EMS180RV - Zımpara makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EMS180RV RYOBI

ZIMPARAYA ÖZEL GÜVENLIK TALİMATLARI

Zimpara isleminiGPCeklestirdiginizde,ozellikle zimparayi basinizin uzerinde bir seviyede tutugunuzda bir toz koruma maskesini ve bir guvenlik gozlugu takiniz.
Zimparanizi asla nemli yüzeyler üzerinde kullanmayiniz.
Zimpara kagičić kog buýuk olmamalidir. Zimpara kagit pateni Āsarna, ciddi yaralanma riskleriyle karsilasağbilirsiniz.
Toz torbasi alet uzerinde yer almalidir ve duzenli olarak bojaltilmaldir. Sik sik bojaltilmali olacaktir. Toz torbasini yerlestirmek iin, torbanin匐r kseilde tespit edilene kadar torba halkasini zimparanin arkasinda yer alan tahiye agzini saga匐r ceviriz.

UYARI

Zimparadan kaynakanan tozari aqik atese atmayiniz cunjku ince zerre seklindeki malzemeler yanici olabilir.

UYARI

Toz ve zehirli buharlar solumayi onlemek icin kurzun bazl boya kapl yuzeyleri veya bazi ahsap ve metal yuzeyleri zimparaladiginiza duygun toz onleyici bir maske takiniz.

ÖZELLIKLER

Gerilim

230V-240V\~50Hz

Guc

180W

Donus hareketihizi

6000-12000 min-1

Zimparalama tabani

olçuleri

Ucgen paten

168× 100mm

1/3 kaigt paten

185× 92mm

Ağırlik

1.4 kg

ÖZELLIKLER

ELEKTRIKLI ALETINIZI TANIYIN

Seklebakiniz1.

Zimpara aletiniz degisik taneli zimpara kaigtlari (buyuk, orta veya ince) ile kullanilr. Ahsap uzerinde, zimpara aletinin lif yonune dogru gecişi puruzsuz ve cikintisiz bir zimparalama saglar.

Bu zimpara aleti uç taraf uzerinde kenardan kenara zimparalamayi saglar.

Zimpara aletiniz iyi bir kavrama saglayan bir kol ve yuksek bir kullanim konforuna sahiphir.Uzun kullanimdan kaynakalan yogunluk riskleri boylece azaltimol olur.

Bu aleti kullanmadan once, guvenlik alanindaki tum islevler ve ozelliklerle asina olun. Yine de, zimpara makinenizle asina olduktan sonra yine de dikkatli olmaya devam edin.

AKIM ANAHTARI

Bu zimpara makinesi, motor karterinin on kisminda yer alan bir anahtarla donatilmistir.

DEGISTIRIEBILR PATENLER

Zimpara aletinizi, farkli uygulamalarayonelik degistirilebilir 2 patene sahiptir:

• ince zimparalar icin uçgen paten;
• buyuk yüzeyler ici 1/3 kagit paten;

Otomatik olarak yapapan yüzeyleri sayesinde zimpara kağtlarini hizl seksilde degistirebilirsiniz. Bu ayni zamanda, onlari kolyca temizlemeyi ve yeniden kullanmayi saglar.

ORBITAL ZIMPARA HAREKETI

Zimpara makinenizin orbital hareketi zimpara islemisirasinda patenlerin kucuk gelgitter yapmasini saglar.Hareket sonlandirma zimpara islemi icin idealdir.

TOZ TOPLAMA KUTUSU

Toz kutusu zimpara makinesine takilir ve tozu minimum seviyede tutar.

DEGISKEN HIZLI

Seklebakiniz4.

Zimpara aletinizi en yuksek performanta kullanabilmeniz ici elektronik hiz degistirici si ile donatilmstir. Dogru hiz

Türkce

ayarları yaparak aletiniz belirli zimparalama ihtiçaclarina gore ayarlanabilir.

Aletinizin elektronik Özelligi motor hiji ayarinin esnekligini gerekli isşartlarina uygular. Degistiricinin elektronik sistemi motor üzerine uygulanan yüku degerlendirir ve hijin sabit kalması icin motor güçünü artirir veva azaltir. Hij,GPCleştrilecek ilem tipine veva zimpara yapilacak yüey tipine gore ayarlanir. Zor yüzeyler icin veva hijl bir yumusatma isi icin, hiji artirmak icin degistiriciyi病毒感染预防。Küçük yüzeylerde daha hassas zimpara uygulamaları icin, hiji azaltmak icin degistiriciyi sola病毒感染预防。

MONTAJ

UYARI

Rehberin masanin altindan geçmesiçin gabari minimum 5 mm kalinliga sahip olmaldir.Parçalari takṭiɡɪnzda zimpara makineniz asla prize bagli olmamaldir, aleti temizledɪɡɪnzide veya artic kullanmadiɡɪnzida ayarli rergekleştin. Cihazın fişi prizden Çekmek, ciddi kisisel yaralanmaları neden olabilecek aletin yanlışlika calisma riskini ortadan kaldirir.

ZIMPARAKAGIDININSECIIMI

Iyi kalitede bir zimparalama elde etmek icin, parlatici kaigidin tanecik ve tip segimi son derece onemlidir. Kabasini alma icin, aluminyum oksit yada silisyum karburg gibi sentetik bir parlatici kaigit secmenizi tavsiye ediyoruz. Cakmaktasi yada grena gibiDOGAL paralticlar, kabasini alma zimparasi icin ekonomik sekilde kullanim icin cok yumusaktirlar.

Genel anlamda, buyuk tanecik, malzemenin buyuk kismini alir, buna karsinince tanecik son bir zimparalamaya yapmaya yarar. Zimparalamaya yapilacak yuzeyin durumu, kullanilacan tanecik iriligi bilirelmeye yardimci olur. Sayet yuzey purlu ise, yuzeyin duzgün hare gelmesi icin zimparalamaya once iri tanecikli zimpara kaigidie ile baslayiniz. Ardindan, iri tanecikli kaqittan kalan czikleri ortadan kaldirmak icin orte irlakte tanecikli zimpara kaigidikullanabilirsiniz, ve son olarak, yuzeyi cilalamak icin incetanecikli kaqit kulliniz. Yuzey duzgün olana dek her boy tanecikli kaqit ile zimparalayiniz.

UYARI

Patene zarar vermemek icin zimpara aletini zimpara kagidi olmadan KULLANMAYINIZ.

Önerilen tabaka/ped kullanimi

Zimpara kagidi tane 80

Kabaca parlatma

Zimpara kagidi tane 0 120

Hafif parlatma

Zimpara kagidi tane 0 150

Hafif parlatma

ZIMPARA KAGITLARI VE PATENLERININ HIZLI TES-PIT EDILMESI

Seklebakiniz2.

1. Zimparayi devre dişi birakiniz.
2. Zimpara kagidinin deliklerini zimpara aletinin paten delikleriyle hizalandirniz, daha sonra kagidin diz tarafini en sik sekilde, dikkatice patene yapistirniz.

NOT: Zimpara aletinin patinene daha iyi tutmalaria ici temiz zimpara kaqtlari oneririz. Kucuk bir firca ile, duzenli olarak temizleyiniz.

TOZ KUTUSUNUN TAKILMASI

Sekle bakiniz 3.

Toz kutusu, zimpara makinesi icin bir toz toplama sistemi saglar. Zimpara tozu, zimparalama disklerinin delikleri vasitisyila cekilir ve zimparalama islemi boyunca toz kutusunda toplanir.

1. Zimparayi devre dişi birakiniz.
2. Hafif bir dondurme hareketi kullanarak toz kutusu grubunu üfleyici egzoz sitemine takin.

A UYARI

Bu zimpara makinesini kullandiğinizda dikkatinizidağtmayiniz. Dikkatsiz hareketeler, hatta bir anligna bolunne bile ciddi kisigel yaralanmalaria neden olabilir.

UYGULAMALAR

Zimpara makinesini sadece aşağida belirtilen uygulamalarda kullaniniz:

• Ahsap yüzeyleri zimparalama.
• Pas temizleme veçelik zimparalama.
• Porselen ve metal parlatma ve zimparalama.

DAIKAT

Beslme kordonunu daima paten gecisinden uzak tutun ve calisma sirasinda ahsaplar, aletler ve diger nesnelere girmemesi icin konumuna dikkat edin.

AUYARI

Aletler kullanirken daima güvenlik gozlükleri veya yan ekranı koruma gozlükleri kullanı. Bu aletin kullanim talimatları aykı kullanimi gozlerinize yabanci cism, toz ve talasçmasa ve ciddi goz lezyonlarina yol acabilir.

Türkçe

KULLANIM

ZIMPARA MAKINESININ ÇALİSTİRILMASİ AÇİK / KAPALİ

Seklebakiniz4.

Zimpara aletini calistirmak icin: Calistirma/durdurma anahtarin sola dogru itin.
Zimpara aletini durdurmak icin: Calistirma/durdurma anahtarin saga dokru itin.

KULLANIM

Seklebakiniz5.

1. Üzerinde calısilacak parçayı kaymayacak sekilde konumlandirin.

AUYARI

Calisilacak parcayi tespit etmezseniz, kullaniciyaogrupsrayabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

AUYARI

Yüzünüz zimpara alelinden ve calisma alanindan uzak tutmaya özen gocteriniz. Saçlarinizin zimpara aletinin icine seksilmemesi icin koruyunuz, ki bu ciddi yaralanmaları sebeb olabilir.

1. Zimpara makinesini calisma alanina patenin uzerinde calisilacak para ile temas ettirecek sekilde yerlestrupin.

DAIKKAT

Havalandirma fanlarini ellerinizle tikamamaya dikkat ediniz cunku bu motorun asiri isinmasina neden olabilir.

1. Zimpara makinesini calistirin ve calisilacak parcaya dogru yavassa hareket ettinir.

NOT: Zimpara aletini onunuzde, calisilacak parcadan uygun bir mesafede tutunuz. Zimpara makinesini calistiriniz ve motorun maksimum hiza ulasmasini bekleyiniz.Daha sonra zimpara makinesinin patenini calisilacak parcaya匐ru yonlendirin. Paten calisilacak parcaya temas etikten sonra, zimpara makinesini kucuk dairelerle yüzeye yaklastrupin.

Zimpara aletini kesinlikle bastirmayiniz. Zimpara aletinin agiriigi uzerinde calisilacak parca uzerinde yeterli basin uygulamaktadir. Butun 日 _ 1 ^ 日 zimpara aleti ile zimpara kagidi yapmak durumdadir. Zimpara aletinin uzerine fazladan bastiraruk, motoru yavaşlatacaksiniz, zimpara kagidi daha hizi asinacak ve zimparalama hizi fark edilir sekilde azalacaktir. Ayrica, asiri bastirma, motorun yükūn ürtirabilir ve motoru bozabilecek fazla isinmaya ve aletin duzgün islemesini ozmaya sebeb

olabilir. Dikkat, surtunmedendoğanisi, ahabi kaplayan vernik ya da regineyi yumusatabilir.

Zimpara aletinin parlatma islemi, malzemeyi hizl bir sekilde yipratabilecegi ve yuzeyi gayri dizgün yapabilececi icin, zimparalanacak esyanin ayni bolgesini cok uzun sure zimparalamamaya dikkat ediniz.

Uzun zimparalama surelerei motorun fazla isinmasina sebep olabilir. Bu durum meydana gelirse zimpara makinesini kapatin ve zimparalama diski tamamen durana kadar bekleyin ardindan is parcasindan cikarin. Elinizi havalandirma cikislarindan cekin ve zimpara kaigidini cikarin daha sonra zimpara makinesini yeniden calistirn ve motoru soqutmak icin bosta calistirn.

KÖSELER VE YARIKLAR

Seklebakiniz6.

Koseler ve yariklar gibi detay zimparalama icin kuk ileri geri hareketlerle zimparalama pedinin ucunu kullanin.

TOZ KUTUSUNUN BOŞALTILMASI

Seklebakiniz7.

Daha fazla etki elde etmek icin, toz torbasini yarisi dolar dolmaz bosaltiniz. Zimparalama isleminin tamamlanmasindan sonra ve zimpara makinesini depoya koymadan once toz kutusunu daima bosaltin ve iyice temizleyin.

AUYARI

Poliuretan, keten yagi, vs gibi yuksek tutusma ozeliligne sahip urunler uygulanan yüeleyerin zimparalanmasindan sonra partikul birikimi toz torbasin veya zimpara aletin tutusmasina ve bir yangina yol acabilir. Yangin tehlikesini azaltmak icin zimpara islemi yaparken toz kutunuzu daima duzenli araliklarda bosaltin (10-15 dakika bir) ve toz torbasini tamamen boşaltmadan zimpara makinesini saklamayin veya bu sekilde birakmayin. Kaplama üretilicerin talimatları dikkatlice okuyunuz.

1. Zimparayi devre dişi birakiniz.

AUYARI

Zimpara aleti fisten cekilmemis is, istem di s calismameydana gelebilir ve ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

1. Toz kutusunu zimpara makinesinden cikarin.
2. Bosaltmak icin toz torbasini sallayiniz.
3. Toz kutusunu zimpara makinesine geri takin.

NOT: Toz kutusunun daha iyi temizlenmesi icin toz kutusunu cergevesinden ickarin ve sallayarak tozlari

Türkce

temizleyin. Toz kutusunu cereveveye takin ardindan toz kutusu grubunu zimpara makinesine takin.

PATENLERIN DEGIStIRILMESI

Tabaka ve üçgen ped

Seklebakiniz8.

1. Güvenlik nedenlerinden dolayi alet fişin in prizden seksilmi olduğuna emin olun.
2. Zimpara makinesinin pateninden zimpara kagidini cikariniz. Verilmis olan alligen anahtar yardimiyla pateni zimpara aletine tespit eden yassi kafali vidalari gesetiniz.
3. 3 vida gezsetildikten sonra, pateni cikariniz.
4. Yeni pateni zimpara aletinin tabanina yerlesteiriniz ve sonra sikmadan ilk vidayi yerlesteiriniz.
5. Daha sonra diger 2 vidayi yerleştiniriz ve:tüm vidalari sikiniz. Vidalari fazla olmadan iyice sikildigi nik kontrl ediniz.

Zimpara kagidini patene yerlestiriniz ve zimpara islemine baslayiniz.

DAIKAT

Egilmesini onlemek icin zimpara makinesi kullanilmiyorken zimpara tabakasinikarin.

ZIMPARAKAGIDINYERLESTIRLMESI

Yerine takmadan once zimpara kagidinin durumunu kontrl ediniz. Asinmis veya yirtilmis zimpara kagidi KULLANMAYINIZ.

Cirt bantli zimpara kagidi

Seklebakiniz9-10.

1. Zimparayi devre dişi birakiniz.
2. Zimpara kagidinin deliklerini zimpara aletinin paten delikleriyle hizalandiriniz, daha sonra kagidin diz tarafini en siki sekilde, dikkatice patene yapistiriniz.

NOT: Zimpara aletinin patinene daha iyi tutmalaria ici temiz zimpara kaqitlar oneririz. Kucuk bir firca ile, duzenli olarak temizleyiniz.

AUYARI

Zimpara aleti fişten seksilmemiş ile,istemDMI calismameydana gelebilir ve ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Düz zimpara kagensi

Seklebakiniz11.

1. Zimparayi devre dişi birakiniz.
2. Kagit kiskacin serbest birakin. Varsa eski zimpara

kagidini cikarin.

1. Yeni zimpara kaigidini kaigit kiskacinin alta takin.
2. Zimpara kagidini yerine sikistirin.

YÖRÜNGESELL HAREKET

Tek merkezli hareket hijl zimparalama (eski kaplamalarin cikarilmasi, kaba ahsaplerin parlatilmasi, yüzyelerin belirli bir kalinlka düzleşirilmesi) ve sonlandirma ilesmileri (bir yüseyin boyaya hazirlanmasi)icens idealdir. Zimpara kagidiyuksek hijl kucuk dairerGPCkeleirilböylece zimpara aletine buyuk bir hareketlik saglar.

PARMAK PEDININ KULLANILMASI

Seklebakiniz11.

1. Parmak pedi kapağını�能.
2. Parmak pedini indirin ve yerine kittleyin.
3. Parmak pedi kapağını kapatin.

AKIM VERME GÖSTERGE LAMBASI

Makineniz, alet elektrik kaynagina takildiginda yanan akim gostergesiyde donatilmistir. Bu, kullaniciy aletin elektrige bagli oldugu ve duugmey basildiginda calisacaigi konusunda uyarir.

BAKIM

UYARI

Rehberin masanin altindan geçmesiicine gabari minimum 5 mm kalinliga sahip olmalidir.Parçalari takṭiqinizda zimpara makineniz asla prize bagli olmamalidir, aleti temizlediginizde veya artik kullanmadīnizida ayarlarıGPCekleştin. Cihazın fişi prizden Çekmek, ciddi kisesel yaralanmaları neden olabilecek aletin yanlışlikca calisma riskini ortadan kaldirir.

UYARI

Servis hizmetinde sadece ayni yedek parçalari kullanin.
Başa paraça kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir.

GENEL TALIMATLAR

Plastik parçalari

temizlerken

cöztileri

kullanmaktan

kaçının.

Plastiklerin cognu ticari kullanimi uucucu maddeler karsi hassastr. Lekeleri, tozu, vb. temizlemek icin temiz bir bez kullanizin.

Türkce

UYARI

Fren yaglarini, benzini, petrol esasli urunleri, delici yaglari, vb plastik parcalara temas edecek sekilde birakmayiniz. Bu kimiyasal urunler, plastige zararvecek, bozacak ya da yok edecek maddeleriçermektedir.

Cam lifi donanimlar, alci plakalari, kaplama panolari uzerinde kullanilan elektrikli aletler daha hizl asinabilir ve daha onceden bozulmalara neden olabilir. Bu malzemenin olusturdugu talas ve kesim articlari elektrikli aletlerin disler, fircalar, salterler gibi parcalari icin asindiricir. Dolayisiyla aletin cam lili, kaplama paneleri, alcilar uzerinde uzun surek kullanilmasi onerilmez. Yine de, bu malzemeleri zimparalamaniz gerekirse, sikistrilmis havayla zimpara makinesini temizlemeniz gereklidir.

UYARI

Elektriki alelterle calisma veya toz uflme i splemi esnasinda daima yan siperlikleri bulunan koruyucu gozlukler kullan. Islem tozlu olacaksa ayni zamanda bir toz maskesi de kullan.

YAGLAMA

Normal isleme kosullari ici, cihazin tum yuvalari yuksek kalite yağlarla omür boyu yağlanmistir. Buna gore, fazladan yağlama yapilmasina gerek yoktur.

ZIMPARA KAGITLARININ TEMIZLENMESI

Zimpara kaigtlarin unz omrleri ve optimal verimilikleri icin, duzenli olarak temizleyiniz. Zimpara kaigidin ilk su ile durulayarak uzerinde bulunan yabanci maddeleri temizleyebilirsiniz. Temizlendikten sonra, zimpara kaigidin uzerinde kalan fazla suyu aliniz ve kurumaya birakiniz. Daima kuru ve serin bir yereyatay sekilde birakiniz.

PARLATICI KAGITLARIN TEMIZLENMESI

Zimpara aletiniz ile verilen parlatici kagittlar tekrar tekrar kullanilabilirdir. Dolayisi ile, degisik zimparalama islemleri sirasinda yüzyelerinde kalan tozu ve zerrecikleri almak icin duzenli olarak temizlemek onemlidir.

Cilalama kagtlarini temizlemek icin, kaucuk bir blok ile surtunuz. Ornegin, temiz bir ayakkabti tabani kullanabilirsiniz.

AUYARI

Temizlemeden once zimpara yada cilalama kagidini zimpara aletinden cikartiniz. Bu uyariya uymama, ciddi beden yaralanmalarina sepe obalilir.

GEVRENIN KORUNMASI

Ham maddeleri ev cöpleri ile birlakte atmak yerine geri donustürn. Cevreyi korukmak icin, alet, aksesuarlar ve ambalajlar tasnif edilmidir.

SEMBOL

Güvenlik Uyarı

V Volt

Hz Hertz

min-1 Saniyede devir veya hareket sayis

Yörunge capi

CE Uygunluğu

Cift yalitim

Koruyucu kulaklik kullanin

Koruyucu gozluk kullanin

Makineyi calistirmadan talimatlari dikkatlice okuyun.

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atlmmaldir. Tesis bulunyorsa lüften geridonusume verin. Geridonuumle ilgili taviyi ecin Yerel Makamlarva veya bayi ile irtibat kurun.

GB Conformance to technical regulations
FR Conformité aux normes techniques
DE Konformität mit technischen Vorschriften
ES Conformidad con las normativas Tecnicas
IT Conforme a norme tecnichecuf
NL Overeenstemming met technische reglementen
PT Conformidade com as normas痫icas
DK CE Overensstemmelse
SE Bar Overensstammelse med de teknska regleringarna.
F1 Teknisten sddosten noudattaminen
No Samsvarer med tekniske forskritter
RU COOTBETCTBNE TEXHnueCKOMy perIamHeHTy
PL Zgodnosc z normami technicznymi
Cz Podlehá technickym nařizenim
HU Megfeleloseg a muszaki elorásoknak
RO Conformitate cu reglementarile tehnice
LV Atbilstiba tehniskiem noteikumiem
LTI Techniui reikalavimu atitikimas
EE Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega labi.
HR Sukladno tehnickim propisima
SI Skladnost s tehnicnimi predpisi
SK Pred zapnutim zariadenia si prosim precitajie instrukcie
GR
TR Teknik yonetmeliklere uyum

WARRANTY - STATEMENT

Garanti donemi suresinde meydana gelen bir anza durumunda, urunu SOKMEDEN satinalma belgesi ile yetkili saticiniza ya da size en yakin

Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gonderiniz. Bu garanti, defolu mallara iliskin yasal haklarinizi hiçbir sekilde etkilemez.

GB

WARNING

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon sevisiye, EN60745 standardinda berilitten standlateralim bir teste yugun olarak oculmus ve bir aleti digirely karsilastirmak icin kullanilabil. On maruz kalma tepiti icin kullanilabilir. Beyan edilen titresim emisyon sevisiye aletin asil yugulamalarini temsi ltemektedir. Ancak aleit, farkli aksesuarlarla veya yeterisiz bakimi olarak farkli yugulamdar icin kullanilurisa titresim emisyonu degisebilir. Burdur toplam caligma suresi bounca maruz kalma sevisiyni onemi olcude artrirr.

Titresige maru kalma sevyisinen deglerendirmesi ayni zamanda alet kapali ve arindan calisir ancak geterck anlamda is yapmadiigi zamanlar da goz onunde bulundurulimaldir. Bu durum toplam calismu suresi bojunca maruz kalma sevyisini onemili olcude azalir. Operatoru titresigen etikilerinden korumak icin ilave guvenlik onlemleri belirleyin, orneigin: aletin ve aksesuarilinin bakimini yapmak, operatbrun ellerrini sicak tutmak, calisma modellerrini organize etmek.

Bu irunun asagidaki nomlar da form belegeler iie uyumlu Olduguin kendi sorumlulugumu ozerta koyak erban ederiz

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2, EN62233

Gurultu seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A)

Titreşim seviyesi [K=1.5m/s²]: ah=5.65m/s²

Machine: MULTI SANDER

Type:EMS180RV

Jul 2010

Techtronic Industries

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.