Notice-Facile 
EMS180RV - șlefuitor RYOBI - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului EMS180RV RYOBI în format PDF.
Descărcați instrucțiunile pentru șlefuitor în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. EMS180RV - RYOBI și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. EMS180RV mărcii RYOBI.
MANUAL DE UTILIZARE EMS180RV RYOBI
2. Cutie de colectare a prafului
3. Variator de vitez
4. Indicator de punere sub tensiune
5. Talp triunghiular
7. Hârtie abraziv triunghiular
FUNCğII FAMILIARIZAğI-V( CU SCULA DUMNEAVOASTR( ELECTRIC( A se vedea gura 1. Ma¬ina de ¬lefuit se utilizeaz cu hârtie abraziv de granulaie diferit (mare, mijlocie sau Ân). Pe lemn, ¬lefuirea în sensul Âbrei d o suprafa neted, fr defecte. Aceast ma¬in de ¬lefuit este conceput pentru a permite ¬lefuirea pân la margine pe trei pri. Ma¬ina de ¬lefuit este echipat cu un mâner ce permite o priz foarte bun ¬i foarte confortabil.Astfel se reduce riscul oboselii în urma unei utilizri prelungite. Înainte de a folosi ma¬ina, familiarizai-v cu toate funcionalitile ¬i speciÂcaiile acesteia cu privire la siguran. Totu¬i, nu slbii vigilena odat ce v simii familiarizat cu ma¬ina de ¬lefuit.
Utiliza]i întotdeauna ochelari de protec]ie etanÌi Ìi o mascË de protec]ie contra prafului atunci când Ìlefui]i, în special dacË Ìlefui]i deasupra capului.
Foaia de hârtie abrazivË nu trebuie sË fie prea mare. Dac lsai hârtia abraziv sa dep¬easc talpa, v expunei riscului de rniri grave.
Sacul de praf trebuie sË fie instalat pe aparat Ìi golit frecvent. Acesta trebuie golite în mod frecvent. Pentru a instala sacul de praf, cuplai inelul sacului la buza de evacuare situat in spatele ma¬inii rsucindu-l spre dreapta pân ce sacul este fixat corect. ÎNTRERUP(TOR Aceast ma¬in de ¬lefuit este echipat cu un întreruptor situat în partea din fa a carcasei motorului.
T(LPILE INTERSCHIMBABILE
Ma¬ina de ¬lefuit conine 2 tlpi interschimbabile destinate unor aplicaii diferite: Ê talpa triunghiular pentru ¬lefuiri de precizie; Ê talpa 1/3 de foaie pentru suprafeele mari; Putei s schimbai repede hârtiile abrazive datorit feei lor autoaderente. Acest sistem v permite ¬i s le curai u¬or pentru a le reutiliza. AVERTISMENT Nu aruncai praful ce provine de la ¬lefuire în foc deoarece particulele Âne de materiale inÈamabile pot  explozive. ACğIUNEA ABRAZIV( ORBITAL( Mi¬carea orbital a ma¬inii de ¬lefuit face ca talpa s descrie mici mi¬cri de du-te-vino în timpul ¬lefuirii. Aceast mi¬care este ideal pentru o ¬lefuire de Ânisare sau. AVERTISMENT Trebuie s folosii o masc de respirat adecvat când slefuii suprafee acoperite cu vopsea pe baz de plumb ¬i de asemenea pentru anumite tipuri de lemn sau de metal pentru a evita s inhalai praf sau vapori toxici.
RomânË unealta dumneavoastr poate  ajustat nevoile speciÂce de ¬lefuire. Funciile electronice ale uneltei dumneavoastr introduce Èexibilitatea ajustrii vitezei motorului la condiiile de activitate necesare. Sistemul electronic al variatorului evalueaz sarcina exercitat asupra motorului ¬i apoi mre¬te sau reduce puterea motorului pentru ca viteza s rmân constant. Viteza poate  ajustat în funcie de natura lucrrii de efectuat sau a tipului de suprafa de ¬lefuit. Pentru suprafeele rugoase sau pentru o lucrare rapid de degro¬are, rotii variatorul spre dreapta pentru a mri viteza. FIXAREA RAPID( A HÂRTIILOR 'I T(LPILOR ABRAZIVE A se vedea gura 2.
1. Scoatei ma¬ina de ¬lefuit din priz.
2. Aliniai oriÂciile hârtiei sau ale tlpii abrazive cu oriÂciile
de pe talpa ma¬inii de ¬lefuit, apoi lipii cu atenie partea cu scai a hârtiei pe talp, cât mai ferm posibil. NOT(: V recomandm s pstrai hârtiile ¬i tlpile abrazive curate pentru ca acestea s se prind mai bine pe talpa ma¬inii de ¬lefuit. Curai-le regulat cu ajutorul unei perii mici.
ATA'AREA CUTIEI DE PRAF
ASAMBLAREA A se vedea gura 3. Cutia de praf asigur un sistem de colectare a prafului pentru ma¬ina de ¬lefuit. Praful de ¬lefuire este tras prin gurile discului de ¬lefuire ¬i colectat în cutia de praf în timpul ¬lefuirii.
1. Scoatei ma¬ina de ¬lefuit din priz.
2. Utilizând o mi¬care u¬oar de rsucire, glisai ferm
ansamblul cutiei de praf în evacuarea suÈantei de pe ma¬ina de ¬lefuit. AVERTISMENT Ma¬ina de ¬lefuit nu trebuie niciodat s Âe conectat la priz atunci când montai piese, efectuai reglaje, curai ma¬ina sau atunci când nu o utilizai. Deconectarea uneltei previne pornirea accidental care poate conduce la rnirea grav.
ALEGEREA HÂRTIEI ABRAZIVE
Alegerea dimensiunii, granulaiei ¬i a tipului de hârtie abraziv este foarte important dac dorii s obinei o ¬lefuire de calitate. Pentru ¬lefuirea brut, v recomandm s utilizai abrazivi sintetici cum ar  alumina sau carbura de siliciu. Abrazivii naturali, cum ar  silexul sau granatul, sunt prea moi pentru a putea  folosii eÂcient la ¬lefuirea brut. În general, o granulaie mare v permite s îndeprtai o cantitate mare de material, în timp ce o granulaie Ân v permite s obinei o ¬lefuire de Ânisare. Starea suprafeei de ¬lefuit permite determinarea mrimii granulaiei care se va utiliza. Dac suprafaa este rugoas, începei ¬lefuirea cu o hârtie cu granulaie mare pân când suprafaa este uniform. Apoi putei folosi o hârtie cu granulaie medie pentru a elimina zgârieturile lsate de hârtia cu granulaie mare, ¬i în Ânal o hârtie cu granulaie Ân pentru a ¬lefui suprafaa. lefuii cu Âecare mrime a granulaiei pân când suprafaa este uniform. AVERTISMENT Fii vigilent în timp ce utilizai ma¬ina de ¬lefuit. Aciunile neglijente, chiar ¬i pentru o fraciune de secund, pot conduce la rnirea grav. APLICAğII Putei utiliza ma¬ina de ¬lefuit pentru aplicaiile menionate mai jos: lefuirea pe suprafee lemnoase. Ê Îndeprtarea ruginii ¬i ¬lefuirea oelului. Ê Lustruirea ¬i ¬lefuirea porelanului ¬i a metalelor. PRECAUğIE Avei grij s meninei cablul de alimentare la distan de traiectoria tlpii ¬i s îl a¬ezai în a¬a fel încât acesta s nu se agae în piesele de lemn, în unelte sau în orice alt obiect în timpul ¬lefuirii. AVERTISMENT Nu utilizai ma¬in fr hârtie abraziv pentru a nu deteriora talpa. AVERTISMENT Purtai întotdeauna ochelari de siguran sau ochelari de protecie cu ecrane laterale atunci când utilizai ma¬ini electrice. Nerespectarea acestor msuri se poate solda cu leziuni oculare grave provocate de corpurile strine, praful sau tala¬ul ce v pot intra în ochi. Utilizare recomandatË pentru foaie/aripioarË Hârtie abraziv cu granulaie 80 lefuire brut Hârtie abraziv cu granulaie 120 lefuire u¬oar Hârtie abraziv cu granulaie 150 lefuire u¬oar
RomânË s duc la deteriorarea motorului ¬i s duneze bunei funcionri a ma¬inii. Atenie, cldura datorat frecrii poate înmuia lacul sau r¬ina care acoper lemnul. OPERAREA
Avei grij s nu ¬lefuii prea mult timp aceea¬i parte a piesei de prelucrat deoarece aciunea abraziv a ma¬inii de ¬lefuit poate uza rapid materialul ¬i s fac suprafaa neregulat. A se vedea gura 4.
Pentru a porni ma¬ina de ¬lefuit: Împingei întreruptorul de pornire/oprire spre stânga.
Pentru a opri ma¬ina de ¬lefuit: Împingei întreruptorul de pornire/oprire spre dreapta. Perioadele de ¬lefuire prelungit pot duce la supraînclzirea motorului. Dac aceasta se întâmpl, oprii ma¬ina de ¬lefuit ¬i a¬teptai pân ce discul de ¬lefuire se opre¬te complet, apoi îndeprtai-l din piesa de lucru. Luai mâna de pe fantele de ventilaie, scoatei hârtia abraziv, apoi pornii din nou ma¬ina ¬i lsai-o s mearg în gol pentru a rci motorul. UTILIZARE A se vedea gura 5.
1. Fixai piesa de prelucrat astfel încât aceasta s nu
poat aluneca sub ma¬ina de ¬lefuit. COLğURI 'I CR(P(TURI AVERTISMENT A se vedea gura 6. Dac nu Âxai piesa de prelucrat, aceasta poate  proiectat spre utilizator ¬i s provoace rni grave.
Pentru detalii privind ¬lefuirea unor astfel de coluri ¬i crpturi, utilizai vârful zonei de ¬lefuit cu mi¬cri scurte înainte ¬i înapoi. AVERTISMENT
GOLIREA CUTIEI DE PRAF
Avei grij s v meninei faa la distan de ma¬ina de ¬lefuit ¬i de zona de ¬lefuire. Protejai-v prul pentru ca acesta s nu se prind în ma¬ina de ¬lefuit, lucru care ar putea provoca rni grave. A se vedea gura 7. Pentru a cre¬te eÂcacitatea, golii sacul de praf atunci când este umplut pe jumtate. Golii ¬i curai foarte bine întotdeauna cutia de praf dup Ânalizarea operaiei de ¬lefuire ¬i înainte de depozitarea ma¬inii de ¬lefuit.
2. A¬ezai ma¬ina de ¬lefuit pe suprafaa de lucru astfel
încât toat suprafaa tlpii s Âe în contact cu piesa de prelucrat. AVERTISMENT Acumularea de particule în urma ¬lefuirii suprafeelor acoperite cu produse foarte inÈamabile, cum ar  poliuretanul, uleiul de in etc. Pentru a reduce riscul de incendii, golii întotdeauna în mod frecvent cutia de praf (10-15 minute) în timp ce ¬lefuii ¬i nu depozitai sau prsii ma¬ina de ¬lefuit fr a goli complet cutia sa de praf. Citii cu atenie recomandrile productorilor de substane de acoperire. PRECAUğIE Avei grij s nu acoperii fantele de ventilaie cu mâinile deoarece acest lucru poate duce la supraînclzirea motorului.
3. Pornii ma¬ina de ¬lefuit ¬i deplasai-o încet pe piesa
de prelucrat. NOT(: ğinei ma¬ina de ¬lefuit în faa dumneavoastr la o distan adecvat pentru a vedea bine piesa de prelucrat. Pornii ma¬ina de ¬lefuit ¬i a¬teptai ca motorul s î¬i ating viteza maxim.Dirijai apoi încet talpa ma¬inii de ¬lefuit spre piesa de prelucrat. Dup ce talpa este în contact cu piesa de prelucrat, deplasai ma¬ina de ¬lefuit pe suprafa descriind mici cercuri.
1. Scoatei ma¬ina de ¬lefuit din priz.
AVERTISMENT Dac ma¬ina de ¬lefuit nu este scoas din priz, se poate produce o pornire accidental care poate provoca rniri corporale grave. Nu for]a]i în nici un caz maÌina de Ìlefuit. Greutatea ma¬inii exercit o presiune suÂcient pe piesa de prelucrat.Ma¬ina de ¬lefuit ¬i hârtia abraziv sunt cele ce trebuie s "lucreze". Exercitând o presiune suplimentar pe ma¬ina de ¬lefuit, riscai s încetinii motorul, s uzai mai repede hârtia abraziv ¬i s reducei considerabil viteza de ¬lefuire. În plus, o presiune excesiv poate suprasolicita motorul ¬i s provoace o supraînclzire care
2. Îndeprtai cutia de praf de pe ma¬ina de ¬lefuit.
3. Scuturai sacul de praf pentru a-l goli.
4. Reata¬ai cutia de praf ma¬inii de ¬lefuit.
NOT(: Pentru o curare mai riguroas a cutiei de praf, îndeprtai cutia din cadru ¬i scuturai praful. Reamplasai cutia de praf pe cadru, iar apoi instalai ansamblul cutiei de praf pe ma¬ina de ¬lefuit.
4. FixaĠi hârtia abraziv în poziĠie.
Foaia Ìi perna triunghiularË MI'CARE ORBITAL( Mi¬carea excentric este ideal pentru ¬lefuiri rapide (eliminarea vopselei vechi, ¬lefuirea lemnului brut, netezirea suprafeĠelor la o grosime dorit) ¬i pentru Ânisaje (prepararea unei suprafeĠe înainte de vopsire). Hârtia abraziv face mici cercuri la vitez mare ¬i confer în acela¬i timp o mare mobilitate a ma¬inii de ¬lefuit. A se vedea gura 8.
1. Din motive de siguranĠ, asiguraĠi-v c unealta
dumneavoastr este deconectat.
¬lefuit. De¬urubaĠi ¬uruburile cu cap inbus care Âxeaz talpa pe ma¬ina de ¬lefuit cu ajutorul cheii hexagonale furnizate.
toate ¬uruburile. VeriÂcaĠi ca ¬uruburile s Âe bine strânse dar nu exagerat. A¬ezaĠi hârtia abraziv pe talp ¬i începeĠi s ¬lefuiĠi.
1. DeschideĠi capacul zonei tactile.
2. CoborâĠi zona tactil ¬i blocaĠi-o în poziĠie.
3. ÎnchideĠi capacul zonei tactile.
INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE
Aceast unealt este echipat cu un indicator de punere sub tensiune care se aprinde atunci când unealta este conectat la priz. Acesta avertizeaz utilizatorul c unealta este sub tensiune ¬i c va porni când este apsat întreruptorul. PRECAU)IE Pentru a preveni înf¬urarea, îndeprtaĠi foaia de ¬lefuire atunci când nu este utilizat.
INSTALAREA HÂRTIEI ABRAZIVE
VeriÂcaĠi starea hârtiei abrazive înainte de a o monta. Nu utilizaĠi hârtie abraziv rupt sau în stare proast. ÎNTRE)INEREA AVERTISMENT Hârtie abrazivË cu sistem de prindere cu arici Ma¬ina de ¬lefuit nu trebuie niciodat s Âe conectat la priz atunci când montaĠi piese, efectuaĠi reglaje, curĠaĠi ma¬ina sau atunci când nu o utilizaĠi. Deconectarea uneltei previne pornirea accidental care poate conduce la rnirea grav. A se vedea gura 9 - 10.
1. ScoateĠi ma¬ina de ¬lefuit din priz.
2. AliniaĠi oriÂciile hârtiei sau ale tlpii abrazive cu
oriÂciile de pe talpa ma¬inii de ¬lefuit, apoi lipiĠi cu atenĠie partea cu scai a hârtiei pe talp, cât mai ferm posibil. NOT(: V recomandm s pstraĠi hârtiile ¬i tlpile abrazive curate pentru ca acestea s se prind mai bine pe talpa ma¬inii de ¬lefuit. CurĠaĠi-le regulat cu ajutorul unei perii mici. AVERTISMENT În cadrul lucrrilor de reparaĠie, utilizaĠi doar piese de schimb de acela¬i tip. Utilizarea oricrui alt tip de piese poate genera o situaĠie de pericol sau poate deteriora produsul. AVERTISMENT Dac ma¬ina de ¬lefuit nu este scoas din priz, se poate produce o pornire accidental care poate provoca rniri corporale grave.
REGULI DE ORDIN GENERAL
EvitaĠi utilizarea solvenĠilor atunci când curĠaĠi piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot s Âe deteriorate prin utilizarea unor solvenĠi vânduĠi în comerĠ. UtilizaĠi o cârp curat pentru a curĠa murdriile, praful etc. Hârtie abrazivË standard A se vedea gura 11.
1. ScoateĠi ma¬ina de ¬lefuit din priz.
2. DesfaceĠi clema pentru hârtie. ÎndeprtaĠi hârtia
abraziv utilizat, dac exist.
3. IntroduceĠi noua hârtie abraziv sub clema pentru
RomânË AVERTISMENT AVERTISMENT Elementele din plastic nu trebuie s intre niciodat în contact cu lichid de frân, benzin, produse petroliere, uleiuri etc. Aceste produsechimice conin substane care pot afecta, slbi saudistruge plasticul. Scoatei întotdeauna hârtia abraziv de pe talpa ma¬inii de ¬lefuit înainte de a o cura. Nerespectarea acestei msuri poate provoca rniri corporale grave. Ma¬inile electrice utilizate pe echipamente din Âbr de sticl, plci de ipsos, panouri de acoperire au tendina de a se uza mai rapid ¬i prezint defeciuni premature. A¬chiile ¬i rumegu¬ul provenind de la aceste materiale sunt foarte abrazive pentru piesele ma¬inilor electrice cum ar  angrenajele, periile, întreruptoarele, etc. În consecin, utilizarea prelungit a acestei ma¬ini pe Âbr de sticl, pe panouri de acoperire, chit sau ipsos, este neindicata. Totu¬i, dac trebuie s ¬lefuii aceste materiale, este foarte important s curai ma¬ina de ¬lefuit cu aer comprimat. PROTECğIA MEDIULUI ÎNCONJUR(TOR Reciclai materiile prime în loc s le aruncai la gunoi, împreun cu de¬eurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurtor, ma¬ina, accesoriile acesteia ¬i ambalajele trebuie triate. SIMBOL Avertizare de siguran
Atunci când operai scula electric sau când îndeprtai praful, purtai întotdeauna ochelari de protecie sau ochelari de protecie cu aprtori laterale. Dac mediu de lucru este plin de praf, purtai întotdeauna o masc împotriva prafului.
min-1 Voli Heri Curent alternativ Wai Vitez în gol Numr de rotaii sau de mi¬cri pe minut Diametrul orbital LUBRIFIEREA Toate componentele acestei unelte sunt lubriÂate cu o cantitate suÂcient de lubriÂant de înalt calitate ce vizeaz durata de via a unitii în condiii de operare obi¬nuite. În consecin, nici o ungere suplimentar nu este necesar. Conform CE Izolarea dubl CUR(ğAREA T(LPILOR ABRAZIVE Pentru a asigura o durat de via prelungit ¬i o eÂcacitate optim a tlpilor abrazive, curai-le regulat. Putei îndeprta toate particulele strine cltind talpa cu ap cldu. Dup ce talpa este curat, stoarcei-o u¬or pentru a îndeprta excedentul de ap ¬i lsai-o s se usuce. Depozitai întotdeauna tlpile abrazive pe orizontal într-un loc uscat ¬i rcoros. Purtai echipamente de protecie a auzului Purtai echipamente de protecie a vederii V rugm citii instruciunile cu atenie înainte de pornirea aparatului. CUR(ğAREA HÂRTIILOR ABRAZIVE Hârtiile abrazive furnizate cu ma¬ina de ¬lefuit sunt reutilizabile. Este important deci s le curai regulat pentru a îndeprta praful ¬i particulele care se acumuleaz pe suprafa în timpul diferitelor operaiuni de ¬lefuire. Pentru a cura hârtiile abrazive, frecai-le cu un bloc compact de cauciuc. Putei folosi, de exemplu, talpa curat a unui pantof. De¬eurile produselor electrice nu trebuiesc înlturate împreun cu de¬eurile casnice. V rugm reciclai acolo unde exist faciliti. VeriÂcai la autoritatea dvs local sau la vânztor pentru sfaturi privind reciclarea.
GARANğIE - CONDIğII Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaie ¬i pieselor cu defecte pentru o durat de douzeci¬ipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale emis de ctre comerciant utilizatorului final. Deteriorrile provocate prin uzur normal, printr-o utilizare sau întreinere anormal sau neautorizat, sau prin forarea utilajului sunt excluse din prezenta garanie acestea aplicându-se ¬i accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc. În caz de funcionare defectuoas în perioada de garanie, v rugm s trimitei produsul NEDEMONTAT împreun cu factura de cumprare furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastr. Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garanie.
AVERTISMENT Nivelul emisiilor de vibraii prezentat în cadrul acestei fie cu informaii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN60745 i poate fi folosit la a compara o unealt cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibraii reprezint aplicaiile principale ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute necorespunztor, emisiile de vibraii pot diferi. Acestea pot crete semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru. O estimare a nivelului de expunere la vibraii trebuie, de asemenea, s in cont de dile în care unealta este oprit sau de dile în care aceasta funcioneaz fr a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru. Identificai msuri de siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibraiilor, precum: întreinerea uneltei i a accesoriilor, pstrarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru. 1/14/10 7:33:02 PM
