EMS180RV - Ponceuse RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Ponceuse multifonctions
Puissance	180 W
Alimentation	Électrique filaire
Vitesse variable	Oui
Type de ponçage	Orbital et oscillant
Poids	Non précisé
Ergonomie	Poignée confortable
Accessoires fournis	Plateau de ponçage, papier abrasif
Utilisation	Ponçage bois, métal, plastique
Dimensions	Non précisé
Type de fixation abrasif	Velcro
Collecteur de poussière	Oui, intégré
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Matériau du corps	Plastique renforcé

FOIRE AUX QUESTIONS - EMS180RV RYOBI

Comment assembler le RYOBI EMS180RV ?

Pour assembler le RYOBI EMS180RV, commencez par lire attentivement le manuel d'instructions. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires et suivez les étapes d'assemblage dans l'ordre indiqué.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le bouton d'alimentation est bien en position 'ON'.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, utilisez le levier de réglage de profondeur situé sur le côté de l'appareil. Ajustez-le selon les spécifications de votre projet et verrouillez-le en place.

Quels types de matériaux peuvent être découpés avec le RYOBI EMS180RV ?

Le RYOBI EMS180RV est conçu pour couper divers matériaux, y compris le bois, le plastique et certains métaux légers. Assurez-vous d'utiliser la lame appropriée pour chaque type de matériau.

Comment nettoyer et entretenir le RYOBI EMS180RV ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces. Vérifiez régulièrement les lames et remplacez-les si elles sont usées. Gardez les orifices d'aération dégagés pour un bon fonctionnement.

Y a-t-il une garantie pour le RYOBI EMS180RV ?

Oui, le RYOBI EMS180RV est généralement couvert par une garantie limitée de deux ans. Vérifiez les détails sur votre reçu ou sur le site web de RYOBI pour plus d'informations.

Comment remplacer la lame du RYOBI EMS180RV ?

Pour remplacer la lame, débranchez l'appareil, puis utilisez la clé de lame fournie pour desserrer le boulon de la lame. Retirez l'ancienne lame et insérez la nouvelle en vous assurant qu'elle est correctement orientée avant de resserrer le boulon.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Si le RYOBI EMS180RV surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de reprendre le travail. Assurez-vous de ne pas bloquer les orifices de ventilation pendant l'utilisation.

MODE D'EMPLOI EMS180RV RYOBI

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Boftier collecteur de poussières
3. Variateur de vitesse
4. Témoin de mise sous tension
5. Patin triangulaire
6. Patin de feuille
7. Papier abrasif triangulaire
8. Papier abrasif standard
9. Patin auto-agrippant
10. Couverage
11. Doigt de punçage
12. Verrouillage
13. Clé hexagonale
14. Prince

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES AUX PONCEUSES

• Mettez toujours des lunettes de sécurité et un masque anti-poussière lorsque vous ponceze, en particulier lorsqu'you tenez la ponceuse audressus de votre tête.
  N'utilisez jamais votre ponceuse sur des surfaces humides.
  La feuille de papier abrasif ne doit pas etre trop grande. Si vous laissiez le papier abrasif depasser du patin, vous yousexposez a des risques de blessures graves.
  Le sac à poussières doit être installé sur l'outil et vidé régulierement. Il doit être vidé fréquement. Pour installer le sac à poussières, emboîez la bague du sac sur la buse d'évacuation située à l'arrière de la ponceuse en la tournant vers la droite jusqu'à ce que le sac soit correctement fixé.

AVERAGE

Ne jetez pas les poussières provenant du ponçage dans un feu ouvert car les matériaux sous forme de fines particules peuvent être explosifs.

AVERAGE

Voudevezporterunmasqueanti-poussiereadequat lorsquevousponcezdes surfacesrecoouvertedes peinturea base de plombaisquin que certains bois et metaux pour eviter d'inhaler de la poussiere ou des vapeurs toxiques.

CHARACTERISTQUES

Tension 230 V - 240 V ~ 50 Hz

Puissance 180 W

Vitesse du mouvement 6000-12000 min-1 orbital

Dimensions du patin

Patin triangulaire 168 x 100 mm

Patin 1/3 de feuille 185× 92mm

Poids 1.4 kg

FONCTIONNALITÉS

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE OUTIL

Voir figure 1.

Votre ponceuse s'utilise avec des papiers abrasifs de grains differeents (gros, moyens ou fins). Sur du bois, le passage de la ponceuse dans le sens de la fibre donne un ponçage lisse, sans éraflues.

Cette ponceuse est donc pour permettre le ponçage bord à bord sur trois côtes.

Votre ponceuse est équipée d'une poignée offrant une bonne prise en main et un grand comfort d'utilisation. Les risques de fatigue faisant suite à une utilisation prolongée sont ainsi réduits.

Avant d'utiliser cet outil, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et ses spécificités sur le plan de la sécurité. Toutfois, ne relâché pas votre vigilance une fois familiarisé avec votre ponceuse.

INTERRUPTEUR

Cette ponceuse est équipée d'un interrupteur situé sur la partie avant du carter moteur.

PATINS INTERCHANGEABLES

Votre ponceuse comporte 2 patins interchangeables destinés à des applications différentes :

• le patin triangulaire pour des ponçages de précision;
• le patin 1/3 de feuille pour les grandes surfaces ;

Vous pouze Change rapidement de papiers abrasifs grâce à leur face auto-agrippante. Cela vous permet également de les nettoyer facilement afin de les réutiliser.

ACTION ABRASIVE ORBITALE

Le mouvement orbital de votre ponceuse fait déscrire au patin de petits va-et-vient lors du ponçage. Ce mouvement est idéal pour un ponçage de finition.

Français

BOITIER COLLECTEUR DE POUSSIÈRES

Le boftier collecteur des poussières se fixe à la ponceuse et permet de réduire les poussières à un minimum.

VITESSE VARIABLE

Voir figure 4.

Votre ponceuse est équipée d'un variateur electronicque de vitesse qui vous permet d'utiliser votre outil de façon optale. En reglant correctement sa vitesse, votre outil peut etre regle pour des operations de ponçage spécifiques.

L'électronique intégrée à votre outil permet d'ajuster la vitesse du moteur aux conditions du travail à effecteur. Le systèmelectronique du variateur évalue la charge exercée sur le moteur puis augmente ou réduit la puissance du moteur afin que la vitesse reste constante. La vitesse peut être ajustée en fonction de la nature du travail à effectuer ou du type de surface à poncer. Pour des surfaces rugueuses ou pour un travail rapide de dégrossissement, tournez le variateur vers la droite pour augmenter la vitesse.

MONTAGE

AVERAGE

Votre ponceuse ne doit jamais être branchée à une prise lorsque vous montez des pieces, effectez des réglages, lorsque vous nettoyez votre outil ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Le fait de débrancher l'utilé vitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoquer des blessures graves.

CHOIX DU PAPIER ABRASIF

Le choix de la taille, du grain et du type de papier abrasif est extrémement important si l'on peut obtenir un ponçage de qualité. Pour un dégrossissage, nous vous recommendons d'utiliser des abrasifs synthétiques tels que l'alumine ou le carbure de silicium. Les abrasifs naturels tels que le silex ou le granat sont en effet trop nous pour être utilisés de façon économique pour un ponçage de dégrossissage.

De manière générale, un gros grain permet de-retirer le plus gros du matériel, tandis qu'un grain fin permet d'obtenir un ponçage de finition. L'état de la surface à ponerper permit de déterminer la taille du grain à utiliser. Si la surface est rugueuse, commencez le ponçage avec un papier à gros grain jusqu'à ce que la surface soit uniforme. Vous pouvez ensuite utiliser un papier à grain moyen pour éliminer les éraflures laissées par le papier à gros grain, et enfin un papier à grain fin pour polarir la surface. Poncez avec chaque taille de grain jusqu'à ce que la surface soit

uniforme.

A AVERTISSEMENT

N'utilise PAS la ponceuse sans papier abrasif pour ne pas endommager le patin.

Recommendations quant au choix des Tampons/Feuilles

Papier abrasif grain 080 Ponçage grossier

Papier abrasif grain 0120 Ponçage léger

Papier abrasif grain 0150 Ponçage léger

FIXATION RAPIDE DES PAPIERS ET PATINS ABRA-SIFS

Voir figure 2.

1. Debranche la ponceuse.
2. Alignez les trous du papier ou patin abrasif avec les trous du patin de la ponceuse, puis collez avec précaution le côte velcro du papier au patin, le plus fermement possible.

NOTE: Nous vous recommendons de dévelopir les papiers et patins abrasifs propres afin qu'ils adhérent moins au patin de la ponceuse. Nettoyez-les régulièrement à l'aide d'une petite brosse.

FIXATION DU BOITIER COLLECTEUR DE POUSSIÈRES

Voir figure 3.

Le boîtier collecteur des poussières procure un système d'aspiration des poussières à la ponceuse. Au cours du ponçage, la poussière est aspirée à travers les troux du disque abrasif et collectée par le boîtier collecteur des poussières.

1. Debranche la ponceuse.
2. A l'aide d'un léger mouvement de torsion, faites glisser fermement le boitier collecteur des poussières sur le conduit d'évacuation de la ponceuse.

A AVENTISSEMENT

Restez vigilant lorsque vous utilisez cette ponceuse. Une action imprudente, ne serait-ce que pendant une fraction de seconde, peut entrainer de graves blessures.

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser votre ponceuse pour les applications mentionnées ci-après:

• Ponçage du bois.

Français

• Retrait de la rouille et ponçage de l'acier.
• Polissage et ponçage de porcelain et de métaux.

ATTENTION

Veillez à maintainir le cordon d'alimentation éloigné de la trajectorye du patin et à le positionner de telle sorte qu'il ne se prenne pas dans des pieces de bois, des outils ou tout autre object pendant lepongage.

A AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez des outils. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la projection de corps étrangers, de poussière ou de copeaux dans vos yeux et provoquer des léSIONs oculaires graves.

UTILISATION

MISE EN MARCHE / ARRÉT DE LA PONCEUSE

Voir figure 4.

Pourmettre la ponceuse en marche:Poussez l'interrupteur marche/arretversla gauche.
Pour arreter la ponceuse: Poussez l'interrupteur marche/arrêt vers la droite.

UTILISATION

Voir figure 5.

1. Fixez la pièce à usiner de façon à ce qu'elle ne puisse pas glisser sous la ponceuse.

AVERAGE

Si vous ne fixez pas la pierce à usiner, celle-ci peut être projetée vers l'utilisateur et provoquer des blessures graves.

A AVERTISSEMENT

Veillez à maintainir votre visage éloigné de la ponceuse et de la zone de ponçage. Protégéz vos cheveux afin que ceux-ci ne se prennt pas dans la ponceuse, ce qui pourrait occasionner des blessures graves.

1. Placez la ponceuse sur la surface de travail de sorte que toute la surface du patin soit en contact avec la pièce à usiner.

ATTENTION

Prenez garde de ne pas obstruer les fentes de ventilation avec vos mains car cela entrainerait une surchauffe du moteur.

1. Mettez votre ponceuse en marche et déplacez-la lentement sur la pièce à usiner.

NOTE: TenezYOUR ponceuse devant vous et a bonn de distance pour bien voir la piece a usiner. Mettez Your ponceuse en marche et attendez que le moteur atteigne sa vitesse maximale.Dirgez ensuite lentement le patin de la ponceuse vers la piece a usiner. Une fois le patin en contact avec la piece a usiner, déplace la ponceuse sur la surface en decrivant de petits cercles.

Ne forcez surtout pas la ponceuse. Le poids de la ponceuse exerce une pression suffisante sur la piece à usiner. Ce sont la ponceuse et le papier abrasif qui doit faire tout le "travail". En exerçant une pression supplémentaire sur la ponceuse, vous risquez de ralentir le moteur, d'user plus rapidement le papier abrasif et de réduire considérablement la vitesse de ponçage. De plus, une pression excessive peut surcharger le moteur et entraîner une surchauffe pouvant endommager le moteur et niure au bon fonctionnement de l'outil. Attention, la chaleur due au frêttement peut ramollir le vernis ou la résine recouvrant du bois.

Veillez à ne pas puncer trop longtemps une même partie de la pierce à usiner car l'action abrasive de la ponceuse peut userapidement le matériel et rendre la surface irrégulière.

Des périodes prolongées de ponçage peuvent entrainer une surchauffe du moteur. Si cela se produit, arrêtez la ponceuse et attendez que le disque abrasif soit complètement arrêté, puis retirez-le du matériel. Retirez votre main de devant les fentes de ventilation, retirez le papier abrasif, puis remette la ponceuse en marche et faites-la tourner à vide pour refroidir le moteur.

ANGLES ET FISSURES

Voir figure 6.

Pour des ponçages de précision comme dans les angles ou les fissures, utilisez l'extrémité du tampon abrasif en effectuant de petits mouvements de va et vient.

VIDAGE DU BOITIER COLLECTEUR DES POUSSIÈRES

Voir figure 7.

Pour plus d'efficacité, videz le sac à poussièreès qu'il est à moitié plein. Videz et nettoyez toujours soignement le boîtier collecteur de poussières après avoir terminé une opération de ponçage et avant de ranger la ponceuse.

Français

A VERTISSEMENT

L'accumulation de particules suite au ponçage de surfaces enduées de produits hautement inflammables tels que le polyurethane, l'huile de lin, etc. peut conduire à l'inflammation du sac à poussière ou d'autres parties de la ponceuse et déclcher ainsi un incendie. Pour réduire le risque d'incendie, videz féquèment votre boîtier collecteur des poussières (toutes les 10-15 minutes) lorsque vous poncez et ne laissiez ou ne rangez jamais une ponceuse avant d'en avoir complètement vidé le boîtier collecteur des poussières. Lisez attentivement les recommendations des fabricants de revêtements.

1. Debranchez la ponceuse.

A VERTISSEMENT

Si la ponceuse n'est pas débranchée, un démarriage involontaire peut se produit et provoquer des blessures corporelles graves.

1. Retirez le boitier collecteur des poussières de la ponceuse.
2. Secouez le sac à poussière pour le vider.
3. Réinstallé le boîtier collecteur des poussières sur la ponceuse.

NOTE: Pour un nettoyage plus en profondeur du boitier collecteur des poussières, retirez la boite du cadre et secouez-la pour evacuer la poussiere. Remettez le boitier collecteur des poussieres en place sur le cadre puis l'ensemble sur la ponceuse.

CHANGESMENT DES PATINS

Feuille et semelle triangulaire

Voir figure 8.

1. Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que vous outil est débranché.
2. Retirez le papier abrasif du patin de votre ponceuse. Desserrez les vis a tête creuse qui fixent le patin à la ponceuse à l'aide de la clé hexagonale fournie.
3. Une fois les 3 vis desserrées, retirez le patin.
4. Placez le nouveau patin sur la base de la ponceuse puis inserez la première vis, sans la serrer.
5. Insérez ensuite les 2 autres vis puis serrez toutes les vis. Vérifièz que les vis sont bien serrerées mais pas trop.

Mettez en place le papier abrasif sur le patin et commencez à poncer.

ATTENTION

Retirez la féuille abrasive lorsque vous ne l'utilise pas pour éviter qu'elle ne se déforme.

MISE EN PLACE DU PAPIER ABRASIF

Vérifiez l'etat du papier abrasif avant de le méttre en place. N'utilise PAS de papier abrasif défectieux ou déchéré.

Feuille abrasive velcro

Voir figure 9 - 10.

1. Debranche la ponceuse.
2. Alignez les trous du papier ou patin abrasif avec les trous du patin de la ponceuse, puis collez avec précaution le côte velcro du papier au patin, le plus fermement possible.

NOTE: Nous vous recommendons de maintainir les papiers et patins abrasifs propres afin quils adhérent moins au patin de la ponceuse. Nettoyez-les régulierement à l'aide d'une petite brosse.

A AVERTISSEMENT

Si la ponceuse n'est pas débranchée, un démarrage involontaire peut se produit et provoquer des blessures corporelles graves.

Papier abrasif standard

Voir figure 11.

1. Debranche la ponceuse.
2. Desserrez l'attache pour papier de verre. Retirez la feuille abrasive usagée, le cas échéant.
3. Insérez la nouvelle feuille abrasive sous l'attache pour papier de verre.
4. Accrochez la feuille abrasive.

MOUVEMENT PENDULAIRE

Le mouvement excentrique est idéal pour les actions de ponçage rapides (élimination des derniers revêtements, polissage des bois bruts, aplanissement de surfaces à une épaissieur donnée) et les travaux de finition (préparation d'une surface avant peinture). Le papier abrasif effectue des petits cercles à grande vitesse, octroyant ainsi une grande mobilité à la ponceuse.

UTILISATION DU DOIGT DE PONÇAGE

Voir figure 11.

1. Ouvrez le couvercle du doigt de punçage.
2. Abaissez le doit de punçage et verrouillez-le en place.
3. Refermez le couvercle du doigt de punçage.

Français

TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION

Cet outil est équipé d'un témoin d'alimentation qui s'allume lorsqu l'outil est branché sur le secteur. Ceci attire votre attention sur le fait que l'outil est sous tension et qu'il se mettra en marche si vous en enoncez l'interruuteur.

ENTRETIEN

A AVERTISSEMENT

Votre ponceuse ne doit jamais être branchée à une prise lorsque vous montez des pieces, effectuez des réglages, lorsque vous nettoyez votre outil ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Le fait de débrancher l'outil évitera toute mise en marche accidentelle susceptible de provoquer des blessures graves.

AVERAGEMENT

N'effectez les réparations qu'en utilisant des pieces détachées identiques. L'utilisation de toute autre piece détachée représenté un danger et peut endommager l'appareil.

CONSIGNES D'ORDRE GENÉRAL

Evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique.

La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endomagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.

A AVERTISSEMENT

Ne laissiez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits petroliers, des huiles pénétrantes, etc. entre en contact avec les parties en plastique. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

Les outils électriques utilisés sur des équipements en fibre de verre, des plaques de plâtre, des panneaux de revêtement ont tendance à s-user plus rapidement et àprésenter des défaillances prematurées. Les copeaux et la scirou provenant de ces matérielles sont en effet très abrasifs pour les pièces des outils électriques comme les engrenages, les brosses, les interrupteurs, etc. Par conséquent, l'utilisation prolongée d'un outil sur de la fibre de verre, des panneaux de revêtement, de l'enduit de rebouchage ou du plâtre est fortement déconseillée. Toutefois, si vous nevez pincer ces matérielux, il est extrémement important de nettoyer votre ponceuse à

I'aide d'air compré.

A AVERTISSEMENT

Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes de protection à volets latéraux lorsque vous utilisez l'oult électrique ou lorsque vous soufflez de la poussière. Si l'opération générale des poussières, portez également un masque anti-poussières.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de cette machine sont suffisamment lubriciés avec de l'huile de haute qualité pour toute la durée de vie de la machine sous des conditions d'utilisation normales. Par consécutif, aucune lubrification supplémentaire n'est nécessaire.

NETTOYAGE DES PATINS ABRASIFS

Pour une durée de vie prolongée et une efficacité optimale des patins abrasifs, nettoyez-les régulièrement. Vous pouvez-retirer toutes les particules étrangères en rçant simplement le patin à l'eau tiède. Une fois le patin nettoyé, essorez-le doucement pourrirer l'excedent d'eau et laisssez-le sécher. Rangez toujours les patins abrasifs à plat dans un endroit sec et frais.

NETTOYAGE DES PAPIERS ABRASIFS

Les papiers abrasifs fournis avec votre ponceuse sont réutilables. Il est donc important de les nettoyer régulièrement afin desterolir la poussière et les particules qui s'accumulent sur la surface au cours des différentes opérations de ponçage.

Pour nettoyer les papiers abrasifs, frotte-les à l'aide d'un bloc compact de caoutchouc. Vous pouze par exemple utiliser une semelle de chausseur propre.

AVERAGEMENT

Retirez toujours le papier ou le patin abrasif du patin de la ponceuse avant de le nettoyer. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures corporelles graves.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matieres premières au lieu de les jeter aux ordures menagères. Pour protéger l'environnement, l'util, les accessoires et les emballages doivent être triés.

Français

SYMBOL

Alerte de Sécurité

V Volts

Hz Hertz

Courant alternative

W Watts

Vitesse a vide

min-1

Nombre de tours ou de mouvements par minute

Diametre orbital

Conformité CE

Double isolation

Portez une protection auditive

Portez une protection oculaire

Veuillez dire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas été jétés avec les ordures menagères. Recyclez-les par l'intérimédiaire des structures disponibles. Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

Deutsch

BESCHREIBUNG

Brusny papir s prumérém zrna 080

Hrubé brousei

Brusny papir s prumerezma 120

Jemne brouseni

Brusny papir s prumere m zma 150

Jemné broušeni

RYCHLOUPINACI SYSTÉM BRUSNÉHO PAPIRU A BRUSNE DESKY

Viz obrazek 2.

1. Odpojte brusku z elektrické site.
2. Nasadte brusny papir na brusnou desku tak, aby byly otvory v brusnem papiru v zakrytu s brusnou deskou, pak pritlacte brusny papir k brusné desce, suchy zip musi sméřovat k brusné desce.

Alternatif akim

W Watt

no Bota hiz

Ce produit Ryobi est garantie contre les vices de fabrication et les pièces défectuees pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date faisant foci sur l'original de la facture établie par le revendeur à l'utilisateur final.

Les déteriorations provoquées par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anomial ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la presente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampôules, lames, embouts, sacs, etc.

En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veillez envoyer le produit NON DEMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous.

Vos droits légaux se rapportant aux produits défecteurs ne sont pas remis en cause par la presente garantie.

Le niveau d'émission des vibrations induçé dans cette feuille d'information a été mesure en concordance avec un test normalisé foumi par EN60745 et peut être utilisé pour couper un outil à un autre. Il peut être utilisé pour une évaluation préliminaire de l'exposition. Le niveau déclaré d'émission des vibrations s'applique à l'utilisation principale de l'outil. Toutfoils, si l'outil est utilisé pour des applications différentes, avec des accessores diversés, ou mal entretenu, l'émission de vibrations peut être différente. Le niveau d'exposition peut être augmenté de façon significative tout au long de la période de travail.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations doit aussi prendre en compte les périodes ou l'outil est arrêté ainsi que les périodes ou il fonctionne sans juste travailler. Le niveau d'exposition pendant la durée totale du travail peut en être réduit de façon significative. Prénez en considération les mesures additionnelles de sécurité à prendre pour protégger l'opérateur des effets des vibrations telles que: maintainen de l'outil et de ses accessoires, maintain les mains au chaud, organisation du travail.

DE

WARNING

Noux declaredes sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformite avec les normes ou documents normalises suivants: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233
Niveau de bruit [K=3dB(A)]: Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A)
Niveau de vibration [K=1.5m/s ^2 ): ah=5.65m/s ^2