YT-730894 - мультиметр Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-730894 Yato

RU УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ

BG УНИВЕРСАЛЕН ЦИФРОВ МУЛТИМЕТЪР

PT MULTÍMETRO DIGITAL UNIVERSAL

HR DIGITALNI UNIVERZALNI MJERAČ

AR جهاز رقمي متعدد

YT-730894

CE

YATO YT-731024 TRUE RMS 1 4.000 AC TRUE RMS AUTO V SEL AUTO POWER OFF HOLD/SE 2 OFF CE 10A TRUE RMS COM TEAHAN FUSED WIN CE 1 FREE/WHN 6

PL

1. ЖК-дисплей
2. переключатель измерений
3. измерительное гнездо
4. управляющие кнопки
5. датчик NCV
6. измерительные провода

CZ

Прочитать инструкцию

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА

Многофункциональный измеритель представляет собой цифровое измерительное устройство, предназначенное для измерения различных электрических величин.

Прежде чем приступить к работе мультиметром необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации и сохранить его.

Измеритель оснащен пластиковым корпусом, жидкокристаллическим дисплеем, переключателем диапазонов измерения. В корпусе установлены измерительные гнезда. Измеритель оснащен измерительными проводами со штекерами. Измеритель поставляется без батарейки.

ВНИМАНИЕ! Предлагаемый измеритель не представляет собой измерительного прибора по смыслу Закона «Право о измерениях».

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дисплей: ЖК-дисплей 4-разрядный – максимальный отображаемый результат: 4000

Частота дискретизации: 3 раза в секунду

Индикация перегрузки: отображается символ «OL»

Индикация полярности: перед результатом измерения отображается знак «-»

Батарейка: 2 x AAA; 3B

Рабочая температура: 0 ÷ 40° C; при относительной влажности <75%

Температура хранения: -10° C ÷ +50 град. С; при относительной влажности <80%

Внешние размеры: 120 x 60 x 33 мм

Вес (без батарей): 115 г

ВНИМАНИЕ! Запрещается измерять электрические величины, значения которых превышают максимальный диапазон измерения измерителя.

Постоянное напряжение
Диапазон Разрешение Максимум Точность
40 mV 0,01 мВ		600 В	± (0,5% + 3)
400 mV 0,1 mV
4 В 0,001 В
40 В 0,01 В
400 В 0,1 В
600 В 1 В 400 mV

RU

Переменное напряжение ( f_IN = 40 Hz - 1 kHz)
Диапазон Разрешение Максимум Точность
40 mV 0,01 мВ		600 В	± (1,0% + 3)
400 mV 0,1 mV
4 В 0,001 В
40 В 0,01 В
400 В 0,1 mV
600 В 1 В 400 mV

Постоянный ток				Переменный ток ( f_IN = 40 Hz - 1 kHz)
Диапазон	Разрешение	Максимум	Точность	Диапазон	Разрешение	Максимум	Точность
40 мА 0,01 мА	0,1 мА	400 мА	± (1,2% + 3)	40 мА 0	01 мА	400 мА	± (1,5% + 3)
400 мА	0,1 мА			400 мА	0,1 мА
4 А 0,01 А	0,01 А	10 А		4 А 0,01 А	0,01 А	10 А
10 А	0,01 А			10 А	0,01 А

Сопротивление
Диапазон Разрешение Максимум Точность
400 Ω	0,1 Ω			±(0,5% + 3)
4 кΩ	0,001 кΩ
40 кΩ	0,01 кΩ		40 МΩ
400 кΩ	0,1 кΩ
4 МΩ	0,001 МΩ
40 МΩ	0,01 МΩ			±(1,5% + 3)

RU

Частота
Диапазон Разрешение Максимум Точность
4 Гц 0,001 Гц			±(1% + 2)
40 Гц 0,01 Гц
400 Гц 0,1 Гц
4 кГц 0,001 кГц	3 МГц
40 кГц 0,01 кГц
400 кГц 0,1 кГц
3 МГц	0,001 МГц		±(1,5% + 3)

Точность: ± % от показания + число единиц младшего разряда

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИМЕТРА

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током перед вскрытием корпуса прибора отсоедините от него измерительные провода и выключите измеритель.

Инструкции по технике безопасности

Не эксплуатируйте измеритель в условиях высокой влажности, в атмосфере токсичных или легковоспламеняющихся паров, а также во взрывоопасной атмосфере. Перед каждым использованием проверяйте состояние измерителя и измерительных проводов; при обнаружении каких-либо неисправностей запрещается приступить к работе. Замените поврежденные провода новыми, без дефектов. В случае возникновения сомнений обращайтесь к производителю. При проведении измерений держите измерительные провода только за изолированную часть. Не прикасайтесь пальцами к точкам измерения или неиспользуемым гнездам измерителя. Перед изменением измеряемой величины отсоедините измерительные провода. Никогда не проводите техническое обслуживание, не убедившись, что измерительные провода отсоединены от измерителя и сам измеритель выключен.

Замена батарей

Мультиметр должен питаться от батареек, количество и тип которых указаны в технических характеристиках. Рекомендуется использовать щелочные батарейки. Чтобы установить батарейки, откройте корпус прибора или крышку батарейного отсека в нижней части измерителя. Прежде чем получить доступ к батарейному отсеку, может потребоваться сдвинуть крышку корпуса измерителя вниз. Подключите батарейку в соответствии с маркировкой клемм, закройте корпус или крышку батарейного отсека. Если появится символ батареи, замените батарейку новой. В связи с точностью измерений рекомендуется заменять батарейку как можно скорее после появления символа батареи.

RU

Замена предохранителя

В устройстве используется плавкий предохранитель с быстрой характеристикой срабатывания. В случае повреждения замените предохранитель новым с идентичными электрическими параметрами. Для этого откройте корпус измерительного прибора, действуя так же, как в случае замены батареи, и, соблюдая правила безопасности, замените предохранитель новым.

Включение и выключение измерителя

Установка переключателя измерений в положение OFF приведет к выключению измерителя. Другие положения переключателя активируют его и позволяют выбрать измеряемую величину и ее диапазон. Устройство оснащено функцией автоматического отключения в случае бездействия пользователя. Приблизительно через 15 минут бездействия измеритель выключится автоматически. Это позволит уменьшить расход батареи. Приблизительно за одну минуту до отключения питания пользователь получит уведомление в виде акустического сигнала. Если измеритель выключается автоматически, нажатие кнопки SEL восстанавливает работу прибора.

Кнопка SEL

Нажатием этой кнопки можно выбрать измеряемую величину в случае настроек главного переключателя с несколькими величинами. Изменение размера измерения производится нажатием этой кнопки.

Кнопка HOLD/\*

Кнопка служит для сохранения измеренного значения на дисплее. Нажатие кнопки позволяет сохранить отображаемое в данный момент значение на дисплее, даже после завершения измерения. Чтобы вернуться в режим измерения, нажмите кнопку еще раз. Работа функции сигнализируется на дисплее измерителя знаком «HOLD». Удерживайте кнопку в течение примерно 2 секунд, чтобы подсветить дисплей / индикатор LED. Повторное нажатие и удерживание кнопки в течение примерно 2 секунд отключит подсветку дисплея/ индикатора LED.

Подключение измерительных проводов

Если штекеры проводов снабжены колпачками, их необходимо снять перед подключением проводов к гнездам. Подключите провода в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве. Затем снимите колпачки измерительной части (если таковые имеются) и приступите к измерениям.

Встроенный зуммер

Измеритель имеет встроенный зуммер, который издаёт короткий звуковой сигнал при каждом перемещении селектора или каждом нажатии кнопки в качестве подтверждения того, что нажатие принясло результат. Зуммер будет издавать несколько звуковых сигналов в минуту, прежде чем измеритель будет автоматически выключен и один длинный звуковой

RU

сигнал перед автоматическим отключением. Измеритель автоматически отключается через 15 минут после последнего нажатия кнопки или изменения положения селектора.

ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

В зависимости от текущего положения переключателя диапазонов на дисплее отображаются четыре значащих цифры. При необходимости замены батареек мультиметр информирует об этом, отображая символ батареи на дисплее. Если перед значением измеренной величины на дисплее отображается значок «-», это означает обратную полярность измеряемой величины в отношении подключения измерителя. Если на дисплее отображается только символ перегрузки, это означает превышение диапазона измерения и в этом случае диапазон измерения должен быть изменен на более высокий.

Для измерений неизвестного значения установите измеритель в режим «AUTO», чтобы он мог определить наилучший диапазон измерения. Если селектор настроен на измерение тока или переменного напряжения, измеритель начнет измерение в режиме True RMS. Это означает, что измеряется истинное эффективное значение переменной. Если измерению подвергается сигнал измерения с несинусоидальной характеристикой, будет дано истинное эффективное значение такого сигнала. Во избежание поражения электрическим током необходимо соблюдать особую осторожность при измерениях в самом высоком диапазоне напряжения.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте, чтобы диапазон измерения мультиметра был меньше измеряемого значения. Это может привести к повреждению мультиметра и поражению электрическим током.

Правильное подключение проводов:

Провод красного цвета к гнезду с маркировкой VΩHz, или 10A

Черный провод к гнезду с маркировкой СОМ

Для достижения наивысшей точности измерений должны быть обеспечены оптимальные условия измерения. Температура окружающей среды в диапазоне от 18 градусов С до 28 градусов С и относительной влажности <75%

Пример определения точности

Точность: ± (% от показания + число единиц младшего разряда)

Измерение постоянного напряжения: 1,396 В

Точность: ±(0,8% + 5)

Расчет погрешности: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Результат измерения: 1,396 В ± 0,016 В

Измерение напряжения

Подключите измерительные провода к гнездам с маркировкой VΩHz и СОМ. Установите глав-

RU

ный переключатель в положение измерения напряжения (V). Выберите характер измеряемого напряжения с помощью кнопки SEL. Подключите измерительные провода параллельно к электрической цепи и прочитайте результат измерения напряжения. Никогда не измеряйте напряжение выше максимального диапазона измерения. Это может привести к повреждению измерителя и поражению электрическим током. После выбора самого нижнего диапазона измерений и при неподключенных измерительных проводах на дисплее отображается изменяющееся значение измерения. Это нормальное явление. Для его устранения достаточно замкнуть концы измерительных проводов друг с другом. При измерении напряжения переменного тока нажмите кнопку для измерения напряжения с переменной частотой.

Измерение силы тока

В зависимости от ожидаемого значения измеряемой силы тока подключите измерительные провода к гнездам VΩHz и COM или к гнездам 10A и COM. С помощью ручки выберите соответствующий диапазон измерения. Максимальная сила измеряемого тока в гнезде VΩHz может составлять 400 мА при измерении тока выше 400 мА, подключите кабель к гнезду с маркировкой 10A. Максимальная сила измеряемого тока в гнезде 10A может составлять 10 A. Время измерения тока выше чем 4 A не может превышать 15 сек., причем перед следующим измерением следует сделать перерыв не менее 3-5 минут. Гнездо VΩHz рассчитано на максимальный ток 400 мА. Запрещается превышать максимальные значения токов и напряжений для данного гнезда. Измерительные провода должны быть подключены последовательно к тестируемой электрической цепи, выберите тип измеряемого тока с помощью селектора и считайте результат измерения. Измеритель автоматически подберет соответствующий диапазон измерений, который при необходимости можно изменить, нажимая на кнопку „SEL”.

Измерение сопротивления

Подключите измерительные провода к гнездам с маркировкой VΩHz и COM, установите переключатель диапазона в положение измерения сопротивления – символ Ω. Подключите измерительные наконечники к клеммам измеряемого элемента и считайте результат измерения. Для измерения величин, превышающих 1 ΜΩ, измерение может занять несколько секунд до того, как результат стабилизируется, это нормальная реакция в случае измерений высоких сопротивлений. Перед подключением измерительных наконечников к измеряемому элементу на дисплее отображается символ перегрузки. Категорически запрещается измерять сопротивление элементов, через которые проходит электрический ток или заряженные конденсаторы.

Тест на проводимость

Подключите измерительные провода к гнездам с маркировкой VΩHz и COM. Установите селектор на зуммер. При использовании измерителя для измерения проводимости встроенный зуммер будет включаться всякий раз, когда измеренное сопротивление опустится ниже 50 Ω. В диапазоне от 50 Ω до 100 Ω также может быть слышен зуммер. Категорически

RU

запрещается проверять проводимость в цепях, через которые протекает электрический ток.

Тест диодов

Подключите измерительные провода к разъемам с маркировкой IMPUT и COM и установите селектор на диодный символ. Измерительные наконечники приложите к диодным выводам в направлении проводимости и в направлении блокировки. Если диод работает, то на диоде, подключенном в направлении прохождения, мы будем считывать падение напряжения на этом диоде, выраженное в mV. В случае подключения в обратном направлении, на дисплее будет отображаться символ перегрузки". Исправные диоды характеризуются низким сопротивлением в направлении проводимости и высоким сопротивлением в направлении блокировки. Категорически запрещается тестировать диоды, через которые протекает электрический ток.

Измерение частоты

Подключите измерительные провода к гнездам с маркировкой VΩHz и COM. Установите селектор в положение, обозначенное символом Hz. Нажмите кнопку SEL, чтобы выбрать измерение частоты, на дисплее отображается символ «Hz». Прочтите результат измерения на дисплее.

Бесконтактное обнаружение переменного напряжения

Измеритель оснащен датчиком, который способен обнаруживать электромагнитное поле, генерируемое переменным напряжением. Переведите селектор в положение NCV, что будет подтверждено индикатором «NCV». Приблизите датчик с маркировкой NCV на передней панели измерителя к месту, которое необходимо проверить на наличие электромагнитного поля. Чем сильнее обнаруженное электромагнитное поле, тем зуммер будет более быстрым. Это измерение может использоваться, например, для обнаружения скрытых проводов переменного тока. Однако следует помнить, что такие измерения зависят от многих внешних факторов и могут быть подвержены влиянию внешних электромагнитных полей. Не полагайтесь исключительно на этот метод обнаружения проводов под напряжением.

Контактное обнаружение напряжения

Переведите селекторный переключатель в положение NCV, подключите одиночный кабель к разъему VΩHz. Поднесите измерительный наконечник к измеряемому компоненту, если он находится под напряжением, то зуммер подаст звуковой сигнал.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИХРАНЕНИЕ

Протирайте измеритель мягкой тканью. Большую грязь удалите слегка влажной тканью. Не погружайте измеритель в воду или другую жидкость. Не используйте для очистки растворители, едкие вещества или абразивы. Убедитесь, что контакты измерителя и измерительных

RU

проводов чистые. Очистите контакты измерительных проводов тканью, слегка пропитанной изопропиловым спиртом. Перед очисткой контактов измерителя выключите его и извлеките из него батарейку. Переверните измеритель и осторожно встряхните его для удаления из разъемов измерителя большей части грязи. Слегка замочите ватную палочку изопропиловым спиртом и очистите каждый контакт. Подождите, пока спирт не испарится, затем установите батарейку. Измеритель должен храниться в сухом помещении в прилагаемой потребительской упаковке.

UA

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИЛАДУ

Частота дискретизації: 3 рази на секунду

Вага (без батарейок): 115 г

ХАРАКТЕРИСТИКА НА УСТРОЙСТВОТО

Дисплей: LCD 4 цифри - максимальен показван резултат: 4000

Батерия: 2 x AAA; 3V

УПОТРЕБА НА МУЛТИМЕТЪРА

Инструкции за безопасност

Точност: ±(0,8% + 5)

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ