YT-73097 - Multimeter Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-73097 Yato

1. behuizing
2. handvat
3. aandrijfrol
4. schakelaar
5. moersleutel

RUS

1. Kopnyc
   2.pykoTka
2. NOBOOK
3. cTeBoi BbIKJIHOaTeIb

4. TopoBbI KJIIOU

5. skrin

6. rukojet
   3.unasec
7. sitovy spinač
8. nastrockovy klic

E

1. armazón
2. mango
3. recolector
4. interruptor électrico
5. Ilave tubular

GR

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) Niet samen met ander afval mag worden weggegoid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijkke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voormeer informatie over de juiste recyclingmethoden kut u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Auto to ouuolo deixye oni atayopeue tai n atoppiyn xnpoiotoinyevou nektpikou kai nektpovikou eottiaou (ouuTepiaauavoev wuv mntapiwv kai ouoawpeutw) uaaa aatnoBnta. O npoiotioouevoc eoTIAOc ba TpTei va ouaAeyetai etiaKTika kai va atooctaleai o aneio oulloyns ia va eaoaipotei n avakukwon tou kai n avaktnon Tou ia Tne iwiowan Tou baou xponc twv quaikwv Tropwv. H aveEeayktn atteeuhepwn ETTIKIVUVW voutaIKWv TOTV NkTPIOKO EOTAIIOU ptoi va atotelaeoi atieian ytn AVpwniv uyeia kai va Tpokaolei apvtikcs aalayec otquoKIO TEPI BAALO. To voikokupio diaopauati zei onuavnik oTny vouboan oTnv ETVAVXPOIOTINON KAI AVAKTN, OUMTEPIAUBAVOEvnc TNC avakukwans, xnpoiotoinveuv eotiaou. Ia TPEIAOTEPES PAnpoopiec oxetiká me TIC KAATAANAEs MEODous avakukwons, ETIKOVNIOTeME TOTIKEC apxes n TOW WAnTH.

PL

CHARAKTERYSTYKA PRZYRZADU

Testarea diodelor/test conductie

Een multimeter is een digitaal meetinstrument ontworpen om verschillende elektrische of fysieke grootheden te meten. De multimeter heeft een kunststof behuizing, een LCD-display, bereik/meting hoeveelheidsschakelaar. In de behuizing zijn meetcontactdozen geinstalleerd. De multimeter is uitgerust met meetkabels die zich voorzien van stekkers. De multimeter worden verkocht zonder batterij.

Lees de handleiding voordat u begint met werken met de multimeter en sla deze op.

LET OP! De multimeter is geen meetinstrument in de zin van de "Metrologiewet"

TECHNISCHE GEGEVENS

Display: 4 cijfers-LCD - maximaal weergegeven resultaat: 9999

Bemonsteringsfrequentie: ca. 2-3 keer per seconde

Overbelastingsmarkeringen: het symbol "OL" worden weergegeven

Polarisatiemarkering: het "--"teken worden voor het meetresultaat weergegeven

Batterij: 2 × AA ( 2 × 1,5V )

Zekering: F600mAh250V (met snelle kenmerken); F10AL250V (met snelle kenmerken)

Werktemperatuur: 0÷ 40 graden C; bij relatieve vochtigheid < 70%

Temperatuur waar bij de aangegeven nauwkeurigheid behouden blijft: 18 ÷ 28 graden C; bij relatieve vochtigheid < 70%

Bewaartemperatuur: -10 graden C ÷ +50 graden C; bij relatieve vochtigheid <85%

Externalafmetingen: 185× 88× 52mm

Gewicht (zonder batterijen): 305 g

LET OP! Het is verboden om elektrische waarden te meten die het maximale meetbereik van de multimeter overschrijden.

Gelijkspanning Wisselspanning
Toepassingsgebied	Resolutie Nauwkeurigheid	Toepassingsgebied	Resolutie Nauwkeurigheid
999,9 mV 100 μV		±(0,5% + 3)	999,9 mV 100 μV		±(0,8% + 3)9,99
99,99 V 10 mV	99,99 V 10 mV
999,9 V	100 mV		750 V	100 mV	±(1,2% + 3)
Overbelastingsbeveiliging:1000 V d.c. lub 750 V a.c. rms			True RMS-meting voor ingangsimpedantie ca. 10 MΩ.Frequency van het gemeten signaal 40 ÷ 1000 Hz.Maximale ingangsspanning 750 V a.c. (effectieve waarde)

Wisselstroom			Gelijkstroom
Toepassingsgebied	Resolutie	Nauwkeurigheid	Toepassingsgebied	Resolutie	Nauwkeurigheid
99,9 mA	0,1 μA	±(1,0% + 3)	99,9 mA	0,01 mA	±(0,8% + 3)
600 mA 1 μA			99,99 mA	0,01 mA
			600 mA 0,1 mA
10 A	0,01 A	±(1,5% + 3)	10 A	0,01 A	±(1.2% + 3)
Overbelastingsbeveiliging: μA/mA-bereik - 630mA/250 V-zekering; 10 A-bereik: 10A/250 V-zekering. Max. ingangsstroom mA connector: 600 mA; 10A connector: 10A. Frequentie van het gemeten signaal: 40 - 1000 Hz			Overbelastingsbeveiliging: μA/mA-bereik - 630mA/250 V-zekering; 10 A-bereik: 10A/250 V-zekering. Max. ingangsstroom mA connector: 600 mA; 10A connector: 10 A

NL

Weerstand Capaciteit
Toepassingsgebied	Resolutie Nauwkeurigheid	Toepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid		F ±(4,0% + 30)
999,9 Ω	0,1 Ω		9,999 nF	0,001 nF
9,999 kΩ	0,001 kΩ	99,99 nF	0,01 nF			±(4,0% + 3)
99,99 kΩ	0,01 kΩ	999,9 nF	0,1 nF±(0,8% + 3)
999,9 kΩ		0,1 kΩ		9,999 μF	0,001 μF
9,999 MΩ		0,001 MΩ		99,99 μF	0,01 μF
99,99 MΩ		0,01 MΩ	±(1,2% + 5)	999,9 μF	0,01 μF
				9,999 mF	0,001 mF
				99,99 mF	0,001 mF	±(5,0% + 30)

Diodetest	Frequentie
Meetbereik: 0,15 - 3 V	Toepassingsgebied Resolutie Nauwkeur gheid
	9,999 Hz ÷ 9,999 MHz 0,001 Hz ÷ 0,01 MHz ±(1,0% + 3)
Geleidende stroom ca. 1mA; spanning open circuit: 3.2 V. De meting toont de geschatte spanningsval van de diodegeleiding.	Ingangsspanningsbereik 200 mV ÷ 10 V AC RMS; Bescherming 600 V AC/DC

Doorgangstest

Meetbereik: 100 Ω

Open circuit spanning: 1 V

Temperatuur
Toepassingsgebied	Resolutie	Nauwkeurigheid
-20 °C ÷ +1000 °C	1 °C	±(1,0% + 3)
-4 °F ÷ +1832 °F	1 °F
Overbelastingsbeveiliging 600 V AC/DC De nauwkeurigheid omvat geen thermokoppelfout. De opgegeven nauwkeurigheid geldt voor veranderingen in de omgevingstemperatuur van nicht meer dan±1 OC. Als de omgevingstemperatuur ±5 OC verandert, worden de opgegeven nauwkeurigheid na 1aar bereikt.

NCV - contactloze AC-spanningsdetectie		Batterijtest
Toepassingsgebied	Beschrijving	Toepassingsgebied	Beschrijving
Laag veld	Display „L“, NCV-indicator brandt groen, zoemer geeft pieptoon wee	1,5 V	De belastingsweerstand is ca. 30 Ω, de indicator geeft de batterijspanning aan
Hoog veld	Display „H“, NCV-indicator brandt rood (2 diodes), zoemer geeft pieptoon wee	9 V	De belastingsweerstand is ca. 300 Ω, de indicator geeft de batterijspanning aan

Nauwkeurigheid: ± (% van indicate + gewicht van het minst significante cijfer)

EXPLOITATIE VAN DE STROOMTANG

LET OP! Om u te beschermen gegen het risico van elektrische schokken voordat u de behuizing van het apparaat opent, dient u de meetkabels los te koppelen en de multimeter UIT te schakelen.

NL

Veiligheidsinstructies

Gebruik de multimeter Niet in een omgeving met een te hove luchtvochtigheid, aanwezigheid van giffige of ontv Lambare dampen, in een explosieve atmosefer. Controller voor elk gebruik de toestand van de multimeter en de meetkabels; als u fouten opmerkt, begin dan Niet te werken. Vervang beschadigde kabels door neue die vrij zijn van defecten. In geval van twijfel Aunt u contact opnemen met de fabrikant. Houd bij het meten de meetkabels alleen achechter het geisoleerde deel. Raak geen meetpunten of ongebruekte contactdozen van de multimeter aan. Ontkoppel de meetkabels voordat u demeetwaarde wijzigt. Voer nooit onderhoudswerkzaamheden uit zonder dat de meetkabels van de multimeter+zijn losgekoppeld en dat de multimeter zich isuitgeschakeld.

Vervanging van de batterijen

De multimeter heeft batterijen nodig, waarvan het aantal en type in de technische geevens zich gespecifieerd. Het gebruik van alkalinebatterijen worden aanbevolen. Om de batterij teplaatsen, opent u de behuizing van het instrument of het deksel van het batterijvak aan de onderkant van de meter. Voordat u toegang verkrijgt tot het batterijvak, kan het nodig+zijn om het deksel van de behuizing van de multimeter af te schuiven. Sluit de batterij aan volgens de markeringen op de aansluitklemmen, sluit de behuizing of het deksel van het batterijvak. Als het batterijsymbolool verschijnt, moeten de batterijen worden verrangen door neue batterijen. Omwille van de nauwkeurigheid is het raadzaam om de batterij zo snel möglichn na het verschijnen van het batterijsymbolool te verrangen.

Vervanging van de zekering

Het apparaat maakt gebruik van een zekering met snelle karakteristieken. In geval van schade, de zekering verwangen door een neue zekering met identieke elektrische parameters. Om dit te doeen, verwijdert u het flexibele deksel van de behuizing, verwijdert u alle schroeven waarmee de twee delen van de behuizing zich bevestigd en opent u de behuizing van de meter en verrangt u de zekering door een neue. De parameters van de zekering worden op de behuizing van de zekering aangegeven. Bij het verwangen van beiden zekeringen worden aanbevolen om de zekeringen een voor een te verrangen, om ze Niet vanplaats te verwisselen.

De multimeter in- en uitschakelen

Als u de meetschakelaar in de OFF-stand (uit) zet, worden de multimeter uitgeschakeld. De overige schakelaarposities activeren de schakelaar en make n de keuze van de te meten grotheid en het bereik maybek mogelijk. De meter heeft een functie van automatische uitschakeling in geval van inactiviteit van de gebruiker, na ongeveer 15 minuten na de LASTe reactie van de gebruiker za de meter automatisch uitschakelen. Dit za het batterijverbruik verminderen. Als de meter automatisch uitschakelt, worden de meter weer in werking gesteld door op de SEL- of V.F.C-knop te drukken.

SEL knop

Met een druk op de knop Aunt u de te meten grotheid voor de hoofdschakelaarinstellenen met meerere meetwaarden selecteren. Door op deze knop te drukken, worden de meetgrootte gewijzigd.

V.F.C knop

Spanningsmeetknop voor het wijzigen van de freiorentie van het gemeten signal. De meting wordt gestart door op de knop te drukken.

Knop met zaklantaarnsymbool

Knop om dekleine zaklamp in de voorplaat van de behuizing in en uit te schakelen. De lamp is ontworpen om de werkplek bijkomend te verlichten.

HOLD knop

De knop worden gebruikt om de meetwaarde op het display op te slaan. Door op de toets te drukken, blijft de actueel weergegeven waarde op het display staan, ook nadat de meting is voltooid. Druk nogmaals op de knop om terug te keren maar de meetmodus. De werkking van de functie worden op het display van de multimeter aangegeven met het HOLD-teken.

Testkabels aansluiten

Als de kabelstekkers zijn voorzien van afdekkingen,要去e deze worden verwijderd voordat de kabels op de con

NL

tactdozen worden aangesloten. Sluit de kabels aan volgens de instructies in de handleiding. Verwijder verrolgens de afdekkingen van het meetgedeelte (indien aanwezig) en ga verder met de metingen.

UITVOEREN VAN DE METINGEN

Afhankelijk van de huidige positie van de bereikschakelaar worden vier cijfers op het display weergegeven. Als de batterij moet worden verrangen, geeft de multimeter dit aan door het batterijsymbol op het display weir te geben. Als het "- teken op het display verschijnt voor de gemeten waarde, betekent dit dat de gemeten waarde de omgekeerde polarisatie heeft ten opzichte van de meteraansluiting. Als alleen het overbelastingsymbol op het display verschijnt, betekent dit dat het meetbereik is overschreden, in dit geval moet het meetbereik worden gewijzigd in een hoger.

Als de waarde van de meetwaarde nichtbekend is, stelt u het hoogste meetbereik in en verlaagt u deze na het aflezen van de meetwaarde. Het meten vankleine hoeveelheden over een groot bereik worden belast met de grootstemeetfout. Bij metingen met de hoogste spanning moet bijzondere aandacht worden besteed aan het voorkomen van elektrische schokken.

LET OP! Laat het meetbereik van de multimeter nichtkleiner zichn dan de gemeten waarde. Dit kan leiden tot schade aan de multimeter en tot elektrische schokken.

De correcte aansluiting van de kabels is:

Rode draad maar de bus gemarkeerd met VΩHz% of μAmA of 10A

Zwarte kabel maar de bus met marketing COM

Om de hoogst möglichke meetnauwkeurigheid te bereiken, moeten optimale meetomstandigheden worden gegarandeerd. Het temperatuur- en vochtigheidsbereik staat vermeld in de lijst met technische gegevens.

Voorbeeld van nauwkeurigheidsbepaling

Nauwkeurigheid: ± (% van indicatie + gewicht van het minst significante cijfer)

Meting van DC-spanning: 1,396 V

Nauwkeurigheid: ±(0,8% + 5)

Foutberekening: 1,396 × 0.8% + 5 × 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Meetresultaat: 1,396 V ± 0,016 V

Voltagemeting

Sluit de meetkabels aan op de bussen V Hz en COM. Zet de hoofdschakelaar in de stand voor spanningsmeting (V). Druk op de SEL-knop om het karakter van de te meten spanning te selecteren. Sluit de meetkabels parallel aan op het elektrische circuit en lees het spanningsmeetresultaat af. Meet nooit een spanning hoger dan het maximale meetbereik. Dit kan leiden tot schade aan de multimeter en tot elektrische schokken. Na het selecteren van het laagste meetbereik en de Niet-aangesloten meetsnoren is een veranderende meetwaarde op het display te zien. Het is een normal verschijnsel om ze te elimineren, het is voldoende om de uiteinden van de meetsnoren met elkaar kort te sluiten. Druk bij het meten van de wisselspanning op de knop om de wisselspanning te meten.

Stroommeting

Sluit, afhankelijk van de verwachtte waarde van de gemeten stroomsterkte, de meetkabels aan op de VΩmAµA en COM-bussen of op de 10A en COM-bussen. Selecteer het juiste meetbereik met de knop. De maximale stroomsterkte gemeten in de mA-bus kan 600mA zich. Als de stroommeting hoger is dan 600mA , sluit de kabel aan op de 10A-bus. De maximale stroomsterkte van de gemeten stroom in het 10A stopcontact kan 10 A bedragen. Daarom mag de meetijd voor stromen van meer dan 5 A Niet更是 dan 10 seconden bedragen, gevolgd door een pauze van ten minste 3 - 5 minute voord de volgende meting. De AmA -aansluiting kan worden belast met een maximale stroom van 600mA . Het is verboden om de maximale waarden van de stromen en spanningen voor een bepaald stopcontact te overschrijden. De meetkabels要去en in series worden aangesloten op het geteste elektrische circuit, het bereik en type van de gemeten stroom selecteren met behulp van een schakelaar en het meetresulttaat aflezen. Begin met het selecteren van het maximale meetbereik. Het meetbereik kan worden gewijzigd om nauwkeurigere meetresultaten te verkrijgen.

NL

Weerstands- of capaciteitsmeting

Sluit de meetsnoeren aan op de met V Hz% en COM gemarkeerde bussen en zet de bereikschakelaar in de meetstand waarstand () of capacititeit () . Plaats de meetpunten op de klemmen van het te meten element en lees het meetresultaat af. Het meetbereik kan worden gewijzigd om nauwkeurigere meetresultaten te verkrijgen. Het is absolutut verboden om de waarstand te meten van elementen waar elektrische stroom doorheen stroomt, of van opgeladen condensatoren. Voor metingen met een groe waarstand of condensatoren met een groe capacititeit kan het enkele seconden duren voordat het resultaat gestabiliseerd is, dit is de normale respons voor metingen met hoge waarden. In de waarstandmeetmodus, voordat de meetpunten op het werkstuk worden aangebracht, worden het overbelastingssymbol op het display weergegeven.

LED test / geleidbaarheidstest

Podlączyć przyzewy pomiarowe do gniaźd oznaczonych VΩHz% i COM wybierak ustawic na symbolu diody. Standaard meet deze modus de continuiteit van het elektrische circuit, na het indrukken van de SEL-knop hunnen de LED's worden getest. Door nogmaals op de SEL-knop te drukken, sunt u maar de automatische modus gaan, waar de met-ter zichselt selecteert, LED's test of de continuiteit meet. Druk nogmaals op de SEL-knop om terug te keren maar de geleidbaarheidsmeting. De meetinzetstukken要去en op de uiteinden van het geteste element worden aangebracht. Bij een geleidbaarheidstest worden de continuiteit van de draad aangegeven door een zoemer. Als de wonderstand van het geteste circuitCUSen 15 Ω en 30 Ω ligt,gaat de groene indicator branden en geeft de zoemer een intermitterend signaal af. Bij het testen van diodes toont het display de waarde van de geleidingsspanning, gewoonlijk 0,5-0,8V,of het "OL"-symbool als de diode in omgekeerde richting worden getest. Als de wonderstand van het geteste element in de automatische modus tussen 15 Ω en 100 Ω ligt,dan test de meter de geleidbaarheid.Het is absolutut verboden om diodes of geleading te testen als er een elektrische stroom door het te testen systeem stroomt.

Frequentiemeting/Vulfactormeting

Sluit de meetkabels aan op de bussen VΩHz% en COM. Stel de keuzeschakelaar in op de stand Hz%. Het display toont tegelijkkertijd het resultaat van de freiuentiemeting en de vulfactor van het gemeten signaal.

Temperatuurmeting

Zet de meetschakelaar in de temperatuurmeetpositie (^ C / ^ F) . Het display toont de omgevingstemperatuur van de meter. Thermokoppelaansluitingen konnen ook worden aangesloten op V H z % en COM-aansluitingen. Breng het thermokoppel aan. Het thermokoppel dat op het product is bevestigd kan slechts tot 230 OC meten. Voor het meten van hogere temperaturen要去en thermokoppel voor het meten van hogere temperaturen worden meegeleverd. Gebruik thermokoppels van het type K. Met de toets SEL kan men de meeteenheid ^ C of ^ F . selecteren. De standard temperatuurmeeteenheid is ^ C .

Contactloze AC spanningsdetectie

De meter heeft een sensor die in staat is om het elektromagnetische veld te detecteren dat worden opgewekt door wisselspanning. Zet de keuzeschakelaar op de "NCV" positie, dit worden bevestigd door het "NCV" display en het zichbare "...symbool. Breng de met NCV gerekte sensor, die zich op het frontpaneel van de meter bevindt, zich bij het gebied dat op de aanwezigheid van een elektron magnetisch veld要去 worden gecontroleerd. Als een veld met lage intensiteit wordt gedetecteer, geeft de meter het ---L" symbool waar enlicht de groene LED op. Als een elektron magnetisch veld met hoge intensiteit wordt gedetecteer, geeft de meter het ---H" symbool waar, gaat de rode LED branden en klinkt de zoemer. Deze meting kan bijvoorbeeld worden gezebruikt om verborgen wisselstroomkabels te detecteren. Men dient erchalter op te wijzen dat een dergelijke meting wordt beinvloed door vele externe factoren en kan worden gehinderd door externe elektron magnetische velden. Vertrouw Niet alleen op deze methode om kabels onder spanning te detecteren.

Contactspanningsdetectie

Zet de keuzeschakelaar op de „Live" positie, sluit een enkele kabel aan op de VΩHz% aansluiting. Raak de meettip aan met het te meten element, als het worden geactiveerd, za het display het „LIVE" symbol weergeven, za het groene indicatielampje oplichten en za er een akoestisch signaal klinken door de zoemer.

NL

LEAD-bericht

Het LEAD-bericht verschijnt op het scherm wonneer u probeert te meten met meetsnoeren die nicht goed+zijn aangesloten op de aansluitingen van de meter. Probeer bijvoorbeeld de elektrische spanning te meten terwijl de draden zichn aangesloten, alsof u stroom meet. Wonneer het LEAD-bericht op het meterdisplay verschijnt. Zet de meter UIT, controllerer of de meetsnoeren op de juiste meteraansluitingen zichn aangesloten en de keuzeschakelaar de juistemeetwaarde aangeeft. Schakel verwolgens de meter wee in en herhaal de meting.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Veeg de multimeter af met een zachte doek. Grotere verruiling moet met eenlicht vochtige doeck worden verwijderd. Dompel het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of schurende middelen voor het reinigen. Zorg ervoor dat de contacten van de multimeter en de meetkabels schoon blijven. Reinig de contacten van de meetkabels met een in isopropylalcohol gedrenkte doeck. Om de contacten van de multimeter te reinigen, schakelt u de multimeter uit en verwijdert u de batterij. Draai de multimeter om en schud hem voorzichtig zDat er groter vuil uit de aansluitingen van de multimeter ontsnapt. Week een wattenstaafje Licht doordrenkt met isopropylalcohol en maak elk contact schoon. Wacht tot de alcohol verdampt en plaatservolgens de batterij. De multimeter要去orden opgeslagen in een droge ruimte in de bijgeleverdeeenheidsverpakking.

XAPAKTHPIETIKA TOY OPGANOY

To eivai mia ynphiakn ouakeun metponc oxediaouevn ia etpnoeic diaopov nAekptikwv n quikwv v . O etpnntc diaotei Tlaotiko TepiBna, oov npov kpuotalww, diakotttn Tepioxng / movadwv etpn. OI uToboxc metponc bpikovtai oTO TepiBna. O etpnntc evai epodiaouevoC e kalwoiaetpnons Toun exouv TepaioTe i e Buaata. O etpnntc Twleitai xwiC pntapia.

Piv apxioe v a epyaceote me to metpntn, trpeie va diaafoetc t c onyies xphonc kai va tic qualaete.

PPOZOxH! O pooepoEvoc eTpntnc dEv evai eo oetpnns kata nV evvoia tou vou «Iepi mtpvk aTaOmuv»

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Obov: LCD 4 yqia - eviato eupavici6evo aotetaeoqa: 9999

Mertpon Evtaans pEuupatos

Avaloya e Tnv avapevoyn tiun Tou tpouevou peuatoac oudeote ta kalwiae nponc otny utdoxyn AmA kai COM n otnv utoboxn 10A kai COM. Etnlete tvkataanlne pioxni etpnong m to koupi. H myiotn evtaon tou tpoeuovpeuatoacotny utoboxn amAmA mtopei va ivai 600 mA ia uetpnoicpeuatooc uynoltepc afo 600 mA, ouvdeote to kalwio tn vutoboxn 10A. H myiotn evtaon tou tepouevou peuatoac otny utoboxn 10A mtopei va ivai 10 A, aaaa o xpvoc tepnoanc twv peuatuv uynoltepwv ano 5 A dev nptieva utepbaive ta 10 deutepolettta, meta ato ta ontoia trpetei va eapuozetai diaalemu taoulayiotov 3 - 5 aeipiaipiv ato nvy tnpenm. H utoboxn mAupoei va eipapuvthetai e myiotoeua 600 mA. Anayopeeeta untpepaon towy myiotw vimw pemuatow

GR

Kai Táceewyia maoukykeipivn untoobyn. Ta kawdi aetponc tha pnte va ouvdeovtaepiaká e to dokimaev o nektpiokukwma, pnete va etiacete tnv peioyn kai tov tuiopeuato cnoiou pokitea va metpnbei e to vdoikottn kai va diaaote to atoteloea ta ncs metponc. Pnete va xekivaote tic metpoeic ao tvv entioyn ts myiotns pioxnc metponc. Mtopeite va aalaacte tn v peioyn metponc yia va exete akipéoepa anotelaeouata metponc.

Mépton avtiataaç kai xwpntikótntaç

Suvoeote ta kaowia metpnonge tis untoboxes e onmavon VOHZ% kai COM, toTOnetne Tov etiloyea oTn theo n Tnc avtotaan meptnong (Ω) n TNC xwpntikotnac (）。Suvoeote tic akpec metpnonge toukakpoedektec tou mepvou stoiexiou kai diaaote to anotelaeogma tnc metpnong. Ia akpiieotepa anotelaeogata metpnong, aalaxte tnV Tepioxn metpnong, evivai atapaintto. Aanyopeuetaatolutwng n metpnon avtiotaanoc stoiexiwmu wotov otioiw peei nAektpiko pupa n opotioevw vukwotwv. Ia metpnoeic avtiotawv uynnc avtiotaan c n Ktwv wEeyaln xwpntikotnta, n metpnon mtnpie vaiaipkeoei epika deutepoleentta priv oTaepointhei to atotelaeua, evai ia kavovikn avtibpaan kata tn metpnon eyalw tiwv. Tn leitoupyia metpnong avtioana, priv ato tv ouvdeon twv akpwv metpnonge To metpnuevo stoiexio, otnv obovn utapxei to uubolo utepopwnos.

_i = 12 060jywipotnta

Sigma 100 mg/kg (25 mg/kg) 100 mg/kg (25 mg/kg) 100 mg/kg (25 mg/kg) 100 mg/kg (25 mg/kg) 100 mg/kg (25 mg/kg) 100 mg/kg (25 mg/kg) 100 mg/kg (25 mg/kg) 100 mg/kg (25 mg/kg) 100 mg/kg (25 mg/kg) 10

Méptnon ouxvóntac / Méptnon ouvteləotn πλnpwons

Sigma eta kaawia etpnonc me tis untoboxc me onuavon VHz% kai COM. Puthetaov Tov etanoyea otn theon e an ounavon Hz%. H oov npova to aotelaa tns etponoans ouvotntac kai tov ouvtelaeatn pwnos tou etpntevtoe onmuotos.

Mépton θερμοκρασίας

TupioTe tov biakotttn mepponc otn theon metponc nepokpiaac (^ / ^) . TnV oovn th a epaivotie n thepokpiaa TepiBalovtoc tou mepnt. Ta tepuatkau Tou thepoouv etianc va ouvdeoouv u utdooxec VHz% kai COM. EapapooTe to thepooToixio To thepooToixio Tou npexetai me to poiov etipertei tn metpnon mvo expi 230°C. Ia tn metponuwnlotepwv thepokpaoiwv, a npetie va toTOnthei eva thepooToixio oxdeltaevo yia tn metponuwnlotepwv thepokpaoiwv. PpeTie va xpanoiotoiouvtaeepoToixia tuTou K. Xpanoiotoiote to koupti SEL yia va etiEETe tn mova da metponc ^ C n ^ F H npoeTIAeynov mova d metponc thepokpaaic eivai ^ C

Avetapn avixvouon evaalaaooeyns raons

O eptntc biotie aioe npa tou evai e thon va avixveo to nektpoayvntik oedio tou napayetai atto nvevaalaoosoeyn taon. TIOOTNE TOV ETILOVEA OTN NCV, auto 0a etiEbaowei anto tvn evdEig NCV kai pioKetai otnv mTPOOTIVN Aka tou opato ouboo .PiOniaote ToV aioe npa Tou pfepi Tnv EvdiN CNTV KAI BpiaKetai OTNV MTPoOTIVN Aka Tou eptntn oTo aneio Tou a eeyxTe i yia Tnv TAPOUIA Tou nektpoayvntikou TEbiou. Av avixveuEi TEOIO xunlnc Evtaoc, o eptntc th eupavio To ou uboo L), n Ppaivn biodoc 0a avaei. Av avixveutie nektpoayvntiko TEOIO uypnnc Evtaoc, o eptntc th eupavio To ouuBooL H), n Kokivn biodoc 0a avaei kai 0xnoei Ev nxntko onma peoou BoBnTn. Autn n eTpnon mtopei va xpooiopoine, yia TnpadEiymu, yia tvn avixveuon Kpuwov kaawiw tn c evallaaooevnc taon. OTOO, PPETIE va Umuoaote otni n eTpnon autn eTTpezetai atto TALOUC Ewteipokouc TAPAYOVTEC KAI MPoei va diatapaythei atto EwtepiKa NkEKTPOAVNTIKA TEIDA. Mny BaoiZeote Movo aeutn mehdo avixveo ng zovtavw v kalwoiw.

GR

Avixveuaon taons επaφns

ToTIOeTNOTE TOV EIIAOyEA OTN ΘeON «Live», ouvdeote eva mOVA KALWIO OTNV UITOBOxN VQHz%. AyyiTe To akpo μEtpanç μE To TPOC METPON OTOIXEIO, eAV Eivai EvpyoToinμEvo, n oθovn θa εμφavioεI to OuβoLo «LIVE», n Tpaoivn EvEKIKN LUXvia Μα avayei KAI θa nxσeI eva NxNTKO σma μeσω Tou βouβnt.

Mnyuα LEAD

To nnuuva LEAD evarzetai otny oovn otav pooatae va etrhoaotee dokiaotka kalwia tou v evai
awot auvdeeveva otic untoboxc tou etpntn. Ia npadeyua, pooataowvta c va etrhoaete tvn nektpikn taon
te ta kalwia ouvdeeveva, av va etpate peuma. Otav epaaviotei to nuvupa LEAD otny obovn tou etpntn.
Atevepyoioane To etpntn, eayte eav ta kalwia dokiunc ivai ouvdeeveva otic katalnnec uTtoboxc eptn
kai o entioyeac uttoeikvuei tn owtn tiun metpnoan. Tn ouvexia, epeyotoinote xava tov etpntn kai eTavaaabeet
tn mepnon.

SYNTHPHESH KAI ΦYΛAΞH

Zkoutiote to eptn to eva aalak o navi. Apaipotee yalutep n bpwia eva elappw cpeyevno navi. Mnu BuiTe to eptn to vepo n allo uypo. Mn xpooiotioitedelta, kauotik a eoia kaapioo. Na TPOeXeTE o taoe tsou eptnt kai twv kalwoiv w eeyxou va evai kaapc. Kaapioe Tc eTAPcTow KAWOIW UEPONCS EVA TAVI ELAPPA POTIOEVO E IOOTPOUAIKn AALOAN. Ia va KAHPIOETE Tc eTAPcTou MPNTN, PPETE VA ATVEVeyoTOIN0E i O pTNTC KAI VA apaiep0ei n mtaTApia. Tupote to eTPTN kai avakivote to atala, WOTE VA OIEVAUATEPcAkaopae V auyouv anto tic ouvdeoeic tou pTPTN. BoutxtE eaPPa to BaBaki E MTATOVtA OE IOOTPOUAIKn AALKOAN KAI KAthetae E auto kae TPAH. NepieveTe va EgatmuTe fo akoA kai, OTN OUVEXIA, TOIOEtnote Tnv mTaTApia. O pTPTnc0a TpeTTe va quLaoetai 0 npo epoc otn oukeuaia nC MOvadac TOU TAPexTai.