YT-73096 - Multimetr Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-73096 Yato

1. skřín
2. rukojet'
3. unášeč
4. sítový spínač
5. nástrčkový klíč

ES

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Multifunkční měřič je digitální měřicí zařízení určené k měření různých elektrických veličin.

Před zahájením práce s měřičem se seznamte s celým návodem k obsluze a uschovejte jej.

Měřič má plastové pouzdro, displej z tekutých krystalů a přepínač měřicího rozsahu. V krytu jsou umístěny měřicí zásuvky a zásuvka pro kontrolu tranzistorů. Měřič je vybaven měřicími kabely zakončenými zástrčkami a stojanem pro testování tranzistorů a malých elektronických součástek. Měřič se prodává bez napájecí baterie.

UPOZORNĚNÍ! Nabízený měřič není měřicím přístrojem ve smyslu „Zákona o měření“.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Displej: LCD 4 místný - maximální zobrazený výsledek: 6000

Vzorkovací frekvence: 3 krát za sekundu

Označení přetížení: zobrazen symbol „OL“

Označení polarity: zobrazen znak „-“ před výsledkem měření

Baterie: 2 x AAA; 3 V

Pracovní teplota: 0 ÷ 40 st. C; při relativní vlhkosti <75%

Skladovací teplota: -10 st. C ÷ +50 st. C; při relativní vlhkosti <80%

Vnější rozměry: 130 x 65 x 32 mm

Hmotnost (bez baterií): 114 g

UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno měřit elektrické hodnoty přesahující maximální měřicí rozsah měřiče.

Stejnosměrné napětí ( R_IN = 10 M )
Rozmezí Rozlišení Přesnost
60 mV 0,01 mV		± (0,5% + 3)
600 mV 0,1 mV
6 V 0,001 V
60 V 0,01 V
600 V 0,1 mV
1000 V 1 V

Střídavé napětí ( R_IN = 10 MΩ; @ 600 mV> 60 MΩ; f_IN = 40 Hz - 1 kHz)
Rozmezí Rozlišení Přesnost
60 mV 0,01 mV		± (1,0% + 3)
600 mV 0,1 mV
6 V 0,001 V
60 V 0,01 V
600 V 0,1 mV
750 V 1 V

CZ

Stejnosměrný proud Strídavý proud (fIN=40 Hz - 1 kHz)
Rozmezí Rozlišení Přesnost Rozm	bezí Rozlišení Přesnost
60 mA 0,01 mA	±(1,2% + 3)	60 mA 0,01 mA		±(1,5% + 3)
600 mA 0,1 mA 600 mA 0,1 mA
6 A 0,001 A 6 A 0,001 A
10 A 0,01 A 10 A 0,01 A

Odpor
Rozmezí Rozlišení Přesnost
600 Ω 0,1 Ω		±(0,5% + 3)
6 kΩ 0,001 kΩ
60 kΩ 0,01 kΩ
600 kΩ 0,1 kΩ
6 MΩ 0,001 MΩ
60 MΩ 0,01 MΩ	±(1,5% + 3)

Kapacita			Frekvence
Rozmezí	Rozlišení	Přesnost	Rozmezí	Přesnost
9,999 nF	0,001 nF ±(5,0% + 20)		0 – 9,999 MHz	±(0,1% + 2)
99,99 nF	0,01 nF	±(2,0% + 5)
999,9 nF	0,1 nF
9,999 μF	0,001 μF
99,99 μF	0,01 μF
999,9 μF	0,1 μF
9,999 mF	0,001 mF	±(5,0% + 5)

Koeficient plnění
Rozmezí Rozlišení Přesnost
1% ÷ 99% 0,1%	± (0,1% + 2)

Přesnost: ± % odečtu + význam nejméně významné číslice

POUŽITÍ MULTIMETRU

UPOZORNĚNÍ! Z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem před otevřením pouzdra přístroje odpojte měřicí kabely a vypněte měřič.

Bezpečnostní pokyny

Nepoužívejte měřič v prostředí s příliš vysokou vlhkostí, v přítomnosti toxických nebo hořlavých par, ve výbušném prostředí. Před každým použitím zkontrolujte stav měřicího přístroje a testovacích kabelů, v případě zjištění jakékoli poruchy, nepokračujte v práci. Poškozené kabely vyměňte za nové, bez vad. V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte výrobce. Během měření držte měřící kabely a koncovky pouze za izolované části. Nedotýkejte se prsty měřicích bodů ani nepoužitých zásuvek měřiče. Před změnou měřené veličiny odpojte měřící kabely. Nikdy neprovádějte údržbu, aniž byste se ujistili, že byly měřicí kabely odpojeny od měřiče a samotný měřič je vypnutý.

Výměna baterií

Multimetr je napájen bateriemi, jejichž počet a typ je uveden v technických údajích. Doporučuje se používat alkalické baterie. Za účelem instalace baterií otevřete pouzdro přístroje nebo kryt

CZ

prostoru pro baterie na spodní straně měříče. Před vstupem do prostoru pro baterie bude možná nutné odstranit kryt pouzdra měřicího přístroje. Připojte baterii podle označení na svorkách, zavřete pouzdro nebo kryt prostoru pro baterie. Pokud je zobrazen symbol baterie, znamená to, že je nutné baterie vyměnit. Pro přesnost měření se doporučuje vyměnit baterii co nejdříve po zobrazení symbolu baterie.

Výměna pojistky

Zařízení používá pojistky zařízení s rychlými charakteristikami. V případě poškození vyměňte pojistku za novou se stejnými elektrickými parametry. Chcete-li to provést, otevřete kryt měřiče, postupujte jako v případě výměny baterie a dodržujíc bezpečnostní pravidla, vyměňte pojistku za novou.

Zapnutí a vypnutí měříče

Nastavením přepínače měření do polohy označené OFF se měřič vypne. Ostatní polohy přepínače jej spouští a umožňují výběr měřené veličiny a jejího rozsahu. Měřič má funkci automatického vypnutí v případě nečinnosti uživatele. Přibližně po 15 minutách nečinnosti se přístroj automaticky vypne. Umožňuje to snížit spotřebu baterií. Asi minutu před vypnutím napájení bude uživatel upozorněn zvukovým signálem.

Tlačítko „SEL/HOLD“

Tlačítko slouží k ručnímu výběru měřené veličiny v případě nastavení popsaných více než jedním symbolem měření. Pokud stisknete a podržíte cca. 2 sekundy tlačítko způsobí zachování aktuálně zobrazené hodnoty na displeji. V takovém případě se na displeji zobrazí symbol HOLD.

Tlačítko „RANGE/\*“

Tlačítko slouží k ruční změně rozsahu měření dané veličiny. Po stisknutí zmizí z displeje symbol AUTO. Dalším stisknutím tlačítka se přepne rozsah podle pořadí uvedeného v tabulce.

Chcete-li ukončit manuální výběr rozsahu, musíte volič přesunout do jiného pole a následně se vrátit k předchozímu. Přidržením tlačítka po dobu cca. 2 sekund aktivujete podsvícení displeje. Opětovným stisknutím tlačítka po dobu cca. 2 sekund podsvícení vypnete.

Připojení měřicích kabelů

Pokud jsou zástrčky kabelů vybaveny kryty, před připojením kabelů k zásuvkám je odstraňte. Připojte kabely v souladu s pokyny uvedenými v návodu. Následně sejměte kryty měřicí části (pokud existují) a začněte měření.

Vestavěný bzučák

Přístroj má vestavěný bzučák, který vydává krátký zvukový signál při každé změně polohy voliče nebo stisknutí klávesy jako potvrzení, že dané stisknutí bylo úspěšné. Bzučák vydá několik zvukových signálů za minutu před automatickým vypnutím měřiče a jeden dlouhý zvukový signál těsně před automatickým vypnutím. Měřič se automaticky vypne 15 minut po posledním stisknutí tlačítka nebo změně polohy voliče.

MĚŘENÍ

V závislosti na aktuální poloze přepínače rozsahu se na displeji zobrazí tři číslice. Pokud je třeba vyměnit baterii, informuje o tom multimetr zobrazením symbolu baterie na displeji. Pokud je na displeji před měřenou hodnotou zobrazeno znaménko „-“, znamená to, že měřená hodnota má opačnou polaritu než připojení měřiče. V případě, že se na displeji zobrazí pouze symbol přetížení, znamená to překročení měřicího rozsahu, v takovém případě by měl být měřicí rozsah změněn na vyšší.

V případě měření neznámé hodnoty nastavte měřicí přístroj do režimu „AUTO“, který mu umožní určit nejlepší měřicí rozsah automaticky. Pokud je volič nastaven na měření střídavého proudu nebo napětí, měřič začne měřit v režimu True RMS. To znamená, že se měří skutečná RMS hodnota veličiny. Je-li vlnění s charakteristikami jinými než sinusovými, podrobeno měření, bude uvedena skutečná efektivní hodnota takového průběhu. Při měření v nejvyšším rozsahu napětí budťe obzvláště opatrní, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

CZ

UPOZORNĚNÍ! Nedovolte, aby byl měřicí rozsah měřiče menší než měřená hodnota. Mohlo by to vést k zničení měřiče a způsobit úraz elektrickým proudem.

Šprávné připojení kabelů je:

Červený kabel do zásuvky označené VΩHz, nebo A mA

Černý kabel do zásuvky označené COM

Pro dosažení nejvyšší možné presnosti měření by měly být zajištěny optimální podmínky měření.

Okolní teplota v rozmezí od 18 st. C do 28 st. C a relativní vlhkost vzduchu <75%

Příklad stanovení presnosti

Přesnost: ± (% odečtu + význam nejméně významné číslice)

Měření stejnosměrného napětí: 1,396 V.

Přesnost: ± (0,8% + 5)

Výpočet chyby: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Výsledek měření: 1,396 V ± 0,016 V

Měření napětí

Připojte testovací kabely k zásuvkám označeným VΩHz a COM. Přepínač rozsahu nastavte do polohy pro měření stejnosměrného napětí nebo střídavého napětí. Připojte měřicí kabely paralelně k elektrickému obvodu a odečtěte výsledek měření napětí. Nikdy neměřte napětí vyšší než maximální měřicí rozsah. Mohlo by to zničit měřič a způsobit úraz elektrickým proudem.

Měření intenzity proudu

V závislosti na očekávané hodnotě měřené intenzity proudu připojte testovací kabely k zásuvkám VΩHz a COM nebo k zásuvkám A mA a COM. Otočným knoflíkem vyberte vhodný měřící rozsah. Maximální intenzita měřeného proudu v zásuvce VΩHz může být 999,9 μA, v případě měření proudu vyššího než 999,9 μA připojte kabel k zásuvce A mA. Maximální intenzita měřeného proudu v zásuvce A mA může být 9,999 A, ale doba měření v případě proudu většího než 2 A nesmí překročit 15 sekund a před dalším měřením musí být povolena přestávka alespoň 15 minut. Zásuvku VΩHz lze zatížit maximálním proudem 999,9 μA bez časových omezení. Je zakázáno překračovat maximální hodnotu proudu a napětí pro danou zásuvku. Připojte testovací kabely sériově k testovanému elektrickému obvodu, vyberte typ měřeného proudu pomocí voliče a přečtěte výsledek měření. Měřicí přístroj automaticky zvolí správný měřicí rozsah, který lze v případě potřeby změnit stisknutím tlačítka „RANGE“.

Úpozornění! Pro měření proudu nepřekračujte napětí 36 V DC nebo 25 V AC.

Měření odporu

Připojte testovací vodiče do zásuvek označených VΩHz a COM přepněte přepínač rozsahu do polohy pro měření odporu - symbol Ω. Pomocí tlačítka „SEL“ vyberte měření odporu, viditelný symbol „Ω“. Připojte měřicí koncovky ke svorkám měřeného prvku a odečtěte výsledek měření. Pro dosažení přesnějších výsledků měření, změňte v případě potřeby rozsah měření. Je absolutně zakázáno měřit odpor prvků, kterými prohází elektrický proud. V případě měření hodnot větších než 1 MΩ může měření trvat několik sekund, než se výsledek stabilizuje, což je normální reakce v případě měření vysokého odporu.

Před přiložením měřicích koncovek na měřený prvek se na displeji zobrazí symbol přetížení.

Měření kapacity

Připojte testovací vodiče do zásuvek označených VΩHz a COM přepněte přepínač rozsahu do polohy pro měření kapacity. Před měřením se ujistěte, že je kondenzátor vybitý. Nikdy neměřte kapacitu nabitého kondenzátoru, mohlo by dojít k poškození měřiče a úrazu elektrickým proudem. Při měření velkokapacitních kondenzátorů může měření trvat asi 30 sekund, než se výsledek stabilizuje.

Vý případě měření malých kapacit, pro dosažení přesnějšího výsledku odečtěte kapacitu měřiče a měřicích vodičů.

CZ

Test diod

Připojte měřící kabely k zásuvkám označeným IMPUT a COM nastavte volič na symbol diody. Měřicí koncovky přikládáme ke koncovkám diody ve směru průchodu a v záporném směru. Pokud je dioda v pořádku, u diody připojené ve směru průchodu, odečteme pokles napětí na této diodě vyjádřený v mV. V případě záporného připojení se na displeji zobrazí symbol přetížení“. Správné diody se vyznačují nízkým odporem ve směru průchodu a vysokým odporem v záporném směru. Je absolutně zakázáno testovat diody, kterými prochází elektrický proud.

Test vodivosti

Připojte testovací kabely k zásuvkám označeným VΩHz a COM. Umístěte volič na symbol bzučáku. Pokud používáte měřič pro měření vodivosti, vestavěný bzučák vydá zvukový signál pokaždé, když měřený odpor klesne pod 50 Ω. V rozsahu 50 Ω až 100 Ω můžete rovněž slyšet zvuk bzučáku. Je absolutně zakázáno testovat vodivost v obvodech, kterými prochází elektrický proud.

Měření frekvence

Připojte testovací kabely k zásuvkám označeným VΩHz a COM. Pomocí tlačítka „FUNC“ zvolte měření frekvence, na displeji se zobrazí symbol „Hz“. Přečtěte výsledek měření na displeji.

Měření koeficientu plnění

Připojte testovací kabely k zásuvkám označeným VΩHz a COM. Nastavte volič měříče do polohy „%”. Pomocí tlačítka „SEL“ vyberte měření koeficientu plnění, na displeji se zobrazí symbol „%“. Přečtěte výsledek měření na displeji.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Měřič otřete měkkým hadříkem. Větší nečistoty odstraňte mírně navlhčeným hadříkem. Neponořujte měřič do vody nebo jiné kapaliny. K čištění nepoužívejte rozpouštědla, žíraviny ani abrazivní prostředky. Dbejte na čistotu kontaktů měřiče a měřících kabelů. Kontakty měřicích kabelů očistěte hadříkem mírně navlhčeným v izopropylalkoholu. Chcete-li vyčistit kontakty měřiče, vypněte měřič a vyjměte baterii. Otočte měřič a jemně s ním zatřeste, aby ze svorek měřiče vypadly větší nečistoty. Lehce navlhčete vatový tampon na špejli izopropylalkoholem a každý kontakt očistěte. Počkejte, až se alkohol odpaří, a následně vložte baterii. Měřič by měl být skladován v suché místnosti v dodávaném individuálním obalu.

SK

CHARAKTERISTIKA PRÍSTROJA

POZOR! Aby ste zabránili nebezpečenstvu následkom zásahu el. prúdom, pred otvorením plášťa prístroja odpojte od neho všetky meracie káble a multimeter vypníte.

Bezpečnostné pokyny

Pripojenie testovacích káblov

Predtým, než priložíte meracie koncovky k meranému prvku, na displeji je zobrazený symbol preťaženia.

SK

Meranie kapacity