EMS180RV - Slibemaskine RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EMS180RV RYOBI

1. Tænd/Sluk-kontakt
2. Stovopsamlingsboks
3. Hastighedsvariator
4. Kontrollampe for strømtilslutning
5. Trekantet bundplade
6. Bundplade til ark
7. Trekantet sandpapir
8. Standard libepapir
9. Haeftebundplade
10. Daeksel
11. Fingerpladen
12. Lås
13. Sekskantnøgle
14. Klemme

SAERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SLIBEMASKINER

■ Brug altid beskyttesesbriller og stovmaske, nár du slider - især ved sibning over hovedhøjde.
Maskinen er ikke egnet til vådslibning.
- Brug/DD styrre stykker sandpapir end nodvendigt. Ekstra papir, der stiker ud over bundpladen, kan ogsa forarssage alvorlige flanger.
Stovposen skal sidde pa maskinen. Sorg for at temme den regelmassigt. For at montere stovposen skal du saette stovposens adapter i abningen til stovopsamling bag pa sibemaskinen.

ADVARSEL

Der skal benytttes et egnet andedrætsværn ved slimning af blyholdig maling, visse traetyper og metal for at undgå indanding af skadeligt/giftigt støv eller luft.

SPECIFICATIONER

Spending 230 V - 240 V ~ 50 Hz

Effekt 180 W

Banevandringens 6000-12000 min-1
hastighed

Bundpladens mal

Trekantet bundplade 168 x 100 mm

Bundplade til 1/3 ark 185× 92mm

Vægt 1.4 kg

FUNKTIONER

BLIV FORTROLIG MED ELVÆRKTØJET

Sefigur1.

Sibemaskinen er egnet til silning med groft, medium og fint sandpapir. Den giver en fin, ridsefri finish, nár den bruges til silning af træoverflader.

Denne rystepudser er konstrueret til at slide kant mod kant pa tre sider.

Sibemaskinen har et komfortabelt greb, der giver maksimal komfort ved brug af en hand og mindsker træthed hos brugerin i forbindelse med længere silbeopgaver.

Inden varktojet tages i brug, er det vigtigt at sætte sig ind i virkemäden og de sikkerhedsmaessige specifikationer. Men sibemaskinen skal stadig handteres med omtanke, selv om an er blevet fortrolig med den.

START-STOPKNAP

Slibemaskinens start-stopknap sidder foran pà motorskærmen.

OMBYTTELIGEBUNDPLADER

Slibemaskinen har 2 ombytelige bundplader, som er beregnet til forskellige formal:

den trekantepe bundplade til praecisionsarbejder;
1/3 arcs bundpladen til storre flader;

Sandpapiret kan hurtigt skiftes, da den ene side er Selvhaeftende. De er ogsa lettere at rengore, sa de kan genbruges.

BANESLIBEVIRKNING

Slibemaskinen banevandring bevirker, at bundpladen arbejder i sma frem- og tilbagegaende bevegelser under silbninger. Denne bevegelse er ideel til finshslibring.

STVOPSAMLINGSBOKS

Stövboksen fastgøres til silbemaskinen og holder støvet nede på et minimum.

VARIABEL HASTIGHED

Sefigur4.

Værktøjets elektronik giver fleksilitet mht. indstilling af motorhastigheden after de ønskede arbejsforhold. Variatorens elektroniske system vurderer belastningen

Dansk

pà motoren og sætter motorkraften op eller ned, säledes at hastigheden er konstant. Hastigheden kan indstilles after det arbejde, der skal udføres, og den type flade, der skal slibes. Til ru flader erlorh grovslibrning drejes regulatoren mod højre for at sætte hastigheden op.

MONTERING

ADVARSEL

Sibemaskinen ma aldrig vare tilsluttet stikkontakten under montering af dele, indstilling, renning, ellr nár den ikke er i brug. Ved at afbryde forbindelsen til stromforsyningen forbinder man utilisigtet start af produktet, hviket kan medføre alvorlige persorskader.

VALG AF SLIBEPAPIR

Det er meget vigtigt at vælge den rigtige størrelse og type slabepapir og den rigtige finhedsgrad for at opnå et godt resultat. Til grovslibrning anbefales syntetiske slibemidler SASOM aluminiumoxid eller siliciumkarbid. Naturlige slibemidler som kisel eller granat er for blød e og ikke økonomiske i robg til grovslibrning.

Som hovedregel anwendes groft slabepapir forst til at fjerne de groveste partier og finere slabepapir til den afluttende slabing. Overfladens beskaffenhed bestemmer, hvilken finhedsgrad der skal anwendes. Hvis fladen er ru, startes med groft slabepapir, indtil fladen er jævn. Derefter anwendes mellemfint slabepapir til at fjerne de ridser, det grove slabepapir har afterladt, og til sidst pudses after med det fine slabepapir. Slib med hver finhedsgrad, indtil fladen er ensartet.

ADVARSEL

BRUG IKKE slibemaskinen uden sandpapir, da det kan beskadige bundpladen.

Sandpapir/slideplade anbefalet brug

Sibepapir finhed 80

Grovslibning

Slibepapir finhed 0 120

Lettere sibning

Slibepapir finhed 0 150

Lettere sibning

FASTGORELSE AF SLIBEPAPIR OG SLIBEPUDER

Sefigur2.

1. Træk silbemaskinens stik ud af stikkontakten.
2. Ret hullerne i silbepapiret eller silbepuden ind after hullerne i maskinens bundplade, og hæft omhyggeligt papirets burreside fast pa bundpladen, og tryk godt fast.

BEMARK: Det anbefales at holde silibepapir og -puder rene, sā sidder de bedre fast pa maskinens bundplade. Rens dem jævnigt med en lille borste.

MONTERING AF STØVBOKSEN

Sefigur3.

Stvobksen tilvejbebringer et stovopaslmingssystem for slabemaskinen. Under slibningen treakkes silbstevt op gennem hullerne i slibeskiven og opsamles i stvobksen.

1. Træk slibemaskinens stik ud af stikkontakten.
2. Stovboksmodulet vrikkes og skubbes helt ind i blaeseluftudstødningen på silbemaskinen.

ADVARSEL

Vær opmaerkoms under arbejdet med sibemaskinen. Uforsigtige handlinger, selv i brøkdele af sekunder, kan medfrole alvorlige personskader.

ANVENDELSER

Slibemaskinen kan anvendes til nedenstaende formal:

• Sibning of treaflader.
• Afrensning af rust og slimning af stål.
• Polering, pudrsing og slibning af porcelain og metal.

ADVARSEL

Sorg for at holde den strømforende ledning væk fra bundpladens slibebane, og læg den saledes, at den ikke griber fat i traæstykker, ærktøj aller andre genstande under slibningen.

ADVARSEL

Brug altid sikkerhedsbriller erler beskyttesbriller med sideafskaermning, när der arbejdes med redskaber og værktøj. Hvis这部分 regel ikke overholds, kan man fã fremmedlegemener, støv eller spaner i øjnene ogkommen alvorigt til skade.

BETJENING

IGANGS/ETNING/STANDSNING AF SLIBEMASKINEN

Sefigur4.

For at sætte slibemaskinen i gang: Skub start/stopknappen mod venstre.
For at standse sibemaskinen: Skub start/ stopknappen mod hojre.

Dansk

ANVENDELS

Sefigur5.

1. Spænd arbejdststykket fast, på det ikke glider under slibemaskinen.

ADVARSEL

Hvis arbejdsstykket ikke spændes fast, kan det bliver slynet ud mod brugeren, som kankommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Hold ansigtet i god afstand fra sibemaskinen og sibbestedet. Dæk hare, sa det ikke haenger fast i sibemaskinen, hvilket kan fore til alvorlige ulykkek.

1. Anbring sibemaskinen med hele bundpladefladen i kontakt med arbejdstykket.

ADVARSEL

Pas pä参加会议 at lukke for ventilationsabningerne med hænderne, ellers kan motoren blive overophedet.

1. Sæt silbemaskinen i gang, og før den langsom hen over emnet.

BEMÄRK: Hold sibemaskinen foran og væk fra kroppen, sare个工作stykket tydeligt kan ses. Start sibemaskinen, og lad motoren komme op fald hastighed.Før derefter langsomt bundpladen ned mod emnet. Nár bundpladen er i berøring armede jbstykket, fores sibemaskinen hen over fladen i sma cirkelbeegelser.

Pres aldrig slibemaskinen. Maskinens eigenvægt sikrer tilstrækkeligt tryk mod arbejdststykket.Det er maskinen og silbepapiret, der skal gore "arbejdet". Hvis der trykkes yderligere på maskinen, risikerer motorens hastighed at falde, silbepapiret bliver hurtigere slidt, og silbehastigheden nedsettes betydeltigt. Desuden vil forHardt tryk overbelaste og overophede motoren, sä den bliver ødelagt og værktjets effektivitet forringes. Pas pa gnidnings-varmen, som kan blødgre lak og harpiks pa treaet.

Lad vare med at slibe for lange samme sted pa arbejdstykket, maskinens silbevirkning kan nemlig hurtigt slide materiaket og gore overfladen ujaevn.

Langvarig sibbling kan bevirke overophedning af motoren. Hvis dette sker, slukker man for sibemaskinen og venter, til sibeskiven er helt stoppet, for man fjerner den fra emnet. Tag händen væk fra ventilationsabningerne, fjern sibepapiret, start sibemaskinen igen, og lad den gä ubelastet for at kole motoren af.

HJØRNER OG SPRÅEKKER

Sefigur6.

Til detailjeret sibning af fx hjørner og sprækker bevæger man spidsen af sibepladen frem og tilbage.

For at virke effektiv skal støposen tømmes, nar den er halv fult. Støvboksen skal allid tømmes og renses grundigt after en spliceopgrave, og inden silbemaskinen stilles til opbevaring.

ADVARSEL

Opsamledo stovpartikler fra afslebne overfladebelægninger som f.eks. polyuretan, linolie osv. kan selvantaendes i stovposen aller andre steder i maskinen og forarssage brand. For at reducere brandfaren skal man huske at tomme stavboksen hyppigt (10-15 minute) under sibning og aldrig opbevare aller afterlade en silbemaskine eden fuldstændigt tmt stvboks. Laes belægningsproducentens anvisninger omhyggeligt igennem.

1. Træk slibemaskinens stik ud af stikkontakten.

ADVARSEL

Hvis stikforbindelsen ikke afbrydes, kan silbemaskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker.

1. Fjern stovboksen fra slibemaskinen.
2. Ryst støvet ud.
3. Montér after støvboksen på sibemaskinen.

BEMERK: For en grundigere rengoring af stvbskensan kan man fjeme den fra rammen og ryste stovet ud.Anbringatterstvbskensoverrammen,og monter stvbskmodulet pa slibemaskinen.

SKIP AF BUNDPLADE

Sandpapir og trekantet nibeplade

Sefigur8.

1. Kontrollér for en sikkerheds skyld, at stikket er trukket ud af lysnetkontakten.
2. Fjern sandpapiret fra sibemaskinens bundplade. Slæk sekskantskruerne, som holder bundpladen fast pa maskinen, ved hjælp af den medleverede sekskantnøgle.
3. Tag bundpladen af, nár de 3 skruer er Iøsnet.
4. Anbring den nye bundplade under sibemaskinen, stik den forste skrue i.uden at spænde den.
5. Sæt derefter de 2 andre skruer i, og stram alle

Dansk

skruerne. Prov after, om skruerne er spændt godt, men ikke for kraftigt.

Sæt sandpapiret på bundpladen, og begynd slibearbejdet.

ADVARSEL

Nár slabemaskinen ikke anvendes, skal sandpapiret fjernes, SSE det ikke giver sig.

PAS/ETNING AF SANDPAPIR

Undersg sandpapiret, f#r du monterer det. BRUG IKKE sandpapir, der er itu eller defekt.

Burrebands-sandpapir

Sefigur9-10.

1. Træk nibemaskinens stik ud af stikkontakten.
2. Ret hullerne iSSION papiret eller sibepuden ind effer hullerne i maskinens bundplade, og haeft omhyggeligt papirets burreside fast pa bundpladen, og tryk godt fast.

BEMAERK: Det anbefales at holde slibepapir og -puder rene, sa sidder de bedre fast pa maskinens bundplade. Rens dem jævnligt med en lille børste.

ADVARSEL

Hvis stikforbindelsen ikke afbrydes, kan slibemaskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker.

Standard nibepapir

Sefigur11.

1. Træk slibemaskinens stik ud af stikkontakten.
2. Løsn papirklemmen. Fjernevt. brugt sandpapir.
3. Indsæt det nye sandpapir under papirklemmen.
4. Spænd sandpapiret fast.

ORBITAL BEVÄEGALSE

Cirkelbevgelse er ideelt til hurtig slimning ved fjernelse af gammel finish, slimning af groft træ, nedslibning til kraëve de mal erfterbehandling af overflader, som skal males. Sandpapiret kører i små cirkler ved meget hjost hastighed, hvilket betyder, at sibemaskinen kører nemt og frit.

BRUG AF FINGERPLADEN

Sefigur11.

1. Abn fingerplade-dakslet.
2. Klap fingerpladen ned, og lås den fast.
3. Luk fingerplade-dakslet.

KONTROLLAMPE FOR STRØMTILSLUTNING

Dette værktøj har en kontrollampe for strømtilslutning, som lyser, nar værktojets stik er sat i stikkontakten. Denne advarer brugeren om, at der er strøm pa værktøj, og at den starter, s snart knappen trykkes ind.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Slibemaskinen ma aldrig vare tilsluttet stikkontakten under montering af dele, indstilling, rennsing, ellernar den ikke er i brug. Ved at afbryde forbindelsen til strømforsyningen forhinder man utilisigtet start afprodukter, hvikket kan medføre alvorlige persorskader.

ADVARSEL

I forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale resovedele. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer eller ødelægge produktet.

ALMINDELIGE REGLER

Undgà brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De feste plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses med almendige gænge se oplosningsmidler. Fjern snavs, støv m.v. med en ren klud.

ADVARSEL

Plastelementer mä aldrigkommen i berøring med bremsevæske,benzin,olie- eller petroleumsbaserede producerk,rustlønsende olie o.l.Disse kemiskeprodukter indeholder stoffer,som kan beskadige,mørneEller ødelægge plastmaterialiet.

Elektriske værktøjer, som bruges på glasfiber, gipsplader og beklædningsplader har tendens til at blve slidt hurtigere og få flere driftsproblemer. Spaner og savsmuld fra在这方面ateriher hem nlig en kraftig silbevirkning på det elektriske værktøjs dele, feks. tandhjulsforbindelser, kulkontaktier, omskiftere osv. Derfor frarådes det stærtet at anvende værktøjet i Laengere tid på glasfiber, beklædningsplader, puds og spartelmasse aller gips. Men hvis der skal silbes davon type materialer, er det yderst vigtigt at rense silibemaskinen med trykluft.

Dansk

ADVARSEL

Bær altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betanjing af elværktjoet eller ved stø-vophvirving. Hvis der ophvirvles støv under arbejdet, bæres ogå støvmaske.

SMØRING

Alle lejerne i dette værktøj er smurt for produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig maengde højvalitetssmoremiddel. Det er derfor ikke nødvendigt med yderligere smøring.

RENGØRING AF SLIBEPUDER

For at forlænge slidepudernes levetid og effektivitet skal de rengøres med ævne mellemrum. Alle fremmedlegemener kan fjernes, hvis puden skylles med lunkent vand. Nár slidepudern er puden, slyngnes er rystes vendet forsigtigt af, og puden ægges til tørre. Slidepurderne skal altid opbevares ligende fladt et tør og kóligt sted.

RENGØRING AF SLIBEPAPIR

Slibepapiret leveret med/DDne sibemaskine kan genbruges.Det er derfor vigtigt at rense det regelmessigt for stov og partikler ophobet pa fladen under de forskellige slibearbejer.

Slibepapiret renses ved gnidning mod en kompakt gummiflade. F.eks. kan der anvendes et ren skosal.

ADVARSEL

Tag altid scripapiret eller silbepuden af maskinens bundplade nden rengoring eller rennsing. Hvis denne regel ikke overholds, kan man komme alvorigt til skade.

MILJOBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genvindes og ikke borkastes med alminderigt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sortereres.

SYMBOL

Sikkerheds Varsel

V Volt

Hz Hertz

Vekselstrøm

W Watt

Læs venligst vejledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvør faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokaleCOMMUNEller forhandler for genbrugsrad.

Svenska

BESKRIVNING

NB: Vi anbefaler à holde slopepapirene og -skivene sarene som mulig sik at de sitter bedre pa sliperens sale. Gjor dem rene regelmessig med en liten børste.

ADVARSEL

Der er reklamationsret瑕 ditte Ryobi produkt for fabrikationsftej og defekte dei fireogtye (24) maneder fra gyldighedsdatoen pa originalfakturaen udstedt at forhandlereer til slutbrugeren.

Skader opstaet pa grund af alminderigt slid, unnormal erller ici tilladt anwendelse, forkert vedigeholdelse erller overbelastning er ici daekket af denote reklamationsret, det samme gelder tilbehor som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilafelde af driftsefij i garantiterioden skalprodukter afveveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandlieren erller naermeste autoriserede Ryobi servicevarksted.

De lovstemete rettigheder i forbindelse medefekteproduktor forringes ikke af denenne reklamationsret.

GARANTI - VILLKOR

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekteprodukter er ikke pavirket av的各项 garantien.

TAPAHTHA-YCIOBNA

Hactoia npn oDykuHN RYOBI rapahtnoBaHa oneJefcKIOB pOBO3OJICTBA n JefcKIOB H3JIHn ha 2 roa cOn dOphiunlhoBor OoOpmJIeHN oNOKUNH, yka3AHHORHO aOpHnHAne CetaTA, bBuHnCAHHORNO oPbAonom NOKpntAE.

IIOpeKJHHeHH, HOpUeHHHeBte Bpe3yIbTate O6bYHOrO I3HocA, HeHOPMaJIbHorO HmI 3aIepuEHHOrC HcNIO3BaOHnA HmI o6ClyKJbHAnH, a TAKKe IepepyKoH, -e IIOKpIbAorTC haoToiJe rapaHTHe, tAKKe K aK aK cBaparE, lamIOOHK, IOkJIN, natPOhB, MEIKN I T.I.

B Clyuyea NIOLOMKH IIN HENCPOBAHCTOB R BaparHTHNIH NEPHO1 OTOnLIHTNEI pOdyukunHO HEPA306PABHHO C nOHTBPEKJHEHem NOKyHN BaWemy PIOBAAUYI IN B 6NIIKAHIIIN CEHTPexTHYNCECKORO O6ClyuXBaHHY Ryobi.

HaactoiaaepaHHTnHe bIaHET ha BaHIn 3aKOHbIe npaba, no OTHOHeHHIO K deFeKTHPOnpOyDcIK.

WARUNKI GWARANCJI

Det angivne niveau for vibrationsemission pa donne oplynngsside er blevet malt. h. en standardtest ifloge EN60745 og kan bruges til at sammenigne vaektje indybrses.Det kan bruges til en forelobig eksponeringsurdering.Det opgvne niveau for vibrationsemission gaelder, nar vaektjebruges til sit hovefdarl. Mhen visektje bruges til andere formal, med forskeilgt ell mer darligt vedighelodt ekstraudstr, kran vibrationsemissionen variere.Dette kan doflore en trageltig stigning i eksponerings niveauet set over hele arbeitsperioden.

Et skon over niveaet for vibrationseksponering borgsage hode for de perioder, hvor varktojet er slukket, ellhvor det er taend ut faktisk at vaere i brug. Dette kan medrefe en betragelit reduktion i eksporoningsniveaetaet ser over hele arbejdssperioden. Traef ekstra sikheredsforanstaltninger til besykttelse af operatoren mod virknerinne fra vibrationen som fx:vedilgholvevarktoj og ekstraudystyrolheande varme, organiseare arbejdsmonsne.

WARNING