YT-73097 - Multimetras Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT-73097 Yato

Sis simbolis rodo, kad draudziama iismesti panaudota elektrine ir elektronine jranga (jskaitant baterias ir akumulatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota jranga turetu buti renkama atskirai ir siunciamaj surinkimo punkta, kad butu uztkrintas jos perdirbimas irutilzavimas, siekiant sumazinti atliekas ir sumazinti gamtos istekliu naudiojima. Nekontroluojamas pavojingu componentu, esanciu elektros ir elektronineje jrangoje, issiskyrimas gali kelti pavju zmoniu sveikatali ir sukelti neigiamus naturaios aplinkos Pokycius. Namu ukis vaidina svarbu vaidmenj prisiderant prie pakartotinio irenginiu naudojimo ir utilizavimo, jskaitant perdirbima. Noredami gauti daugiau informacjos apie tinkamus perdirbimo budus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardaveju.

Sis symbols informe par aizliegum izmest elektrisko un elektronisko iekartu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopar citiem atkritumiem. Nolietotas iekaras ir jasavac atseviski un janodod savaksanas punktara merki nodrosinat atkritumu otreizejo pärstradi un regeneraciju, la ierobezotu to apjomu un samazinatu dabas resursi izmantoanas limeni. Elektriskajas un elektroniskajas iekarjas ietverto bistamo sastavdalu nekontroleta izdalisanas var radit cilveku veselibas apdraedjumu un izraisit negativas izmainas apkarteja vide. Majsaimneciba pilda svarigu lomu otreizejas izmantoanas un regeneracijas, tostarp nolietoto iekarfu pärstrades veicinašana. Vairak informacijs par atbilstoam otreizejas pärstrades metodem var sanemt pie vietjo varas iestazu pärstavjem vai pardeveja.

Tento symbol informuje, ze je zakazano likvidovat pouzite elektricke a elektronicke zaizeni (vctne bateri a akumulatoru) spelecnse s jinym odpadem. Pouzite zaizeni by melo byt shromaždovano selektivne a odesilano na sberné misto, aby byla zajistena jeho recyklace a vyuziti, aby se snizilo mnozstvi odpadu a snizil stupen vyuzivanji prirodnich zdroju. Nekontrovane uvolnovani nebezpecnych slozek obsazenych v elektrickych a elektronickych zaizenich muze prestavovat hrozbu pro lidske zdrav i za pusobit negativni zmeny v prirodnim prostredi. Domacnosthraje dulezitou roli pni prisipvani k opetovnemu pouziti a vyuziti, vctne recyklace pouziteho zaizeni. Dalsi informace o vchodnych zpusobech recykplace Vam poskytne mistni urad nebo prodejce.

Daugiafunkcinis matuoklis yra skaitmeninis matavimo prietaisas, skirtas jvairiems elektriniams arba fiziniams kiekiams matuoti. Matuoklis turi plastikinj korpusa, skystuju kristalu ekrana, diapazonu / matavimo dydziu perjungiklj. Matavimo liz dai jmontuoti korpuse. Matuoklyje yra matavimo laidai uzbaigti kistkais. Matuoklis parduodamas be maitinimo baterijos.

Pries pradedami darba, perskaltykite matuoklio naudojimo instrukcija ir issaugokite ja.

DÉMESIO! Siulomas matuoklis néra matavimo priemonè, kaip apibrežta Metrologijos jstatyme.

TECHNINIAI DUOMENYS

Ekranas: LCD 4 skaitmenys - didziausias rodomas rezultatas: 9999

Atrankos dažnis: maždaug 2-3 kartus per sekunde

Perkrovos Žymejimas: rodomas simbolis „OL"

Poliskumozymejimas: pries matavimo rezultata rodomas simbolis,

Baterija: 2 × AA ( 2 × 1,5V )

Saugiklis: F600mAh250V (su greita charakteristika); F10AL250V (su greita charakteristika)

Darbo temperatura: 0÷ 40 laip.C;esant santykiniam dregniiui < 70%

Temperatura, kuriai esant bus išaikytas deklaruotas tikslumas: 18 ÷ 28 laip. C; esant santykiniam dregniiui <70%

Laikymo temperatura: -10 laip. C ÷ +50 laip. C; esant santykiniam dregniui <85%

Isorinai matmenys: 185× 88× 52mm

Masé (be bateriju): 305 g

DÉMESIO! Draudžiama matuoti elektrines vertes, viršijancías didžiausía matuoklio matavimo diapazona.

Nuolatine jtampa Kintamoji jtampa
Diapazonas Rezoliucija Tikslumas Diapazonas Rezoliucija Tkslumas
999,9 mV 100 μV		±(0.5% + 3)99,99 V	999,9 mV 100 μV		±(0.8% + 3)9,99
99,99 V 10 mV			10 mV
999,9 V	100 mV		750 V	100 mV	±(1.2% + 3)
Apsauga nuo perkrovos:1000 V d.c. arba 750 V a.c. rms			"True RMS" matavimas{jejimo impedancijai apie 10 MΩ.Matuojamo signalo dažnis 40 ÷ 1000 Hz. Maksimali{jejimojtampa 750 V a.c. (efektiné verté)

Kintamoji srové			Nuolatiné srové
Diapazonas	Rezoliucija	Tikslumas	Diapazonas	Rezoliucija	Tikslumas
99,9 mA	0,1 μA	±(1.0% + 3)	99,9 mA	0,01 mA	±(0.8% + 3)
600 mA 1 μA			99,99 mA	0,01 mA
			600 mA	0,1 mA
10 A	0,01 A	±(1.5% + 3)	10 A	0,01 A	±(1.2% + 3)
Apsauga nuo perkrovos: μA / mA diapazonas - 630mA / 250 V saugiklis; diapazonas 10 A - 10A / 250V saugiklis. Maks. ivesties srovès mA jungtis: 600 mA; jungtis 10A: 10A. Matuojamo signalo dažnis: 40 - 1000 Hz.			Apsuga nuo perkrovos: μA / mA diapazonas - 630mA / 250 V saugiklis; diapazonas 10 A - 10A / 250V saugiklis. Maks. ivesties srovès mA jungtis: 600 mA; jungtis 10A: 10A

LT

Rezistencija Talpa
Diapazonas Rezoliucija Tikslumas Diapazonas Rezoliucija			Tikslumas
999,9 Ω 0,1 Ω		9,999 nF 0,001 nF ±(4.0% + 30)
9,999 kΩ 0,001 kΩ 99,99 nF 0,01 nF ±(0.8% + 3)					±(4.0% + 3)
99,99 kΩ 0,01 kΩ 999,9 nF 0,1 rF
999,9 kΩ 0,1 kΩ		9,999 μF	0,001 μF
9,999 MΩ 0,001 MΩ		99,99 μF	0,01 μF
99,99 MΩ 0,01 MΩ	±(1.2% + 5)	999,9 μF 0,01 μF
		9,999 mF	0,001 mF
		99,99 mF	0,001 mF	±(5.0% + 30)

Diody bandymas	Dažnis
Matavimo ribos: 0,15 - 3 V	Diapazonas	Rezoliucija	Tikslumas
	9,999 Hz ÷ 9,999 MHz	0,001 Hz ÷ 0,01 MHz	±(1.0% + 3)
Tiesioginé srové apytiksliai 1 mA; atviros grandines jtampa: 3.2 V. Matavimas rodo apytikrij diodo laidumo jtamos kritimä.	Jéjimo jtamos diapazonas 200 mV ÷ 10 V AC RMS; Apsauga 600 V AC/DC

Testinumo testas

Matavimo ribos: 100 Ω

Atviros grandinês jtampa: 1 V

Temperatūrā
Diapazonas	Rezoliucija	Tikslumas
-20 °C ÷ +1000 °C	1 °C	±(1.0% + 3)
-4 °F ÷ +1832 °F	1 °F
Apsauga nuo perkrovos 600 V AC/DC. Tikslumas neturi termoporos klaidos. Nurodytas tikslumas taikomas temperatūros polyčiams neviršijantiems ± 1 °C, esant aplinkos temperatūros polyčiams ± 5 °C - pateiktas tikslumas pasiekiamas po 1 valandos.

NCV - bekontaktis kintamosios jtamos aptikimas		Bateriju testas
Diapazonas	Aprasymas	Diapazonas	Aprasymas
Žemas laukas	„L“ rodmuo, NCV indicatorius šviečia Žaliai, skamba garsinis signalas	1,5 V	Apkrovos rezistencija yra apie 30 Ω, indicatorius rodo akumuliatoriaus jtampa
Aukštas laukas	„H“ rodmuo, NCV indicatorius yra šviečia raudonai (du diodai), skamba garsinis signalas	9 V	Apkrovos rezistencija yra apie 300 Ω, indicatorius rodo akumuliatoriaus jtampa

Tikslumas: ± (vertès % + maziausai reiksmingo skaïcias svoris)

MULTIMETRO EKSPLOATACIJA

DÉMESIO! Kad apsaugotumète nuo elektrós šoko pavojaus, priš atidarydami prietaiso korpusa atjunkite matavimo laidus ir išjunkite matuoklj.

Saugumo instrukcijos

Nenaudokite matuoklio atmsseroje, kurioje yra per didelde dregmé, ar toksiki arba degus garai, sprogioje aplinkoje.

LT

Pries kiekviena naudojima patikrinkite matuoklio ir matavimo laiduy bukle, jei pastebesite kokiu nors sutrikmu, nepradekite dirbti. Sugadintus laidus reikia pakeisti naujs be defektu. Jei kyla abejoniu, kreipkites gamintoja. Matuojan laiky kite matavimo laidus tik uz izoliuotos dalies. Nelieskite matavimo vietu ir nenaudotu matuoklio lizdu su pirstais. Pries keisdami matavimo dydi, atjunkite matavimo laidus. Niekada nepradekite prieziuros darbu, neuztikrine, ar nuo matuoklio buvo atjungti matavimo laidai, o pats matuoklis buvo isjungtas.

Baterijos keitimas

Multimetrui reikalingas maitinimas is bateriju, kuriq kiekis ir tipas buvo pateikti techniniuose duomenyse. Rekomenduojamos šarminés baterijos. Norédami sumontuoti baterijas, atidarykite prietaiso dangtj arba baterijos skyriaus dangtelj, esanti matuoklio apacioje. Prieigai prie baterijos skyriaus gali priirekti nustumti matuoklio korpuso dangtelj. Prijunkite baterijas pagal gnybtj etiketes, uždarykite korpusa arba baterijos skyriaus dangtelj. Jei pasirodo baterijos simbolis, tai reiskia, kad baterijas reikia pakeisti naujomis. Atsižvelgiant j matavimü tiksluma, rekomenduojama baterija kuo greiciau pakeisti, kai pasirodo baterijos simbolis.

Saugiklio iskeitimas

Jrenginys turi greitos charakteristikos aparaturinj saugikli. Sucedimo atveju, pakeiskite saugiklj nauju, turinciu identiskus elektros parametrus. Noredami tai padaryti, nuimkite lankstu korpus dangtj, atsukite visus, abi korpus dalis laikancius varztus ir atidarykite matuoklio korpusa, pakeiskite saugiklj nauju. Saugikliq parametrai pateikiami ant korpuso. Jei keiciami abu saugikliai, rekomenduojama pakeisti saugiklius atskirai, kad nebutu pakeisti vietomis.

Matuoklio jungimas ir isjungimas.

Matavimo perjungiklio nustatymas j OFF padeti isjungs matuokli. Kitos perjungiklio pozicijos jjunga ir leidzia pasirinkti matavimo dydj ir jo diapazona. Matuoklis turi automatinio isjungimo fungcija, jei vartotojas neveikia, praejus maždaug 15 min. nuo paskutines naudotojo reakcijos, matuoklis automatiskai issijungs. Tai sumazins bateriju suvartojima. Jei matuoklis automatiskai issijungia, paspaudus mygtuka SEL arba V.F.C, matuoklis vél prada veikti.

SEL mygtukas

Paspaudus mygtuka, galite pasirinkti matavimo verte, jei pagrindinio jungiklio nustymu atveju, kur tai aprasyta kelais dydziais. Matavimo dydis keiciamas paspaudziant sj mygtuka.

Mygtukas V.F.C

Itampos matavimo mygtukas matuojamo signalo dažniui keisti. Matavimas pradedamas paspaudus mygtuka.

Mygtukas suŽibintuvélio simboliu

Mygtukas jjungia ir isjungia korpuso priekineje plokstete esanti maza zibintuvelj. Zibintuvelis skirtas darbo vietai apsviesti.

HOLD mygtukas

Mygtukas naudojamas išmatuotos vertés issauogijmui ekrane. Paspaudus mygtuka, ekrane bus rodoma verté net ir po matavimo užbaigimo. Noredami gržti j matavimo režima, dar karta paspauskite mygtuka. Funkcjisos veikimas signalizuojamas ant matuoklio ekrano rodomu HOLD zenklu.

Testavimo laidu prijungimas

Jei laidu kistukai yra su dangteliais, priš prijungdami laidus prie lizdu juos reikia nuimti. Prijunkite laidus vadovaudamiesi instrukcjose pateiktomis nuorodomis. Tada nuimkite matavimo dalies gaubtus (jei yra) ir atlikite matavimus.

MATAVIMUATLIKIMAS

Priklausomai nuo esamos diapazono perjungiklio padéties, ekrane bus rodomi keturi skaitmenys. Kai reikia keisti baterija, multimetras apie tai informuoja, rodydamas baterijos simbolj ekrane. Tuo atveju, kai ekrane pasirodo zenklas „ pries i smatuota verte, tai reiskia, kad i smatuotas dydis turi atvirkstinj poliskuma palygintus su matuoklio prijungimo. Tuo atveju, kai ekrane rodomas tik perkrovos simbolis, tai reiskia, kad viršijamas matavimo diapazonas, siuo atveju matavimo diapazonas turetu buti pakeistas j aukstesnj.

LT

Jei i smatuotos vertes dydis nera zenomas, didziausias matavimo diapazonas turetu buti nustatyas ir sumazintas po matavimo vertes nustatymo. Ma zu dydziu matavimas aukstame diapazone yra apsunkintas didziausia matavimo paklaida. Bukite ypač atsargus, kai matuojate aukschiausja jtampos diapazona, kad isvengtumete elektros šoko.

DÉMESIO! Neleiskite, kad matuoklio matavimo diapazonas buti mažesni už matuojama vert. Tai gali sukelti matuoklio sugadinimā ir elektros šoka.

Teisingas laidu sujungimas tai:

Raudonas laidas prie lizdo pazymeto VΩHz% arba mA, arba 10A

Juodas laidas prie lizdo pazymeto COM

Siekiant kuo didesnio matavimo tikslumo, turi buti uztkrintos optimalios matavimo salygos. Temperaturos ir dregmès intervals pateikiamas techniniu duomenu saraše.

Tikslumo nustatymo pavyzdys

Tikslumas: ± (vertés % + maziausiai reiksmingo skaičius svoris)

Nuolatinés jlampos matavimas 1,396 V

Tikslumas: ± (0.8% + 5)

Klaidos skaičiavimas: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Matavimo rezultatas: 1,396 V ± 0,016 V

Jtamos matavimas

Prijunkite matavimo laidus prie lizdu pazymetu VΩHz% ir COM. Nustatykite pagrindinj jungiklj j tampos matavimo padeti (V). SEL mygtuku pasirinkite matuojamo jtampos podudi. Prijunkite matavimo laidus lygiagreciai elektros gran-dinei ir nuskaitykite jtampos matavimo rezultata. Niekada nematuokite jtampos, didesnès už didžiausiaq matavimo diapazona. Tai gali sukelti matuoklio sugadinimäir elektros šoka. Pasirinkus mažiausiaq matavimo diapazona ir neprijungus matavimo laidu, ekrane matomas matavimo vertes Pokytis. Tai yra normalus reiskinys, norint jj pašalinti, tiesiog trumpai sujunkite bandymo laidu galus vienas su kitu. Matuodami kintamosios srovés jtampa, paspauskite mygtuka, kad ismatuotumete kintamosios srovés jtampa.

Srovés jtamos matavimas

Priklausomai nuo numatomos matuojamos sroves jtampos, prijunkite matavimo laidus prie AmA ir COM lizdo arba prie 10A ir COM lizdo. Su rankenèle pasirinkite atitinkamamatavimo diapazona. Didziausia matuojama sroves jtampa Izde AmA gali buti 600mA kai matuojama srove didesne kaip 600mA prijunkite laida prie 10mA Izdo. Didziausia matuojama sroves jtampa 10A lizde gali buti 10 A.Del sios priezasties didesniu nei 5 A roviu matavimo laikas neturi virsyti 10 sekundziu, tada pries kita matavima reikia padaryti 3-5 minuci pertrauka. AmA lizdas gali buti apkrautas maksimalia 600mA srove. Draudziama virsyti didziausius srovi ir jampu vertes tam tikram lizdui. Matavimo laidai turétu buti serijiniu budu prijungti prie bandomos elektros grandines, pasirinkite sroves diapazona ir tipa, kurj reikia ismatuoti su jungikliu, ir nuskaity kite matavimo rezultata. Turite pradeti matavimus pasirinkdami didziausia matavimo diapazona. Galite keisti matavimo diapazona, kad gautumete tiktesnius matavimo rezultatus.

Rezistencijos arba talpos matavimas

Prijunkite matavimo laidus prie lizdu pazymety V Hz% ir COM, nustatykite diapazono jungiklj varzos () arba talpos (†) matavimo padeti. Prijunkite matavimo antgalius prie matuojamo elemento gnybtj ir nuskaitykite matavimo rezultata. Jei reikia pakeiskite matavimo diapazona, kad gautumete tiktesnius matavimo rezultatus. Visiskai draudziana matuoti rezistencija elementuose, per kurios eina elektros energija arba ikrautus kondensatorius. Matavimams susijusiems su aukstot atsparumo rezistoriais ar dideles talpos kondensatorialis, matavimas gali uztrukti keleta sekundziu, kol rezultatas stabilizuosis, o tai yra normali reakcija dideliu varzu matavimu atveju. Rezistencijos matavimo rezime, pries priderant matavimo antgalius prie matuojamo elemento, ekrane rodomas perkrovos simbolis.

Diody bandymas / laidumo bandymas

Prijunkite matavimo laidus prie lizdu pazymetu VΩHz% ir COM parinkiklj nustatykite ant diodo simbolio. Pagal numatyuosius nustatymus sis rezimas matuoja elektros grandines testinuma, paspaudus mygtuka SEL, bus galima

LT

patikrinti šviesos diodus. Dar kartā paspaudus mygtuka SEL galima jjungti automatini režimā, kuriame matuoklis pats pasirenka ar tikrina šviesos diodus arba matuoja tęstinuma. Paspaudus SEL mygtuka dar kartā grīsite j laidumo matavima. Matavimo antgaliai turi buti pridétí prie bandomo elemento antgaliu. Laidumo bandymo atveju laido tęstinumas bus nurodytas garsiniu signalu. Jei bandomosios grandines varža yra nuo 15 Ω iki 30 Ω, užsidegs Žalias indicatorius ir pasigirs nutrukstamas garsinis signalas. Tikrinant šviesios diodus ekrane paprastai rodoma laidumo 0,5-0,8 V jtampos verte arba simolis „OL“, jei diodas yra bandomas atvirkstine kryptimi. Automatiniu režimu, jei bandomo elemento varža yra nuo 15 Ω iki 100 Ω, tadatatuoklis bando laiduma. Visiskai draudžiama testuoti diodus ar laiduma, per kuriuos eina elektrós energija.

Dažnio matavimas/Užpildymo koefi)ciento matavimas

Prijunkite matavimo laidus prie lizdu pazymetu VΩHz% ir COM. Nustatykite parinkiklj padeti, pazymeta Hz%. Ekrane vienu metu rodomi daznio matavimo rezultatai ir išmatuoto signalo užpildymo koeficientas.

Temperaturos matavimas

Pasukite matavimo jungiklj temperaturos matavimo padeti(°C/F). Ekrane bus rodoma matuoklio aplinkos temperatura. Termoporos gnybtus taip pat galima prijungti prie VΩHz% ir COM lizdu. Termopora prideti. Termopora pristatoma kartu su produktu, leidzia matuoti tik iki 230 °C. Norint matuoti aukstesnes temperatas, turetu buti panaudota termobora skirta aukstoms temperaturoms matuoti. Naudokite K tipo termoboras. Mygtuku „SEL“ galima pasirinkti°C arba°F matavimo vieneta. Numatytasis temperatos matavimo vienetas yra °C.

Bekontaktis kintamosios jtamos nustatymas

Matuoklis turi jutiklj, galintj aptiki kintamosios jtampos pagalba lauka elektromagnetinj lauka. Nustatykite parinkiklj ,NCV" padetj, tai patvirtins ,NCV" indicatorius ekrane ir matomas simbolis ,----". Priartinkite, pazymeta NCV esantj matuoklio priekineje plokstelje jutiklj, prie vietos kuri turi buti patikrinta elektromagnetinio lauko buvimo atzvilgiu. Jei aptinkamas mazo intensyvumo laukas, matuoklis parodys simbolj ,---L" ir uzsidegs zalias sviesos diodas. Jei aptinkamas didelio intensyvumo elektromagnetinis laukas, matuoklis parodys simbolj ,---H", uzsidegs raudonas diodas ir bus sklearnidziamas garsinis signalas. Sis matavimas gali buti naudojamas, pvz., aptiki pasleptus AC laidus. Taciau reikia nepamirsti, kad tokj matavima jtakoja daug isoriniu veiksniu ir juos gali sutrikdyti isoriniali elektromagnetiniali laukai. Negalima pasikliauti tik siuo laidu su jtampa aptikimo metodu.

Kontaktinis itampos aptikimas

Nustatykite parinkiklio jungiklj padeti „Live", prijunkite viena kabelj prie VΩHz% lizdo. Palieskite matavimo antgaliu matuojam elementa, jei jis su srove, ekrane bus rodomas simbolis „LIVE", užsidegs Žalia indicatorius ir pasigirs garsinis signalas.

LEAD pranesimas

Kai bandote matuoti netinkamai prie matuoklio lizdu prijungtais bandymo laidais, ekrane pasirodo pranesimas LEAD. Pavyzdziui, bandoma ismatuoti elektros jtampa su prijungtais laidais, tarsi matuojan srove. Kai matuoklio ekrane pasirodo pranesimas LEAD. Isjunkite skaitiklj, patikrinkite, ar matavimo laidai prijungti prie atitinkamu skaitiklio lizdu, o parinkilis rodo teisinga matavimo vert. Tada vel junkite matuoklj ir pakartokite matavima.

PRIEZIURA IR LAIKYMAS

Matuokli valyi minkstu skudureliu. Nuvalykite didesnius nešvarumus siek tiek dregnu skudureliu. Nenardyti matuoklio vandenyje ar kitame skystje. Nenaudokite valymui tirpikliu, esdinanciu ar abrazyvini medziagu. Reikia pasirupint, kad matuoklio jungtys ir matavimo laidai butu švarus. Matavimo laidu kontaktus valykite skudureliu, kuris lengvai prisotantas izopropilo alkoholiu. Noredami isvaltyi matuoklio kontaktus, matuoklis turi buti isjungtas, o baterija ismontuota. Pasukite matuokli ir svelniai pakreskite, kad is matuoklio jungci iKristu daugiau nešvarumu. Medvilnes tampona ant pagaliuko lengvai sudrekinkite izopropilo alkoholiu ir isvalykite kiekviena jungt. Palaukite, kol alkoholis isgaruos, tadajdiekite baterija. Matuoklis turi buti laikomas sausoje patalpoje, produkto pakuoteje.

APARATAAPRAKSTS

Multifunkcionalais meritajs ir ciparu meraparats, kas paredzets daadu elektrisko vai fizisko lielumu merisanai. Meritajs ir aprikots ar plastmasas korpusu, skidro kristalu displeju, diapazonu/merlielumu parslegu. Korpusa ir uzstaditas merisanas ligzdas. Meritajs ir aprikots ar merisanas kabeliem ar spraudniem. Meritajs tiek pardots bez barosanas baterijas.