EMS180RV - šlifuoklis RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EMS180RV RYOBI

Slifavimo metu, ypač kai šlifuojate virš galvos, visada dévěkite apsauginius akinius ir kauke nuo dulkiu.
Prietaias netinkamas šlifavimui dregnuoju budu.
Nenaudokite didesnio svitrinio popieriaus neirekia. Iš šilavimo pado išsikišes popierius gali smarkiai draskyti pavrišiu.
Dulkiu surinkimo talpa reikia pritvirtinti prie jrankio. Ji reikia daznai istustinti. Noredami pritvirtinti dulkiu surinkimo talpa, jstatykite dulkiu talpos adapteriri i slifuoklio uzpakinejé dalyje esancia dulkiu surinkimo anga.

ISPEJIMAS

Nemeskite nuo šlifavimo likusiu dulleki i atvirugni, kadangi smulkintose dalelese esancios medziagos gali sprogit.

ISPEJIMAS

Slifuodami svino dazus, tam tikras medienos rusis ir metala devekite respiratoriu, kad nejkvepumete nuodingu / zalingu dulkiu arba oro.

TECHNINIAI REIKALAVIMAI

Itampa 230V - 240V 50Hz

Galia 180 W

Orbitiné minuté 6000-12000 min-1

Pado dydis

Trikampis padas 168 x 100 mm

Popieriaus padas 185 x 92 mm

Svoris 1.4 kg

SAVYBES

PAZINKITE SAVO ELEKTRIN|IRANK

.1 pav.

Jusu slifuotugas tinkamas naudoant slifuoti rupiu, vidutiniu ir smulkaus rupuo popieriumi. Naudodami toki popieriu, slifuodami grudingos strukturos medienos pavirsiu igausite lygia, bebrzimu apdaila.

Irankis sukonstruotas taip, kad galima vienodai kampu šlifuoti trimis šlifuotuvu pusémis.

Slifuotuvas turi patogia rankena, kuria patogu laikyti viena ranka, bei kuri ilgo šlifavimo metusumažina operatoriaus nuovargi.

Pries naudodami sigi, susipazinkite su visomis irankio savybemis ir saugumo taisyklmis. Tacicau bukite atsargus, net jei puikiai paizstate irankj.

JUNGIKLIS

Siami prietaise yra jmontuotas lengvai valdomas jungiklis, esantis prie variklio korpuso priekio.

KEICIAMEJI LIPDUKU TVIRTINAMI PAGRINDO PADAI

Slifuoklyje yra 2 pagrindo padai, kuriuos galima keisti pagal ivairias paskirtis.

• Trikampis detalles padas smuliems šlifavimo darbams.
• šlifavimo padas didelèms teritorijoms šlifuoti

Lipdukai leidžia greitai pakeisti šilfavimo popieriaus lapus ir ivairius padus. Tokiu budu taip pat galèsite juos lengvai nuvalyti ir naudoti pakartoinai.

SLIFAVIMAS APSKRITIMU

Slifuokuli vibruojant slifavimo padelis juda labai greitai, mažais apskritais judsiais. Toks jedesys puikiai tinka, norint pasiekti smulkiai granuliuoto pavriśius razuktatu.

DULKIU SURINKTUVAS

Prie šlifuoklio prijungiamas dulkiu surinktuvas išaikomaziausia drozliu kiekj.

KINTAMAS GREITIS

r.4 pav.

Jusu slifuoklis pasizymi pažangiomis elektroninemis
funkcjomis, kurios pades jums optimalai naudotis irankiu.
Pasirinke atitinkama greiti, saveri rankj galite sureguluioti
pagal konkrecius silfavimo poreikius.

Lietuviskai

Naudodami elektronines savo jrankio funkcjjas, variklio greitigalèsite lengvai pritaiktyreikalingoms darbo salygoms. Elektroninis greicio valdymo modulis jacchia varriklio apkrova bei padinida arbasumažina variklio itampa, siekiant kompensuoti ar išaikty reikiamus sukius per minute. Greitigalima nustatyi pagal šilfavimo tikslā arba jusu naudojamos darbo detales pavirsi. Šiursktiems pavirsiams arba noredami greitai nuimti sankaugas padidinkite greiti, o mažesniemi ir triapiems šlifojuamiems pavirsiamssumažinkite greiti.

MONTAVIMAS

ASPEJIMAS

Nelaiky kite jrankio prijungto prie elektros maitinimo saltinio, kai montuojate detales, reguluojate, valote, atliekate prieziuros darbus ar kai jrankis nera naudojamas. Atjungus rankisumazeja galimbye, kadjis netikétai užsives ir kānors sunkiai suzeis.

SVITRINIO POPIERIAUS PASIRINKIMAS

Siekiant pasiekti aukstos kokybës šlifavimo rezultatu, labai svarbu pasirinkti teisingo rupumo, dydžio ir tipo šlifavimo popieriu. Elektriniam šlifavimui labiausiai tinka aliumino oksido, silikonco karbido ir kitos sintetines šlifavimo medziagos. Natūralios šlifavimo medziagos, pvz. titnagas ar granatas, yra per minksti, kad būtë ekonomiškai naudojamī šlifoujant elektriniu budu.

Apskritai, siurkstus rupumas pašalina didžiaja medziagos dalì, o smulkus rupumas visose šlifavimo operacijsope suteikia geriausiú rezultatu. Pagal šlifujamo pavirsiaus būkle galima nustatyì, koks rupumas labiausiai tinka. Jei pavirsius yra grublétas, praděkite nuo siurkstaus rupumo ir silfuokite tol, kol pavirsius taps lygus. Tada naudokite vidutinj rupuma, kad pašalintuméte jbržímus, kurios palieka siurkstesnis rupumas, o smulkesnis rupumas naudojamas pavirsiú apdailai. Visada naudokite kiekvieno rupumo šlifavimo budà tol, kol pavirsius taps lygus.

ASPEJIMAS

NENAUDOKITE šlifuotuvo be Švitrinio popieriaus.Tai sugadins padékla.

Lakstó / padelio rekomenduojamas naudojimas

80-smélio barstymo lapas

Siuhrskciavilni smelio barstymo

120-smélio barstymo lapas

Šviesos šlifavimas

150-smélio barstymo lapas

Sviesos silfavimas

SLIFAVIMO DISKU SU LAIKIKLIAIS IR KILPELEMISTVIRTINIMAS

r.2 pav.

1. Išjunkite šlifuotuvá iš maitinimo šaltinio.
2. Šil°Favim diske su kabliukais ir kilpelemis sulyginkite angeles su pado angelemis, po toatsargiai kuo tvirciau prispauskite nelygi! šil°Favim disko puse prie pado.

PASTABA: Siekiant išlaiktyi geriausia sukibima, rekomendujobame šlifavimo disko pagalbin padelji visuomet laiktyi Švaru. Kartais ji nuvalykite lengvai braukdami nedideliu sepeteliu.

DULKIU SURINKTUVO TVIRTINIMAS

r 3 pav.

Dulkiu surinktuve yra slifuotuvu dulkiu surinkimoistema. Slifavimo metu susikaupusios dulkës išmetamos per slifavimo disko angas bei slifavimo metu surenkamos dulkiu surinktuve.

1. Išjunkite šlifuotuvá iš maitinimo šaltinio.
2. Lengvu sukamuju judesiu dulki surinktuva tvirtai stumkite i slifuotuvo pustuva.

ISPÉJIMAS

Su šiuo irankiu dirbkite atsargiai. Neatsargus veiksmai, net ir maziausia sekunde, gali sukelti sunkius suzeidimus.

TAIKYMO SRITYS

Slifuotuva galima naudoti siems tikslams:

• Slifuoti medinius pavirsius.
• Salinama rudis nuo ir šilavimo plieno pavirsiu.
• Slifavimo ir sveitimo porcelaino ir metalo.

ATSARGIAI

Laida laiky kite toliau nuo slifavimo padelio ir laida nustaty kite taip, kad slifavimo metu jis nesusipainiotu su pjautine mediana, jrankiais ir kitais objektais.

ISPEJIMAS

Visada užsíděkite apsauginius akinius arba akinius su sóniniais skydais, kai dirbate su šiu jrankiu. Nepasirūpinus tinkama akiu āpsauga, i jusu akis gali patekti dulkiu, nuolaužu ar laivu daleliu, kurios gali sunkiai sužaloti.

Lietuviskai

VEIKIMAS

SLIFUOKLIO JUNGIMAS / ISJUNGIMAS (ON / OFF)

Zr. 4 pav.

■ Slifuoklio jjungimas: Tiesiog jjungimo / ijsungimo jungiklis i kaire
■ Slifuoklio ijsungimas: Pastumkite jjungimo / ijsungimo (on / off) jungikli i desine puse.

DARBAS SU ŠLIFUOKLIU

r.5 pav.

1. Ruosinji pritvirtinkite taip, kadjispo shifuukli nejudétu.

ISPÉJIMAS

Nepritvirtinti ruosiniaigali buti nusviesti operatoriuir jj suzeisti.

ASPEJIMAS

Laikykite galva toliau nuo slifuuklio ir silfavimo zonos. Jusplaukus slifuoklis gali itraukti r sukelti sunkius suzeidimus.

1. Šilfuoklj užděkite ant ruosinio taip, kad visas šlifavim Disko pavirsius liestusi ji ruosinj.

ATSARGIAI

Kad variklis nesugestu nuo perkaitimo, rankomis neuždenkite oro ventilaciños angu.

1. slifuokli junkite ir jj letai judinkite ant ruosinio pavirsiaus.

PASTABA: Laikykite savo slifuoklj priesais ir toliau nuo saves, nuo ruosinio jj laikydami saugiu atstumu. ljunkite slifuokljir leiskite variklii isvystyi savidziusa greit. Po to palaipsniui leiskite slfuoklj zemyn link ruosinio pavri-siaus. Mazais apskritais judesiais slifuoklj letai stumkite ruosinio pavri-siumi.

Nenaudokite jègos. Irankio svoris duoda atitinkama spaudim, toki budu leiskite Švitriniam diski ir slifuoklii patiens atiki darba. Papidomas spaudimas tik létina varikl, del je šlifavimo diskas greciau nusidevi ir labai sumazinamas šlifuoklio greitis. Per didelis spaudimas gali varikl perkrauti, del to variklis gali perkaisti sugsti, bei darbas bus atiktas nekokybiškai. Nuo trinties karścio bet kokia apdaila ar medienos sakai gali sumkstétī.

Nešiluokite per ilgai vienoje vietoje, kadangi greiti šlifuotuvo veiksmai gali pašalinti daug medziagos, todél pavrsius taps nelygus.

Dél ilgesnio šilfavimo laikotarpio variklis gali perkaisti. Tokiu atveju, šlifuoklj išjunkite ir palaukite, kol šilfavimo

diskas visiskai sustos; tada slifuoklj nuimkite nuo ruosinio. Nuimkite ranka nuo ventiliacijos angos, isimkite slifavimo diska, tuomet ta ranka, kuriu nuemete nuo ventiliacijos angos, slifuoklj ijunkite ir leiskite jam dirbti laisva eiga be apkovros, kad variklis atvesti.

KAMPAI IR SIAURI PLYSIAI

r 6 pav.

Smulkiam silfavimui, pvz. kampu ir plyseliu, silfuokite mazais silfavimo padelio smailaus galo judesiais pirmyn ir atgal.

DULKIU SURINKTUVO ISVALYMAS

.7 pav.

Daigiau efektyvy veikima, tuscias dukliu maišelio, kaijis yra ne daigiau ne perpus. Pabaige slifavimo darbusir pries padedami slifuotuvsaugoti visada krupsciaiispurtykite ir isvalykote dukli surinktuvta.

ISPÉJIMAS

Susikaupe šilfavimo dulkés nuo šilfuoto pavrśiaus dangos, tokios kaip poliuretanas, semeniu aliejus ir t. t., jusu šilfuotuvo dulki maiše ar kitur gali savaime užsidegti ir sukelti gaisra. Kad butu sumazintas gaisro pavojus, šilfavimo metu dažnai istuostinkite dulki kuluki surinktuva (kaz 10-15 minuci) bei niekada nelaiky kite in nepalkite šilfuotuvo visiskai neistustine dulki surinktuvo. Taip pat laikykitës padengimo medziagug gamintoju rekomendaciju.

1. Išjunkite šlifuotuvá iš maitinimo šaltinio.

ISPEJIMAS

Neisjungus jrankio iš elektrós maitinimo šaltinio, variklis gali atsitiktinai užsivesti bei jus sunkiau suzeisti.

1. Nuo šlifuotuvo nuimkite dulkiu surinktuva.
2. Ispurtykite dulkes.
3. Prie slifuotuvo pritvirtinkite dulkiu surinktuva.

PASTABA: Norint dulkiu surinktuva kruopschiai i'salyti, dulkiu surinktuva nuimkite nuo remo ir dulkes iispurtykite. Dulkiu surinktuva uzddekite ant remo ir dulkiu surinktuvo korpusa pritvirtinkite prie silifuotuo.

PAGRINDO PADU KEITIMAS

Lapas ir trikampis padas

r.8 pav.

1. Saugos sumetimais patikrinkite, ar ištrauktas jusy irankio maitinimo kištukas.
2. Nuimkite slifavimo popieriu nuo pagrindo. Komplekte esanciu sesiakampiu raktu atsukite pagrinde esancius

Lietuviskai

"Allen" varztus.

1. Atsuke ir ištrauke visus 3 varžtus, ištraukite pagrinda.
2. Tvirtindami nauja pagrinda, padekite ji ant šlifuoklio ir jkiškite pirmajj varžta (nepriveržkite).
3. Jkiškite likusius 2 varžtus ir užveržkite visus 3 varžtus. Užsukite „Allen“ varžtus priesinga vienas kitam kryptimi.

Ant pagrindo padékite pageidaujama šlifavimo popierić ir těskite darba.

ATSARGIAI

Kai nenaudojate, iStraukite slifavimo popieriaus lapa, kad neisikreiptu.

SLIFAVIMO POPIERIAUS JDEJIMAS

Priesvitrin papieriu tvirtindami, jj patikrinkite. Jo NENAUDOKITE, jejis paazeistas ar suplyses.

Lipduku pritvirtinamas švitrinis popierius

9 - 10 pav.

1. Isjunkite slifuotuvá iš maitinimo saltinio.
2. Šlifavimo diske su kabluikais ir kilpelémis sulyginkite angeles su pado angelémis, po toatsargiai kuo tvirčiau prispauskite nelygi! Šlifavimo disko puse prie pado.

PASTABA: Siekiant išlaiktyi geriausia sukibim, rekomenduojame šilavimo disko pagalbini padelji visuomet laiktyi Švaru. Kartais jj nuvalkyite lengvai braukdami nedideliu SEPeteliu.

ASPEJIMAS

Neisjungus jrankio iš elektrós maitinimo šaltinio, variklis gali atsititkinai užsivesti bei jus sunkiau suzeisti.

1. Isjunkite slifuotuvá iš maitinimo saltinio.
2. Atleiskite popieriaus gnybtq. Ištraukite panaudotq šlifavimo popieriu, jei yra.
3. Po gnybtu jdekite nauja šilfavimo popieriu.
4. Pritvirtinkite šlifavimo popieriu.

JUDESIAI APSKRITIMU

Orbitinis judejimas yra idealus greito pjovimo metu, kai nuimama sena apdaila, sulyginama grubleta mediana, zaliava supjaunama pagal reikalingus matmenis ar atliekant dazymui paruoostu pavriuy apdaila. Svitrinis popierius juda mazais ratais labai dideliu greiciu, taip leisdamas slifutuvui lengvai judeti.

PIRSTU PADELIO NAUDOJIMAS

.11 pav.

1. Atidarykite pirstu padelio dangtelj.
2. Nuleiskite pirstu padeljir jj užfiksoukite vietoje.
3. Uždarykite pirstu padelio dangtelj.

JUNGTO JRANKIO INDIKATORIUS

Siami jrankyje yra jmontuotas prijungto jrankio indikatorius, kuris pradeda sviesti, kai jrankis prijungiamas prie maitinimo saltinio. Tokiu budu vartotojas jspejamas, kad jrankis prijungtas prie maitinimo saltinio ir nuspaudus jungikljjis prades veikti.

PRIEZIURA

ASPEJIMAS

Nelaiky kite jrankio prijungto prie elektros maitinimo saltinio, kai montuojate detales, reguluojate, valote, atliekate prieziuros darbus ar kai jrankis nera naudojamas. Atjungus jrankisumazeja galimbye, kadjis netiketai uzsvises ir ka nors sunkiaiu suzeis.

ASPEJIMAS

Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsarginem detalémis. Kitu detaliu naudojimas gali sukelti pavojur as sugadinti jrankj.

PAGRINDINIAI NUODYMAI

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliu. Daugelis plastiku jautrus ivairiu tipk komerciniams tirpikliams ir juos naudojant galima pazeisti plastikines detales. Valydami purva, angles dulkes ir kt. naudokite švaria šluoste.

AISPEJIMAS

Bukite atsargus, kad ant plastikini detaliu nepatektu stabdziu skyscio, benzino, naftos turiniu produktu, tepalo ir pan. Juose esantys chemikalai gali pazeisti, susilpinti ar sunaikinti plastika.

Su stiklo pluosto medziagomis, sieninemis plokstemis, kibirksiuojanciais junginiais arinku darbo metu naudojami elektrinaij rankiai greitai susidevi ir sugenda todél, kad stiklo pluosto atplaisos ir slifavimo likuciai agresyviae veikia guolius, sepecius, komutatorius, ir t. t. Todel mes Nerekomenduojama naudoti sj jrankj, ilga darba siu zaliavu rusiys. Taiau, jej jus tikrai dirbate su kuria nors iš siu medziagu, labai svarbu valtyi jrankj naudojan suspausta ora.

Lietuviskai

ISPEJIMAS

Dirbdami su elektriniu jrankiu ar kai pučiamos dulkés, visada dévekite apsauginius akinius ar akinius su sonine apsauga. Jei darbo metu kyla dulkés, taip pat dévekite kauke nuo dulkiu.

SUTEPIMAS

Kad jrankis ilgai veiktu normaliomis darbo salygomis, visi sio jrankio guolaii tepami uzpilant pakankama kiekj aukstos kokybes tepalo. Todel daigiau jo tepi nebereikia.

VALYMO PLOVIMO PAGALVELES

Noredami prailginti jrankio naudiojimo laika ir pasiekti geriausiu darbo rezultatu, nuo sveitimo padeliu regulariaii nuvalky kite visas po slifavimo likusias attiekas ir pašalines medžiagas. Tai atliekama labai paprastai - skalaujant padeli šiltu vandeniu tol, kol nplaunamos visos attiekos. Po valmyol, svelnaii isspausti trinkelémis pašalinti vandens pertekliu ir leidzia pad išdžiuti. Visada lakykite pagalveles ir slifavimo lakstu butas vésioje, sausoje vietoje.

VALYMO ŠLIFAVIMO LAKŠTU

Kartu su šlifuotuvu esantis švitrinis popierius pagamintas taip, kad jj bute galima naudoti kelis kactus. Todél svarbu, kad jie buti periodiskai valoma palasidei šlifavimo atleikos ir užsienio medziaga, kuri gali kapiyaslaikui begant.

Slifavimo lakstus nuvaltyi, juos nutrinkite kietu guminiu blokeliu. Taip pat galite naudoti švarios gumos padais iš batu.

ISPEJIMAS

Visada isimkite sveitimo arba slifavimo i Sander pries valyma. To nepadarius, gali sukelti rintu suzalojimu.

APLINKOS APSAUGA

Zaliavines medziagas perdirbkite pakartotinai, o ne iSmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotes turi buti laikomi pakartotinai perdirbtiplankai nekensmingu budu.

SIMBOLIAI

Pranesimas api sauguma

V Voltai

Hz Hercai

Kintamoji srové

W Vatai

Atidžiai persikaitykite instrukcijas pries pradédami naudoti mechanizma.

Elektriniu produktu attiekos neturi buti metamos karto su namu üko attiekomis. PraSome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazés. Del perdirbimo patarimo kreipkités i saver vietine savivaldybe ar pardaveja.

Eesti

KIRJELDUS

Garantojuame, kad šiame prietaise 24 menesius, pradedant nuo pirmojo pirkimo ar aristatymados, nurodytos ant kvito, nebus medziag ir gamybos defektu.

Defektai del iprasto naudojimo ir nusidevejimo, netinkamo ir neleistino naudojimo ir prieziuros ar perkrovu garantijos apimti nejeina. Taip pat garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterjos, lemputes, antgalaii ir pan.

Gedimo atveju garantiu laikotarpiu NEISARDYTA pretaisa su pirkimo datos irodymu grazinkite pardavejui arba | artimiausia „Ryobi" techninio aptarnavoimento!.

Jusutatinentes teisésgedimtu turiinju garantjos nera aprobijozoms.

EE

GARANTIIAVALDUS

Siame lape nuroydzas vibracijos emisijos lygi buvo ismatuotas pagal standartinjesta, asprya EN60745,ir gali bati naudojas vieno jrankio su kitu palyginimui. Jis gali bati naudojas preliminaram pavojaus jvertinimui. Deklaruotas vibracijos emisijos lygi prisikiraiy pragadrinenejrankio taikymo sritims.Taclia,jei jrankis naudojas kitiems tikslami, su kitokialis priedais ar jrankis prastai prizuriiurnas, vibracijos emisija gali skirtsis.Pere visa darbo laikotarpj tai gali Zymai padidini vibracijos kelama pavoj.

Nustatant vibraciocj keliama pavoju taip batina atsiževlgl tai, kiek karti jrankis yra ijsjungtas ar kaijis veikia, bet juo is tikruju nedirbama. Per visa darbo laikotarpi tai gai zymiai sumazinti vibraciocj keliama pavoju. Naudokite papidomas apsagus piremones dirbanziam asmeniui apsagoti nuo vibracocj povelekio, pvz.: priiziret [rankj] ir jo priedus, rankas laikyi tsliati, organizuoti darbo sesjasj.

HOIATUS

Sellet infoleh esitudat vibratisoonitaseme vaartus on mododetur standardis EN60745 kirjeldat katsemetejoda jasa seda vob kasutada toboristade oamaheliseks vordemisekse. Seda vob kasutada vibratisoonitasende kvehti teborista ravakasutamisel. Kui aga kasutate toborista muudeks kasutosotstarveteks, eriotarstellene tarvikutega voi kui tooriri st on puudulikult hoodlatd, si voib vibratisoonivaartus erineda. Sellistel juthdule voib toperiodood summarne vibratisoonitase suureneda margatavalt.