EMS180RV - Schuurmachine RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EMS180RV RYOBI

1. Aan-/uitschakelaar
2. Stofverzameldoos
3. Snelheidsregelaar
4. Netspanningsverklikker
5. Driehoekige schuurvoet
6. Vel schuurvoet
7. Driehoekig schuurpapier
8. Standaard schuurpapier
9. Voet met klitbevestiging
10. Deksel
11. Vingerplaatje
12. Vergrendeling
13. Inbussleutel
14. Spantang

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR SCHUURMACHINES

Draag aktijd een veiligheidsbril en een stofmasker tijdens het schuren, toenal wanner u de schuirmachinen boven uw hoofd houdt.
- Gebruik uw schuurmachine nooit op vochtige oppervlakken.
Het vel schuurpapier mag Niet te groot+zijn. Als u het schuurpapier over de randen van de schuurvoetThatuuitsteken, stelt u zich bloot aan het gevaar voor lichamelijk letsel.
- De stofzak要去 op de machine zijn geinstalleerd en regelmatig worden geleegd. Het worden vaak worden geleegd. U staat de stofzak door.Deze over de steunring van de zak te schuiven en deze op het afvoermondstuk aan dechterkant van de schuurmachine te draaien (rechtsom) totdat de zak goed vastzit.

WAARSCHUWING

Gooi geen schuurstof in een open vuur, want materiaal in de vorm van fijn deeltejs kan explosief zich.

WAARSCHUWING

Draag een geschikt stofmaskerijdens het schuren van oppervlakken bedekt met verf op loodbasis en bij het schuren van bepaalde houtsoorten en metalen om te voorkommen dat u giftige stof of giftige dampen inadem.

SPECIFICATIONS

Spanning

230V-240V\~50Hz

Aan/Uit

180W

Baanbewegingsnelheid 6000-12000 min-1

Afmetingen van deschuurvoet

Detailschuurvoet 168 x 100 mm

1/3-vel schuurvoet 185 x 92 mm

Gewicht 1.4 kg

EIGENSCHAPPEN

KEN UW WERKTUIG

Zie afbeelding 1.

Uw schuurmachine kan met schuurpapier met verschillende korrelgrootte (grof, medium of fijn) worden gebruikt. Op hout geeft schuren met de schuurmachine in de richting van de vezels een gladde afwerking, zonder strepen.

Deze schuurmachine is ook uitstekend geschikt om aan drie zijkanten geheel tot aan de rand door te schuren.

De schuirmachine is uitergerust met een handgreep waarmee u het apparaat goed en zeer comfortabel kutvasthoden.Daarom loopt u minder kans om vermoeid te raken bij langdurig gebruik.

Maak uzelf, voordat u dit apparaat gaat gebruiken, eerst vertrouwd met alle functies en specifieke kenmerken wat betreft de veilighheid. Laat uw waakzaamheid beschit nicht verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met uw schuirmachine.

AAN/-UITSCHAKELAAR

Deze schuurmachine is voorzien van een schakelaar die zich aan de voorkant van het motorhuis bevindt.

De schuermachine heeft 2 onderling verwisselbare schuurvoeten die voor verschillende toepasseningen zich bedoeld:

• de driehoekige schuurvoet voor precisieschuurwerk;
• de 1/3-vel schuurvoet voor groe oppervlakken;

Dankzij de klikbevestiging kutn u het schuurpapier nsel verwisselen. Zo kutn u ze ook gemakkelijker reinigen om ze opniiewe te gekruiken.

ORBITALE SCHUURACTIE

Door de orbite beweging van uw schuurmachine.Maakt de voet heen en weer bewegingen tijdens het schuren. Dit type beweging is ideaal voor een fjne afwerking.

Nederlands

STOFVERZAMELDOOS

De stofdoos kan aan de schuurmachine worden gehecht en houdt het stof tot een minimum.

VARIABELE SNELHEID

Zie afbeelding 4.

De schuurmachine is voorzien van een elektronische slenlheidsregelaar zodat u het apparaat optimaal kunt gebruiken. Door de juiste slelheid in te stellen, kan uw werktuig worden aangepast aan specifieke schuurbehoeften.

De elektronische eigenschap van uw werktuig stelt u in staat om de motorsnelheid flexibel af te stellen volgens de vereiste Werkkomstandigheden. Het elektronische systeme van de regelaar meet de belasting van de motor en verhooegt of verlaagt de kracht van de motor daarna zodanig dat de spelheid constant blijft. De spelheid kan worden bijgesteld al na gelang het soort uit te voeren werk of het type oppervlak dat u wilt schuren. Voor ruwe oppervlakken of voor een eerste snelle grove schuurbeurt draaiu de regelaar rechtsom om de spelheid te verhogen.

MONTAGE

WAARSCHUWING

De stekker van de schuurmachine mag Niet in het stopcontact zitten als u onderdelen monteert, afstellingen wijzig, de machine schoonmaakt of de klaar bent met u werk. Wanner u het werktuig ontkoppelt, voorkomt dit accidenteel starten, wat ernstigeLetsels kan veroorzaken.

SCHUURPAPIER KIEZEN

De keuze van de maat en het type schuurpapier en de juiste korrelgrootte is zeer belangrijk als u kwaliteitswerk wilt leveren. Voor een voorbewerking raden wij aan schuurpapier met een synthetische schuurlaag te gebruiken, bijvoorbeeld aluminiumoxide of siliciumcarbide. Natuurlijke schuurmiddelen zoals silex of granaat zichen namelijk als materiaal te zacht om rendabel voor voorbewerkingen te konnen worden gebruikt.

Algemeen kan worden gesteld dat grofkorrelig papier dient om het grootste gedeelte van het af te schuren oppervlak te verwijderen en de时不 een fijnere korrel dient voor de eindafwerking. De staat waarin het te schuren oppervlak zich bevindt is bepalend voor de te gebruiken korrelgrootte. Als het oppervlak oneffen is, begint u eerst met een grofkorrelig papier todatu een gelijkmatig oppervlak hebt verkregen. Daarna kutn u met medium grof papier de krassen weghalen die door het grove papier+zijnachtengelaten, en daarna gebruikt u fjiner schuurpapier

om het oppervlak moot af te werken. Schuur met elké korrelgrootte totdat u een geldikmatig oppervlak hebt verkragen.

WAARSCHUWING

Gebruik de schuurmachine nicht zonder schurpapier want dat zou de schuurvoet können beschaden.

Schuurblad/pad aanbevolen gebruik

Schuurpapier met korrel 80 Grof schuurwerk

Schurpapier met korrel 120 Licht schuurwerk

Schurpapier met korrel 150 Licht schuurwerk

1. Trek de stekker van de schuurmachine uit het stopcontact.
2. Zorg dat de gaten van het schuurpapier of de schuurzool zijn uitgelijnd met de gaten in de voet van de schuurmachine en plank daarna voorzichtig het papier met de Kant met de klitbevestiging op de voet vast en druk dit zo stevig möglichk aan.

OPMERKING: Wij raden u aan om het schuurpapier en de schurzolzen steeds schoon te makez zoat ze zo goed möglichk aan de voet van de schuurmachine hechten. Reinig de hechtvlakken regelmatig met een borsteltje.

STOFDOOS VASTMAKEN

Zie afbeelding 3.

De stofdoos voorziet in een stofverzamelsystem voor de schuurmachine. Schuursel worden door de openingsen van de schuurschijf opgezogen en in de stofdoos verzameldijdens het schuren.

1. Trek de stekker van de schuurmachine uit het stopcontact.
2. Met een lichte draabeweging schuift u de stofdoos stevig in de blazeruitlaat op de schuurmachine.

WAARSCHUWING

Blij waakzaam tijdens het gebruik van de schuirmachine. Zorgeloze handelingen, al duren ze maar een fractie van een seconde, können leiden tot ernstige letsels.

Nederlands

TOEPASSINGEN

U mag de schuurmachine uitsluitend voor de hieronder vermelde toepassingen gebruiken:

Schuren op houten oppervlakken.
- Verwijderen van roest en schuren van staal.
- Polijsten en schuren van porselein en metalen.

LETOP

Houd het snoer uit de buurt van de schuurzone en leg het zo dat hetijdens het schuren Niet beklemd kan raken tussen de houtstukken, gereedschappen of andere voorwerpen.

WAARSCHUWING

Draag algtd een veiligheidsbril of een beschermbril met zijschotjes wanneer u met gereedschap werkt. Als u zich hier Niet aan houdt,Knownwegspattende deeltjes, stof en spanen in uwogen komen en ernstig oogletsel veroorzaken.

BEDIENING

• Om de schuurmachine AAN: Om de schuurmachine AAN te zetten duwt u de AAN/UIT-schakelaar maar links.
• Om de schuurmachine UIT: Om de schuurmachine UIT te zetten duwt u de AAN/UIT-schakelaar maarchts.

GEBRUIK

Zie afbeelding 5.

1. Zet het werkstuk zodenig vast dat het Niet onder de schuurmachine kan weglijkden.

WAARSCHUWING

Als u het werkstuk Niet vastzet, bestaat de kans dat het maar u toe worden geslingerd en ernstig letselveroorzaakt.

WAARSCHUWING

Blij met uw gezicht uit de buurt van de schuirmachine en de schuurzone. Bescherm uw haar zodat het nicht worden megetrokken in de schuirmachine aangezien dit ernstig lichamelijk lesetl kan veroorzaken.

1. Plaats de schuermachine zodanig op het werkstuk dat het gehele zooleppervlak in contact is met het werkstuk.

A LET OP

Zorg dat u met uw handen de ventilatiegleuven Niet afdekt,wantdatzoukunnenleidentoteenoververhitting van de motor.

1. Zet de schuurmachine aan en verplaats hem langzaam over het werkstuk.

OPMERKING: Houd de schuurmachine op een redelijkke afstand voor uuit zodat u het werkstuk goed kutzien. Zet de schuurmachine aan en wacht tot de motor de maximumsnelheid bereikt.Breng de voet van de schuurmachine daarna langzaam maar het werkstuk. Zodra de zool in contact met het werkstuk is gekomen, verplaatst u de schuurmachine over het oppervlak metkleine cirkelbewegingen.

Vooral de schuurmachine Niet overbelasten. Het gewicht van de schuurmachine oefent voldoende druk op het werkstuk uit.Laat de schuurmachine en het schuurpapier al het "werk"doen. Als u zich ook op de schuurmachine drukt, zou de motor langzamer+kennen gaan draaien, het schuurpapier sneller+kennen versleten en de schuursnelheid aanzienlijk lager+kennen worden. Bovendien kan door overmatige druk de motor overbelast raken en door oververhitting beschadigd worden, wat schadelijk is voor die goede werkung van het apparaat. door de wrijvingswarmte kan het vernis of de lak zacht worden waarmee het hout bedekt is.

Zorg ervoor dat u Niet te lang op hetzelfde deel van het werkstuk blijtschuren, omdat de schurende werkking van de schuurmachine binnen korte tijd diep in het materiaal kan inslijten en onregelmatie plekken in het oppervlakverozaakt.

Als u de schuurmachine lang anschter elkaar gebruikt, kan de motor oververhit raken. Als dit voorkomt, schakelt u de schuurmachine uit tot de schuurschijf volledig stilvalt en verwijdert u het dan van het werkstuk. Haal uw hand weg van de ventilatiegleuven, verwijder het schuurpapier en zet verrolgens de schuurmachine aan enaar hem zo onbelast draaien om de motor af te koelen.

HOEKEN EN SPLETEN

Zie afbeelding 6.

Voor detailschuren, zoals hoeken en sploten, gebruikt u de tip van het schuurpad metkleine heen en weer bewegingen.

STOFDOOS LEEGMAKEN

Zie afbeelding 7.

Voor een efficiente stofafzuiiging dient u de zak te legen

Nederlands

als deze halfvol is. Maak de stofdoos aktijd leeg en maak\ deze grondig schoon wanneer u een schuuropdracht heeft\ voltooid en voor u de schuurmachine opbergt.

WAARSCHUWING

De ophoping vankleine deeltjes na het schuren van oppervlakken die bedekt zich met zeer ontvlambare producten zoals polyurethaan, lijnolie, enz. Om het risico p brand te vermijden, maakt u de stofdoos regelmatig leeg (10-15 minutes) terwijl u schuurt en LAST u een schuurmachine nooit staan of bergt u ze nooit op zonder de stofdoos heemaal leeg te makeen. Lees zorgvuldig de aanbevelingen van de producenten van verf en coatings.

1. Trek de stekker van de schuurmachine uit het stopcontact.

WAARSCHUWING

Als u de stekker van de schuurmachine Niet UIT het stopcontact trekt, kan de machine ongewild in werkig treden en ernstig lichamelijk letsel voroorzaken.

1. Verwijder de stofdoos van de schuurmachine.
2. Schud de stofzak uit om hem te legen.
3. Maak de stofdoos opniew aan de schuurmachine vast.

OPMERKING: Voor een grondiger schoonmaak van de stofdoos, haalt u de stofdoos uit het kader en schudt u het stof uit. Plaats de stofdoos over het kader terug en installeeer dan de stofdoos op de schuurmachine.

VOET VERWISSELEN

Blad en driehoekig pad

Zie afbeelding 8.

1. Omwille van veiligheidsredenen dient u er zeker van teল dat uw werktuiguit de wandcontactdoos is getrokken.
2. Verwijder het schuurpapier van de voet van de schuurmachine. Draai de inbusschroeven los waarmee de voet aan de schuurmachine is bevestigd met behulp van de bijgeleverde inbussleutel.
3. Zodra u de 3 schroeven los hebt gedraid, haalt u de voet weg.
4. Plaats de neue voet op de onderkant van de schuurmachine en zet de eerste schroef op+zijn plaat sonder deze vast aan te draaien.
5. Kijk bij het frezen van hout eerst of er geen spijkers in het werkstuk zitten; verwijder ze als dit wel het geval is. Zorg dat de schroeven goed maar Niet overmatig�zijn aangedraaaid.

Breng het schuurpapier op de schuurvoet en begin met schuren.

A LET OP

Verwijder het schuurpapier wanneer u de machine nicht gebruikt om te voorkomen dat het kromtrekt.

Controleer regelmatig of de verlengsnoeren in goede staat verkeren. Gebruik GEEN beschadigd of gescheurd schuurpapier.

Haak- en lusband schuurpapier

Zie afbeelding 9 - 10.

1. Trek de stekker van de schuurmachine uit het stopcontact.
2. Zorg dat de gaten van het schuurpapier of de schuurzool zijn uitgelijnd met de gaten in de voet van de schuurmachine en plank daarna voorzichtig het papier met de Kant met de klitbevestiging op de voet vast en druk dit zo stevig möglichk aan.

OPMERKING: Wij raden u aan om het schuurpapier en de schuurzolen steeds schoon te makeen zaat ze zo goed möglich aan de voet van de schuurmachine hechten. Reinig de hechtvlakken regelmatig met een borsteltje.

WAARSCHUWING

Als u de stekker van de schuurmachine nicht uit het stopcontact trekt, kan de machine ongewild in werkung treden en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.

Standaard schuurpapier

Zie afbeelding 11.

1. Trek de stekker van de schuurmachine uit het stopcontact.
2. Laat de papierklem los. Indien er schuurpapier aanwezig is, verwijdert u dit.
3. Steek de zijgeleider in de gaten van de voetplaat van de bovenfreesmachine.
4. Klem het schuurpapier op+zijnplaats.

ORBITALE BEWEGING

De excentrische beweging is ideaal voor snelle schuarracties (oude deklagen verwijderen, ruw hout polijsten, aftschuren tot een bepalde dikte) en voor afwerken (een oppervlak voorbereiden voor schilderen). Het schuurpapier beweegt met hoge spelheid inkleine cirkels, waardoor de schuurmachine zeer mobiel is.

Nederlands

VINGERPLAATJE GEBRUIKEN

Zie afbeelding 11.

1. Open het deksel van het vingerplaatje.
2. Laat het vingerplaatje zakken en vergrendel het op+zijn plaats.
3. Sluit het deksel van het vingerplaatje.

NETSPANNINGSVERKLIKKER

Dit werktuig is voorzien van een netspanningsverklikker die gaat branden van zodra het apparaat op een stopcontact is aangesloten. Dit waarschuwt de gebruiker dat het werktuig onder spanning staat en gaat werken zodra u de schakelaar indrukt.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

De stekker van de schuurmachine mag Niet in het stopcontact zitten als u onderdelen monteert, afstellingen wijzigt, de machine schoonmaakt of de klaar bent met u werk. Wanner u het werktuig ontkoppelt, voorkomt dit accidenteel starten, wat ernstige letsels kan veroorzaken.

WAARSCHUWING

Gebruik voor het onderhoud enkel identieke verrangonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar beteken of schade aan het product verooorzaken.

ALGEMENE VOORSCHRIFTEN

Voorkom het gebruik van oplosmiddelen
wanneer u kunststof onderden reinigt.
De meeste kunststoffen können worden beschadigd door de in de handel zijnde oplosmiddelen. Gebruik een schone doeok om vuil of stof te verwijderen.

WAARSCHUWING

Voorkom steeds dat remvloeistoffen, benzine, petroleumproducts, kruipolie enz. in contact komen met kunststof onderdelen. Deze chemicalienbevatten namelijk stoffen die kunststof hunnenbeschadigen, verzwakken of aantasten.

Gereedschap dat voor bewerking van glasvezeldelen, gipsplaten of bekledingsplaten worden gebruikt, loopt meer risico om voortijdig te verslijten de defect te raken.Het zaagsel en slippersel dat uit deze materiaielen ontstaat, heeft een zeer schurende werkung op bepaalde onderdelen

van elektrisch gereedschap, zoals overbrengingen, borstels, schekelaars, enz. Het gebruik van een machine voor glasvezelmaterialiaal, bekledingsplaten, bouwpleister of gips worddaarom sterk afgeraden. Als u dit soort materialiaal tooch moet schuren, is het uiterst belangrijk om de schuurmachine regelmatig met perslucht te reinigen.

WAARSCHUWING

Draag altiijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming met zijdelingespe beschemming verwijl u het werktuig gebruikt of wanner u stof blaast. Als de werking stof veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker.

SMERING

Alle lagers in dit gereedschap zich gesmeerd met een voldoende hoeveelheid smeermiddel van hoogewkaliteit, wat moet voLTaan voor de levensduur van de machine onder normale gebruiksomstandigheden. Extra smering is waarom Nietoodzakelijk.

Maak de schuurzolen regelmatig schoon om hun levensduur te verlungen en optimale resultaten te behouden. U Aunt alle onterechtigheden verwijderen door de losse zool af te spelelen met lauw water. Nadat u de zool hebt gereinigd, wringt u hem een beetje uit om het overtollige water te verwijderen en legt u hem te drogen. Leg schuurzolen altijd plat weg op een koele en geventileerde plaats.

De stukken schuurpapier die bij de schuurmachine worden geleverd zijn geschikt voor hergebruik. Het is waarom belangrijk om ze regelmatig te reinigen door het stof en de materiaaldeeltjes te verwijderen die zich op het oppervlak hebden opgehooptijdens de verschillende schuurbewerkingen.

Om het schuurpapier te reinigen kut u het aftschrobben met een massief stuk rubber. Daar voor kut u bijvoorbeeld een schone schoenzool gebruiken.

WAARSCHUWING

Haal altijd eerst het schuurpapier of de schuurzool van de voet van de schuurmachine af voordat u het gaat reinigen. Niet-naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letselveroorzaken.

Nederlands

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen gereccycleerd worden.
Zet waarom een afgedankte elektrische machine Niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen要去en de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.

SYMBOL

Veiligheidswaarschuwing

V Volt
Hz Hertz
Wisselstroom
W Watt
Toerental bij nullast

min-1 Aantal toeren of ommentelingen per minuut

Diameter cirkelbeweging

EU-conformiteit

Dubbele isolatie

Draag gehoorbescheming

Draag gezichtsbescherming

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt.

Elektrisch afval mag nicht samen met ander.
huishoudafval worden weggegoood.Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat.
Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

Portugues

DESCRÊÇÄO

nApgriezieni bez slodzes

min-1 Aggiezieni minute

Orbitala Diametrs

CE atbilstiba

Dubultā izoláćija

Lietojet dzirdes aizsargus

Valkajiet acu aizsarglidzeklus

Dit Ryobi product is gewaarborgd gegen fabricagefouten en defecte onderden geludrende ein eriode van vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officiele datum op het origineel van de door de wederverkoper aan de eindegr Bruiker uittgeschreven rekening.

Beschadigingen verroorzaakt door normale slijtage, door abnormaal of onceoorloofd gebruik of onderhoud, of door overbelasting vallen nicht onder deze garantie, evenmin als accu's, lampen, bits, snijbladen, zakken enz.

InGeVaalvelesteweringtijdengardegarantieperiode,wordutverzochte het NIET GEDEMONTEERDE productamen met de koopbon aan uw leverancierofaan hecthichtsbijzijing Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet Niet af aan uw wettelijk rechten met betrekking tot defiecte producten.

GARANTIA - CONDIÇÉS

Het trilingsmensissieniveau dat op dit informatieblad worden geveven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardisseeerde stee, vastelegedn EN60745 en mag worden gebruikt om machines met elkra te vergelijken. Het verklaarde trilingsmensissieniveau geeft de hooftoepassing van het gereeschap wee. Als de machine später voor andere toepassingen of met andere accessoeries worden gebruikt of slecht worden onderhonden, kan de trilingsmenssie verschellen. Dit kan deblootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verhogen.

Bijen een schattung van het niveau vanblootstelling aan trillingen要去ek rekening worden gehogenen met het aantal keren dat de machine wordt uitgeschakeld of draai, maar nicht worden gebruikt. Dit kan het niveau vanblootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende verilghedismaatregelen op om de gebruiker gegen te gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhout het gereedschap en de accessieres, houd de handen warm, de organiseatie van werkpatronen.

PT

AVISO

Wij verklaren op once eigenen verantwoordelijkheid dat dit product voldoot aan de volgende normen of normatieve documenten. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233 Geluidsniveau [K=3dB(A)]; Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A) Trillingsniveau [K=1.5m/s]; ah=5.65m/s²

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob esta exclusiva responsabilité, que este produit cumpre as següntes nomas ou documents normativos. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233 Nivel de ruido [K=3dB(A)]: Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A) Nivel de vibrazione [K=1.5m/s] ^2 ah=5.65m/s²

KONFORMITETSERKLÄERING

Vi erklaerer je egat answer, at ditte produit er i overensstemmelse med folgende standarder oder standardiseringsdokumente: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233 Stej niveau [K = 3dB(A)] .. L = 8.19dB(A) Lw=92.9dB(A) Vibrationsniveau [K = 1.5m / s] .. a = 5.65m / s^2

FÖRSÄKRAN

Vi intyg ar och ansvar for, attenna produkt overensstammer med foljande nomner och dokument. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233 Bullimerva [K=3dB(A)]: Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A) Vibrationsniva [K=1.5m/s] = 5.65m^2 /s

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUDESTA

Todistamme tatten ja vastaammen yksin siita, etta tama tou alla Iueltenutien standarden ja standardoomi-asiarjoen vaatimusten mukainen. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233 Melutaso [K=3dB(A)]; Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A) Tärinaltoaso [K=1.5m/s]: ah=5.65m/s²

SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklær et peget ansvar at ditte produiter i samsvar med falgende standarder og normative dokumenter: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233 Stynivá [K=3dB(A)]: Lp=81.9dB(A) W=92.9dB(A) Vibrasjönsvář [K=1.5m/s²]: ah=5.65m/s²

3AABJIEHNE O COOTBETCTBNI CTAHAPTAM

MBoCoB6EOTBCTBEHNHOCTb3aBAJIeM, cTOHACTOJIAI
PIODyUdKoCOTBCTBcYETNHEKe CNEdyUOUMH HOPMAM NDOKYMeHTAM:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233
UPOBeHbUma [K=3dB(A)]:Lp=81.9dB(A)Lw=92.9dB(A)
UPOBeHbNb6paMn [K=1.5m/s²]:ah=5.65m/s²

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Z cala odopiewdiznocia oswiadzamca,ze niniejszy produkt jest zgodny z nomani cty czteznizomalzynami Dokumentami wymiendonomy ponije;
2006/42/EC,2004/108/EC,EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233
Poziom halasu [K=3dB(A):Lp=81.9dB(A)Lw=92.9dB(A)
Poziom drgan [K=1.5m/s]:ah=5.65m/s

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Prohlasujeme na svou zodopovodnosh, ze tento vyrobek spiluju pozadavky nizhe uvedenych norem a zavaznych pdefpisu: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233 Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A) Uroveh vibraki [K=1.5m/s] ah=5.65m/s

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Feilessaggk teljes tutabadan kijentjnuik, hagy a jelen termek megfelel a kevketzeSzabvanyokn ekeliraksnak: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233 Zajszt [K=3dB(A)]: Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A) Vibraci szint [K=1.5m/s²]: ah=5.65m/s²

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarantpe propria raspundere ca acest produs este conform cu normele sau documente normative umratoare: 2006/42/EC,2004/108/EC,EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233 Nivelul de zgomot [K=tdB(A)]:Lp=81.9dB(A)Lw=92.9dB(A) Nivelul vibratilor [K=1.5m/s];ah=5.65m/s2

ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Mës uz savu abiðdbú pazojamān, ka ùs produktu atbstí šädemi standartivm va standirtážájacs dokumentim.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55051-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233
Troška jæmīns [K=3dB(A)]: Lp=81.9dB(A) W=92.9dB(A)
Vibraciæjæmīns [K=1.5m/s] : ah=6.55m/s²

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisidmami visa ataksomybe, pareiskiama, kad produktas altinka
zemiu isvardintus standartur ar standaruty dokumentus.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233
Triuksmo lygis [K=3dB(A)]; Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A)
Vibracijos lygis [K=1.5m/s]: ah=5.65m/s²

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma aminutasutelus, et see doode on vastavuses jargmiste standardite voi standardiseritud Dokumentidea.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Müratase [K = 3dB(A)] : Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A)

Vibratsionitase [K = 1.5m / s^2 ] :ah=5.65m/s2

DEKLARACIJA O USKLA-ENOSTI

Odgovromo izjavljuemedo ja ovav proizvod u skadu sa sljedecim normaismo niformanim dokumentima:

2006/42/EC. 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2.

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A)

Razina vibracije [K = 1.5m / s^2 ] ah=5.65m/s²

IZJAVA O SKLADNOSTI

Zlastno odgovostnio izjavljamo, da je ta izdelek skloden z
zahtevami sleedeish standardov ali standardizarinih dokumentov:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233
Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=81.9dB(A) Lw=92.9dB(A)
Stopnja vibracji [K=1.5m/s]: ah=5.65m/s²

PREHLASENIE O ZHODE