Cook@Home 2185056 - Slow cooker RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Cook@Home 2185056 RUSSELL HOBBS

schiţe	porridge (terci de ovăz)/rizoto	2 capac filtru
1 meniu	prăjitură	3 filtru
meniu	temporizator	4 capac
carne	orez	5 buton de deblocare capac
supă	gătire lentă	6 capac interior
iaurt	ferbere inăbuşită	7 măsură
păine	păstrațiemeancarea caldă	8 coș
pește	stop	9 vas
abur	start	10 conector

Citi instruţiunile, păstrați-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitași săși instruţiunile. Indepartati.toate ambalejele inainte de folosire.

STOP PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

1 Aparatul poate fi folosit de copii in vársta de 8 ani sau mai mari si de catre personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientă si cunoștințe dacă sunt supravegheți/instruiți si ințeleg pericolele la care se supun. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea si適用azare de câtre utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceția au peste 8 aniși sunt supravegheți. Nu lăsați aparatulși cablul la indemânca copiilor sub 8 ani.

2 In cazul in care conectorul sau cablul este deteriorarat, acestea trebuie inlocuite cu o piesa speciala pe care o pute ti procura de la fabricant sau de la agentul de service.

Nu introduci aparatul in lichid.

Utilizarea incorecta a aparatului poate produce leziuni.

Suprafele aparatului se vor incinge. Căldura reziduală va păstra suprafele fierbinti după/utilizare.

Nu udaṭi conectorii.

3 Nu puneti carnea sau puiul congelat in aparatul de gatit cu aburi - decongelati complet inainte deutilizare.
4 Gati carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) pana cand se evapora sucul. Gati pestele pana cand carnea devine opaca.
5 Nu incerca sā gati alimente in unitatea principalà a aparatului de gati - folosiiti pentru aceasta doar vasul detasabil.
6 Nu depaşi limita marcata max.
7 Nu acoperiti aparatul sau nu asezati nimic pe el.
8 Scoatei intrerupatorul din priza, apoi scoatei conectorul din mufa de alimentare a aparatului.
9 Scoatei aparatul din priza atunci cand nu il folosi.
10 Nu folosi'i alte accesorii Sau atasamente decat cele furnizate de moi.
11 Nu folosi ti aparatul in niciun alt scop decat cel descriis in aceste instru cioni.

12 Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.

exclusiv pentru uz casnic

CUM FUNCTIONEAZA

• Apasati butonul de deblocare a capacului pentru a deschide capacul.
• Adäugati ingredientele.
• Rotiţi vasul un sfert de rotaţie în fiecare direcţie, pentru a va asigura că fundul vasului face contact corect cu elementul.
• Inchideti capacul.
• Cu ajutorul butonului de meniu ⑦ , alegeşi un program.
• Cele trei butoane mari de jos, gâtire orez, gâtire lentași fierbere inăbușita, primează in fața meniuluiși butonului.
• Setaţi temporizatorul ①, dacă este cazul.
• Apasati butonul ◆ pentru a porni programul.
• Pouru a opri aparatul, apasaşi stop o data, dacă afisajul nu a inceput numaratoarea inversă, sau de două ori dacă afisajul a inceput numaratoarea inversă.
• Dupa ce ati folosit aparatul, lasa-i I sa se odihneasca 15 minute inaine de a-I folosi din nou.

PREPARARE

1 Asezati aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta.
2 Nu folosi ti aparatul lang a sau sub perdele, etajere, dulapuri sau orice alt obiect ce ar putea fi deteriorarat de aburul care iese.
3 Tinei la indemână manusi de bucătărie (sau un prosop)și o rogojina termorezistenta sau o farfurie intinsă pentru a aseza vasul pe ea după preparare.
4 Introduci vasul in aparatul de gait.
5 Rotiti vasul un sfert de rotaie in ficare direcctie, pentru a va asigura ca fundul vasului face contact corect cu elementul.

SUPLIMENTE

6 Inchideti capacul.
7 Ataatai conectorul la aparat inainte de a baga cablul in przya.
8 Afişajul va pálpái. Becul va licári.

OREZ

1 Folosiţi măsura pentru a introduce orez în vas.
2 Nu folosi ti mai mult de 10 cesti de orez.
3 Folosi t cala gradata din stang, din interorul vasului, care este marcata de la 2 la 10
4 Umpleti vasul cu apa pana la numarul ce corespunde numarului de cesti de orez folosite.
5 Inchideti capacul.
6 Apasati butonul Dugmenin isigi yanacaktir.
7 Segmentele exterioroare ale afisajului vor palpai in timpe alimentele se incalzesc.
8 Afisajul va indica apoi timul ramas de preparare (13 minute) si numaratoarea inversa.
9 La finalul timpului de preparare, aparatul va intra in modul „păstrați mancarea calda".

10 Becul va palpai.
11 Deschideti capacul.
12 Ridicati vasul si azeatai- pe o rogojina termorezistenta sau pe o farfurie intinsa.
13 Apasati butonul 念
14 Folosiţi spatula pentru a intoarceși amesteca orezul, pentru a permite pătrunderea aburului.
15Uneori, stratul de orez care intrain contact cu vasul va forma o crusta.
16 Daca nu va place, puteti sa o indeparta ti cu spatula, dupa ce a ti servit orezul.

GATIRE LENTA

1 Carne brunăși legume (vezi „BRUNÄ/SOTE/FRÂGEZIRE/FIERBERE").
2 Fierbeta lichidul de gătit (vezi „BRUNÁ/SOTE/FRÂGEZIRE/FIERBERE").

3 Introduci Ingredientsolide in vas, apoia aduga lichidul de gatit.
4 Inchideci capacul.
5 Apasati butonul. Dugmenin 1sigi yanacaktir.
6 Afisajul va indica 8 ore si va incepe numaratoarea inversa.
7 La finalul timpului de preparare, aparatul va intra in modul „păstrați mancarea calda".
8 Becul va palpa.
9 Apasati butonul 念 . Deschideti capacul. Scoatei alimententele.

FIERBERE INABUSITA

1 Carne brunăși legume (vezi „BRUNÁ/SOTE/FRAGEZIRE/FIERBERE").
2 Fierbetai lichidul de gătit (vezi „BRUNÁ/SOTE/FRÂGEZIRE/FIERBERE").
3 Introduci Ingredientsolide in vas, apoiaadugati lichidul de gatit.
4 Inchideti capacul.
5 Apasati butonul. Dugmenin 1sigi yanacaktir.
6 Afsjalv a indica 1 ora svi a incepe numaratoarea inversa.
7 La finalul timpului de preparare, aparatul va intra in modul „păstrați mancarea calda".
8 Becul va palpa.
9 Apasati butonul 念 . Deschideti capacul. Scoatei alimentetele.

FOLOSIREA MENIULUI

meniu	interval	implicit
carne 10 min - 1 h 20 min
supă 1 - 5 h 1 h
iaurt 6 - 10 h 8 h
păine	1 - 3 h 3 h
pește	10 min - 1 h	20 min
abur	30 min - 2 h 30 min
porridge (terci de ovăz)/rizoto	1 - 4 h	1 h
prăjitură	30 min - 2 h	40 min

CARNE

1 Ungeṭi alimentele cu ulei de gātit.
2 Aplicati condimento pe suprafata alimentelor.
3 Puneti o lingură de ulei de ulei de gătit in vas.
4 Puneti alimentele inVAS.
5 Inchideti capacul.
6 Timpul de preparare depinde de cantitatea alimentelor.
7 Nu gati ti mai mult de aproximativ 500 g de alimente deodata.
8 Vă sugerăm timpi de preparare de 10 minute + 10 minute per 100 g de carne de vita.
9 Nu gati carne de porc sau pui mai pu tin de 5, 10, 15, 20, 25, 30 de minute.
10 Folosi butonul ? pentru a selecta din menui.
11 Selectaţi timpul de preparare. Perioada implică este de 20 de minute.
12 Puteti folosi doar butoanele h si min in timp ce timpul de pe afisaj palpaie.
13 Folosi butonul min pentru a naviga prin optiunile afisajului (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 si 55).
14 Daca doriti sā gati ti tamp de 1 ora, apasati butonul h.
15 Pouru a anula setarea pentru 1 ora, apasați din nou butonul h, in tamp ce ora de pe afisaj palpăie.
Dacă nu faceti nimic tamp de 2 minute, aparatul va reveni la modul standby.
16 După ce ați setat timpul, apăsati ⋿.
17 Afişajul va莅ncepe numaratoarea inversa.
18 La finalul timpului de preparare, aparatul va intra in modul „pastaşi MANCAREA calda".

19 Becul va palpa.

20 Apasati butonul . Deschideti capacul. Scoateti alimentele.

① TEMPORIZATORUL

• Puteti folosi temporizatorul cu intarziere pentru programele supra 念 ,iaurt 念 ,paine 念 abur 念 si porridge 念 .
• Facesti acest lucru imediat dupa ce a ti setat timpul de preparare si inainte de a apasa start 品 .. 1 Apasa ti butonul. Becul va palpai.
  2) Decideti cänd doriti sā fie gata mâncarea.
  3) Spre exemplu., dacă acum este ora 2:00și doriti ca mancarea să fie gata la ora 9:00, trebuie și setati timul la 7 ore.
  4) Folosiţi butoanele h Şİ min pentru a seta ora Şİ minutele corecte.
  5) Apasati butonul

SUPÄ

1 Carne brunăși legume (vezi „BRUNÄ/SOTE/FRÂGEZIRE/FIERBERE").
2 Introduci Ingredientsolide in vas, apoia aduga lichidul de gait.
3 Inchideti capacul.
4 Folosi butonul ② pentru a selecta din menui.
5 Selecta ti timpul de preparare. Timpul implicit este de 1 ora.
6 Puteti folosi doar butoanele h 山 min in timp ce timpul de pe afisaj palpaiie.
7 Folosi butonul min pentru a naviga prin optiunile afisajului (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 si 55).
8 Folosi butonul h pentru a naviga prin optiunile afisajului (1, 2, 3, 4 si 5).
9 Pouru a anula setarea pentru 5 ora, apasați din nou butonul h, in timp ce ora de pe afisaj pälpaie.

Daca nu faceti nimic temp de 2 minute, aparatul va reveni la modul standby.

10 Aveti optiunea de folosi temporizatorul cu acest program (vezi TEMPORIZATOR).
11 Apasati butonul
12 Afişajul va莅ncepe numaratoarea inversa.
13 La finalul timpului de preparare, aparatul va intra in modul „pastaşi mancarea calda".
14 Becul va palpai.
15 Apasati butonul 念 . Deschideti capacul. Scoatei alimentetele.

IAURT

cultura de iaurt

1 Puteti folosi 5, 10, 15, 20, 25, 30 ml (2 lingurite) de:

1) laurt cuingrediente active fara arome -trebuie sa fe proaspat (cauta unul care expires catt mai tarrziu).
- Diferite márci vor da diferite rezultate.
2) laurtul trebuie preparat anterior.
- Bacteriile devin mai slabe in temp, puteti repeta operatiunea doar de 10 ori inainte de a folosi alta cultura.
3) Cultura de iaurt congelat uscat din farmacie Sau magazine de alimente bio
- Daca instruţiunile de pe eticheta pachetului de cultura diferă de cele din acest ghid, urmați instruţiunile de pe ambalaj.

lape

2 Veti avea nevoie de 1 litru de lapse.
3 Folosind lapte integral veşi obține iaurt cu oconsistentă mai subtire decât cel obtinut din lapte gras.
4 Pour a-l subti s i mai mult, pute i aduga pana la 8 linguri te de lapse praf la laptele lichid.
5 Puteti folosi i lapse praf reconstituit sau lapse condensat.

prepareaiaurtului

6 Trebuie sa omorati bacteriile din lapse, pentru a le lasa sa actioneze pe cele din cultura de iaurt.
7 In tempce incalzi iaurtul, lasati cultura de iaurt sa ajunga la temperatura camerei.
8 Deschideti capacul.
9 Folosi programul GATIRE CU ABURI (BRUNA/SOTÉ/FRAGEZIRE/FIERBERE) pentru a incalzi laptele chiar sub pragul de fierbere.
10 Lasa'i laptele sā se incalzeasca pana'incepe sā formeze bule pe margini.
11 Lasaţi lapele să se răceasca la o temperatura într 37°C si 45°C
12 Amestecati cultura de iaurt in lapse.
13 Trebuie sa le amestecati bine, altfel iaurtul va forma cocoloase.
14 Inchideti capacul.
15 Folosi t butonul ? pentru a selecta din menui.
16 Selecta ti tampul de preparare. Timpul implicit este de 8 ore.
17 Puteti folosi doar butoanele h si min in timpe timpul de pe afisaj palpaiie.
18 Folosiţi butonul min pentru a naviga prin optiunile afşajului (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 Şi 55).
19 Folosi t butonul h pentru a naviga prin optiunile afisajului (6, 7, 8, 9 s i 10).
20 Pouru a anula setarea pentru 10 ora, apasați din nou butonul h, in tamp ce ora de pe afisaj palpaise.
Dacă nu faceti nimic tamp de 2 minute, aparatul va reveni la modul standby.
21 Avei optienea de folosi temporizatorul cu acest program (vezi TEMPORIZATOR).
22 Apasati butonul 日
23 Afisajul va incepe numaratoarea inversa.
24 La finalul timpului de preparare, aparatul va intra in modul standby.
25 Va mentine iaurtul cald.
26 Apasa ti butonul . Deschideci capacul. Scoatei alimentele.

PAINE

1 Decongelati aluatul congelat inainte deutilizare.
2 Nu gati ti mai mult de aproximativ 500 g de alimente deodata.
3 Ungeti vasul cu ulei de gatit.
4 Puneti aluatul in vas.
5 Inchideti capacul.

6 Folosi butonul ② pentru a selecta din menui.

7 Selectati timpul de preparare. Timpul implicit este de 3 ore.

8 Puteti folosi doar butoanele h 山 min in timp ce timpul de pe afisaj palpaiie.

9 Folosiţi butonul min pentru a naviga prin optiunile afisajului (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 si 55).

10 Folosiţi butonul h pentru a naviga prin optiunile afisajului (1, 2, 3, 4, 5 §i 6).
11 Pouru a anula setarea pentru 6 ora, apasați din nou butonul h, in timp ce ora de pe afisaj palpaie.

Dacă nu facți nimic tamp de 2 minute, aparatul va reveni la modul standby.
12 Ave ti optiunea de folosi temporizatorul cu acest program (vezi TEMPORIZATOR).
13 Apasati butonul 日
14 Afişajul va incepe numaratoarea inversa.
15 La finalul timului de preparare, aparatul va intra in modul „pastaşi mancarea calda".
16 Becul va palpai.
17 Apasati butonul . Deschideti capacul. Scoatei alimentele.

PESTE

1 Ungeti alimentetele cu ulei de gatit.
2 Aplicati condimento pe suprafata alimentelor.
3 Puneti o lingură de ulei de ulei de gătit in vas.
4 Puneti alimententele in vas.
5 Inchideti capacul.
6 Timpul de preparare depinde de cantitatea alimentelor.
7 Nu gati ti mai mult de aproximativ 500 g de alimente deodata.
8 Vă sugerăm timpi de preparare de 10 minute per 100g de carne.
9 Folosi butonul ? pentru a selecta din menui.
10 Selecta timul de preparare. Perioada implicita este de 20 de minute.
11 Puteti folosi doar butoanele h si min in timp ce timpul de pe afisaj palpaie.
12 Folosiţi butonul min pentru a naviga prin optiunile afisajului (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 si 55).
13 Daca doriti sagati timpe 1 ora, apasa t butonul h.
14 Pour a anula setarea pour 1 ora, apasa di nou butonul h, in timp ce ora de pe afasaj palpaie.

Dacà nu faceti nimic temp de 2 minute, aparatul va reveni la modul standby.
15 Dupa ce ati setat timpu, apasa.
16 Afişajul va莅ncepe numaratoarea inversa.
17 La finalul timpului de preparare, aparatul va intra in modul „păstrați MANCAREA calda".
18 Becul va palpai.
19 Vä recomandam sà scoateşti alimentele imediat ce au fost preparate, pentru a preveni uscarea acestora.
20 Apasa butonul. Deschide capacul. Scoate alimentele.

GATIRE CU ABURI

1 Umpleti vasul cu apa rece pana la semnul 6.
2 Aseza t coul peste vas si puneti mancarea in cos.
3 Pouru o gàtre uniformă, tāiati alimentele in bucăti cam de aceeaşi marime.
4 Pouru mazare, sau orice aliment care se desface sau cade in apa, infasura ti cosul cu folie din aluminiu
5 Fiti atenti cand indeparta folia - folosi t manusi de bucatarie si clesti/linguri de plastic.

6 Inchideti capacul.

7 Folosi butonul ② pentru a selecta din menui.
8 Selecta ti tampul de preparare. Perioada implicita este de 30 de minute.

• Aceasta trebuie gătă in intervalul de preparare implicit:

9 Puteti folosi doar butoanele h si min in timp ce timpul de pe afisaj palpaie.
10 Folosiţi butonul min pentru a naviga prin optiunile afisajului (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 si 55).
11 Folosi t butonul h pentru a naviga prin optiunile afisajului (1 s i 2).
12 Pour a anula setarea pour 2 ora, apasa di nou butonul h, in timp ce ora de pe afasaj palpaiie.
Dacă nu faceti nimic temp de 2 minute, aparatul va reveni la modul standby.
13 Ave ti optiunea de folosi temporizatorul cu acest program (vezi TEMPORIZATOR).
14 Apasati butonul 念

15 Afişajul va莅ncepe numaratoarea inversa.
16 La finalul timpului de preparare, aparatul va intra in modul „păstrați mangarea calda".
17 Becul va palpa'i.
18 Vä recomandam sà scoateşti alimentele imediat ce au fost preparate, pentru a preveni afumarea acestora.
19 Apasa ti butonul . Deschideti capacul. Scoatei alimentele.

BRUNÄ/SOTÉ/FRÄGEZIRE/FIERBERE

1 Puteti folosi programul GATIRE CU ABURI la setarea implicita, cu capacul beschis, drept cratiţă, la temperatura ridicata, tamp de 5, 10, 15, 20, 25, 30 de minute, inainte de a folosi alt program.
2 Folosi-1 cu pu tin ulei, pentru a rumeni carnea si legumele, soteul, pentru a inmuia ceapa, telina, prazul etc.
3 Folosi-l cu apa pau supa pentru a preincalzi lichidele de gatit.
4 Cànd comutati pe programul principal, aparatul s-a incalzit, iar unele ingrediente, ori alla, vor fi deja in vas.
5 Nu trebuie sā spalati cratīa pe care aṭi folosit-o pentru gătit.

PORRIDGE (TERCI DE OVAZ) /RIZOTO

1 Folosi másura pentru a pune boabele (orez, ováz, orz etc.) in vas.

porridge (terci de ovaz)

• Folosi ti scala gradata din dreapta, din interiorul vasului, care este marcată de la 1/2 la 1% .
• Nu depaşi limita marcată max.

congee

• Folosi ti scala gradata din centru, din interiorul vasului, care este marcata de la 1 la 3.
• Nu depaşi limita marcată max.
  2 Umplei vasul cu apa pana la numarul ce corespunde numarului de cesti de boabe.
  3Inchideti capacul.
  4 Folosi butonul ? pentru a selecta ±b din menui.
  5 Selecta ti timpul de preparare. Timpul implicit este de 1 ora.
  6 Puteti folosi doar butoanele h si min in timp ce timpul de pe afisaj palpaie.
  7 Folosi t butonul min pentru a naviga prin optiunile afisajului (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 s i 55).
  8 Folosi butonul h pentru a naviga prin optiunile afisajului (1, 2, 3 si 4).
  9 Pouru a anula setarea pentru 4 ora, apasați din nou butonul h, in timp ce ora de pe afisaj pälpaie.

Dacă nu faceti nimic temp de 2 minute, aparatul va reveni la modul standby.
10 Ave ti optiunea de folosi temporizatorul cu acest program (vezi TEMPORIZATOR).
11 Apasati butonul
12 Afişajul va莅ncepe numaratoarea inversa.
13 La finalul timului de preparare, aparatul va intra in modul „pástrați mancarea calda".
14 Becul va palpai.
15 Apasati butonul . Deschideti capacul. Scoatei alimentele.

rizoto

• Urmaşi rețeta prezentata mai jos in broşura.

PRAJITURA

1 Decongelati aluatul congelat inainte deutilizare.
2 Nu umpleti vasul mai mult de jumátate.
3 Ungeti vasul cu ulei de gatit.
4 Puneti aluatul in vas.
5 Inchideti capacul.
6 Folosi butonul ? pentru a selecta din menui.

7 Selectaţi tampul de preparare. Perioada implică este de 40 de minute.
8 Perioada implicita este de 40 de minute.
9 Puteti folosi doar butoanele h si min in timp ce timpul de pe afisaj palpaie.

10 Folosiţi butonul min pentru a naviga prin optiunile afşajului (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 si 55).
11 Folosiţi butonul h pentru a naviga prin optiunile afisajului (1 si 2).
12 Pouru a anula setarea pentru 2 ora, apasați din nou butonul h, in timp ce ora de pe afisaj palpaie.

Dacă nu faceti nimic tamp de 2 minute, aparatul va reveni la modul standby.
13 Dupa ce a ti setat timul, apasati
14 Afisajul va incepe numaratoarea inversa.
15 La finalul timului de preparare, aparatul va intra in modul „pastaşi mancarea calda".
16 Becul va pälpaï.
17 Vä recomandam sá scoateşti alimentele imediat ce au fost preparate, pentru a preveni afumarea acestora.
18 Apasati butonul . Deschideti capacul. Scoatei alimentele.

PASTRATIMANCAREACALDA

• Daca doriti sã folosiţi functi păstraţi mancarea calda după un program care nu o are, atunci cand singurul lucru pe afisaj este becul care palpaie, apăsati.
• Apasati pentru aiesi din aceastafunctie.

INGRIJIRE Sİ INTRETINERE

1 Scoatei aparatul din priza 日 lasati-1 sa se raceasca.
Scoatei intrerupatorul din priza, apoi scoatei conectorul din mufa de alimentare a aparatului.
2 Cu capacul进展情况, prindeti partea de sus a filtrului si scoatei-1 de pe capac.
3 Intoarceti-I, pentru a expune semnele de pe marginea frontala.
4 Tinei capacul filtrului bine 山 roiti restul filtrului inspre lacatul deschis 11.
5 Apasati pe capetele din partea de jos a capacului interior ( ) si trajei-I de pe aparat.
6 Cikarilabilen parçalari elde yikayın.
7 Stergeti supraftele exterioroare cu o capa umedacurata.
8 Nu spalati nicio componenta a aparatului la masina de spalat vase.
9 Reasamblati filtrul si remontati-1 in capac.
10 Pune la loc capacul interior in capac.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu 山 sanatate cauzate substanstele periculoase din aparatele electrice si electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite Sau reciclate.

retete

o lingură (15ml)	un praf de
o linguriță (5ml)	o legătură
g rame	crenguță
ml mililitri	cățel/căței
măsură	conserva/cutie
bucataă/legătură (țelină)	borcan
un pumn	pachet (7 g)
ou, mediu (53-63 g)	ou, mare (63-73 g)

iaurt de casa iaurt

1200mlIapte 100mliaurt

optiuni de arome

chilli foarte iute de vita, a la NY

fierbere inabusita

450g carne de vita inabusita 1 ulei de masline
3 usturoi, curatati tcat 2 ceapa,tocata
2 chimen macinat 2 pudra de chilli
1 - piper Cayenne 2 - suc de rossi
1 paprica afumat/chipotle pudra 2 rosi
1 ardei verde 1 foi dedafin
1-sare 1-piper negru
frunze de busuioc, tocate mare 1fasole

Deschidei capacul. Adaugati uleiul. Selectati din menui si apasa. Taiati carne a de vita, rosiile si ardeiul in bucatele mici. Rumeniti carnea, apoi luati-o de pe foc. Adaugati ceapa, usturoiul si toate ierburile. Gati panà cand ceapa se inmoaie. Adaugati carnea. Lasa fasolea deoparte. Adaugati celealte ingrediente. Apasa de doua ori, pentru a opri programul. Inchidei capacul. Selectati. Adaugati fasolea cu 30 de minute inainte de terminarea timpului de preparare. In cazul in care carnea este puin tale la finalul programului, adaugati o cana de apa si porniti programul pentru carne inca 30 de minute.

somon cu condidente iutj

peşte

2 fileuridosomon (cu piele) 1- ulei de masline
1- ardeirosu 1-pudra de chilli
1/2 - chimen macinat 1/sare sipiper
1 zahar brun slab 1 lamaiie

Amestecati paprica, pudra de chilli, chimenul, zaharul, sarea si piperul. Presarati peste fileurile de somon. Deschideti capacul. Adaugati uleiul. Selectati din menui si apasati 已 .Astepta cateva minute pentru a lasa uleiul sa se incinga. Adaugati filurile, cu pielea in jos. Inchideti capacul. Aceasta este o combinatie perfecta bucati de peste preparat la aburi si prajit, pielea devenind crocantă. Serviti cu o bucata de lamaiie. O masa usoara delicioasa.

anghinare la aburi

abur

1 usturoi, curatat si tocat 2 anghinare

crengute de ierburi (tarhon, menta, patrunjel, cimbru) 1 lamaiie

Feliati lamaiia. Taiati coada din partea de jos a fecarei anghinare. Taiati sfertul de sus al fecarei anghinare. Aruncai frunzele deteriorate. Ungeti suprafetele taiate cu o felie de lamaiie. Puneti felile de lamaiie in cos. Adaugati crengutele de ierburi. Adaugati usturoiuI. Puneti anghinarea deasupra. Umpleti cu apa panla nivelul 2 de pe scala din stanga, in interiorul vasului. Puneti cosul peste vas. Inchideci capacul. Selectati din menui si apasa! Anghinarele sunt gatite atunci cand frunzele exterioroare pot fi indepartate cu usurinta. Serviti-le calde sau reci, cu sos de salata. Senzational!

chilli de legume si cuscus

gātire lenta

1 ceapà rosie, tocata
1 ceapă alba, tocata
2 usturoi, curata tsi tocat
1 ardei rosu, fara samburi si tocat
1 ardei galben, fara samburi si tocat
1 ardei portocaliu, fara samburi si tocat
1 coriandru macinat
1 piure de rosi
850 ml cub de legume
2 sos de rossi iute

120-140 ml cuşcuş

uleidmasline
1fasole alba
1 cannellini boabe
1 jalapenos verde
1fasole
1 rosiitaiate
2 chimen macinat
1- zahar
2 pudră de chilli
2 - oregano uscate

a se servi cu:

branzara

smantana

o legatura mica de coriandru, tocat

Deschideti capacul. Adaugati uleiul. Selectati din menui si apasati. Adaugati ceapa si usturoiu. Gati panà cand ceapa se inmoaie. Uscati fasolea si adaugati-o. Lasa ti cuscuusl deoparte. Adaugati celealte ingrediente. Apasati de doua ori, pentru a opri programul. Inchideti capacul. Selectati. Adaugati cuscuusl cu 30 de minute inainte de terminarea timului de preparare. Daca tampul de preparare s-a terminat deja, selectati din menui si gati timp de inca aproximativ 20 de minute. Serviti intr-un castron, cu un pumn de branză, o ploai de smantana si un pic de coriandruproaspat. Pentru a obtine un chilli vegetarian clasic, omiteti cuscuusl.

tajine de peşte in stil marocan

peste

2 usturoi, curata tsi tocat
1 ardei rosu, fara samburi si tocat
2 rosiitaiate
1- ghimbir macinat
1 bata de scortisoara
120 ml vin alb
120 ml supa de peiste
675g peoste (cod/eglefin/somon)
1 olegatura micade coriandru, tocat

1 ceapă, tocata
2 telina verde, tocata
1 chimen macinat
1- carcuma
1 pasta de harissa
1 piure de rosi
1 lamáie
1 ceapä verte

sare sipiper

Lasaţi coriandrul deoparte. Deschideti capacul. Adăugați celealte ingrediente. Inchideti capacul. Selectaţi din menuiși apasați. Lasaţi la gătit până cand peștele devine pufos (40-60 minute). Apasați de două ori, pentru a opri programul. Adăugați coriandrul. Condimentatiși serviti. Acest preparat ar merge de minune cu cuşcuș.

supa de mazare si ciolan

gàitre lenta

1150 ml supa de pui
225g mazare
1 telină verde, tocata
1cimbru,tocat márunt

1 ceapă, tocata mârunt
1 morcov, tocat
2 usturoi (pisat)
1 foidafin

1 ciolan

piper negru

Deschidei capacul. Aduga supa. Selectati din menui si apasati Lasa s dea in clocot, amestecand. Fierbei la loc mic temp de 10 minute. Aduga cielalte ingrediente. Apasati de doua ori, pentru a opri programul. Inchidecapacul. Selectati Astepta pana cand programul se termina. Scoateci ciolanul. Aruncai pieliata oasele. Tiai carnea in bucai. Aruncai frunza de dafin. Decortica mazarea cu partea din spate a unei linguri de lemn. Aduga carnea. Condimentati si serviti. Raiul intr-un vas!

ghiveci irlandez (stew) 山 galuuste de branza de capra

pentru ghiveci:

1.8 kg umar de miel (gatit) 1 ulei de masline
250g suncafeliata 3 usturoi (pisat)
950 ml supa de miel sare si piper
1 ceapă alba, tocata 2 morcovi, locati
2 telina verte, tocata 2 rozmarin, tocat
2 piure de rosi 1 faina de porumb

pentru galuuste:

100g fainacuagentdecrestere 1- praf decopt
50g seu 1-sare
75 ml apa 1- patrunjel uscat
40g branzade capra (slaba) 1-cimbru uscat
1- maghiran uscat 1- piper negru

pentru ghiveci:

Indepartati carnea de pe os. Taiati carnea si lunca in bucatele mici. Deschideti capacul. Selectati din menui si apasati 念 Adaugati supra. Lasa i sa dea in clocot, amestecand. Fierbetai la loc mic timp de 10 minute. Transferati supra intr-un vas. Adaugati uleiul. Adaugati ceapa si fierbetai inabusit pana se inmoaie. Adaugati carnea, usturoiul, ierburile si alte legume si gati timp de 5 minute. Adaugati supra. Adaugati piureul de rosi. Apasati de doua ori, pentru a opri programul. Inchideci capacul. Selectati

pentru galuuste:

Amestecati toate ingredientele cu mana. Impariti amestecul in 6 mingi. Lasaşi sa se odihnească temp de 20 minute.

pentru finalizare:

Intr-o cana, faceti o pasta moale din faină de porumbși puțină apă. La 30 de minute inainte de terminarea timului de gătit, descideți capacul. Amestecăi pasta in ghiveci. Adăugați gălustele. Inchideți capacul. Așteptați până cand programul se termină, m apoi serviți. Un castron fabulos de mancare pentru momento grele!

Dacă nu aveți carne de miel gătită, puteți folosi carne de miel cruda, folosind programul de gătire lentațin locul celui pentru ghiveci, apoi continuând cu momentul preparării gălustelor.

arpacaş.si fasole borlotti intr-o singura farfurie

fierbere inabusita

1uleidemasline 1fasoleborlotti
175g arpaca 1 ceapá,tocata márunt
1 rosiitaiate 1 piure de rosi
1000 ml cub de legume 2 patrunjel (tocat)
125 ml vin rosu sec sare 日 piper

a se servi cu:

ulei de chilli iute (optional)

Deschidei capacul. Selectati din menui si apasa. Adaugati supa. Lasa i dea in clocot, amestecand. Fierbei la loc mic timp de 10 minute. Transferati supra intr-un vas. Adaugati ueiul. Adaugati ceapa si fierbei inabusit pana se inmoaie. Adaugati vinul si lasati la gatit cateva minute. Adaugati arpacaul si amestecati panacandincepe sa prinda culoarea vinului. Uscati fasolea si adaugati-o. Adaugati rosiile. Adaugati supa. Apasati de doua ori, pentru a opri programul. Inchidei capacul. Selectati La 30 de minute inainte de terminarea timului de gatit, descheidi capacul. Verificati cantitatea de lichid din vas. Adaugati 150 ml de apa fierbinte daca este necessar. Inchidei capacul. Astepta pana cand programul se termina. Serviti cu paine proaspata crocantai si un pic de uei de chilli iute.

negrese de ciocolata

170g unt fara sare

3 ⑦

340g zahar

esentă de vanilie

170g pudra de cacao

1sare

110 g dropsuri cu lapse sici ciocolata

75g faina simpla

a se servi cu:

ingheţă de vanilie (optional)

Topi until intr-o crati, la foc mic. Tapeta vasul cu folie unsa cu unt. Bate until topit, zaharul, pudra de cacao, faina, ouale, vanilia sarea intr-un castron. Incorporati dropsurile de ciocolata. Puneti aluatul in folia din interiorul vasului. Inchide capacul. Selectati din meniu. Seta ti timpul de preparare la 1 ora si 30 de minute. Apasa butonul Prajitura trebuie sa fie tare pe margini si uesor cleioasa in centru. Serviti prajitura calda, punand deasupra ingheata.

cozonac cu sirop

abur

115g unt

2 ⑥0

100g zahar pudra

1 / 4 esenta de vanilie

175g fainacuagent de crestere

2 - Iapte

4 sirop din trestie de zahar

Batei ouale intr-un castron. Batei untul si zaharul intr-un vas. Aduga ti treptat ouale, apoi vanilia, apoi faina. Amestecati cu lapte. Ungeti o tava termorezistenta de 1200 ml. Puneti siropul pe fundul tavii termorezistente si puneti amestecul deasupra. Acoperiti cu hartie de copt, apoi cu folie, si legati partea de sus cu o sfoara. Deschete capacul. Introducei tava termorezistenta in vasul aparatului. Aduga ti suiciente apa clocotita in aparat CAT SA jungla la 3 cm deasupra partii de sus a tavii termorezistente. Inchideci capacul. Selectati din meniu. Seta ti tampul de preparare la 1 ora si 30 de minute. Apasati butonul Astepta ti pana cand programul se termina. Transferati continutul pe o farfurie si serviti cald. Un cozonac excellent, pentru orice perioada a anului!

paine alba

paine

sirop din trestie de zahar

un

320 ml lape

1 drojdie uscata

500g faina alba normala

1-sare

Deschidei capacul. Adaugati laptele. Selectati din meniu si apasati Lasa iaptele sa se incalzeasca pana incepe sa formeze bule pe margini. Transerai laptele intr-un vas. Apasati de doua ori, pentru a opri programul. Lasati laptele sa se raceasca la o temperatura intre 37^ si 45^ Topiti until intr-o cratita, la foc mic. Amestecati faina si sarea intr-un castron. Adaugati drojdie, unt si sirop. Adaugati laptele si framanta'i pentru a obtine o minge de aluat. Daca amestecul este foarte lipacios, mai adaugati puina faina. Acoperiti si lasati intr-un loc cald tamp de 10 minute. Framanta'i din nou. Acoperiti si lasati intr-un loc cald tamp de 10 minute.

Deschideţi capacul. Selectaţi din meniuși apăsăti ⋿. Inchideţi capacul. La 30 de minute inainte de terminarea timpului de gătit, deschideţi capacul. Intoarceţi păine. Acest lucru va rumeni puțin partea de sus a păniiși o va rumeni. Aşteptaţi până cand programul se termină. Serviţu cu bucatei de unț.

pâine cu bicarbonat

paine

1 amestec de paine cu bicarbonat

unt

350ml apa

Deschidei capacul. Ungeti vasul cu unt. Selectati din meniu. Inchidei capacul. Setatimpul de preparare la 2 ore s1 15 minute. Apasati butonul LasaI-sa se incalzeasca. Puneti amestecul de paine cu bicarbonat intr-un vas. Adugaapi. Amestecati cu mana, formand oinge. Deschidei capacul. Puneti aluatul in vas. Impartiti aluatul in sferturi, cu o spatuladeplastic. Inchidei capacul. La 30 de minute inainte de terminareata timului de ggit, deschidei capacul. Intoarcei paine.

Acest lucru va rumeni putin partea de sus a painii si o va rumeni. Astepta i pana cand programul se termina. Raci biatul pe un grilaj metallic. Servi ci uu nt sarat sau ca atare, ori la mancare.

porridge (terci de ovaz)

2 fulgi de ovaz apa

14 sure

porridge (terci de ovaz)/rizoto

2- zahar

a se servi cu:

zahar brun

Deschidei capacul. Adaugati ovazul, sarea si zaharul. Umpleti cu apa pana la nivelul 112 de pescala din dreapta, in interiorul vasului. Inchidei capacul. Selectati 一 din menui si apasati 一 . Astepta i panà cand programul se termină. Serviti cu lapse tau smantâna. Presarați deasupra zahar brun. Daca doriti, puteti aduga caise uscate buca ti tau jumata ti de prune (fara samburi) cu 15 inainte de terminarea timpului de preparare. Resturile de porridge pot fi pastrate la frigider panà la 2 zile, apoi pot fi reincalzite.

porridge cu nuci

120 ml lape

12 fulgi de ovaz

apá

porridge (terci de ovaz)/rizoto

3 nuça de cocos deshidratata

1 scortisoara macinata

a se servi cu:

sirop din trestie de zahar

migdale

Deschideti capacul. Adaugati fulgii de ovaz, scoritioloara, nuca de cocos si laptele. Umpleti cu apa panà la nivelul 1 / 2 de pecala din dreapta, in interiorul vasului. Inchideci capacul. Selectati din menui si apasa. Astepta ti pana cand programul se termina. Presarati sirop din trestie de zahar si adaugati migdalele deasupra.

máncare de piept de vita

gàtire lenta

1kg piept de vita

2 piure de rosi

2 usturoi, curatat si tocat

2 foi de dafin

50g carnatchorizo, feliat

2 morcovi

2 ceapà rosie, tocata

3 telina

600 ml supa de vita

2 rozmarin, tocat

2 amestec de ierburi uscate

roşii tăiate

6-8 cartofi (mici)

sare sipiper

2 sos Worcestershire

Nu curata cartofi de coaj. Taiati cartofi, morcovii si telina in bucaiti. Condimenta pieptul cu sare si piper. Deschide capacul. Selectati din menui si apasati Adaugati supa. Lasa s dea in clocot, amestecand. Fierbeta la loc mic temp de 10 minute. Transferati supa intr-un vas. Gati chorizo tamp de 2 minute. Aduga carnea. Lasati sa se rumeneasca peste tot. Aduga ceapa, usturoiu, cartofi, telina si morcovii. Daca doriti sa folosi si alte legume, le puteti aduga. Gati paná cand ceapa se inmoiae. Aduga supa. Adugati celealte ingrediente. Apasati de doua ori, pentru a opri programul. Selectati Astepta piàcand programul se terminam apoiserviti. Timpul de preparare de 8 ore nu va dauna, insa preparatul va fi probabilit gata dupa 5 ore.

orez savuros

orez

2 orez

apā

1 cubpourciorba(legume)

2 morcovi, locati

1 ardei rosu, fara samburi si tocat

2 telină verde, tocata

1carcuma

1 mazare (optional)

Deschideti capacul. Puneti orezul in vas. Umpleti cu apa pana la nivelul 2 de pe scala din stanga, in interiorul vasului. Zdrobiti cubul de supa si adaugati-l in apa, amestecand. Adaugati celealte ingrediente. Inchideti capacul. Selectati Astepta ti pana cand programul se termina, m apoisi serviti. Daca orezul nu este bine facut, lasati-l cateva minute, cu capacul inchis, pentru a se gati la abur.

supa de rosgii

1	ceapă, tocata	1-	ulei de masline
1	roşii tăiate	2	rosii tăiate
1	ardei rosu, fãră sâmburiși tocat	2	cartofi,
550 ml	supă de pui	1-	piure de rosii
1	amestec de ierburi uscate	1-	piper negru

Deschidei capacul. Aduga supa. Selecta din meniu si apasa. Lasa sa dea in clocot, amestecand. Fierbei la loc mic timp de 10 minute. Transfera supa intr-un vas. Apasa de doua ori, pentru a opri programul. Curata si toca cartofii. Selecta din meniu si apasa. Aduga uleiul. Aduga ceapa si ardeuil dulce. Gati panà cand ceapa se inmoaie. Aduga supa. Aduga ci celealte ingrediente. Inchidei capacul. Astepta panà cand programul se termină. Condimentati. Serviti cu paine crocanta.

supa de chorizo, varza si már

1/4 carnat chorizo, tocat márunt 1 ceapá, tocata márunt
1 mär 2 morcovi, tocati
2 telina verte, tocata 2 rosi taiate
1/4 varza proaspata, tocata márunt 1 piure de rosji
2 usturoi, curatat si tocat 1- piper Cayenne
1 - sare 1piper negru
850ml cub de legume

Deschideti capacul. Selectati din menui si apasa. Gati chorizo tamp de 2 minute. Adaugati ceapa si usturoiul. Gati panà cand ceapa se inmoaie. Curata, scoatei cotorul si taiati márul. Adaugati celealte ingrediente. Apasa de doua ori, pentru a opri programul. Inchideti capacul. Selectati din menui si apasa. Astepta pi panà cand programul se termină. Este o supra excellentà dacà o lasa; peste noapte la frigider, deoarece aromele se vor intensifica.

pui cu roşii Şi ciuperci

2 piept de pui,dezosat si fara piele 1- ulei de masline
450g ciuperci brune, tocate 1 rosi taiate
2 usturoi, curatati tocat 1 suc de rosi
1 sos Worcestershire 1 oregano uscate sare 日 piper

Deschidei capacul. Selectati din menui si apasa. Adaugati uleiul. Condimentati pieptul de pui cu sare si piper si puneti-l in vas. Intoarce carnea pentru a se gati pe ambele parti. Adaugati usturoiuI si ciupercile. Gati timp de 3-4 minute, intorcand puiul o data. Adaugati roisiile, sosul Worcestershire, sosul de roii si oregano. Lasati in continuare la gatit, intorcand puiul inca o data. Verificati dacau piuiul este gata. Serviti cu paste, cartofi sau orez. O masa de casr rapida si gustoasa.

coste cu bere bruna (stout), sirop de artar si soia

1kg costite de porc 1 ceapá, tocata
350 ml Guinness/stout 1-ulei de masline
140 ml supa de vita / supa de porc 3 usturoi, curatati tocat
60 ml sirop de artar / miere 2 sos brun de soia

Deschidei capacul. Selecta din meniu. Adugauleiul. Seta timpul de preparare la 1 ora si 45 de minute. Apasa butonul. Aduga costele si rumeni-le 5 minute - intorcandu-le din cand in cand. Scoatei costele. Aduga ceapa si usturoiul. Gati panà cand ceapa se inmoaie. Puneti costele inapoi in vas. Aduga Guinness, supra, sirop de artar si sos de soia. Inchide capacul. Astepta pana cnd programul se termină. Condimenta si serviti. Un aperitiv excellent sao o gustare ori un pranz.

rizoto cu sfeclà rosie

400g sfeclarosie

250 g orez arbori/rizoto

250 ml vin alb

900 ml cub de legume / supa de pui

pentru finalizare:

100 ml iaurt

1 un

porridge (terci de ovaz)/rizoto

2ulei demasline

1 ceapa, tocata marrunt

2 usturoi, curata tsi tocat

1-cimbru,tocat márunt

1 patrunjel (tocat)

Deschidei capacul. Selecta din meniu si apasa. Adaugati supa. Lasa i dea in clocot, amestecand. Fierbei la loc mic timp de 10 minute. Transfera supa intr-un vas. Apasati de doua ori, pentru a opri programul. Selecta din meniu si apasa. Lasa-i sa se incalzeasca. Indeparta pielita de pe sfecla roie si taii-o in cuburi de 1 cm. Punei sfecla roie, usturoiul si ceapa intr-un vas. Gati panca cand ceapa se inmoaie. Amestecati orezul. Inchideti capacul si lasati la gatit 3-4 minute. Deschidei capacul. Amestecati vinul. Inchideti capacul si lasati la gatit 3-4 minute. Deschidei capacul. Adaugati cimbrul. Adaugati supa. Inchideti capacul. Astepta panà cand programul se termină. Verificati orezul - ar trebui sa fie puțin crocant, insa sa nu fietare. Daca nu este incă gata, adaugati puțina apă si lasati-l inca cateva minute. Adaugati untul, amestecand - acesta ii va conferi luciul rizotoului. Serviti cu puțin iaurt si o ploaie de patrunjel. Este foarte bun ca aperitiv sa cu masă usoară.

Ipooyete HNCTpykunnte,3ana3eTe r n n npedeBaTe,ako npedeBaTe uypeda.

OTctpaHete BCnKOnaKOBKn npeyn ynoTpe6a.