YT-73092 - Multimeter Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-73092 Yato

1. LCD-Display
2. Messungsumschalter
3. Messanschluss
4. Messkabel
5. Messzange
6. NCV-Sensor

RU

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Das digitale Zangen-Universalmessgerät ist für die Messung verschiedener elektrischer Parameter bestimmt. Bei einigen Messwerten kann das Messgerät allein den Messbereich in Abhängigkeit von den Messergebnissen bestimmen. Das Messgerät weist eine Messzange auf, um die Wechselspannungsmessung in einer einzelnen Leitung mit der Induktionsmethode zu ermöglichen.

Diese Bedienungsanleitung vor Erstgebrauch des Messgerätes gründlich lesen und sorgfaltig aufbewahren.

Im Kunststoffgehäuse sind ein LCD-Display und ein Messbereichumschalter sowie die Messkabelanschlüsse untergebracht. Das Messgerät ist mit Messkabeln mit Steckern ausgerüstet. Mit dem Messgerät wird keine Batterie mitgeliefert.

ACHTUNG! Dieses Messgerät ist keine Messvorrichtung i.S. des Gesetzes „Das Messungsrecht“.

TECHNISCHE DATEN

LCD-Anzeige mit 3 5/6 Ziffern – maximale Messergebnisanzeige: 5999

Messwertabtastung: ca. 2 – 3 / s

Überlastungssymbol: „OL“-Anzeige

Polarisierungsanzeige: „-“ vor dem Messergebnis

Messzangenspannweite, max.: 26 mm

Mit der Messzange gemessener Leitungsdurchmesser, max.: 18 mm

Batterien: 2 x AAA (2 x 1,5 V)

Betriebstemperatur: 0 ÷ 40° C bei r.F. <75%

Temperaturbereich für zugesicherte Messgenauigkeit: 18 ÷ 28° C bei r.F. <75%

Lagerungstemperatur: -10 ÷ +50°C bei r.F. <85%

Abmessungen: 191 x 70 x 31 mm

Gewicht (ohne Batterien): 190 g

ACHTUNG! Messungen der Werte über dem Maximalmessbereich des Messgerätes verboten.

Gleichspannung Wechselspannung
R_IN = 10 M R			_IN = 10 M; f_IN = 40 ÷ 1000 Hz
Bereich	Auflösung	Messgenauigkeit	Bereich	Auflösung	Messgenauigkeit
600 mV 0,1	mV	± (0,8% + 2)	6 V 0,001	V	± (1% + 10)
6 V 0,001	V 60 V 0,01 V
60 V 0,01	V		600 V 0,1	V
600 V 0,1	V
Überlastschutz: 600 V DC oder 600 V AC effektiv			Überlastschutz: 600 V DC oder 600 V AC effektiv

Gleich- und Wechselspannung im Niedrigimpedanzmodus
R_IN = 1 M; f_IN = 40 ÷ 1000 Hz
Bereich	Auflösung	Messgenauigkeit
600 V	0,1 V	± (0,8% + 2)
Überlastschutz: 600 V DC oder 600 V AC effektiv

Wechselstrom mithilfe der Messzange			Resistanz
f_IN = 50 ÷ 60 Hz			Bereich	Auflösung	Messgenauigkeit
Bereich	Auflösung	Messgenauigkeit	600 Ω	0,1 Ω	± (1,2% + 2)
6 A	0,001 A	≤ 0,5 A: ± (3,5% + 20)	6 kΩ	0,001 kΩ
		± (3,0% + 10)	60 kΩ	0,01 kΩ
60 A	0,01 A	≤ 5 A: ± (3,0% + 10)	600 kΩ	0,1 kΩ
		± (2,5% + 10)	6 MΩ	0,001 MΩ
600 A	0,1 A	± (2,5% + 10)	60 MΩ	0,01 MΩ	± (1,2% + 2)
			Überlastschutz: 600 V DC oder 600 V AC effektiv

Messgenauigkeit: ± (% des Anzeigewertes + Gewichtung der kleinsten Ziffer)

MESSGERÄT EINSETZEN

ACHTUNG! Sicherheitsmaßnahmen gegen Stromschlag: alle Messkabel abklemmen, Messgerät abschalten, erst dann Gerätegehäuse öff nen.

Sicherheitshinweise

Messgerät nicht in einer übermäßig feuchten Umgebung, bei Vorhandensein von giftigen oder brennbaren Dämpfen, in einer ex-gefährdeten Atmosphäre gebrauchen. Messgerät und -kabel vor jedem Gebrauch auf Beschaffenheit prüfen, jegliche Arbeiten bei festgestellten Schäden unterlassen. Beschädigte Messkabel erneuern. Bei jeglichen Bedenken Rücksprache mit dem Hersteller erforderlich. Messstecker während der Messung nur am isolierten Teil fassen. Messpunkte bzw. nicht gebrauchte Geräteanschlüsse nicht berühren. Messkabel vor Messwertwechsel trennen.

DE

Keine Gerätewartung vornehmen, wenn es nicht sichergestellt ist, dass die Messkabel getrennt und das Messgerät abgeschaltet sind.

Batterien wechseln

Das Universalmessgerät wird batterieversorgt – Anzahl und Typ der Batterien siehe technische Daten. Es wird empfohlen, Alkalibatterien zu gebrauchen. Batterien einbauen, dazu Gerätegehäuse oder Deckel des Batteriefaches an der Messgerätunterseite öffnen. Vor dem Öffnen des Batteriefaches kann es erforderlich sein, die Schutzverkleidung des Gerätegehäuses wegzuschieben. Batterien gemäß der Polbezeichnung einbauen, Gerätegehäuse oder Deckel des Batteriefaches schließen. Die Batterien müssen bei angezeigtem Batteriesymbol auf dem LCD-Display gewechselt werden. Um die vorgegebene Messgenauigkeit zu gewährleisten, sind die Batterien möglichst gleich nach der Anzeige des Batteriesymbols auf dem LCD-Display zu wechseln.

Messgerät ein- und ausschalten

Das Messgerät wird nach Verstellen des Messungsumschalters in OFF ausgeschaltet. In den sonstigen Positionen des Umschalters kann das Messgerät mit dem jeweils eingestellten Messwert und -bereich betrieben werden. Das Messgerät schaltet nach ca. 15 Minuten ab der letzten Aktivität des Betreibers automatisch ab. Dadurch wird der Stromverbrauch der Batterien reduziert.

„Taschenlampe“ Drucktaste

Nach Betätigen dieser Drucktaste wird eine kleine Leuchte in der Messgerätfrontwand ein- und durch erneutes Betätigen ausgeschaltet.

V.F.C. Drucktaste

Bei der Wechselspannungs- oder Wechselstrommessung wird das Messgerät durch Betätigen dieser Drucktaste in den Messungsmodus für die Wechselfrequenzspannung oder den -strom umgeschaltet – V.F.C Symbol.

SEL Drucktaste

Mit dieser Drucktaste kann der Messwert gewählt werden, wenn der Umschalter in die mit mehreren Werten gekennzeichneten Positionen verstellt wurde.

Messkabel anschließen

Sind die Messkabelstecker mit Verschlüssen versehen, sind diese vor Anschließen der Messkabel zu entfernen. Messkabel nach den Vorgaben in dieser Bedienungsanleitung anschließen. Anschließend Schutzhüllen der Messstecker (soweit vorhanden) entfernen und mit der Messung beginnen.

MESSUNGEN DURCHFÜHREN

Je nach der Einstellung des Messbereichumschalters werden vier Ziffern auf dem LCD-Display angezeigt. Der erforderliche Batteriewechsel wird mit dem Batteriesymbol auf dem LCD-Display angezeigt. Wird das „-“-Symbol vor dem Messwert auf dem LCD-Display angezeigt, weist der Messwert eine umgekehrte Polarisierung gegenüber dem Messgerätanschluss auf. Wird nur das Überlastungssymbol auf dem LCD-Display angezeigt, bedeutet es die Messbereichsüberschreitung, in diesem Fall ist der Messbereich hoch zu schalten.

Ist die Messwertgröße nicht bekannt, ist der höchste Messbereich einzustellen und nach Ablesen des Messwertes herunter zu schalten. Das Erfassen von kleinen Messwerten in einem großen Messbereich ist mit dem höchsten Messfehler behaftet. Bei den Messungen im höchsten Messbereich ist besonders vorsichtig vorzugehen, um einen elektrischen Schlag zu verhindern.

ACHTUNG! Der Messbereich des Messgerätes darf keinesfalls den Messwert unterschreiten. Sonst kann es zur Zerstörung des Messgerätes sowie zu einem elektrischen Schlag kommen.

Korrektes Messkabelanschließen:

Rotes Messkabel am INPUT Anschluss

Schwarzes Messkabel am COM Anschluss

Es sind optimale Messungsbedingungen sicherzustellen, um die höchste Messgenauigkeit zu erreichen. Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche siehe technische Daten.

Messgenauigkeit bestimmen (Beispiel)

Messgenauigkeit: ± (% des Anzeigewertes + Gewichtung der kleinsten Ziffer)

Messung Gleichspannung: 1,396 V

Messgenauigkeit: ± (0,8% + 5)

Fehlerberechnung: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Messergebnis: 1,396 V ± 0,016 V

Spannungsmessung

Messkabel an den INPUT und COM Anschlüssen installieren. Hauptumschalter in die Spannungsmessung verstellen. Gemessene Spannung mit der SEL Drucktaste einstellen. Messkabel am Stromkreis parallel anschließen und Spannungsmesswert ablesen. Bei der Spannungsmessung den Maximalmessbereich niemals überschreiten. Sonst kann es zur Zerstörung des Messgerätes sowie zu einem elektrischen Schlag kommen. Bei dem eingestellten kleinsten Messbereich und den nicht angeschlossenen Messkabeln kann der Messwert auf dem LCD-Display variieren. Es ist normal. Um dieses Ereignis zu eliminieren, sind die Messkabelendstücke gegenseitig zu berühren.

Strommessung mit der Messzange

Entsprechenden Messbereich mit dem Umschalter einstellen. Messzange mithilfe des Hebels öffnen. Einzelne, unter Wechselstrom stehende Leitung in die Messzange einführen und diese schließen. Sicherstellen, dass die Messzan-

DE

genbacken genau anliegen. Um die beste Messgenauigkeit zu erzielen, muss sich die Leitung mittig in der Messzange befinden. Dazu dienen die in den Messzangenbacken gravierten Marker. Bei der außenmittig platzierten Leitung beträgt der Messfehler 2,5% des Messwertes, der jedoch durch die mittige Einstellung der Leitung vermieden werden kann. Messergebnis ablesen. Nicht geschützte, leitfähige Flächen bei der Messung nicht berühren. Sonst kann es zum elektrischen Schlag kommen.

Spannungsmessung bei einer niedrigen Eingangsimpedanz

Mit dem Messgerät kann die Spannung bei einer niedrigen Eingangsimpedanz gemessen werden, um die Störungen infolge einer Restspannung zu beseitigen. Messkabel an den INPUT und COM Anschlüssen installieren. Hauptumschalter in die „LowZ“-Position verstellen. Keine Spannung messen, die den maximalen Messbereich überschreitet. Sonst kann es zur Zerstörung des Messgerätes und zum elektrischen Schlag kommen.

Resistanz messen

Messkabel an den Anschlüssen INPUT und COM installieren, Messbereichschalter in die Ω Position verstellen, Resistanzmessung mit der SEL Drucktaste: AUTO und Ω wählen. Klemmen des gemessenen Objektes mit den Messkabelendstücken berühren und das Messergebnis ablesen. Messbereich bei Bedarf ändern, um genauere Messergebnisse zu erzielen. Es ist strengstens verboten, Resistanz unter Strom stehender Elemente zu messen. Bei den Messungen von Hochleistungswiderständen kann die Messung einige Sekunden bis zur Stabilisierung des Messergebnisses dauern, es ist normal bei den Hochwertmessungen. Bevor das gemessene Objekt mit den Messkabelendstücken berührt wird, wird das Überlastungssymbol auf dem LCD-Display im Resistanzmessungsmodus angezeigt.

Leitfähigkeitstest

Messkabel an den Anschlüssen INPUT und COM installieren, Umschalter auf das Symbol Ω verstellen. Leitfähigkeitstest mit der SEL Drucktaste wählen – „Summer“ und Ω Symbole. Gemessene Stelle mit den Messkabelendstücken berühren. Der eingebaute Summer gibt ein akustisches Signal immer dann aus, wenn die gemessene Resistanz 60 Ω unterschreitet. Im Bereich von 60 Ω bis 120 Ω kann das akustische Signal des Summers auch ausgegeben werden.

Es ist strengstens verboten, unter Strom stehende Kreise zu testen.

LED-Test

Messkabel an den Anschlüssen INPUT und COM installieren, Umschalter auf das Symbol Ω verstellen. Leitfähigkeitstest mit der SEL Drucktaste wählen – „LED“ und V Symbole. Pins der gemessenen LED mit den Messkabelendstücken berühren. Auf dem LCD-Display wird der Leitspannungswert bzw. das „OL“ Symbol beim Sperrichtungstest der LED angezeigt. Es ist strengstens verboten, unter Strom stehende LEDs zu testen.

Wechselspannung berührungslos lokalisieren

Im Messgerät ist ein Sensor eingebaut, der das durch die Wechselspannung über 90 V generierte elektromagnetische Feld lokalisieren kann. Umschalter auf NCV verstellen, die Verstellung wird mit dem „EF“ Symbol auf dem LCD-Display bestätigt. Den an der Spitze der feststehenden Messzangenbacke vorhandenen Sensor an die Stelle bringen, die auf ein mögliches elektromagnetisches Feld geprüft werden soll. Je nach wachsender lokalisierter Feldstärke werden Linien auf dem LCD-Display angezeigt. Mehr Linien bedeuten ein stärkeres elektromagnetisches Feld, es wird auch ein akustisches Signal ausgegeben, das LCD-Display wird wechselhaft hinterleuchtet. Die Hinterleuchtungsfrequenz wächst mit dem stärker werdenden elektromagnetischen Feld. Diese Messung kann bspw. dazu genutzt werden, um verdeckte, unter Wechselspannung stehende Leitungen zu lokalisieren. Diese Messung kann jedoch von mehreren externen Faktoren beeinflusst und durch externe elektromagnetische Felder gestört werden. Man darf nicht allein auf dieser Methode stützen, unter Spannung stehende Leitungen zu lokalisieren.

WARTUNG UND LAGERUNG

Messgerät mit einem weichen Lappen reinigen. Größeren Schmutz mit einem feuchten Lappen entfernen. Messgerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Keine Lösungsmittel, aggressiven oder Scheuermittel für die Reinigung verwenden. Für die Sauberkeit der Messgerätanschlüsse und der Messleitungen sorgen. Messkabelendstücke mit einem Lappen und etwas Isopropylalkohol reinigen. Zuvor jedoch Messgerät ausschalten und Batterien entfernen. Messgerät auf die Frontwand drehen, größeren Schmutz aus den Anschlüssen unter vorsichtigem Schütteln entfernen. Jeden Messgerätanschluss mit einem Wattepad und etwas Isopropylalkohol reinigen. Abdampfen des Alcohols abwarten, anschließend Batterien einbauen. Messgerät trocken in der Originalverpackung lagern.

Baterie: 2 x AAA; 2 x 1,5 V

Batérie: 2 x AAA; 2 x 1,5 V