EMS180RV - Ponceuse RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EMS180RV RYOBI

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung!

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Boîtier collecteur de poussières

3. Variateur de vitesse

4. Témoin de mise sous tension

5. Patin triangulaire

6. Patin de feuille

7. Papier abrasif triangulaire

8. Papier abrasif standard

9. Patin auto-agrippant

10. Couvercle

11. Doigt de ponçage

12. Verrouillage

13. Clé hexagonale

14. Pince

Mettez toujours des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière lorsque vous poncez, en particulier lorsque vous tenez la ponceuse audessus de votre tête.

N'utilisez jamais votre ponceuse sur des surfaces humides.

La feuille de papier abrasif ne doit pas être trop grande. Si vous laissez le papier abrasif dépasser du patin, vous vous exposez à des risques de blessures graves.

Le sac à poussières doit être installé sur l'outil et vidé régulièrement. Il doit être vidé fréquemment. Pour installer le sac à poussières, emboîtez la bague du sac sur la buse d'évacuation située à l'arrière de la ponceuse en la tournant vers la droite jusqu'à ce que le sac soit correctement fixé. 230 V - 240 V Puissance 180 W 50 Hz Vitesse du mouvement orbital 6000-12000 min-1 Dimensions du patin Patin triangulaire 168 x 100 mm Patin 1/3 de feuille 185 x 92 mm Poids

1.4 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX PONCEUSES

Tension Voir gure 1. Votre ponceuse s'utilise avec des papiers abrasifs de grains différents (gros, moyens ou Âns). Sur du bois, le passage de la ponceuse dans le sens de la Âbre donne un ponçage lisse, sans éraÈures. Cette ponceuse est conçue pour permettre le ponçage bord à bord sur trois côtés. Votre ponceuse est équipée d'une poignée offrant une bonne prise en main et un grand confort d'utilisation.Les risques de fatigue faisant suite à une utilisation prolongée sont ainsi réduits. Avant d'utiliser cet outil, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et ses spéciÂcités sur le plan de la sécurité. Toutefois, ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé avec votre ponceuse. INTERRUPTEUR Cette ponceuse est équipée d'un interrupteur situé sur la partie avant du carter moteur. AVERTISSEMENT Ne jetez pas les poussières provenant du ponçage dans un feu ouvert car les matériaux sous forme de Ânes particules peuvent être explosifs. PATINS INTERCHANGEABLES Votre ponceuse comporte 2 patins interchangeables destinés à des applications différentes : Ê le patin triangulaire pour des ponçages de précision ; Ê le patin 1/3 de feuille pour les grandes surfaces ; Vous pouvez changer rapidement de papiers abrasifs grâce à leur face auto-agrippante. Cela vous permet également de les nettoyer facilement aÂn de les réutiliser. AVERTISSEMENT Vous devez porter un masque anti-poussière adéquat lorsque vous poncez des surfaces recouvertes de peinture à base de plomb ainsi que certains bois et métaux pour éviter d'inhaler de la poussière ou des vapeurs toxiques.

ACTION ABRASIVE ORBITALE

Le mouvement orbital de votre ponceuse fait décrire au patin de petits va-et-vient lors du ponçage. Ce mouvement est idéal pour un ponçage de Ânition.

BOÎTIER COLLECTEUR DE POUSSIÈRES

Le boîtier collecteur des poussières se Âxe à la ponceuse et permet de réduire les poussières à un minimum. uniforme. AVERTISSEMENT N'utilisez PAS la ponceuse sans papier abrasif pour ne pas endommager le patin. VITESSE VARIABLE Voir gure 4. Votre ponceuse est équipée d'un variateur électronique de vitesse qui vous permet d'utiliser votre outil de façon optimale. En réglant correctement sa vitesse, votre outil peut être réglé pour des opérations de ponçage spéciÂques. L'électronique intégrée à votre outil permet d'ajuster la vitesse du moteur aux conditions du travail à effectuer. Le système électronique du variateur évalue la charge exercée sur le moteur puis augmente ou réduit la puissance du moteur aÂn que la vitesse reste constante. La vitesse peut être ajustée en fonction de la nature du travail à effectuer ou du type de surface à poncer. Pour des surfaces rugueuses ou pour un travail rapide de dégrossissement, tournez le variateur vers la droite pour augmenter la vitesse. Recommandations quant au choix des Tampons/Feuilles Papier abrasif grain Ø 80 Ponçage grossier FIXATION RAPIDE DES PAPIERS ET PATINS ABRASIFS Voir gure 2.

1. Débranchez la ponceuse.

2. Alignez les trous du papier ou patin abrasif avec

les trous du patin de la ponceuse, puis collez avec précaution le côté velcro du papier au patin, le plus fermement possible. NOTE: Nous vous recommandons de maintenir les papiers et patins abrasifs propres aÂn qu'ils adhèrent mieux au patin de la ponceuse. Nettoyez-les régulièrement à l'aide d'une petite brosse. MONTAGE AVERTISSEMENT Votre ponceuse ne doit jamais être branchée à une prise lorsque vous montez des pièces, effectuez des réglages, lorsque vous nettoyez votre outil ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Le fait de débrancher l'outil évitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoquer des blessures graves. FIXATION DU BOÎTIER COLLECTEUR DE POUSSIÈRES Voir gure 3. Le boîtier collecteur des poussières procure un système d'aspiration des poussières à la ponceuse. Au cours du ponçage, la poussière est aspirée à travers les trous du disque abrasif et collectée par le boîtier collecteur des poussières.

1. Débranchez la ponceuse.

2. A l'aide d'un léger mouvement de torsion, faites glisser

fermement le boîtier collecteur des poussières sur le conduit d'évacuation de la ponceuse.

CHOIX DU PAPIER ABRASIF

Le choix de la taille, du grain et du type de papier abrasif est extrêmement important si l'on veut obtenir un ponçage de qualité. Pour un dégrossissage, nous vous recommandons d’utiliser des abrasifs synthétiques tels que l'alumine ou le carbure de silicium. Les abrasifs naturels tels que le silex ou le grenat sont en effet trop mous pour être utilisés de façon économique pour un ponçage de dégrossissage. De manière générale, un gros grain permet de retirer le plus gros du matériau, tandis qu'un grain Ân permet d'obtenir un ponçage de Ânition. L'état de la surface à poncer permet de déterminer la taille du grain à utiliser. Si la surface est rugueuse, commencez le ponçage avec un papier à gros grain jusqu'à ce que la surface soit uniforme. Vous pouvez ensuite utiliser un papier à grain moyen pour éliminer les éraÈures laissées par le papier à gros grain, et enÂn un papier à grain Ân pour polir la surface. Poncez avec chaque taille de grain jusqu'à ce que la surface soit AVERTISSEMENT Restez vigilant lorsque vous utilisez cette ponceuse. Une action imprudente, ne serait-ce que pendant une fraction de seconde, peut entraîner de graves blessures. APPLICATIONS Vous pouvez utiliser votre ponceuse pour les applications mentionnées ci-après: Ê Ponçage du bois.

Retrait de la rouille et ponçage de l'acier. Polissage et ponçage de porcelaine et de métaux. ATTENTION Prenez garde de ne pas obstruer les fentes de ventilation avec vos mains car cela entraînerait une surchauffe du moteur. ATTENTION Veillez à maintenir le cordon d'alimentation éloigné de la trajectoire du patin et à le positionner de telle sorte qu'il ne se prenne pas dans des pièces de bois, des outils ou tout autre objet pendant le ponçage.

3. Mettez votre ponceuse en marche et déplacez-la

lentement sur la pièce à usiner. NOTE: Tenez votre ponceuse devant vous et à bonne distance pour bien voir la pièce à usiner. Mettez votre ponceuse en marche et attendez que le moteur atteigne sa vitesse maximale.Dirigez ensuite lentement le patin de la ponceuse vers la pièce à usiner. Une fois le patin en contact avec la pièce à usiner, déplacez la ponceuse sur la surface en décrivant de petits cercles. AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d’écrans latéraux lorsque vous utilisez des outils. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la projection de corps étrangers, de poussière ou de copeaux dans vos yeux et provoquer des lésions oculaires graves. Ne forcez surtout pas la ponceuse. Le poids de la ponceuse exerce une pression sufÂsante sur la pièce à usiner.Ce sont la ponceuse et le papier abrasif qui doivent faire tout le "travail". En exerçant une pression supplémentaire sur la ponceuse, vous risquez de ralentir le moteur, d'user plus rapidement le papier abrasif et de réduire considérablement la vitesse de ponçage. De plus, une pression excessive peut surcharger le moteur et entraîner une surchauffe pouvant endommager le moteur et nuire au bon fonctionnement de l'outil. Attention, la chaleur due au frottement peut ramollir le vernis ou la résine recouvrant du bois. UTILISATION MISE EN MARCHE / ARRÊT DE LA PONCEUSE Voir gure 4.

Pour mettre la ponceuse en marche: Poussez l'interrupteur marche/arrêt vers la gauche.

Pour arrêter la ponceuse: Poussez l'interrupteur marche/arrêt vers la droite. Veillez à ne pas poncer trop longtemps une même partie de la pièce à usiner car l'action abrasive de la ponceuse peut user rapidement le matériau et rendre la surface irrégulière. UTILISATION Voir gure 5.

1. Fixez la pièce à usiner de façon à ce qu'elle ne puisse

pas glisser sous la ponceuse. Des périodes prolongées de ponçage peuvent entraîner une surchauffe du moteur. Si cela se produit, arrêtez la ponceuse et attendez que le disque abrasif se soit complètement arrêté, puis retirez-le du matériau. Retirez votre main de devant les fentes de ventilation, retirez le papier abrasif, puis remettez la ponceuse en marche et faites-la tourner à vide pour refroidir le moteur. AVERTISSEMENT Si vous ne Âxez pas la pièce à usiner, celle-ci peut être projetée vers l'utilisateur et provoquer des blessures graves.

ANGLES ET FISSURES

Voir gure 6. AVERTISSEMENT

Veillez à maintenir votre visage éloigné de la ponceuse et de la zone de ponçage. Protégez vos cheveux aÂn que ceux-ci ne se prennent pas dans la ponceuse, ce qui pourrait occasionner des blessures graves. Pour des ponçages de précision comme dans les angles ou les fissures, utilisez l'extrémité du tampon abrasif en effectuant de petits mouvements de va et vient.

2. Placez la ponceuse sur la surface de travail de sorte

que toute la surface du patin soit en contact avec la pièce à usiner. Voir gure 7. Pour plus d'efÂcacité, videz le sac à poussière dès qu'il est à moitié plein. Videz et nettoyez toujours soigneusement le boîtier collecteur de poussières après avoir terminé une opération de ponçage et avant de ranger la ponceuse.

Français AVERTISSEMENT ATTENTION Retirez la feuille abrasive lorsque vous ne l'utilisez pas pour éviter qu'elle ne se déforme. L'accumulation de particules suite au ponçage de surfaces enduites de produits hautement inÈammables tels que le polyuréthane, l'huile de lin, etc. peut conduire à l'inÈammation du sac à poussière ou d'autres parties de la ponceuse et déclencher ainsi un incendie. Pour réduire le risque d'incendie, videz fréquemment votre boîtier collecteur des poussières (toutes les 10-15 minutes) lorsque vous poncez et ne laissez ou ne rangez jamais une ponceuse avant d'en avoir complètement vidé le boîtier collecteur des poussières. Lisez attentivement les recommandations des fabricants de revêtements.

MISE EN PLACE DU PAPIER ABRASIF

VériÂez l'état du papier abrasif avant de le mettre en place. N'utilisez PAS de papier abrasif défectueux ou déchiré. Feuille abrasive velcro Voir gure 9 - 10.

1. Débranchez la ponceuse.

2. Alignez les trous du papier ou patin abrasif avec

les trous du patin de la ponceuse, puis collez avec précaution le côté velcro du papier au patin, le plus fermement possible. NOTE: Nous vous recommandons de maintenir les papiers et patins abrasifs propres aÂn qu'ils adhèrent mieux au patin de la ponceuse. Nettoyez-les régulièrement à l'aide d'une petite brosse.

1. Débranchez la ponceuse.

AVERTISSEMENT Si la ponceuse n'est pas débranchée, un démarrage involontaire peut se produire et provoquer des blessures corporelles graves. AVERTISSEMENT

2. Retirez le boîtier collecteur des poussières de la

3. Secouez le sac à poussière pour le vider.

4. Réinstallez le boîtier collecteur des poussières sur la

ponceuse. NOTE: Pour un nettoyage plus en profondeur du boîtier collecteur des poussières, retirez la boîte du cadre et secouez-la pour évacuer la poussière. Remettez le boîtier collecteur des poussières en place sur le cadre puis l'ensemble sur la ponceuse. Si la ponceuse n'est pas débranchée, un démarrage involontaire peut se produire et provoquer des blessures corporelles graves. Papier abrasif standard Voir gure 11.

1. Débranchez la ponceuse.

2. Desserrez l'attache pour papier de verre. Retirez la

feuille abrasive usagée, le cas échéant.

3. Insérez la nouvelle feuille abrasive sous l'attache pour

4. Accrochez la feuille abrasive.

CHANGEMENT DES PATINS

Feuille et semelle triangulaire Voir gure 8.

1. Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que votre

outil est débranché.

2. Retirez le papier abrasif du patin de votre ponceuse.

Desserrez les vis à tête creuse qui Âxent le patin à la ponceuse à l'aide de la clé hexagonale fournie.

3. Une fois les 3 vis desserrées, retirez le patin.

4. Placez le nouveau patin sur la base de la ponceuse

puis insérez la première vis, sans la serrer.

5. Insérez ensuite les 2 autres vis puis serrez toutes les

vis. VériÂez que les vis sont bien serrées mais pas trop. Mettez en place le papier abrasif sur le patin et commencez à poncer. MOUVEMENT PENDULAIRE Le mouvement excentrique est idéal pour les actions de ponçage rapides (élimination des vieux revêtements, polissage des bois bruts, aplanissement de surfaces à une épaisseur donnée) et les travaux de Ânition (préparation d'une surface avant peinture). Le papier abrasif effectue des petits cercles à grande vitesse, octroyant ainsi une grande mobilité à la ponceuse.

UTILISATION DU DOIGT DE PONÇAGE

1. Ouvrez le couvercle du doigt de ponçage.

2. Abaissez le doit de ponçage et verrouillez-le en place.

3. Refermez le couvercle du doigt de ponçage.

Français l'aide d'air comprimé.

TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION

Cet outil est équipé d'un témoin d'alimentation qui s'allume lorsque l'outil est branché sur le secteur. Ceci attire votre attention sur le fait que l'outil est sous tension et qu’il se mettra en marche si vous en enfoncez l'interrupteur. AVERTISSEMENT Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes de protection à volets latéraux lorsque vous utilisez l'outil électrique ou lorsque vous soufÈez de la poussière. Si l'opération génère des poussières, portez également un masque anti-poussières. ENTRETIEN AVERTISSEMENT Votre ponceuse ne doit jamais être branchée à une prise lorsque vous montez des pièces, effectuez des réglages, lorsque vous nettoyez votre outil ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Le fait de débrancher l'outil évitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoquer des blessures graves. LUBRIFICATION Tous les roulements de cette machine sont sufÂsamment lubriÂés avec de l'huile de haute qualité pour toute la durée de vie de la machine sous des conditions d'utilisation normales. Par conséquent, aucune lubriÂcation supplémentaire n’est nécessaire.

NETTOYAGE DES PATINS ABRASIFS

Pour une durée de vie prolongée et une efÂcacité optimale des patins abrasifs, nettoyez-les régulièrement. Vous pouvez retirer toutes les particules étrangères en rinçant simplement le patin à l'eau tiède. Une fois le patin nettoyé, essorez-le doucement pour retirer l'éxcédent d'eau et laissez-le sécher. Rangez toujours les patins abrasifs à plat dans un endroit sec et frais. AVERTISSEMENT N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pièces détachées identiques. L’utilisation de toute autre pièce détachée représente un danger et peut endommager l’appareil.

CONSIGNES D’ORDRE GÉNÉRAL

Evitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les parties plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.

NETTOYAGE DES PAPIERS ABRASIFS

Les papiers abrasifs fournis avec votre ponceuse sont réutilisables. Il est donc important de les nettoyer régulièrement aÂn de retirer la poussière et les particules qui s'accumulent sur la surface au cours des différentes opérations de ponçage. Pour nettoyer les papiers abrasifs, frottez-les à l'aide d'un bloc compact de caoutchouc. Vous pouvez par exemple utiliser une semelle de chaussure propre. AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide de frein, de l’essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les parties en plastique. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique. AVERTISSEMENT Retirez toujours le papier ou le patin abrasif du patin de la ponceuse avant de le nettoyer. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures corporelles graves. Les outils électriques utilisés sur des équipements en Âbre de verre, des plaques de plâtre, des panneaux de revêtement ont tendance à s’user plus rapidement et à présenter des défaillances prématurées.Les copeaux et la sciure provenant de ces matériaux sont en effet très abrasifs pour les pièces des outils électriques comme les engrenages, les brosses, les interrupteurs, etc. Par conséquent, l’utilisation prolongée d'un outil sur de la Âbre de verre, des panneaux de revêtement, de l'enduit de rebouchage ou du plâtre est fortement déconseillée. Toutefois, si vous devez poncer ces matériaux, il est extrêmement important de nettoyer votre ponceuse à

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter aux ordures ménagères. Pour protéger l’environnement, l’outil, les accessoires et les emballages doivent être triés.

Français SYMBOLE Alerte de Sécurité

min-1 Volts Hertz Courant alternatif Watts Vitesse à vide Nombre de tours ou de mouvements par minute Diamètre orbital Conformité CE Double isolation Portez une protection auditive Portez une protection oculaire Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de démarrer la machine. Les produits électriques hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l’intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

Deutsch BESCHREIBUNG Leistung Vedere la gura 6.

BR*DINJUMS Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date faisant foi sur l'original de la facture établie par le revendeur à l'utilisateur final. Les détériorations provoquées par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la présente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc. En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillez envoyer le produit NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la présente garantie.

GARANTIE - BEDINGUNGEN

AVERTISSEMENT Le niveau d’émission des vibrations indiqué dans cette feuille d’information a été mesuré en concordance avec un test normalisé fourni par EN60745 et peut être utilisé pour comparer un outil à un autre. Il peut être utilisé pour une évaluation préliminaire de l’exposition. Le niveau déclaré d’émission des vibrations s’applique à l’utilisation principale de l’outil. Toutefois, si l’outil est utilisé pour des applications différentes, avec des accessoires différents, ou mal entretenu, l’émission de vibrations peut être différente. Le niveau d’exposition peut en être augmenté de façon significative tout au long de la période de travail. Une estimation du niveau d’exposition aux vibrations doit aussi prendre en compte les périodes où l’outil est arrêté ainsi que les périodes où il fonctionne sans vraiment travailler. Le niveau d’exposition pendant la durée totale du travail peut en être réduit de façon significative. Prenez en considération les mesures additionnelles de sécurité à prendre pour protéger l’opérateur des effets des vibrations telles que: maintien de l’outil et de ses accessoires, maintien des mains au chaud, organisation du travail.