YT-73097 - Multiméter Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-73097 Yato

1. haz
2. fogantyu
3. forgotuske
4. halózati kapcsoló
   5.dugokulcs

1

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hagy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszüléket (többek kozott elementek et akkumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznalt keszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes eroforrások felhasznalasanak csökkentese erdekében adja le a megfelelo gyrojtopontban ujrafeldolgozás es ujrahasznositás celjábol. Az elektromos es elektronikus kszülékben talalhato veszélyes összetevők ellőrizetlen kibocsatása veszelyt jelenhet az emberi egészsegre és negativ valtozasokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet toltenek be az elhasznalt keszülék ujrafeldolgozásaban es ujrahasznositásaban. Az ujrahasznitosas megfelelo modjaival kapcsolatos tovabbi informaciokat a helyi hatósagoktfvagg a termek ertkesitjétól szerezhet.

A multimeter egy digitalis mérōmūszer, mely kūlōnbözō elektromos és fizikai ertekek mérésere szolgál. A merōmūszer mūanyag házza, folyadékkristályos kijelzövel, mérési intervallum / méreshatár szabályozóval van ellatva. A hazban mérǎljzatok talalhatók. A multimeter vizsgalóheggyel vegződő mérővezetékkel van ellatva. A termek elem nélkül kerül ertekesitésre.

A multimeter hasznalata elott olvassa el az utmutato teljes tartalmat és orizze azt meg.

FIGYELEM! A méroeszköz a „Mérésügyi törveny" értelmében nem minősül méroeszköznek.

MUSZAKI ADATOK

Kijelzó: LCD 4 szám - maximális kijelyett értek: 9999

Mérési frevencia: masodpercenként kb. 2-3

Tulterhelés kijelzés: a kijelzón az „OL“-es szimbólum jelenik meg

Negativ polaritas kijelzés: a mérési eredmény elott a „-” szimbólum jelenik meg

Elem: 2 x AA (2 x 1,5 V)

Biztositék: F600mAh250V (gyors jellemzöjú); F10AL250V (gyors jellemzójú)

Mukódési hómér séklet: 0 ÷ 40 fok C; <70% relatív páratartalom esétén

Hömérseklet, melynel megörzsésre kerülnek a bejentett paraméterek: 18 ÷ 28 fok C; <70% relativ páratartalom esétén

Tárolási homérséklet: -10 fok C ÷ +50 fok C; <85% relativ páratartalom esétén

Külsö méretek: 185 × 88 × 52 ~mm

Tomeg (elem nélkül): 305 g

FIGYELEM! Tilos a multimeterrel mérési intervallumot meghalado elektromos ertekeket mérni.

Egyenfeszültseg Vältakozó feszültseg
Tartomány Felbontás Pontosság Tartomány Felbontás Pontosság
999,9 mV 100 μV		±(0,5% + 3) 99,99 V	999,9 mV 100 μV		±(0,8% + 3)9,999 V
99,99 V 10 mV			10 mV
999,9 V	100 mV		750 V	100 mV	±(1,2% + 3)
Túlterhelésvédelem: 1000 V d.c. vagy 750 V a.c. rms			True RMS mérés kb. 10 MΩ. bemeneti impedancia esétén. Mérjel frekvenciája 40 ÷ 1000 Hz. Maximális bemeneti feszültseg 750 V a.c. (hatékony érték)

Váltakoź áram			Egyenáram
Tartomány	Felbontás	Pontosság	Tartomány	Felbontás	Pontosság
99,9 mA	0,1 μA	±(1,0% + 3)	99,9 mA 0,01	mA	±(0,8% + 3)
600 mA 1 μA			99,99 mA	0,01 mA
			600 mA	0,1 mA
10 A	0,01 A	±(1,5% + 3)	10 A	0,01 A	±(1.2% + 3)
Túlterhelésvédelem: μA/mA intervallum - biztosíték 630mA/250 V; intervallum 10 A: biztosíték 10A/250V. Max. bem. áram csatlakozó mA: 600 mA; csatlakozó 10A: 10A. Mérj gel frekvenciája: 40 ÷ 1000 Hz.			Túlterhelésvédelem: μA/mA intervallum - biztosíték 630mA/250 V; intervallum 10 A: biztosíték 10A/250V. Max. bem. áram csatlakozó mA: 600 mA; csatlakozó 10A: 10A

H

Ellenállás Kapacitás
Tartomány Fe	bontás Pontosság	Tartomány Felbontás Pontosság
999,9 Ω	0,1 Ω	9,999 nF 0,001 nF ±(4,0% + 3)
9,999 kΩ	0,001 kΩ	99,99 nF 0,01
99,99 kΩ	0,01 kΩ	999,9 nF 0,1 r
999,9 kΩ	0,1 kΩ		9,999 μF	0,001 μF	±(4,0% + 3)
9,999 MΩ	0,001 MΩ		99,99 μF	0,01 μF
99,99 MΩ	0,01 MΩ	±(1,2% + 5)	999,9 μF 0,01	μF
			9,999 mF	0,001 mF
			99,99 mF	0,001 mF	±(5,0% + 30)

Dióda vizsgálat	Frekvencia
Mérési tartomány: 0,15 - 3 V	Tartomány	Felbontás	Pontosság
	9,999 Hz ÷ 9,999 MHz	0,001 Hz ÷ 0,01 MHz	±(1,0% + 3)
Vezetőáram kb. 1 mA; nyitott áramköf feszültsege: 3.2 V. A mérés a dióda gezetőfeszültsegénék becsült csökkenését mutatja.	Bemeneti feszültsegartomány 200 mV ÷ 10 V AC RMS; Áramvédelem 600 V AC/DC

Folytonosságvizsgálat

Mérési tartomány: 100 Ω

Nyílt áramkör feszültsege: 1 V

Hömér séklet
Tartomány	Felbontás	Pontosság
-20 °C ÷ +1000 °C	1 °C	±(1,0% + 3)
-4 °F ÷ +1832 °F	1 °F
600 V AC/DC túlterhelésvédelem A pontosság nem terjed ki a hõelem okozta hibákra. A megadott pontosság a ± 1 °C-tól kisebb hömér séklet-változásra érvényes, a környezeti hömér séklet ± 5 °C-os valtozásakor a megadott pontosság elérése 1 orát vesz igényne.

NCV – văltakozó feszültseg érintésmentes érzékelése		Elemvizsgálat
Tartomány	Leírás	Tartomány	Leírás
Alacsony mező	"L" jelölés, az NCV mutató zölden világít, a csengő hangjelzást ad ki	1,5 V	A terhelés ellenállása kb. 30 Ω, a mutató az elem feszültsegét mutatja
Magas mező	"H" jelölés, az NCV mutató pirosan világít (két LED lámpa), a csengő hangjelzást ad ki	9 V	A terhelés ellenállása kb. 300 Ω, a mutató az elem feszültsegét mutatja

Pontosság: ± (kijelzett érték %-a + legkisebb szamértek súlya)

MULTIMÉTER HASZNÁLATA

FIGYELEM! Az elektramos áramítés veszényének elkerülèse érdekében a múszer hazának felnyitása elöttt húzza ki a mérovezétékeket és kapcsolja ki a terméket.

H

Biztonsagi elorasok

Ne használja a multimétert tól magas páratartalmú légkorben, vagy ha a környezetben mergező, gyúlekony és robbanékony gázok találhatók. Minden használat elöttt Ellenőrizzee a műszer és a mérovezetékek állapotát. Ha bármilyen meghibásodást vél észrevenni, ne használja a terméket. A serült gezeteket cseréllejki ud, hibatlan gezetékre. Kétseg eseten vegye fel a kapcsolatot a gyártóval. Mérés közben csak a vizsgalóhegy szigetelt résztét fogja. Ne nyúljon hozzá a mérési ponthoz vagy a multimeter nem használt alzataihoz. A merendő feszültseg nagyságának modosítása elott huzza ki a mérovezetékek. A karbantartási munkálatok megkezdese elott mindig Ellenőrizzee, hogy a mérovezetékek ki lettek-e húzva a multimeterból, valamint, hogy maga a műszer kilett-e kapcsolva.

Elemcsere

A multiméter elements tapellatast igényel. Az elementk mennyisége és típusa a muszaki adatoknál került megadasra. Ajánlott alkali elementk hasznalata. Az elementk behelyezéséhz nyissa fel a muszar fedelét, vagy a multimeter aljan talalható elementtó fedelét. Előfordulhat, hagy az elementtó felnyitása elött szükséges lesz a muszerház burkolatánek letolásá. Helyezze be az elementket a jelölseknek megfeleloen, majd zárja be a muszerházat vagy az elementtó fedelét. Az elemcsere szükségességet a muszeren megjelenő elem szimbólum jelzi. A mérési pontosság érdekénye ben ajánlott a szimbólum megjelenése utan a lehető leggyorsabban kicserélni az elementket.

Biztositékcsere

A keszülékben gyors kioldásúBiztositék került alkalmazársa. Sérulés eseten cserélje ki aBiztositékot egy Új, azonos elektramos parameterekkel rendelkezőbiztositékra. E celból szerelje le a haz rugalmas fedelét, csavarja ki a haz mindkét részt résgztó csavarokat és nyissa fel a meromuszer házát, majd cserélje ki abiztositékot. A biztositék parameterei a hazon vannak feltüntetve. Mindkét biztositék cseréje eseten ajánlott azokat egyesével cseréni a felcsérélsuk elkerülèse érdekényen.

Multiméterbekapcsolásaéskikapcsolása

A muszero kapsoló OFF helyzetbe allitásával kapcsolhato ki. A vlasztó kapcsol tobbi allasa a multimeter bekapcsolásat eredményezi es lehetové teszi a meres nagyságanak es intervallumának meghatározásat. A multi-meter automatikus kikapcsolás funkcióval van ellatva, mely akkor lép muködesbe, ha a felhasznaló tílen marad. A multimeter a felhasznaló utolso reakciójától szamitva kb. 15 perc eltevel automatikusan kikapcsol. Ez lehetové teszi az elem élettartamának meghosszabbításat. Ha a mero automatikusan kikapcsol, a SEL vagy V.F.C gomb megnyomása visszaallitja a mero muködését.

SEL gomb

A gomb lenyomasa lehetové teszi a mérési nagysag kivalasztásat abban az esetben, ha a fokapcsoló különbozô nagyságok beallitasi lehetosegével rendelkezik. A mérés tartományanak modosítasa ennek a gombnak a megnyomásával történik.

V.F.C gomb

Feszültsegmérő gomb a mert jel frekvenciájanak megváltoztatásához. A mérés a gomb megnyomásával indithato el.

Elemlampa szimbóllummal ellatott gomb

Gomb a burkolat elulso lapjan talalhato kis elemampa be- es kikapcsolasahoz. A lampa a munkaterulet tovabbi megvilagitasara szolgål.

HOLD gomb

Ezzel a gombbal mentheo el a képernyon megjelenitett ertek. A gomb megnyomásakor az éppen kivetitet ertek a képernyon marad, meg a mérés befejezese után is. A mérési modba valo vissatéreshez ismet nyomja meg a gombot. A funkció aktivalasat a kijelzön megjelenö „HOLD" szimbolum jerzi.

Mérovezétékekcsatlakoztatasa

Ha a gezetek csatlakozoja védöboritással van ellátva, az aljzathoz való csatlakoztatás elott vegye azt le. A gezétékeket a használati utmutatónak megfeleloen csatlakoztassa. Ezt kōvetöen vegye le a vizsgalóhegy védöburkolatat (ha van) és kezdje meg a mérés.

MÉRÉS

A vásaszto kapcsoló aktuális helyzetének fuggvényében a kijelzón harom szamjegy kerül megjelenítésre. Ha elemcserère lesz szükség a multimeter tajekoztatni fogja errol a felhasznalot a képernyön megjelenő element szimbólummal. Ha a mert eredmény erteke elott megjelenik a „-” szimbólum, a mert erték polarizációja ellentêtes a merőműszer csatlakoztatásanak polarizációjalval. Ha a kijelzónCsak a tulterhelés szimbólum jelenik meg,úgy a mert erték a mérési intervallumon kivül van. Ebben az esetben vázasszon ki a kapcsolóval nagyobb intervallumot.

Ha nem ismeri a mérní kívánt érték nagyságát, a legmagasabb intervallumot valassza ki és szükség esétén, a mérési eredmény leolvasása után csökkentse azt. Alacsony értékek nagy intervallumon való leolvasásakor lépnek fel a legnagyobb mérési hibák. A legnagyobb feszültseg-intervallumon történő méréskor kūlönösen ovatosan járjon el, hogy elkerülje az elektromos áramütest.

FIGYELEM! Ne hagyja, hogy a méromüszer mérési intervalluma a mert értéktól kisebb legyen. Ez a multimeter meghibásodásához és elektromos áramütéshez gezehet.

A gezetékek megfelelo csatlakoztatasa:

Piros gezetek a VΩHz% vagy μAmA vagy 10A aljzatba

Fekete gezeték a COM jelölesü alzatba

A leheto legnagyobb meresi pontossag elerese erdekubenBiztositson optimalis meresi korulmenyeket. A homerseklet es paratartalom tartomany a muszaki adatok kozott keruit megadasra.

Példa a mérési pontossag meghatározására

Pontossag: ± (kijelzett értek %-a + legkisebb szamértek sulya)

Egyenfeszültsgérése: 1,396 V

Pontossag: ± (0,8% +5)

Hiba szamítása: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Mérési eredmény: 1,396 V ± 0,016 V

Feszültsegmerés

Csatlakoztassa a merovezetekeket a VΩHz% es COM jelolessel ellatott alzatakhoz. Helyezze a fokapsolot festzultssegmres (V) modba. A SEL gombbal valassza ki a mert festzultseg tipusat. Erintse a merovezetekeket az aramkorhoz es olvassa le a festzultseg erteket. Soha ne merjen a maximalis meresi intervallum meghalado festzultseget. Ez a multimeter meghibasodasahoz es elektromos aramuteshez vezethet. Abban az esetben, ha a legalacsonyabb meresi intervallum kerult kivalasztasra es nem lettek csatlakoztatva a vezetekek, a kijelzon latato ertek folyamatosan ugralhat. Ez normalis jelensegnek szamit, a kikuszobolesez heleg osszeerinteni a vezetekek veget. Valtakozo aram meresekor nyomja meg ezt a gombat.

Árameròsség mérèse

A vart aramerösseg nagyságanak fuggvényében csatlakoztassa a mérovezetékeket a μAmA es COM vagy a 10A és COM aljatokhoz. Valassza ki a kapcsoló segitségével a mérési intervallumot. A mert aramerösseg maximális érteke nem haladhatja meg a 600 mA-t a μAmA aljatban. A 600 mA-t meghalado áramerösseg mérésekor a vezeteket a 10A aljzathoz csatlakoztassa. A 10A aljatban mert áramerösseg 10 A lehet. Ebböl az okból kifolyolag az 5A áramerösséget meghalado értekek maximum 10 masodpercig merhetök. A kovetkežo mérés elott legalább 3-5 perc szunet ket kell tartani. A μAmA aljat maximum 600 mA-s árammal terhelheto. Tilos az adott aljat esetében meghatározott maximalis aram és feszültseg értekeket meghaladni. A mérovezetékeket sorban kell a vizsgálni kivistáramköhcz csatlakoztatni. Ezt kovetöen valassza ki az intervallumot és a mert aram tipusat a kapcsolóval, majd olvassa le a mérési eredményt. A mérest a maximalis mérési intervallum kivalasztásával kell kezdeni. A pontosabb mérési eredmény erdekében modosithatja a mérési intervallumot.

Ellenallas vagy kapacitas mérèse

Csatlakoztassa a merovezetekeket a VHz% es COM jelolissel ellatott aljzatkhoz es allitsa a valaszto kapcsolot elenallas () vagy kapacitas () meresre. A vizsgalhegyeket erintse hozza a mert alkatresz csatlakozojahoz es olvassa le a meresi eredmenyt. A这点abb meresi eredmny erdekuben szukseg eseten modosithatja a meresi intervallumot.

H

Szigoruan tilos feltoltto kondenzatorok, valamint oyan alkatreszek ellenallasanak merese, melyeken elektromos aram halad at, Nagy reiszenciaj u ellenallasok vagy nagy kapacitasu kondenzatorok meresekor az eredmeny stabilizalodasa tobb masodpercet is igenybe vehet. Ez normalis jelensegnek szamit nagyobb ertekek meresekor. Ellenallas meres modban a vizsgaloheyek mert alkateszhez valo erintese elott a kijelzon a tulterhelés szimbolum jelenik meg.

Dióda vizsgalat / szakadásvizsgalat

Csatlakoztassa a mérovezetékeket a VΩHz% es COM jeloléssel ellatott aljzatokhoz és allitsa a vlasztó kapcsolot dioda viszgálatra. Alapertelmezett beallitaskent ez az üzemmod az elektromos áramkor folytonossagát meri, a SEL gomb megnyomása utan lehetséges a diodák teszelése. A SEL gomb ismetelt megnyomása lehetové teszi az automatikus üzemmodba valo lépest, melyben a mérő magatlóválasztja ki, hogy diodát vizsgál vagy folytonossagot mer. A SEL gomb ismetelt megnyomása a vezetökèpesség méréséhez valo visszaterést eredményezi. A viszgálohegyek vegét erintse a mert alkatrész végéhez. Vezetökèpességi vizsgálat eseten a huzal folytonossagát egy csengó jerzi. Ha a viszgált áramkor ellenállása 15 Ω és 30 Ω kozott van, a zold jelzöfeny kigyullad, és a csengó szakaszos jelet bocsat ki. Diódavizsgálat eseten a kijelzón a vezetési feszültseg érteke, altalaban 0,5-0,8 V vagy az „OL“ szimbolum jelenik meg, ha a dióda zart irányban kerül teszelésre. Automatikus üzemmodban, ha a viszgált elem ellenállása 15 Ω és 100 Ω kozott van, a mérő leellenörzi a vezetökèpességet. Szigoruan tilos olyan diódkvizsgálata és olyan elementelek szakadásvizsgálata, melyeken elektrmos áram halad at.

Frekvencia mérés/Kitóltési tenyezo mérése

Csatlakoztassa a merovezetekeket a VΩHz% es COM jelolessel ellatott aljzatokhoz. Allitsa a kapcsolot Hz% allasba. A kijelzon egyszerre lathato a frekvenciameres eredmenye es a mert jal kitoltesi tenyezoje.

Hómerséklet mérés

Állitsa a méro kapcsolóját hòmér sékletmérési poziúoba (°C/°F). A kijelzón megjelenik a méro környezeti hòmér séklete. A höelem csatlakozói a VΩHz% és COM aljatokhoz is csatlakoztathok. Erintse hozzá a höelemet. A termékhezmellekelt höelem maximum 230 °C-os hòmér sékletig hasznalható. Magasabb hòmér séklet méréskor nagyobb hòmér sékletre kalibralt höelemet alkalmazzon. K típusú höelemeket hasznaljon. A „SEL“ gombbal valaszthatajka i a °C vagy°F mertékegységet. A hòmér séklet alapertelmezett beallitaskent°C-ban kerül meghatározásra.

Vältakoź feszültseg erintésmentes mérse

A multimeter egy erzekelovel van ellatva, mely a valtakoz feszultseg altal generalt elektromagneses ter erzekelsssere kepes. Allitsa a kapcsolot NCV helyzetbe. Ezt a kijelzon megjeleno "NCV" felirat, valamint a----" szimbolum jelzi. Kozelitse a multimeter homloklemzeben talalhato, NCV jelolessel ellatott erzekelot ahhoz a terulethez, amelyen szeretne elektromagneses mezjo jelenlétet vizsgalni. Ha kis erossegu mezjo kerul erzekelssre, a multimeter az---L" szimbolumot jeleniti meg, valamint kigyullad a zold LED lampa. Nagy erossegu elektromagnes meso erzekelsekor a multimeter a---H" szimbolumot jeleniti meg, kigyullad a piros lampa es megszolal a csengo. Ez a meresi mod pl. valtakoz feszultseg alatt lev'o rejtett gezetek erzekelssere hasznalhato. Tartsa azonban szem elott, hogy az ilyen jlelgu merrst szamos kulso tenyezbobefolyasolja es kulso elektromagnes mezok torzithatjak a meresi eredmenyeket. Feszultseg alatt lev'o gezetekek keresesekor ne tamaszkodjon kizarolag erre a modszerre.

Feszültseg erintkezéses mérse

Állitsa a kapcsolót „Live" helyzetbe, és csatlakoztasson egyetlen kábelt a VΩHz% aljzathoz. Érintse hozza a mérohegyet a mérendő elemhéz, ha az feszültseg alatt van, a kijelzőn megjelenik a „LIVE" szimbólum, kigyullad a zöldlampa és a csengő hangjelzést ad ki.

LEAD üzenet

A LEAD üzenet megjelenik a képernyön, ha olyan mérovezetékek kombel mérni, amelyek nincsenek megfeleloen csatlakoztatva a mero alzataihoz. Peldául megprébalja mérni az elektromos feszült séget a csatlakoztatott gezétékek, mintha aramot mérne. Amikor a LEAD üzenet megjelenik a meromuszer kijelzöjen. Kapcsolja ki a méröt, Ellenörizze, hogy a mérovezetékek a megfelelo meroalzatokhoz vannak-e csatlakoztatva, és a valaszto a helyes mérési ertéket jelzi-e. Ezután kapcsolja vissza a mérót, és ismetelje meg a mérestre.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

A meromuszert puha ronggyal trolje le. A nagyobb szennyezodeseket enyhén nedves ronggyal tavolitsa el. Ne meritse a multimert vizbe vagy egyeb folyadekba. Tisztitaskor ne hasznaljon oldszereket vagy maro es suroló hatasu szereket. Uglyelen a meroeszkoz csatlakozoinak es mervezetkeinek tisztasagara. A merovezetekc ksatlakozoit izopropil-alkohollal enyhén atitatott ronggyal tsztitsa. A meroeszkoz csatlakozoinak tiszttasa elott kapcsolja ki a termeket es vegye ki az element. Forditsa meg a meroeszkozt es gyengeden razza meg, hogy a szennyezodesek kiessenek a meroeszkoz csatlakozobol. Itasson at egy fulpiszkalot kis mennyisegü izopropil-alkohollal es tiszttsa meg a csatlakozokat. Varja meg, hogy az alcohoh elparologjon es helyezze vissza az element. A termek gyari csomagolasban, szaraz helyen tarolando.

CHARACTERISTICILE INSTRUMENTULUI