes diódákat nyitó irányban kicsi, míg záró irányban nagy ellenállás jellemzi. Szigorúan tilos olyan diódák vizsgálata, melyeken elektromos áram halad át.

HU

Frekvencia mérés

Csatlakoztassa a mérővezetékeket a VΩHz és COM jelöléssel ellátott aljzatokhoz. Állítsa a választót Hz állásba. A SEL gombbal válassza ki a frekvencia mérést, a kijelzőn a „Hz” szimbólum látható. Olvassa le a kijelzőről a mérési eredményt.

Váltakozó feszültség érintésmentes mérése

A multiméter egy érzékelővel van ellátva, mely a váltakozó feszültség által generált elektromágneses tér érzékelésére képes. Állítsa a választót az NCV állásba, ezt a kijelzőn megjelenő „NCV” kijelző fogja megerősíteni. Közelítse a multiméter homloklemezében található, NCV jelöléssel ellátott érzékelőt ahhoz a területhez, amelyen szeretné elektromágneses mező jelenlétét vizsgálni. Minél nagyobb az érzékelt elektromágneses mező, annál gyorsabban szólal meg a hangjelzés. Ez a mérési mód pl. váltakozó feszültség alatt lévő rejtett vezetékek érzékelésére használható. Tartsa azonban szem előtt, hogy az ilyen jellegű mérést számos külső tényező befolyásolja és külső elektromágneses mezők torzíthatják a mérési eredményeket. Feszültség alatt lévő vezetékek keresésekor ne támaszkodjon kizárólag erre a módszerre.

Feszültség érintkezéses mérése

Állítsa a kapcsolót NCV helyzetbe, és csatlakoztasson egyetlen kábelt a VΩHz aljzathoz. A mérő-hegyet hozza érintkezésbe a mérendő alkatrésszel, ha az feszültség alatt áll, a hangjelző hangjelzést ad.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

A mérőműszert puha ronggyal törölje le. A nagyobb szennyeződéseket enyhén nedves ronggyal távolítsa el. Ne merítse a multimétert vízbe vagy egyéb folyadékba. Tisztításkor ne használjon oldószereket vagy maró és súroló hatású szereket. Ügyeljen a mérőeszköz csatlakozóinak és mérővezetékeinek tisztaságára. A mérővezetékek csatlakozóit izopropil-alkohollal enyhén átitatott ronggyal tisztítsa. A mérőeszköz csatlakozóinak tisztítása előtt kapcsolja ki a terméket és vegye ki az elemet. Fordítsa meg a mérőeszközt és gyengéden rázza meg, hogy a szennyeződések kies-senek a mérőeszköz csatlakozóiból. Itasson át egy fülpiszkálót kis mennyiségű izopropil-alkohollal és tisztítsa meg a csatlakozókat. Várja meg, hogy az alkohol elpárologjon és helyezze vissza az elemet. A termék gyári csomagolásban, száraz helyen tárolandó.

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI