YT730895 - мултиметър Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT730895 Yato

3. връзки на измервателния уред

4. измервателни сонди

ХАРАКТЕРИСТИКА НА УСТРОЙСТВОТО Мултифункционалният измервателен уред е цифрово измервателно устройство, предназначено за измерване на различни електрически величини. Преди да започнете работа с уреда, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите. Измервателният уред има пластмасов корпус, течнокристален дисплей, превключвател на об- хватите на измерване. В корпуса са монтирани измервателни гнезда. Измервателният уред е оборудван с измервателни проводници, завършващи с щепсели. Уредът се продава без батерия. ВНИМАНИЕ! Предлаганият измервателен уред не е измервателно устройство по смисъла на “За- кона за измерванията” ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Дисплей: LCD 5 цифри - максимален показван резултат: 25000 Дискретизация: 3 пъти в секунда Индикация за претоварване: показва се символът „OL“ Означение на полярността: показва се „-“ преди резултата от измерването Батерия: 3 x AA; (3 x 1.5 V) Температура на работа: 0 ÷ 40 градуса по Целзий; при относителна влажност <75% Температура на съхранение: -10 градуса по Целзий ÷ +50 градуса по Целзий; при относителна влажност <80% Външни размери: 180 x 90 x 50 mm Тегло (без батериите): 260 g ВНИМАНИЕ! Забранено е измерването на електрически стойности, надвишаващи макси- малния обхват на измерване на измервателния уред. Постоянно напрежение Променливо напрежение

Точност Обхват Разделителна

Точност Обхват Разделителна

Точност Обхват Разделителна

Точност Обхват Разделителна

Обхват Разделителна способност Точност 250,00 Hz 0,01 Hz ±(0,1% + 2) 2,5000 KHz 0,0001 KHz 25,000 KHz 0,001 KHz 250,00 KHz 0,01 KHz 2,5000 MHz 0,0001 MHz 10,000 MHz 0,001 MHz Коефициент на запълване Обхват Разделителна способност Точност 0,1% ÷ 99% 0,1% ±(0,1% + 2) Температура Обхват Разделителна способност Точност

Точност: ±% показания + теглото на най-малко значимата цифра УПОТРЕБА НА МУЛТИМЕТЪРА ВНИМАНИЕ! За да предотвратите риск от токов удар, преди да отворите корпуса на уреда, разе- динете измервателните кабели от него и изключете измервателния уред. Инструкции за безопасност Не използвайте измервателния уред в атмосфера с прекомерна влажност, наличие на токсич-

запалими пари или във взривоопасна атмосфера. Преди всяка употреба проверявайте състоянието на измервателния уред и измервателните кабели; ако откриете някакви дефекти, не бива да работите с уреда. Сменете повредените кабели с нови без дефекти. В случай на съмнения, моля свържете се с производителя. По време на измерване дръжте измервателните накрайници само за изолираната част. Не докосвайте с пръсти точките на измерване или неиз- ползваните гнезда на измервателния уред. Преди да смените измерваната величина, разединете измервателните кабели. Никога не извършвайте дейности по поддръжка, без да се уверите, че измервателните кабели са изключени от измервателния уред и че самият уред е изключен.ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

Смяна на батериите Мултиметърът трябва да се захранва от батерии, чието количество и тип са посочени в техни- ческите данни. Препоръчва се използването на алкални батерии. За да инсталирате батерии- те, отворете корпуса на инструмента или капака на отделението на батериите, разположено от долната страна на измервателния уред. Може да се наложи да свалите капака на корпуса на измервателния уред, преди да получите достъп до отделението за батерии. Свържете батерията според маркировките на полюсите, затворете корпуса или капака на отделението за батерии. Ако се покаже символът на батерията, това означава, че батериите трябва да бъдат заменени с нови. С оглед точността на измерванията се препоръчва да смените батериите веднага щом се появи символът на батерията. Смяна на предпазителя В устройството е използван предпазител за апарати с бързи характеристики. В случай на повреда, сменете предпазителя с нов със същите електрически параметри. За да направите това, свалете еластичния капак на корпус, развийте всички винтове, закрепващи двете части на корпуса, отво- рете корпуса на измервателния уред и заменете предпазителя с нов. Параметрите на предпази- теля са посочени върху корпуса му. Когато сменяте двата предпазителя, е препоръчително да ги сменяте един по един, за да не се разменят местата им. Включване и изключване на измервателния уред Разположението на превключвателя на позицията, описана като OFF, ще изключи измервателния уред. Другите позиции на превключвателя го активират и ви позволяват да изберете величината за измерване и нейния обхват. Измервателният уред има функция за автоматично изключване в случай на неактивност от страна на потребителя. След около 15 минути неактивност уредът ще се изключи автоматично. Това ще намали изтощаването на батериите. Приблизително една минута преди захранването да бъде изключено, потребителят ще бъде уведомен чрез звуков сигнал. Ако измервателният уред се изключи автоматично, натискането на бутона SEL възстановява работата

Бутон SEL REL В случай на настройки на главния превключвател, описани с няколко величини, с кратко натиска-

бутона може да се избере измервателната величина. Смяната на измервателната единица се променя с натискане на този бутон. Натискането и задържането на бутона за около 2 секунди ще активира функция, която позволява измерване на относителната стойност. Включването на функцията по време на измерването ще нулира показанията на дисплея и ще приеме

рентна стойността, която е била показана преди. Новото измерване ще покаже разликата между измерената стойност и запазената референтна стойност. Натискането на бутона отново ще върне уреда в нормален режим на измерване. Работата на функцията се сигнализира от индикацията REL на дисплея. Бутон RANGE Бутонът се използва за ръчна промяна на обхвата на измерване на дадена величина. При натис- кане символът AUTO изчезва от дисплея. Поредните натискания на бутона превключват обхвата в реда, показан в таблицата. При задържане на бутона за около 1 секунда се възстановява авто- матичният избор на обхват. Бутон MAX/MIN Бутонът се използва за активиране на работен режим, в който максималният или минималният резултат от измерването ще се показва от момента на активиране на режима. Кратко натискане на бутона позволява циклична смяна на режима на измерване: максимален (MAX) / минимален (MIN), докато натискането и задържането на бутона за около 2 секунди позволява активиране на моментната стойност (AUTO). В скобите са посочени символите, които ще се показват на

в зависимост от избрания работен режим. Бутон HOLD * Бутонът се използва за запазване на измерената стойност на дисплея. С натискането на бутона текущо показаната стойност ще остане на дисплея, дори и след приключване на измерването. За да се върнете в режим измерване, натиснете бутона отново. Работата на функцията се сигнали- зира върху дисплея на измервателния уред със знака „HOLD“. Задържането на бутона за около 2 секунди активира подсветката на дисплея и LED лампата. Повторното натискане и задържане на бутона за около 2 секунди изключва подсветката на екрана и LED лампата. Свързване на измервателните проводници Ако щепселите на кабелите имат снабдени с капачки, те трябва да се свалят, преди да свържете98

ВНИМАНИЕ! Не допускайте измервателният обхват на уреда да бъде по-малък от измер- ваната стойност. Това може да доведе до повреда на измервателния уред и токов удар. Правилно свързване на кабелите: , VHz, mA A 20A COM

SEL, , . Едновременно измерване на постоянно и променливо напрежение

те кабели паралелно към електрическата верига и отчетете резултата от измерването. Стойността на измерваното постоянно напрежение (DC) се показва на главния ред на дисплея, а стойността на измерваното променливо напрежение (АC) се показва на горния ред на дисплея. Натиснете за кратко бутон SEL, за да прочетете резултата от сумата на стойностите на постоянното

ливото напрежение (AC+DC). Измерване на тока В зависимост от очакваната стойност на измервания ток свържете измервателните кабели към гнездото mA μA и COM или към гнездото 20A и COM. Изберете с копчето подходящия обхват на из- мерване. Максималният ток, измерен в гнездото mA μA, може да бъде 250 mA. В случай на измер- ване на ток, по -голям от 250 mA, кабелът трябва да бъде свързан към гнездо 20A. Максималният ток, измерен в гнездото 20A, може да бъде 20A. Времето за измерване на токове, по-големи от 2,5A, не трябва да надвишава 15 секунди, след което трябва да се направи пауза от най-малко 3 - 5 минути преди следващото измерване. Гнездото mA μA може да бъде натоварено с максимален ток от 250 mA. Абсолютно забранено е да се надвишават максималните стойности на токове и напрежения за дадено гнездо. Измервателните кабели трябва да се свържат последователно към изпитваната електрическа верига, със селектора да се избере типа на измервания ток и да се отчете резултата от измерването. Измервателният уред автоматично ще избере правилния обхват на измерване, който може да промените, ако е необходимо, с натискане на бутон RANGE. Докато измервате тока, натиснете бутон SEL, за да измерите текущата честота, която се показва в главния ред на дисплея. Измерване на съпротивлението Свържете измервателните кабели към гнездата, маркирани с VΩHz и COM, поставете превключ-

обхвата на позицията на измерване на съпротивлението – символ Ω. Приложете измер- вателните накрайници към клемите на измервания елемент и отчетете резултата от измерването. За измервания на стойности, по-големи от 1MΩ, измерването може да отнеме няколко секунди, преди резултатът да се стабилизира, това е нормална реакция за измервания на високо

вление. Преди да приложите измервателните накрайници към измерения елемент, на дисплея се показва символът за претоварване. Абсолютно забранено е да се измерва съпротивлението на компоненти, през които протича електрически ток, или на заредени кондензатори. Тест на диоди Свържете измервателните кабели към гнездата, маркирани с VΩHz и COM, поставете селектора

на диода. Измервателните клеми се прилагат към изводите на диода в посоката на проводимостта и в обратна посока. Ако диодът е изправен, при диод, свързан в посока на прово- димостта, ще отчетем пада на напрежението на този диод, изразен в mV. Ако е свързан в обратна посока, на дисплея ще се покаже символ за претоварване“. Изправните диоди се характеризират с ниско съпротивление в посоката на проводимостта и високо съпротивление в обратна посока. Абсолютно е забранено да се тестват диоди, през които протича електрически ток. Тест на проводимост Свържете измервателните кабели към гнездата, маркирани с VΩHz и COM. Поставете селектора на символа на бъзера. Използвайте бутона SEL, за да изберете тест за проводимост, което ще бъде потвърдено с показването на символа на зумера. Ако използвате измервателния уред за измерване на проводимостта, вграденият бъзер ще генерира сигнал, когато измереното съпро- тивление е по-ниско от 50 Ω. Между 50 Ω и 100 Ω също може да бъде генериран звуков сигнал

Абсолютно е забранено да се тества непрекъснатостта на вериги, през които протича елек- трически ток. Безконтактно откриване на променливо напрежение Измервателният уред е снабден със сензор, който е в състояние да открие електромагнитното поле, генерирано от променливото напрежение. Преместете селектора в положение NCV, което ще бъде потвърдено върху дисплея от индикатор „EF”. Приближете сензора, означен като NCV, разположен на предния панел на измервателния уред, до мястото, което трябва да се провери за наличие на електромагнитно поле. Колкото по-голямо е измереното електромагнитно поле, толкова по-бърз звук ще генерира зумерът. Това измерване може да се използва например за откриване на скрити проводници с променлив ток. Трябва обаче да се има предвид, че подобно измерване се влияе от много външни фактори и може да бъде нарушено от външни електромаг- нитни полета. Не бива да разчитате единствено на този метод за откриване на проводници под напрежение. Контактно откриване на напрежение Преместете селектора в положение NCV, свържете единичния проводник към гнездото VΩHz. До-100 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

коснете с измервателния накрайник измервания компонент, ако той е под напрежение, зумерът ще излъчи акустичен сигнал. Измерване на капацитета Свържете измервателните кабели към гнездата, маркирани с VΩHz и COM, поставете превключ- вателя на обхвата на позицията за измерване на капацитета. Преди измерването се уверете, че кондензаторът е разреден. Никога не измервайте капацитета на зареден кондензатор, това може да повреди измервателния уред и да причини токов удар. В случай на измерване на кондензатори с голям капацитет, измерването може да отнеме около 30 секунди, преди резулта- тът да се стабилизира. В случай на малък капацитет трябва да се извади капацитетът на измервателния уред и измерва-

кабели, за да се получи по-точен резултат. Измерване на честотата / коефициента на запълване Свържете измервателните кабели към гнездата, маркирани с VΩHz и COM. Поставете селектора в положение, обозначено с Hz %. Допрете измервателните накрайници до измервания елемент. Резултатът от измерването на честотата се показва на главния ред на дисплея, а резултатът от измерването на коефициента на запълване - на горния ред на дисплея. Измерване на температурата Свържете краищата на кабелите на термодвойката към гнездата, маркирани с VΩHz и COM. Настройте селектора на измервателния уред в положение

F. Поставете металната част на термодвойката върху мястото на измерване. Резултатът от измерването, представен в градуси по Целзий (маркер

C), се намира на главния ред на дисплея, а резултатът от измерването на тем- пературата, представен в градуси по Фаренхайт (маркер

F) се показва на горния ред на дисплея. ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ Почиствайте измервателния уред с мека кърпа. По-големите замърсявания отстранете с леко влажна кърпа. Не потапяйте устройството във вода или в друга течност. За почистване не използ- вайте разтворители, корозивни или абразивни средства. Уверете се, че клемите на измервател- ния уред и измервателните кабели са чисти. Почистете клемите на измервателните кабели с кър- па, леко овлажнена с изопропилов алкохол. За да се почистят контактите на измервателния уред, той трябва да бъде изключен и батерията да бъде отстранена. Обърнете измервателния уред и го разклатете внимателно, така че по-големите замърсявания да излязат от конекторите на измерва- телния уред. Овлажнете леко клечка с памучен тампон с изопропилов алкохол и почистете всяко гнездо. Изчакайте алкохолът да се изпари, след което инсталирайте батерията. Измервателният уред трябва да се съхранява в сухо помещение в предоставената опаковка.INSTRUÇÕES ORIGINAIS