EMS180RV - Bruska RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EMS180RV RYOBI

1. Spína† On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

2. Sb³rná nádoba prachu

3. Regulátor rychlosti

4. Sv³telný indikátor nap³tí

5. Trojúhelníková (delta) brusná deska

6. Brusná deska listu

7. Trojúhelníkový brusný papír

8. Standardní brusný papír

9. Rychloupínání suchým zipem

13. Klí† pro šestihranné šrouby a matice

14. Svorka pro uchycení brusného papíru

Rozm³ry brusné desky P·i broušení používejte bezpe¸nostní brýle a obli¸ejový štít, zejména pokud používáte brusku k práci nad hlavou.

Brusku nikdy nepoužívejte k broušení vlhkých ploch.

Nikdy nepoužívejte p·íliš velký brusný papír. Pokud brusný papír p esahuje brusný talí , vystavujete se nebezpe†í vážného úrazu.

Sá¸ek na prach je t·eba nasadit na ná·adí a pravideln\ ho vyprazd¹ovat. To se vyprázdní ¸asto. Sá†ek na prach se p ipevní tak, že se uzáv³r sá†ku nasadí na odsávací hrdlo umíst³né na zadní stran³ brusky a oto†í se doprava. 185 x 92 mm Hmotnost

SPÍNA Bruska je vybavena spína†em, který se nachází na p ední †ásti krytu motoru. VAROVÁNÍ

VYM¼NITELNÉ BRUSNÉ DESKY

Bruska se dodává se 2 odnímatelnými brusnými deskami, které m´žete vym³ ovat podle typu práce: Ê trojúhelníková brusná deska na p esné broušení Ê brusná deska 1/3 listu na velké plochy Rychloupínání suchým zipem umož uje brusné papíry rychle vym³nit. To usnad uje †išt³ní brusných papír´ a možnost jejich opakovaného používání. VAROVÁNÍ P i broušení barev s obsahem olova, p i opracovávání povrchu d eva a p i lešt³ní kovu používejte vhodný protiprašný respirátor, abyste nevdechovali prach z odbroušeného materiálu, který m´že být u n³kterých druh´ d eva a kov´ toxický.

BRUSNÝ KMITAVÝ POHYB

Bruska vykonává kmitavý pohyb, brusná deska pak v brusném kmitu opisuje malé pohyby tam a zp³t. Tato bruska je vhodná i pro dokon†ovací práce a broušení citlivých materiál´. TECHNICKÉ ÚDAJE 180 W Brusná deska 1/3 listu Viz obrázek 1. Bruska se používá s brusným papírem (hrubým, st edním nebo jemným). Pokud chcete dosáhnout jemného opracování povrchu d eva bez rýh, je nutné brousit po vlákn³. Tato bruska umož uje jemné rovinné broušení hran v jednom pracovním postupu. Bruska je vybavena ergonomickou rukojetí umož ující dobré uchopení ná adí a vysoký uživatelský komfort.Tím je sníženo nebezpe†í únavy v d´sledku dlouhotrvajícího používání ná adí. Než za†nete ná adí používat, seznamte se s jeho provozem a bezpe†nostními pokyny, které je nutné p i práci dodržovat. I když se dob e seznámíte s bruskou, nikdy nep estávejte být opatrní. Prach z odbroušeného materiálu neodhazujte do otev eného ohn³, nebo jemné †ástice odpadního materiálu mohou být výbušné. Výkon 168 x 100 mm SEZNAMTE SE DºKLADN¼ SE SVÝM NÁ¶ADÍM

Doporu¸ené použití podložky/listu Viz obrázek 4. Bruska je vybavena elektronickým regulátorem rychlosti, který umož uje nastavit optimální otá†ky motoru. Provedením výb³r´ správné rychlosti se váš nástroj se ídí na speciÂcké pot eby. Elektronická funkce vašeho nástroje p edstavuje Èexibilitu se ízení rychlosti motoru na požadované pracovní podmínky. Elektronický systém regulátoru rychlosti zhodnotí namáhání motoru vzhledem k provád³né práci a bu zvýší nebo sníží rychlost motoru, aby byla dosažena konstantní pracovní rychlost. Otá†ky se upraví podle povahy práce a materiálu, ve kterém se brousí. P i broušení hrubých ploch nebo pokud pot ebujete rychle brousit, oto†te regulátor doprava a zvyšte otá†ky. Brusný papír s pr´m³rem zrna Ø 80 Hrubé broušení Brusný papír s pr´m³rem zrna Ø 120 Jemné broušení Brusný papír s pr´m³rem zrna Ø 150 Jemné broušení RYCHLOUPÍNACÍ SYSTÉM BRUSNÉHO PAPÍRU A BRUSNÉ DESKY Viz obrázek 2.

1. Odpojte brusku z elektrické sít³.

2. Nasa te brusný papír na brusnou desku tak, aby byly

otvory v brusném papíru v zákrytu s brusnou deskou, pak p itla†te brusný papír k brusné desce, suchý zip musí sm³ ovat k brusné desce. POZNÁMKA: Doporu†ujeme Vám udržovat brusné papíry i brusnou desku v †istot³, aby brusný papír dokonale p ilnul k brusné desce. K †išt³ní používejte kartá†ek. MONTÁŽ P¶IPEVN¼NÍ NÁDOBY PRO PRACH VAROVÁNÍ Viz obrázek 3. Nádoba pro prach poskytuje sb³rný systém prachu pro brusku. Prach po broušení proniká otvory v brusném disku a zachytává se b³hem broušení v nádob³ pro prach.

1. Odpojte brusku z elektrické sít³.

2. Pomocí lehkého šroubovacího pohybu pevn³ nasu te

montáž nádoby pro prach do vyfukova†e na brusce. P i nasazování p íslušenství, †išt³ní nebo se izování brusky vždy brusku odpojte od elektrické sít³.Stejn³ musí být bruska odpojená od elektrické sít³, pokud brusku nepoužíváte. Odpojením p edejdete náhodnému spušt³ní a tím vážnému osobnímu poran³ní. VÝB¼R BRUSNÉHO PAPÍRU Správný výb³r velikosti, hrubosti a typu brusného papíru je velmi d´ležitý pro kvalitní brusný výkon. Pro hrubé broušení se doporu†uje použít syntetické brusné p ípravky na bázi kysli†níku hlinitého nebo karbidu k emíku. P írodní brusné látky jako silex nebo granát jsou p íliš m³kké a jejich používání s bruskou není ekonomické. U všech brusných prací platí, že hrubý brusný papír se používá k nejv³tšímu úb³ru materiálu, jemný brusný papír k jemnému dokon†ovacímu broušení. Hrubost brusného papíru je t eba vybírat v závislosti na stavu broušené plochy. Pokud je broušená plocha nerovná, je t eba za†ít brousit hrubým brusným papírem a srovnat povrch broušené plochy. Pak m´žete pokra†ovat v práci se st edn³ hrubým brusným papírem a zarovnat rýhy po hrubozrnném brusném papíru.Dokon†ovací broušení a vylešt³ní plochy prove te jemnozrnným brusným papírem. Postupn³ vyst ídejte brusné papíry s r´znou hrubostí, aby byla plocha rovnom³rn³ zbroušená. VAROVÁNÍ P i práci s bruskou bu te opatrní. Nedbalosti, dokonce na zlomek vte iny, mohou vést dokonce k vážnému poran³ní. POUŽITÍ Brusku používejte pouze k uvedeným ú†el´m: Ê Broušení d ev³ných ploch. Ê Odstra ování rzi a lešt³ní kov´. Ê Broušení a lešt³ní porcelánu a kov´. POZOR Prodlužovací š ´ra musí z´stat v dostate†né vzdálenosti od brusné desky a musí být vedena tak, aby nemohla p i broušení zachytit o d evo, nástroje nebo jakýkoliv jiný p edm³t. VAROVÁNÍ NEPOUŽÍVEJTE brusku bez brusného papíru, abyste nepoškodili brusný talí .

eština brusky vykonává dostate†ný tlak na broušený nebo lešt³ný materiál. Pokud budete na brusku tla†it, dojde ke zpomalení motoru, rychlejšímu opot ebení brusného papíru a snížení rychlosti brusky. Nadm³rný tlak na brusku m´že vést k p etížení motoru, jeho nadm³rnému zah ívání a následn³ k poškození motoru a narušení funk†nosti ná adí. Pozor, teplo vznikající p i broušení d eva m´že vést ke zm³knutí laku nebo prysky ice. VAROVÁNÍ Z bezpe†nostních d´vod´ používejte p i práci uzav ené ochranné brýle (s bo†ní ochranou). Nedodržení tohoto bezpe†nostního pokynu m´že zp´sobit vniknutí cizích t³les, prachu nebo t ísek do o†í a být p í†inou vážného poškození zraku. Dávejte pozor, abyste nebro usili stejnou †ást materiálu p íliš dlouho.Bruska by mohla materiál poškodit nebo brousit nerovnom³rn³. OBSLUHA Dlouhotrvajicí broušení m´že být p í†inou p eh ívání motoru. Nastane-li toto vypn³te brusku a po†kejte, dokud se disk kompletn³ nezastaví, pak ji sundejte z obrobku. Pokud bylo p eh átí motoru zp´sobeno nesprávným držením brusky, zakrývajícím v³trací otvory, p emíst³te ruce, zapn³te brusku naprázdno a po†kejte, dokud se motor nezchladí.

1. Obráb³ný materiál upevn³te tak, aby se pod bruskou

neprosmykoval. Viz obrázek 6.

Pro podrobnosti o broušení roh´ a št³rbin používejte špi†ku brusné desky s malými pohyby tam a zp³t. VYPRAZD½OVÁNÍ NÁDOBY PRO PRACH VAROVÁNÍ Viz obrázek 7. Vyšší ú†innosti odsávání dosáhnete, pokud prachový vak budete plnit pouze do poloviny a pak ho vyprázdníte. Vždy ádn³ vyprazd ujte a †ist³te nádobu pro prach p i dokon†ování broušení a p ed uskladn³ním brusky. Pokud broušený materiál není upevn³n, m´že dojít k jeho vymršt³ní sm³rem k uživateli.Tato situace je velmi nebezpe†ná, nebo m´že být zdrojem vážného úrazu. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Nep ibližujte tvá brusce ani k broušenému materiálu. Chra te si vlasy, aby se nemohly zachytit v brusce a zp´sobit Vám úraz. Nahromad³ný prach vznikající p i broušení povrchu m´že být nebezpe†ný, nebo zbytky ho lavých látek, jako nap . polyuretan, ln³ný olej apod. mohou být p í†inou vznícení prachového sá†ku nebo jiných †ástí ná adí. Pro snížení nebezpe†í požáru vždy pravideln³ vyprazd ujte nádobu pro prach (10-15 minut) b³hem broušení a nikdy neskladujte nebo neodkládejte brusku bez úplného vyprázdn³ní prachu. Pe†liv³ si p e†t³te doporu†ení výrobce opracovávané plochy.

2. P i práci držte brusku tak, aby byla brusná deska v

kontaktu s opracovávanou plochou. POZOR Dávejte pozor, abyste p i práci nepokládali ruce na v³trací otvory, za†al by se p eh ívat motor.

1. Odpojte brusku z elektrické sít³.

3. Brusku nejd íve zapn³te, pak teprve ji uve te do

záb³ru s opracovávaným materiálem. POZNÁMKA: Držte brusku p ed sebou v dostate†né vzdálenosti, abyste na opracovávaný materiál dob e vid³li. Zapn³te brusku a po†kejte, dokud motor nedosáhne své maximální rychlosti.Pak pomalu nave te brusku do záb³ru s opracovávaným materiálem. Jakmile je bruska v kontaktu s opracovávaným materiálem, malými kruhovými pohyby pohybuje po materiálu. VAROVÁNÍ Pokud bruska není odpojena od elektrické sít³, existuje riziko necht³ného spušt³ní ná adí, které m´že být p í†inou závažného úrazu.

2. Odpojte nádobu pro prach od brusky.

3. Vyprázdn³te vak a zat epte jím.

4. Znovu p ipojte nádobu pro prach k brusce.

Na brusku zásadn\ netla¸te násilím. Vlastní váha

eština POZNÁMKA: Pro d´kladn³jší †išt³ní nádoby pro prach jej sundejte z rámu a vyt epejte prach. Uložte nádobu pro prach p es rám a nainstalujte sestavu nádoby pro prach na brusku. papír, je-li n³jaký.

3. Vložte nový brusný papír pod svorku papíru.

4. Upn³te brusný papír do polohy.

VIBRANÍ POHYB Excentrický pohyb je ideální pro rychlé broušení (zbroušení starých nát³r´, opracovávání povrchu d eva, zbroušení materiálu podle požadovaného úb³ru) i jemné broušení (nap íklad p íprava povrchu pro nát³ry). Brusný papír provádí kruhový pohyb vysokou rychlostí.

Listová a trojúhelníková podložka Viz obrázek 8.

1. Pro vaši bezpe†nost, m³jte nástroj odpojen.

2. Sundejte brusný papír z brusné desky brusky. Povolte

šrouby s vnit ním vybráním, kterými je brusná deska p ipevn³na k brusce, pomocí dodaného imbusového klí†e.

3. Jakmile jsou všechny 3 šrouby povoleny, vyndejte

4. Nasa te novou brusnou desku na brusku a vložte

5. Pak zasu te zbývající 2 šrouby a utáhn³te. Zp ísnit

2. Položte kryt pro ochranu prst´ a zamkn³te na míst³.

Nástroj je vybaven sv³telným indikátorem nap³tí, který se rozsvítí, jakmile se nástroj p ipojí ke zdroji nap³tí. Tato kontrolka upozor uje uživatele ná adí, že je pod nap³tím a že se uvede do provozu p i stisknutí p epína†e. POZOR ÚDRŽBA Sundejte brusný papír, p i nepoužívání, zabráníte skr†ení. VAROVÁNÍ P i nasazování p íslušenství, †išt³ní nebo se izování brusky vždy brusku odpojte od elektrické sít³.Stejn³ musí být bruska odpojená od elektrické sít³, pokud brusku nepoužíváte. Odpojením p edejdete náhodnému spušt³ní a tím vážnému osobnímu poran³ní.

NASAZENÍ BRUSNÉHO PAPÍRU

P ed upevn³ním brusného papíru zkontrolujte jeho stav. Nepoužívejte poškozený nebo natržený brusný papír. Zav\ste a upevn\te brusný papír Viz obrázek 9 - 10.

1. Odpojte brusku z elektrické sít³.

2. Nasa te brusný papír na brusnou desku tak, aby byly

otvory v brusném papíru v zákrytu s brusnou deskou, pak p itla†te brusný papír k brusné desce, suchý zip musí sm³ ovat k brusné desce. POZNÁMKA: Doporu†ujeme Vám udržovat brusné papíry i brusnou desku v †istot³, aby brusný papír dokonale p ilnul k brusné desce. K †išt³ní používejte kartá†ek. VAROVÁNÍ P i údržb³ používejte pouze stejné náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných díl´ m´že vytvo it nebezpe†í nebo zp´sobit poškození výrobku.

Vyhn³te se používání rozpoušt³del, když †istíte plastové díly. V³tšina edidel b³žn³ dostupných v obchodní síti se nehodí k †išt³ní plastových †ástí, nebo narušuje povrch plast´. K odstran³ní ne†istot, prachu apod. používejte †istý hadr. VAROVÁNÍ Pokud bruska není odpojena od elektrické sít³, existuje riziko necht³ného spušt³ní ná adí, které m´že být p í†inou závažného úrazu. Standardní brusný papír Viz obrázek 11.

1. Odpojte brusku z elektrické sít³.

2. Uvoln³te svorku papíru. Sundejte použitý brusný

eština VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Plastové †ásti ná adí nesmí nikdy p ijít do stykus brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohoupoškodit, oslabit nebo zni†it plastové †ásti,p ípadn³ snížit jejich životnost. Než za†nete brusnou desku nebo brusný papír †istit, sundejte je z brusky. Nedodržení tohoto pokynu m´že zp´sobit vážné zran³ní.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST¶EDÍ

Elektrické ná adí používané k opracování materiálu ze sklen³ného vlákna, sádrových desek, obkladových desek se snadn³ji opot ebovává a má kratší životnost.T ísky a kovové piliny vznikající p i ezání kov´ odírají n³které díly elektroná adí, jako jsou p evody, kartá†e, spoušt³†e apod. Z tohoto d´vodu se nedoporu†uje dlouhodobé používání ná adí k ezání sklen³ného vlákna, obkladových desek, vyrovnávacích nebo sádrových desek. Pokud brousíte tento typ materiálu, je nutné po práci vy†istit ná adí proudem stla†eného vzduchu. V rámci možností neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho †ásti do domovního odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s p edpisy na ochranu životního prost edí odkládejte vysloužilé ná adí, p íslušenství i obalový materiál do t íd³ného odpadu. SYMBOL Bezpe†nostní výstraha VAROVÁNÍ

Vždy noste bezpe†nostní brýle nebo bezpe†nostní brýle s postranními štítky, když obsluhujete elektricky pohán³ný nástroj nebo p i rozdmýchávání (tvorb³) prachu. Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor.

MAZÁNÍ Veškerá ložiska ná adí byla výrobcem namazána dostate†ným množstvím vysoce ú†inného maziva, které sta†í na celou dobu životnosti ná adí p i normálních podmínkách používání. Žádné další mazání ná adínení nutné. min-1 Volt Hertz St ídavý proud Watt Otá†ky naprázdno Po†et otá†ek nebo pohyb´ (kmit´) za minutu Pr´m³r upínání Shoda CE

Pravidelné †išt³ní brusné desky je p edpokladem její dlouhodobé životnosti a optimální ú†innosti. Veškeré cizí †ástice m´žete odstranit opláchnutím brusné desky ve vlažné vod³. Po opláchnutí set ete opatrn³ z brusné desky kapky vody a nechte brusnou desku uschnout. Brusné desky vždy pokládejte naležato a skladujte je na suchém a chladném míst³. Dvojitá izolace Noste ochranu sluchu Noste ochranu o†í P ed spušt³ním p ístroje si ádn³ p e†t³te pokyny. IŠT¼NÍ BRUSNÝCH PAPÍRº Brusné papíry dodávané s Vaší bruskou lze opakovan³ použít. Je proto d´ležité je pravideln³ †istit a odstra ovat prach a †ástice, které se na brusném papíru usazují p i broušení. K †išt³ní brusného papíru použijte nap . kus pryže. M´žete nap . použít †isté gumové podrážky u boty. Odpad elektrických výrobk´ se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sb³rných místech. Ptejte se u místních ú ad´ nebo prodejce na postup p i recyklaci.

Trojuholníková podložka 168 x 100 mm Listová podložka 185 x 92 mm Hmotnos

ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY Na tento výrobek zna†ky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti †ty ) m³síc´ od data uvedeného na faktu e nebo pokladním bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejn³ p i nákupu výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly. Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zp´sobené jeho b³žným opot ebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou údržbou nebo p etížením. Uvedené záru†ní podmínky se nevztahují na p íslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod. V p ípad³ provozních problém´ u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší autorizovanou servisní opravnu výrobk´ Ryobi. K oprav³ je nutné p edložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem. Tato záruka nevylu†uje p ípadná další Vaše spot ebitelská práva týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními p edpisy.

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 VAROVÁNÍ Hodnota vibra ních emisí uvedená v tomto informa ním listu byla nam ena standardizovaným testem podle EN60745 a ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástroj . M že se používat k p edb žnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná hodnota vibra ních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje. Nicmén pokud se nástroj používá pro jiné použití, s r znými doplky nebo se nedostate n neudržuje, mohou se vibra ní emise lišit. Toto m že výrazn zvýšit úrove vystavení nad celkové pracovní období. Odhad úrovn vystavení vibracím by m l vzít taktéž v potaz asy, kdy je chv ní vypnuto, nebo když p ístroj b ží, ale nevykonává práci. Toto m že výrazn snížit úrove vystavení nad celkové pracovní období. Ur ete doplující bezpe nostní opat ení pro ochranu obsluhy p ed r znými vibracemi, nap íklad: Udržujte nástroj a doplky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní schéma.

HOIATUS Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel. Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt. UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se koristiti u po etnom usklaivanju izloženosti. Objavljena razina vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Meutim, ako se alat koristi za druge primjene, s razli itim dodatnim priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se razlikovati. Ovo može zna ajno poveati razinu izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. U procjeni razine izloženosti na vibraciju takoer treba uzeti u obzir vrijeme kada je alat isklju en ili kada je pokrenut no ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može zna ajno smanjiti razinu izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu operatera od u inaka vibracije poput: održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija obrazaca za rad. EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 VAROVANIE Úrove emisie vibrácií, uvedená v tomto informa nom hárku bola nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN60745 a môže sa použi na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použi na predbežné ur enie miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úrove emisie vibrácií predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Avšak ke sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úrove vibrácií sa môže líši. Týmto sa môže výrazne zvýši úrove vystavenia sa vibráciám po as celkového asu práce. Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal bra tiež do úvahy, vždy, ke sa nástroj vypne, alebo potom, ke beží ale v skuto nosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne zníži úrove vystavenia sa vibráciám po as celkového asu práce. Nasledovné doplujúce bezpe nostné opatrenia pomáhajú chráni operátora od ú inkov vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.