EMS180RV - Bruska RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EMS180RV RYOBI

1. Spinač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)
2. Sberna nádoba prachu
3. Regulator rychlosti
4. Světelnéy indikátör napěti
5. Trojuhelníková (delta) brusná deska
6. Brusna deska listu
7. Trojuhelnikovy brusny papir
8. Standardni brusny papir
9. Rychloupinani suchym zipem
10. Kryt
11. Opuszki palca
12. Zamek
13. Klic pro šestihrannes Šrouby a matice
14. Svorka pro uchycení brusného papiru

BEZPECNOSTNI POKNYPRI PRACIS BRUSKOU

Pri broušeni používejte bezpečnostní brýle a obločejov Štít, zejměna pamokud používáte brusku k préci nad hlavou.
Brusku nikdy nepoužívejte k broušeni vlhkych ploch.
Nikdy nepouzivejte prilis velký brusný papir. Pokud brusny papr presahuje brusny talíř, vystavujete se nebepezć vázného urazu.
Sáček na prach je třeba nasadit na náradi a praviděné ho vyprázdnovat. To se vyprázdní casto. Sáček na prach se pripevní to, Že se uzáver sáčku nasadi na odsavaci hrdlo umistěné na zadni strané brusky a otočí se doprava.

VAROVÁNÍ

Prach z odbrouseneho materialu neodhazujte do otevreného ohne, nebot jemne ccastice oppadniho materialu mohou byt vybusne.

VAROVÁNÍ

Při broušeni barev s obsham olova, pri opracovávani povrchu děva a pri lestěni kovu používejtve vchodný protiprašné respirátor, abyste nevdchovali prach z odbrouséného materialu, ktery můze byt u některych druhů děva a kovu toxicky.

TECHNICKÉ UDAJE

Elektrické napěti

230V-240V\~50Hz

Vykon

180W

Počet brusných kmitů 6000-12000 min ^-1

Rozměry brusné desksy

Trojuhelniková 168 x 100 mm (žehlicková, delta) brusná deska

Brusná deska 1/3 listu 185× 92mm

Hmotnost 1.4 kg

VLASTNOSTI

SEZNAMTE SE DUKLADNE SE SVYM NARADIM

Viz obrazek 1.

Bruska se používa s brusnám papirem (hrbým, středním nebo jemnám). Pokud chéte dosáhnout jemného opracováni povrchu dřeva bez rýh, je nutné broušit po vlákně.

Tato bruska umožnju jejné roviné broušeni hran v)\ jednom pracovnim postupu.

Bruska je vybavena ergonomickou rukojeti umozhujici度过uchopeni na'di a vsyok uzivatelsky komfort.Tim je snizeno nebezpeci unavy v dusledku dlouhotvajiciho pouzivani na'di.

Než začnete nářadi používat, seznámte se s jejho provozem a bezpečnostnimi pokyny, ktere je nutné pri páráci dodržovat. I když se dobre seznámite s bruskou, nikdy nepřestrežejefte byt opatrni.

SPÍNÁC

Bruska je vybavena spinačem, ktery se nacházi na prědnićasti krytu motoru.

VYMÉNITELNÉ BRUSNÉ DESKY

Bruska se dodáva se 2 odnimatelnymi brusnymi deskami, které muzete vyměnovat podle typu práce:

trojuhelniková brusná deska na présné broušeni
brusná deska 1/3 listu na velké plochy

Rychloupiná Suchym zipem umozhne brusné papíry rychle vymětin. To usnadůte Čistěni brusnéch papíru a možnost jejich opakovaného pouziváni.

BRUSNY KMITAVY POHYB

Bruşa vykonáva kmitavy pohyb, brusna deska pak v brusném kmitu opisuje male pohby tam a zpět. Tato bruska je vchodná i pro dokončovaci práce a broušeni cittivych materialú.

Elektronická funkce vašeho nastroje prěbstavuje flexibilitu sežrizení rychlosti motoru na požadované pracovni podminky. Elektronický systém regulatóru rychlosti zhodnoti namáhani motoru vzhledem k provaděné práci a bud zvyší nebo snizí rychlost motoru, aby byla dosažena konstantní pracovni rychlost. Štáčky se uprvi podle povahy práce a materiálu, ve kterém se brousi. Pri broušeni hrubích ploch nebo pamok potřebujete rychle brousit, otočte regulator doprava a zvyšte oťáčky.

MONTAZ

VAROVANI

Pri nasazovani prisluşenstvi, cisěti nebo sefižovani brusky vždy brusku odpoje od elektrickésite. Stejne musi byt bruska odpojna od elektrické site,Pokud brusku nepouziváte. Odojenim preejdete nahodnému spustěni a tim važnému osobnimi poraněni.

VYBER BRUSNEHO PAPIRU

Správný vybrer velikosti, hrbosti a typu brusného papiru je velmi duležitý pro kvalitni brusný vykon. Pro hrubé broušeni se doporučije použít symtěkce brusné prípravky na bazí kysličníku hlinitého nebo karbidu křěmíku. Přirodnín brusné látky ko silex nebo granát jsou prilíš měkké a jejich používání s bruskou neni ekonomické.

U všech brusněch prací platí, Že hrubý brusný papír se používa k nevjětsímu uběru materiálu, jemný brusný papír k jemnému dockovacím broušeni. Hrubost brusného papír je třeba vybirat v závislosti na stavu broušené plochy. Pokud je broušená plocha nerovná, je třeba začit brousit hrubým brusnám papírem a srovnat povrch broušeni plochy. Pak můžetePokračovat v práci se středné bruhým brusnám papírem a zarovnat ryhpo hrubožrném brusné papíru. Dokončovaci broušeni a vylestěni plochy provedte jemnozrnám brousnám papírem. Postupné vystřidejte brusné papíry s rúznouhrubostí, aby byla plocha rovnoměře zbroušená.

VAROVANI

NEPOUZIVEJTE brusku bez brusného papiru, abyste nepoškodili brusný talír.

Doporucené pouziti podložky/listu

POZNÁMKA: Doporučujeme Vám udžržovat brusné papíry i brusnou desku v Čistotě, aby brusné papír dokonale prilnul k brusné(dese. K Čistěné používejte kartáček.

PRIPEVNENEI NADOBY PRO PRACH

Viz obrazek 3.

Nádoba pro prach poskytuje sberny systém prachu pro brusku. Prach po broušeni pronika olvory v brusné disku a zachytáva se během broušeni v nádobě pro prach.

1. Odpjote brusku z elektrické site.
2. Pomoci lehkého šroubovacijo pohybu pevně nasuñte montáź nádoby pro prach do vyfukovace na brusce.

VAROVÁNÍ

Při práci s bruskou budte opatrni. Nedbalosti, dokonca na zlomek vteřiny, mohou vest dokonce k važnému poraněni.

POUZITI

Brusku pouziveje pouze k uvedenym ucelum:

• Broušeni dřevněch ploch.
• Odstrańovani rzi a lestěni kovů.
• Broušení a lestěné porcelánu a kovú.

POZOR

Produžovaci Šnúra musi zústat v dostatečné vzdalenosti od brusné desky a musi byt vedena tak, aby nemohla pri broušeni zachytit o d'revo, nastroje nebo jakykoliv jiny predmět.

Cestina

VAROVANI

Z bezpečnostnich duvodu použivejte pri práci uzavřné ochrannesbryle (s bočni ochranou). Nedodrzeni tohoto bezpečnostnico kosyu muže zpúsobit vnikutí cizich těles, prachu nebo třisek do oči a být prčinou važného poskození zraku.

OBSLUHA

ZAPNUTI/VYPNUTI BRUSKY

Viz obrázek 4.

• Pokud chcete brusku zapnout: Přepnéte dvoupolohový vypínač (zapnuto/vypnuto) dolea.
• Pokud chcete brusku vypnout: Přepnéte dvoupolohový vypínač (zapnuto/vypnuto) doprava.

POUZIVÁNÍ NÁRADI

Viz obrazek 5.

1. Obráběný material upevněte tak, aby se pod bruskou neprosmykoval.

VAROVANI

Pokud broušený material neníupevné, muže dojit k jeho vymrstění směrem k uživateli. Tato situace je velmi nebezpečné, nebot muže byt zdrojem vázného urazu.

VAROVÁNÍ

Nepriblizujte tvar brusce ani k brousenemu materiälu.
Chrante si vasy, aby se nemohly zachytit v brusce a zpúsobit Vám uraz.

1. Pri práci držte brusku tak, aby byla brusné deska v kontaktu s opracovávanou plochou.

POZOR

Dávejte pozor, abyste při práci nepokládali ruce na větrác olvory, začal by se prehřivat motor.

1. Brusku nejdříve zapnéte, pak teprve ji uved'te do záberu s opracovávanym materialem.

POZNÁMKA: Držte brusku prěd sebou v dostatečné vzdálenosti, abyste na opracovávaný material dobře viděli. Zapněte brusku a počejte, dokud motor nedosáhne své maximálny rychlosti.Pak pomalu navedte brusku do zábru s opracovávaným materiaLEM. Jakmile je bruska v kontaktu s opracovávaným materialem, malými kruhovými pohbypohybuje po materialu.

Na brusku zásadné netlăcte násilim. Vlastní váha

brusky vykonáva dostacnechny tlak na broušený nebo lestény material. Pokud budete na brusku tlacit, doje ke zpomaleni motoru, rychlejsimu opotřebeni brusného papiru a snizeni rychosti brusky. Nadměty tlak na brusku může věst k pretiženi motoru, jeho nadměrněmu zahríváná a náslének k poskònevi motoru a naruseni funkčnosti nařadi. Pozor, teplo vznikajci pri broušeni děva může věst kezměknuti laku nebo pryskýne.

Dávejte pozor, abyste nebro usili stejnou cást materialú príliš dlouho.Bruska by mohla material poškodit nebo brousit nerovnoměrnne.

Dlouhotrvajici brouseni muze byt pricinou prehrivani motoru. Nastane-li toto vypnete brusku a pokejte, dokud se disk kompletne nezasvitavapji sundeje z obrobku. Pokud bylo prehratmotoru zpusobeno nesprvnym drzenim brusky, zakryvajcim vetraci otvory, premiste te ruce, zapnete brusku napzdzno a pookejte, dokud se motor nezhcladi.

ROHY A STERBINY

Viz obrazek 6.

Pro podrobnosti o brouseni rohu a sterbin pouzivejte spicku brusné desky s malymi pohby tam a zpět.

VYPRAZDNOVÁNÍ NADOBY PRO PRACH

Viz obrazek 7.

Vyšëi Účinnosti odsávány dosáhnete,Pokud prachovy
vak budete plinit pouze do poloviny a pak ho vyprázdnite.
Vždy rădne vypradznujte Čistěte nádobu pro prac pri
dokončovani broušeni a prešudskénim brusky.

VAROVÁNÍ

Nahromadény prach vznikajici pri broušeni povrchu muzebyt nebezpečný, nebot zbytky hořavych látek, jako napr. polyuretan, Iněny olej apod. mohou byt pričinou vzniceni prachového sáčku nebo jinych cásti nařadi. Pro sníženi nebezpeci požáru vždy pravidelné vyprazdůjtje nádobu pro prac (10-15 minut) během broušeni a nikdy naskladujte nebo neodkládeje brusku bez uplného vyprázdněni prachu. Pečíve si přěctěte doporučeni vyrobce opracovávané plochy.

1. Odpojte brusku z elektrické site.

VAROVÁNÍ

Pokud bruska neni odpojena od elektrické site,existujereziko nechteneho spusteni nárfadi,ktere muze bytpčinou závažného urazu.

1. Odpoje nádobu pro prach od brusky.
2. Vyprázdne těvak a zatřepte jím.
3. Znovu pripojte nadobu pro prach k brusce.

Cestina

POZNÁMKA: Pro dukladnejsi Čistěni nádoby pro prach jej sundeje z rámu a vyftepejte proch. Uložte nádobu pro prach prěs rám a nainstalujte sestavu nádoby pro prach na brusu.

VYMENA BRUSNE DESKY

Listová a trojuhelníková podložka

Viz obrazek 8.

1. Pro vaši bezpečnost, mějte nastroj odpojen.
2. Sundeje t brusny papir z brusné desky brusky. Povolte srouby s vnitfnim vybranim, kterymi je brusná deska pipevněna k brusce, pomoci dodaného imbusového kliče.
3. Jakmile jsou vsechny 3 srouby povoleny, vyndejte brusnou desku.
4. Nasadte novou brusnou desku na brusku a vlozte první šroub.
5. Pakzasunte zbyvajici 2 srouby a utahnete. Zprisnit Allen srouby proti sobe.

Nasad'te brusny papir na desku a začněte brousit.

POZOR

Sundeje brusny papir, pri nepouzivani, zabrinite skrčeni.

NASAZENI BRUSNEHO PAPIRU

Před upevněim brusného papíru zkontrolujte jeho stav. Nepoužívejte poškozený nebo natržený brusné papír.

Zavěste a upevněte brusné papír

Viz obrazek 9 - 10.

1. Odpjote brusku z elektrické site.
2. Nasadte brusny papir na brusnou desku tak, aby byly otvory v brusnem papiru v zakrytu s brusnou deskou, pak pritlae brusny papir k brusné descate, suchy zip musi sméřovat k brusné descse.

POZNÁMKA: Doporučujeme Vám urdžovat brunsé papyí i brusnou desksu v Čistoté,alreadybrusnypár dokonale prilnulk brunsé desce. K Čistěni používejte kartaček.

A VAROVÁNÍ

Pokud bruska{neni opojena od elektrické síté, existujereziko nechténeho spustěni nářadi, které muže bytprčinou závažného urazu.

Standardni brusny papir

Viz obrzechek 11.

1. Odpoje brusku z elektrické site.
2. Uvolněte svorku papíru. Sundejte použitý brusné

papir, je-li nějaký.

1. Vlozte novy brusny papir pod svorku papiru.
2. Upněte brusné papír do polohy.

VIBRAÇNI POHYB

Excentricky pohyb je ideálni pro rychlé broušeni (zbroušeni starych nataru, ostracovávi povchu dřeva, zbroušeni materialiu podle požadovaného uberus) i jemné broušeni (napřiklad príprava povchu ro natarv). Brusný papir provádi kruhovy pohyb vysokou rychlosti.

POUZITI KRYTU PRO OCHRANU PRSTU

Viz obrzek 11.

1. Otevṛte kryt pro ochranu prstu.
2. Položte kryt pro ochranu prstu a zamkněte na miste.
3. Zavretekryt pro ochranu prstu.

SVETELNY INDIKATOR NAPETI

Nastroj je vybaven světelným indikátorem napěti, ktery se Rozsvití, jakmle se nastroj prípoji ke zdroji napěti. Tato kontrolka upozornuje uživatele nařadi, ze je pod napětim a ze se uvede do provozu při stisknuti prépáince.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Při nasazováni príslušenstvi, cisěné nebo señizováni brusky vždy brusku odpoje od elektrické sít. Stejné musí být bruska odpojné od elektrické sít,Pokud brusku nepoužíváte. Odojením předejdete nahodnému spustěné a tim váznému obsojmùr poraněné.

VAROVÁNÍ

Přú udžbě používejte pouze stejné náhradní dily. Použití jakýchkoliv jiních dílu muže vytrořit nebezpečí nebo zpúsobit poskozeni vyrobku.

VŠEOBECNÉ POKNY

Vyhnětesepouživánirozpoustědel, kdyžčistèplastovédily.
Větśina fēdelid bežné dostupnév obochodnì siti se
nehodi k Čištěni plastovych Časti, nebot narušuje povrch
plastú. Ko odstréni necistot, prachu apod. použivejte
cistý hadr.

Cestina

VAROVANI

Plastové Časti nařadi nesmi nikdy prijit do stykus brdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznymi oleji apod. Tyto vyrobyk obshaují chemikália, které mohupoškodit, oslabit nebo znicit plastové Časti, pripadné snizit jejich zivotnost.

Elektrické náradi použivané k opracovány materialú ze skleněného vlánek, sárdovych desek, obkladovych desek se snadnej opotřebováva mA katí zivotnost.Trisky a kovové piliny vznikajici priřezánov kov odirajněkteré dily elektronárádi, jak jou smyevody, karťace, spoustěče apod. Z tohoto dývodu se nedoporučuje dlouhodobé použivány náfadi křezání skleněného vlánek, obkladovych desek, vyrovnávacich nebo sárdovych desek. Pokud brousite tento typ materialú, je nutné po práci yčistit náradi proudem stlačného vzduchu.

VAROVANI

Vždy noste bezpečnostni bryle nebo bezpečnostni bryle s postrannimi štítky, když obshluhujete ektricky poháneký nastroj nebu prī ozdmychávání (tvorbě) prachu. Pokud pracujete v prachu, noske taki respirár.

MAZÁNÍ

Veskerá loziska náradi byla vyrobcem namazána dostatečnám množstvim vysoce učinného maziva, ktere stačí na celou dobu zivotnosti náradi př normálnich podminkák používani. Žadné dalí mazání náradineni nutné.

CISTENI BRUSNE DESKY

Pravidelne Čišěni brusné desky je prédpokladem její dlouhodobé zivotosti a optimálny učinnosti. Veskeré cizi căstice mužete odstranit oplachnutim brusné desky ve vlažné vode. Po oplachnuti setřte opatrně z brusné desky kapky vody a nechte brusnou desku uschnout. Brusné desky vždyPokládejte naležato a skladujte je naSuchém a chladné miste.

CISTENI BRUSNYCH PAPIRU

Brusné papíry dodávané s Vási bruskou lze opakovaně použit. Je proto duležité je pravidelné Čistit a odstračovat pracă Častice, které se na brusné papiru usazuji pri broušeni.

K Čistěni brusného papíru použijte např. kus pryze. Múžete např. použít Čisté gumové podrážky u boty.

A VAROVANI

Než začnete brusnou desku nebo brusný papir Čistit, sundeje je z brusky. Nedodrženi tohotoPokynu můze zpúsobit vázné zraněni.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci możnasti neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho Časti do domovniho opadu a snăzte se o jejich recyklaci. V souladu s predpisy na ochranuŽivotniho prostřé odkládejte vysloužíne nárádi, príslušenstvi i obalový material do triděného opadu.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V Volt

Hz Hertz

Stridavy proud

W Watt

n。 Otačky naprázdno

min-1 Počet otáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

Prümér upinani

Shoda CE

Dvojita izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oci

Pred spustēnīm pristroje si rădné prčětetePokyny.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyclujte prosim na sbernych mistrech. Ptejte se u mistnich uradu nebo prodekja na postup pri recyklaci.

Magyar

LEÍRÁS

Maximána ve'lkot podložky

Trojuholniková podložka 168 x 100 mm

Listová podložka 185 x 92 mm

Hmotnost' 1.4 kg

FUNKCIE

OBOZNÁMTE SA S VASÍM ELEKTRICKÍM NASTROJOM

Odporučané použitie listov/ podložiek

80-brusni papir

Grobo brusenje

120-brusni papir

Fino brusenje

150-brusni papir

Fino brusenje

PRITRDITEV HOOK&LOOP BRUSNIH DISKOV

List a trojuholniková podložka

Položte na základnu požadovaný brúsny papier aPokračujte v práci.

UPOZORNENIE

Odstrante brusne listy, ked sa nepouzivaju, aby nedoslo k zvlneniu.

INSTALÁCIA BRUSNEHO PAPIERA

Kruhovy pohyb je ideány na rychle brusenie pri odstráhnovani starych povrchov, vyhladzovani drsneho dreva, skracovani materialu na požadovaný alebo na finalnu upravu povrchov určěních na natieranie. Brúsný papier sa pohybujé v malých kruhoch pri veřmi vysských otáčkach, taků umožnůje Jednoduchý povyh brúsky.

Záruka se nevztahuje na poskozeni vyrobku zpuşobené—hej bożnym opotfebenim, nesprvný nebo neschvalenyn použiváním, nesprvnou udžrzbou nebro přetěizem. Uvedené záručni podminky se nevztahujá na přiluselnstvi, jako akumulatory, zárovky, pilove listy, nastavce, vaky apod.

V pripadé provoznich problém u výrobku v záruche kontaktujenejblžši autorizovanou servisi opravnu výrobku Ryobi. K oprave je nutné předložit NEDEMONTOVÁN VYROBek spolu s fakturou neboPokladnim blokem.

Tato zaruva nevulcije pfnadna dalisi Vashe spotfebitelska prava tykajci se ybrovnich zavad, v sovalud a platnymi relativismvini prepedsjis.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnata vibračnici emisi uvedena v tomto informacnì mlistu byla naměrěna standardizovázném testem podle EN60745 a ji použit k probovnáni s hodnotami jinych nastrojú. Mûze se použivat k prebděběnému odhadu vystavováni vibracim. Uznánané hodnata vibračnici emisi reprezentje hlavní použiti nastrojé. NicměnePokud s nestrojou použiva pro jině použit, s ruznymi doplýne nebo se nedostacené neuržuje, mohů se vibračni emise lisit. Toto mûze vyvrázné zvyšit urovensi vystaveni nad celkove pracovni obdobi.

Ochod uovně vystevnám vigracičm bym Žetí taktéž v potal zasyč. kdy je chéni vypnuto, nebo když pristroj béži, ale myevkónáva práci. Toto mûze výrazné snizit uovně vystevnám na celkové pracovnín obdōbl. Urtekte doplujúci bezpečnostní opafěni pro ochanu obshluy prež ruznymi vibracemi, napřiklad: Udržúje nastroj a dóplíny, Čuržúje ruce v teple, organizátiže pracovnín schemá.

FIGYELMEZTETES