YT-730894 - мультиметр Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-730894 Yato

UA УНІВЕРСАЛЬНИЙ ЦИФРОВИЙ ВИМІРЮВАЧ

LT SKAITMENINIS UNIVERSALUS MATUOKLIS

LV UNIVERSÃLS DIGITÃLAIS MULTIMETRS

CZ DIGITÁLNÍ MULTIMETR UNIVERZÁLNÍ

SK UNIVERZÁLNY DIGITÁLNY MULTIMETER

HU DIGITÁLIS MULTIMÉTER

RO MULTIMETRU DIGITAL UNIVERSAL

ES MULTÍMETRO DIGITAL UNIVERSAL

FR MULTIMETRE NUMÉRIQUE UNIVERSEL

IT MULTIMETRO DIGITALE UNIVERSALE

NL DIGITALE UNIVERSELE STROOMTANG

1. РК-екран
2. перемикач вимірювань
3. вимірювальне гніздо
4. кнопки управління
   5.датчик NCV
5. вимірювальні кабелі

EN

Прочитать інструкцію

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Багатофункціональний вимірювач являє собою цифровий вимірювальний пристрій, призначений для вимірювання різних електричних величин.

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Вимірювач має пластиковий корпус, рідкокристалічний дисплей, перемикач діапазонів вимірювань. У корпусі встановлені вимірювальні гнізда. Мультиметр оснащений вимірювальними проводами, що закінчуються штекерами. Мультиметр продається без батареї живлення.

УВАГА! Пропонований мультиметр не є вимірювальним інструментом за змістом Закону «Про міри»

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дисплей: РК 4 цифри - максимальний відображуваний результат: 4000

Знак перевантаження: відображається символ «OL»

Знак полярності: відображається символ «-» перед результатом вимірювання

Батарея: 2 x AAA; 3B

Робоча температура: 0 ÷ 40 гр. С; при відносній вологості <75%

Температура зберігання: вище -10 гр. С ÷ +50 гр. С; при відносній вологості <80%

Зовнішні розміри: 120 x 60 x 33 мм

УВАГА! Забороняється вимірювати електричні значення, що перевищують максимальний діапазон вимірювань мультиметра.

Напруга постійного струму
Діапазон Роздільна здатність Максимум	Точність
40 мВ 0,01 мВ		600 В	± (0,5% + 3)
400 мВ 0,1 мВ
4 В 0,001 В
40 В 0,01 В
400 В 0,1 В
600 В 1 В 400 мВ

UA

Напруга змінного струму ( f_IN = 40 Hz - 1 kHz)
Діапазон Роздільна здатність Максимум		Точність
40 мВ 0,01 мВ		600 В	± (1,0% + 3)
400 мВ 0,1 мВ
4 В 0,001 В
40 В 0,01 В
400 В 0,1 мВ
600 В 1 В 400 мВ

Постійний струм				Змінний струм ( f_IN = 40 Hz - 1 kHz)
Діапазон	Роздільна здатність	Максимум	Точність	Діапазон	Роздільна здатність	Максимум	Точність
40 мА	0,01 мА	400 мА	± (1,2% + 3)	40 мА	0,01 мА	400 мА	± (1,5% + 3)
400 мА	0,1 мА			400 мА	0,1 мА
4 А	0,001 А	10 А		4 А	0,001 А	10 А
10 А	0,01 А			10 А	0,01 А

Опір
Діапазон Роздільна здатність Максимум		Точність
400 Ω	0,1 Ω		± (0,5% + 3)
4 кΩ	0,001 кΩ
40 кΩ	0,01 кΩ	40 МΩ
400 кΩ	0,1 кΩ
4 МΩ	0,001 МΩ
40 МΩ	0,01 МΩ		± (1,5% + 3)

UA

Частота
Діапазон Роздільна здатність Максимум		Точність
4 Гц 0,001 Гц			±(1% + 2)
40 Гц 0,01 Гц
400 Гц 0,1 Гц
4 кГц 0,001 кГц	3 МГц
40 кГц 0,01 кГц
400 кГц 0,1 кГц
3 МГц	0,001 МГц		±(1,5% + 3)

Точність: ± % рекомендована + вага найменш значної цифри

ЕКСПЛУАТАЦІЯ МУЛЬТИМЕТРА

УВАГА! Щоб захистити себе від ураження електричним струмом, перед відкриттям корпусу пристрою від'єднайте вимірювальні проводи і вимкніть прилад.

Інструкції з безпеки

Не використовуйте прилад в атмосфері з дуже високою вологістю токсичними або легко-займистими парами у вибухонебезпечних умовах. Перед кожним використанням перевірте стан мультиметра і вимірювальних проводів, якщо помічені будь-які несправності, то не приступайте до роботи. Пошкоджені проводи слід замінити новими, без дефектів. У разі будьяких сумнівів, будь ласка, зв'яжіться з виробником. Під час вимірювання тримайте вимірювальні проводи тільки за ізольовану частину. Не торкайтеся пальцями до вимірювальних точок або невживаних гнізд вимірювача. Перед зміною вимірюваної величини від'єднайте вимірювальні проводи. Ніколи не починайте роботи з технічного обслуговування, не переконавшись, що вимірювальні проводи були від'єднані від мультиметра, а сам мультиметр був вимкнений.

Заміна батареї

Мультиметр вимагає живлення від батарей, кількість і тип яких наведені в технічних даних. Рекомендується використовувати лужні батареї. Щоб встановити батарею, відкрийте кришку приладу або кришку відсіку батарей, розташовану на нижньому боці мультиметра. Для отримання доступу до батарейного відсіку може знадобитися зрушити кришку корпусу вимірювача. Підключіть батарею відповідно до позначення клем, закрийте корпус або кришку відсіку. Якщо світиться символ батареї, це означає, що батарею слід замінити новою. Для забезпечення точності вимірювань рекомендується якомога швидше замінити батарею після появи символу батареї.

UA

Заміна запобіжника

Пристрій оснащений апаратним запобіжником з швидкими характеристиками. У разі пошко- дження замініть запобіжник новим з ідентичними електричними параметрами. Для цього відкрийте корпус вимірювального приладу, діючи так само, як у випадку заміни батареї, і, дотримуючись правил безпеки, замініть запобіжник новим.

Ввімкнення та вимикання мультиметра

Установка вимірювального перемикача в положення «OFF» відключить мультиметр. Інші положення перемикача активують його і дозволяють вибрати величину вимірювання і його діапазон. Мультиметр має функцію автоматичного відключення в разі неактивності з боку користувача. Приблизно через 15 хвилин бездіяльності мультиметр автоматично вимкнеться. Це зменшить споживання батареї. Приблизно за одну хвилину до вимкнення живлення користувач отримає сповіщення за допомогою акустичного сигналу. Якщо мультиметр вимкнеться автоматично, натискання кнопки SEL відновлює роботу мультиметра.

Кнопка SEL

Кнопка дозволяє вибрати значення вимірювання для параметрів головного перемикача, описаних декількома значеннями. Зміна розміру вимірювання здійснюється шляхом натискання цієї кнопки.

Кнопка HOLD/\*

Кнопка використовується для збереження виміряного значення на дисплеї. Після натискання на кнопку відображається поточне значення, яке залишиться на дисплеї навіть після вимірювання. Щоб повернутися в режим вимірювання, натисніть кнопку ще раз. Дія функції вказується на дисплеї вимірювач знаком HOLD. Утримання кнопки протягом приблизно 2 секунд призведе до підсвічування дисплею / світлодіодного індикатора. Повторно натисніть і утримуйте кнопку протягом приблизно 2 секунд, щоб вимкнути підсвічування / світлодіодний індикатор.

Підключення тестових проводів

Якщо кабельні штекери оснащені заглушками, їх необхідно зняти перед підключенням проводів до гнізд. Підключіть кабелі відповідно до вказівок, що містяться в інструкції. Потім зніміть кришки вимірювальної частини (якщо є) і виконайте вимірювання.

Вбудований зумер

Вимірювач має вбудований зумер, який видає короткий звуковий сигнал при кожному переміщенні селектора або натисканні кожної кнопки в якості підтвердження того, що натискання принесло результат. Зумер буде видавати кілька звукових сигналів в хвилину, перш ніж вимірювач буде автоматично виключений і один довгий звуковий сигнал перед автоматичним відключенням. Вимірювач автоматично відключається через 15 хвилин після останнього натискання кнопки або зміни положення селектора.

UA

ВИКОНАННЯ ВИМІРІОВАНЬ

Залежно від поточного положення перемикача діапазону на дисплеї будуть відображатися чотири значущі цифри. У разі необхідності заміни батареї, мультиметр інформує, відображаючи символ батареї на дисплеї. Якщо на дисплеї відображається символ «-» перед виміряним значенням, це означає, що виміряне значення має зворотну полярність щодо з'єднання вимірювача. У разі, коли на дисплеї з'являється тільки символ перевантаження, це означає перевищення діапазону вимірювання, в цьому випадку діапазон виміру повинен бути змінений на більш високий.

Для вимірювань невідомого значення встановіть метр в режим «AUTO», щоб він міг визначити найкращий діапазон виміру. Якщо селектор налаштований на вимірювання струму або змінної напруги, вимірювач почне вимір в режимі True RMS. Це означає, що вимірюється справжнє ефективне значення змінної. Якщо вимірюванню піддається сигнал вимірювання з несинусоїдної характеристикою, буде дано справжнє ефективне значення такого сигналу. Будьте особливо обережні при вимірюванні на найвищому діапазоні напруги, щоб уникнути ураження електричним струмом.

УВАГА! Не допускайте, щоб вимірювальний діапазон мультиметра був менше, ніж вимірюване значення. Це може привести до знищення мультиметра і ураження електричним струмом.

Правильне підключення проводів:

Провід червоного кольору до розієму з позначенням VΩHz або 10A

Чорний кабель до гнізда з позначенням СОМ

Щоб отримати максимально можливу точність вимірювання, повинні бути забезпечені оптимальні умови вимірювання. Температура навколишнього середовища в діапазоні від 18 градусів С до 28 градусів С і відносній вологості повітря <75 %

Приклад визначення точності

Точність: ± (% показання + вага найменш значної цифри)

Вимірювання постійної напруги: 1,396 В

Точність: ±(0,8% + 5)

Розрахунок похибки: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Результат вимірювання: 1,396 В ± 0,016 В

Вимірювання напруги

Підключіть вимірювальні кабелі до роз'ємів з позначенням VΩHz і COM. Встановіть головний вимикач у положення вимірювання напруги (V). Виберіть характер напруги, яку слід виміряти, натиснувши кнопку SEL. Підключіть вимірювальні проводи паралельно до електричного ланцюга і перевірте результат вимірювання напруги. Ніколи не вимірюйте напругу вище мак-

UA

симального діапазону вимірювання. Це може привести до знищення мультиметра і ураження електричним струмом. Після вибору найнижчого діапазону вимірювання та невідключених вимірювальних проводів на дисплеї може відображатися змінне значення вимірювання. Це нормальне явище, для його усунення достатньо вкоротити кінці вимірювальних проводів разом. Під час вимірювання напруги змінного струму натисніть кнопку для вимірювання напруги змінної частоти.

Вимірювання струму

Залежно від очікуваного значення вимірюваного струму підключіть вимірювальні проводи до гнізда VΩHz і COM до гнізда 10 А і COM. Виберіть відповідний діапазон виміру за допомого ручки. Максимальне значення вимірюваного струму в гнізді VΩHz може становити 400 мА, при вимірюванні струму вище 400 мА, підключіть кабель до гнізда з маркуванням 10 А. Максимальне значення вимірюваного струму в гнізді 10 А може становити 10 А. Час вимірювання струму вище ніж 4А не може перевищувати 15 секунд, причому перед наступним вимірюванням слід зробити перерву не менше 3 - 5 хвилин. Гніздо VΩHz може бути навантажено максимальним струмом 400 мА. Забороняється перевищувати максимальні значення струмів і напруг для даного гнізда. Вимірювальні проводи повинні бути підключені послідовно до випробуваної електричного ланцюга, виберіть діапазон і тип вимірюваного струму за допомогою перемикача і зчитайте результат вимірювання. Вимірювач автоматично підбере відповідний діапазон вимірювань, який при необхідності можна змінити, натискаючи на кнопку «SEL».

Вимірювання опору

Підключіть вимірювальні кабелі до роз'ємів з позначенням VΩHz та COM, перемикач діапазонів встановіть в положенні вимірювання опору - символ Ω. Підключіть вимірювальні наконечники до клем вимірюваного елемента і прочитайте результат вимірювання. Для вимірювання величин, що перевищують 1 МΩ, вимір може зайняти кілька секунд до того, як результат стабілізується, це нормальна реакція в разі вимірювань високих опорів. Перед прикладанням вимірювальних наконечників до вимірюваного елемента, на дисплеї з'явиться символ перевантаження. Абсолютно заборонено вимірювати опір елементів, через які протікає електричний струм або заряджениї конденсаторів.

Тест провідності

Підключіть вимірювальні кабелі до роз'ємів з позначенням VΩHz і COM. Встановіть селектор на зумер. При використанні вимірювача для вимірювання провідності вбудований зумер буде включатися кожного разу, коли виміряний опір опуститься нижче 50 Ом. У діапазоні від 50 Ом до 100 Ом також можна почути звуковий сигнал. Абсолютно заборонено тестувати провідність в ланцюгах, через які протікає електричний струм.

Тесм діодів

Підключіть вимірювальні проводи до роз'ємів з маркуванням IMPUT і COM, перемикач діа-

UA

пазонів встановіть в положенні вимірювання опору. Вимірювальні наконечники прикладіть до виходів діода в напрямку провідності і в напрямку блокування. Якщо діод працює, то на діоді, підключеному в напрямку проходження, ми будемо зчитувати падіння напруги на цьому діод, виражене в мВ. У разі підключення в зворотному напрямку, на дисплеї буде відображатися символ перевантаження. Справні діоди характеризуються низьким опором в напрямку провідності і високим опором в напрямку блокування. Абсолютно заборонено тестувати діоди, через які протікає електричний струм.

Вимірювання частоти

Підключіть вимірювальні кабелі до роз'ємів з позначенням VΩHz і COM. Встановіть селектор у положення, позначене символом Hz. Натисніть кнопку SEL, щоб вибрати вимірювання частоти, на дисплеї відображається символ «Hz». Прочитайте результат вимірювання на дисплеї.

Безконтактне виявлення напруги змінного струму

Мультиметр має датчик, який здатний виявляти електромагнітне поле, що генерується змінною напругою. Перемістіть селектор в положення NCV, це буде підтверждено індикатором «NCV» на дисплеї. Наближте датчик, позначений NCV, розташований на передній панелі вимірювача, до місця, яке необхідно перевірити на наявність електромагнітного поля. Чим сильніше виявлене електромагнітне поле, тим швидше спрацьовує зумер. Це вимірювання можна використовувати, наприклад, для виявлення прихованих кабелів змінного струму. Однак слід пам'ятати, що на таке вимірювання впливає багато зовнішніх факторів і воно може порушуватися зовнішніми електромагнітними полями. Не покладайтеся виключно на цей метод для виявлення проводів під напругою.

Контактне виявлення напруги

Поверніть селекторний перемикач у положення NCV, підключіть один кабель до роз'єму VΩHz. Приведіть вимірювальний наконечник в контакт з вимірюваним компонентом, якщо він знаходиться під напругою, зумер видасть звуковий сигнал.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

Мультиметр необхідно протирати м'якою ганчіркою. Великі забруднення видаляти за допомогою злегка вологої ганчірки. Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не використовуйте для чищення розчинники, агресивні засоби або абразиви. Переконайтеся, що контакти мультиметра і вимірювальних проводів чисті. Очистіть контакти вимірювальних проводів тканиною, злегка насиченою ізопропіловий спирт. Щоб очистити контакти приладу, мультиметр повинен бути вимкнений і з нього має бути вийнята батарея. Поверніть мультиметр і обе- режно струсіть його, щоб з роз'ємів мультиметра витрусити частки забруднення. Паличку з ватяним тампоном злегка просочіть ізопропіловий спирт і очистіть кожен контакт. Зачекайте, поки спирт випарується, потім встановіть батарею. Мультиметр слід зберігати в сухому місці в упаковці, в якій він поставляється.

LT

PRIETAISO CHARAKTERISTIKA