Cook@Home 2185056 - Slow cooker RUSSELL HOBBS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Cook@Home 2185056 RUSSELL HOBBS

bruksanvisning (Norsk) 138

käytöohjeet

HHCTpyKcnn (Pycckn) 166

2 poukyny (Čestina) 182

8 poukyny (Slovencina) 196

instrukcja 210

0 upute 226

navodila 240

30 o8nyiεc 254

5 utasitasok 270

10 talimatlar 284

24 instructiuni 299

nHctpyKznn (bblrapckn) 314

9 Tryk på min-knappen for at få displayet til at skifte minuttal (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).

mad (fersk) maengde mad (fersk) maengde gronne bonner 200g broccoli 200g

rosenkål

200g

käl

kvard

gulerodder (iskiver)

200g majskolber

2

10 Tryk på min-knappen for at få displayet til at skifte minuttal (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).

11 Tryk pah-knappen for at fà displayet til at skifte minuttal (1 og 2).
12 For at fortryde 2 times indstillingen trykkes pah knappenigen, mens displayet blinker.

congee (asiatisk risgrød)

• Brug den midterste skala, inden i skålen, som har markeringer fra 1 til 3.
• Undgå at fylde skålen til over max.
  2 Fyld vand i skalen op til det tal, som svarer til antal kopper af kornprodukt, du har tilsat.
  3 Luklaget.
  4 Med ?-knappen vaelges i menuen.
  5 Vaelg dernaest tilberedningstiden. Standardtiden er 1 time.
  6 Du kan kun bruge knapperne h og min, mens tiden på displayet blinker.
  7 Tryk på min-knappen for at få displayet til at skifte minuttal (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).
  8 Tryk på h-knappen for at fá displayet til at skifte minuttal (1, 2, 3 og 4).
  9 For at fortryde 4 times indstillingen trykkes pa h-knappen ingen, mens displayet blinker.

• Følg opskriften, somkommen senere i dette pjcce.

KAGE

10 Tryk på min-knappen for at få displayet til at skifte minuttal (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).

11 Tryk på h-knappen for at få displayet til at skifte minuttal (1 og 2).
12 For at fortryde 2 times indstillingen trykkes pa h-knappenigen, mens displayet blinker.

fyrig NY chiliret med oksekod

chiliret med gronsager og couscous simreretter

Paprika, chilipulver, spidskommen, sukker, salt og peber blandes. Drysses over laksefiluterne.

2 olivenolie
1 Iog, finhakket
2 hvidløg, pillede og hakkede
1 timian, finhakket

1 persille (hakket)

artsoppa med flasklagg langkok

1150ml kycklingbuljong 1 lik, finhackad

225g delade artor

1 morot, hackad

1 stjalkseleri, hackad

2 vitlok (krossad)

1 timjan, finhackad

1 lagerblad

1 fläsklagg

svartpeppar

Les instruksjonene, oppbevar dem pa et trygt sted, og send de med apparatet his du gir det videre. Fjern all emballasje for bruk.
STOP VIKTIG SIKKERHETSTILTAK

Følg sikkerhetsinstruktene, inkludert

1 Dette apparatet kan brukes av barn fra Åtte År og personer med nedsatte fysisiske, sansende eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap hvis slike.personer har fätt opplæring ull blir holdt under oppsyn og forstår farene som er tilknyttetbruken av apparatet. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn medindre de er over Åtte År og holdes under oppsyn. Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under Åtte År.
2 Hvis kontakten eller kabelen er ødelagt, på de skiftes ut med en spesiell del som fås fra produsenten eller produsentens servicerepresentant.

Ilke senk apparatet ned i væske.
Feil bruk av apparatet kan fore til skader.
Apparatets overflater vil bli varme. Restvarmen vil holde overflatene varme etter bruk.

Hold koplingene tørre.

3 Ikke legg frossen mat elle fugl i apparatet - tin helt opp for bruk.
4 Kok kjott, fjorfe, og lignendeprodukter (kjottdeig, hamburgerere, osv.) til saften renner av. Stek fisk til den er ugjennomsiktig.
5 Ikke forsok á koke noe i selve apparatet - bruk kun bollen som kan tas ut.
6 Ikke fyll den opp over maks.
7 Ikke dekk til apparatet eller ha noe pa det.
8 Ta ut stikkontakten og ta deretter ut kontakten fra apparatet.
9 Dra ut kontakten til apparatet när det ikke er i bruk.

10 Ikke bruk tilleggsutstyr erer annet utstyr annet enn de vi leverer.
11 Ikke bruk apparatet til andre formal enn det som beskrives i disse instruksene.
12 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler.

kun for bruk i hjemmet

SLIK FUNGERER KOKEREN

Trykk pa deksellasen for a apne lokket.
- Tilsett ingrediensene.
Vri bollen en kwart gang til hv er side, sik at du sorger for at bunnen av bollen har god kontakt med elementet.
Lukk dekslet.
- Bruk menyknappen ② for a velge et program.
- De tre store knappene nederst - riskoking, langsom tilberedning og stuing overstyrer menyen og knappen.
- Still inn tidsbryteren ① hvis dette er hensiktsmessig.
Trykk pa- knappen for a starte programmet.

figurer	.Grøt/risotto	2 filterlokk
1 meny	kake	3 filter
meny	tidsbryter	4 lokk
kjøtt	ris	5 deksellås
suppe	langsom tilberedning	6 innerlokk
yoghurt	stue	7 målekopp
brød	varmebevaring	8 kurv
fsk	stopp	9 bolle
damp	start	10 plugg

• For à stoppe apparatet trykker du på stopp én gang hijis displayet ikke teller ned, eller to ganger hijis displayet teller ned.
• Etter du har brukt apparatet, mä du la det hvile i 15 minutter För du bruker det igjen.

FORBEREDELS

1 Sett apparatuset pa en stabil, flat og varmeherdet overflate.
2 Ikke bruk apparatet i nærheten av ellr under gardiner, hyller, skap ellr noe annet som kan ta skade av dampen som siver ut.
3 Bruk ovnsvotter (eller en klut) og en plate eller tallerken som taler varme som du kan sette bollen pa etter koking.
4 Sett pollen i kokeren.
5 Vri bollen en kwart gang til hvr side, sik at du sorger for at bunnen av bollen har god kontakt med elementet.

OPPSTART

6 Lukk dekslet.
7 Sett kontakten i apparatet for du kobler til stikkkontakten.
8 Displayet blinker. Lyset 念 blinker.

RIS

1 Bruk malekappen til a leggeris i bollen.
2 Ikke bruk mer enn 10 kopper ris.
3 Bruk skalaen til venstre, innate i bollen, som er merket fra 2 til 10.
4 Fyll bollen med vann opp til det tallet som svarer til antallet kopper ris som skal brukes.
5 Lukk dekslet.
6 Trykk pa. Knappen vil lyse.
7 De ytre delene av displayet vil blinke mens maten varmes opp.
8 Displayet vil da vise gjenvaerde tilberedningstid (13 minutter), og telle ned.
9 På slutten av tilberedningstiden vil apparatet gå inn i varmebevaringsmodus.

10 lyset vil lyse.
11 Apne dekslet.
12 Loft ut bollen og sett den pa en plate eller tallerken som taler varme.
13 Trykk paa
14 Bruk spatelen til Å vende og røre i risen, sik at all dampen forsvinner.
15 Noen ganger vil det dannes en skorpe der risen er i kontakt med bollen.
16 Hvis du ikke ønsker skorpe, kan du fjerne den med spatelen etter at risen er servert.

LANGSOM TILBEREDNING

1 Brune kjott og grønnsaker (se "BRUNE/SAUTERE/MYKNE/KOKE").
2 Kok opp cokevæsken (se "BRUNE/SAUTERE/MYKNE/KOKE").
3 Legg de faste ingrediensene i bollen og tilsett deretter cokeveasken.
4 Lukk dekslet.
5 Trykk pa. Knappen vil lyse.
6 Displayet vil vise atte timer og telle ned.

7 På slutten av tilberedningstiden vil apparatet gä inn i varmebevaringsmodus. lyset vil lyse.
8 Trykk pa .Apne dekslet. Ta maten ut.

STUING

1 Brune kjott og grønnsaker (se "BRUNE/SAUTERE/MYKNE/KOKE").
2 Kok opp kokevæsken (se "BRUNE/SAUTERE/MYKNE/KOKE").
3 Legg de faste ingredientensene i bollen og tilsett deretter cokeveasken.
4 Lukk dekslet.
5 Trykk pa. Knappen vil lyse.
6 Displayet vil vise en time og telle ned.
7 På slutten av tilberedningstiden vil apparatet gå inn i varmebevaringsmodus. lyset vil lyse.
8 Trykk pa 念 Apne dekslet. Ta maten ut.

SLIK BRUKER DU MENYEN

meny	område	standard
kjøtt 10 min - 1 h 20 min.
suppe 1 - 5 h 1 h
yoghurt	6 - 10 h	8 h
brød	1 - 3 h 3 h
fisk	10 min - 1 h	20 min
damp	30 min - 2 h	30 min
grøt/risotto	1 - 4 h 1 h
kake	30 min - 2 h	40 min

KJ0TT

1 Gni maten helt inn med matolje.
2 Gni eventuelle krydder over matens overflate.
3 Legg en spiseskje med matolje i bolen.
4 Legg maten i bollen.
5 Lukk dekslet.
6 Tid avhenger av storrelsen.
7 Ikke tilbered mer enn ca. 500 g mat pa en gang.
8 Vi foreslár koketider på 10 minutter + 10 minutter per 100 g for storfekjöttt.
9 Ikke tilbered svinekjott eller fjærfe i kortere tid enn 5, 10, 15, 20, 25, 30 minutter.
10 Bruk ? knappen for a velge i menyen.
11 Velg tilberedningstid. Standardtiden er 20 minutter.
12 Du kan bare bruke knappene h og min mens tiden i displayet blinker.
13 Bruk min-knappen til a ta displayet gjennom alternativene (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).
14 Hvis du vil tilberede i en time,trykker du pa h-knappen.
15 Hvis du vil angre innstillingen på 1 time, trykker du på h-knappen igjen mens tiden i displayet blinker.
Hvis du ikke gjør noe i løpet av 2 minutter, vil apparatet gå tilbake til standby-modus.
16 Nár du har stilt inn tiden, trykker du pá.
17 Displayet teller ned.
18 På slutten av tilberedningstiden vil apparatet gå inn i varmebevaringsmodus. lyset vil lyse.
19 Trykk pà. Åpne dekslet. Ta maten ut.

TIDSBRYTEREN

• Du kan bruke tidsbryteren med programmene suppe 念 , yoghurt , brød , damp 念 og grøt 念 .
  Gjrdete umiddelbart etter du har stilt inn tilberedningstiden, og fdr du trykker pa start 日 Trykk pa ① -lyset vil lyse.
  2) Bestem nár du vil at maten skal vare ferdig.

3) Eksempel: Hvis klokken na er 2.00 og du vil at maten skal vare klar 9.00, ma du stille inn tiden til 7 timer.
4) Bruk knappene "h" og "min" for Å stille inn riktig time og minutter.
5) Trykk pa 日

SUPPE

1 Brune kjott og grønnsaker (se "BRUNE/SAUTERE/MYKNE/KOKE").
2 Legg de faste ingredientensene i bollen og tilsett deretter cokeveaesken.
3 Lukk dekslet.
4 Bruk ② knappen for a velge i menyen.
5 Velg tilberedningstid. Standardtiden er 1 time.
6 Du kan bare bruke knappene h og min mens tiden i displayet blinker.
7 Bruk min-knappen til a ta displayet gjennom alternativene (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).
8 Bruk h-knappen til a ta displayet gjennom alternativene (1, 2, 3, 4 og 5).
9 Hvis du vil angre innstillingen på 5 time, trykker du på h-knappen igjen mens tiden i displayet blinker.

Hvis du icke gjor noe i Iopet av 2 minutter, vil apparatet g' tilbake til standby-modus.

10 Du har muligheten til a bruke tidsbryteren med dette programmet (se under TIDSBRYTER).
11 Trykk paa
12 Displayet teller ned.
13 På slutten av tilberedningstiden vil apparatet gå inn i varmebevaringsmodus. lyset vil lyse.
14 Trykk pa .Apne dekslet. Ta maten ut.

YOGHURT

yoghurtkultur

1) Yoghurt med levende bakteriekultur og uten smak – den på vår fersk (se etter lang utløpsdato).
Forskjellige merker vil gi forskjellige resultater.
2) Yoghurt du har laget tidligere.
- Bakteriene svekkes over tid, sä du kan bare gjore dette ti ganger for du bruker en ny kultur.
3) Frysetorret yoghurtkultur fra apotek ellher helsekostbutikk.
- Hvis instruksjonene på kulturpakken avvike fra这部分 veiledningen, fölgier du instruksjonene på pakken.

melt

2 Du vil trenge en liter melk.
3 Helmelk gir tykkere yoghurt enn lettmelk.
4 For Å gjore den enda tykkere kan du tilsette opp til Åtte spiseskjeer melkepulver til den flytende melken.
5 Du kan ogsa bruke rekonstituert, pulverisert melk ell hermetisert fordampet melk.

sliklagerduyoghurt

6 Du mä drepe bakteriene i melken sik at de/DD konkurrerer med bakteriene i yoghurtkulturen.
7 Mens du varmer melken, lar du yoghurtkulturen comme opp til romtemperatur.

8 Apne dekslet.

9 Bruk programmet DAMPING (BRUNE/SAUTERE/MYKNE/KOKE) til ä varme melken opp til rett før koking.

10 Varm opp melken til den begynner á boble ved kantene.
11 La melken avkjoles til mellom 37^ og 45^
12 Ror yoghurtkultur inn i melken.
13 De mâ blandes godtSAMmen, ellers blir yoghurten kumpete.

14 Lukk dekslet.

15 Bruk ② knappen for a velge iimenyen.

16 Velg tilberedningstid. Standardtiden er 8 timer.

17 Du kan bare bruke knappene h og min mens tiden i displayet blinker.

18 Bruk min-knappen til a ta displayet gjennom alternativene (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).

19 Bruk h-knappen til a ta displayet gjennom alternativene (6, 7, 8, 9 og 10).

20 Hvis du vil angre innstillingen på 10 time, trykker du på h-knappen igjen mens tiden i displayet blinker.

Hvis du icke gjør noe i lopet av 2 minutter, vil apparatet g'tilbake til standby-modus.

21 Du har muligheten til a bruke tidsbryteren med dette programmet (se under TIDSBRYTER).

22 Trykk på

26 Trykk på. Åpne dekslet. Ta maten ut.

BRD

1 Du ma tine frossen deig grundig for bruk.
2 Ikke tilbered mer enn ca. 500g mat pa en gang.
3 Tørk bollen med matolje.
4 Legg deigen i bollen.
5 Lukk dekslet.

6 Bruk knappen ? til a velge i menyen.
7 Velg tilberedningstid. Standardtiden er 3 timer.
8 Du kan bare bruke knappene h og min mens tiden i displayet blinker.
9 Bruk min-knappen til Å ta displayet gjennom alternativene (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).

10 Bruk h-knappen til Å ta displayet gjennom alternativene (1, 2, 3, 4, 5 og 6).
11 Hvis du vil angre innstillingen på 6 time, trykker du på h-knappen igjen mens tiden i displayet blinker.
Hvis du ikke gjør noe i Iøpet av 2 minutter, vil apparatet gå tilbake til standby-modus.
12 Du har muligheten til a bruke tidsbryteren med dette programmet (se under TIDSBRYTER).
13 Trykk paa
14 Displayet teller ned.
15 På slutten av tilberedningstiden vil apparatet gå inn i varmebevaringsmodus. lyset vil lyse.
16 Trykk pà. Åpne dekslet. Ta maten ut.

FISK

1 Gni maten helt inn med matolje.
2 Gni eventuelle krydder over matens overflate.
3 Legg en spiseskje med matolje i bollen.
4 Legg maten i bollen.
5 Lukk dekslet.
6 Tid avhenger av storrelsen.
7 Ikke tilbered mer enn ca. 500g mat pa en gang.
8 Vi foreslår koketider på 10 minutter per 100g vekt.
9 Bruk ② knappen for a velge iimenyen.
10 Velg tilberedningstid. Standardtiden er 20 minutter.
11 Du kan bare bruke knappene h og min mens tiden i displayet blinker.
12 Bruk min-knappen til Å ta displayet gjennom alternativene (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).

13 Hvis du vil tilberede i en time, trykker du pa h-knappen.
14 Hvis du vil angre innstillingen på 1 time, trykker du på h-knappen igjen mens tiden i displayet blinker.

Hvis du icke gjør noe i lopet av 2 minutter, vil apparatet gå tilbake til standby-modus.

15 Nár du har stilt inn tiden, trykker du pa.
16 Displayet teller ned.
17 På slutten av tilberedningstiden vil apparatet gå inn i varmebevaringsmodus. lyset vil lyse.
18 Det er best a ta ut maten sa snart den er tilberedt, sik at den ikke tørker ut.
19 Trykk pà. Åpne dekslet. Ta maten ut.

DAMPING

1 Fyll bollen med kaldt vann opp til 6-merket.
2 Sett kurven oppa bollen og legg maten i kurven.
3 For jevn koking bør du skjærere alle matbitene i omtrent like storrelser.
4 Erter ell er annen mat som kan smuldres opp og falle i vannet, bcr du pakke inn i alumiumsfolie.
5 Vær forsiktig när du pakker ut - bruk ovnsvotter og bruk klyper eller skjeer av plast.

6 Lukk dekslet.

7 Bruk ② knappen for a velge i menyen.

8 Velg tilberedningstid. Standardtiden er 30 minutter.

• Disse skal tilberedes fertiginnen standardtiden: mat (fersk) mange mat (fersk) mange gronne bonner 200g brokkoli 200g

rosenkål

200g

kål

kvart

gulrotter (skarne)

200g

maiskolber

2

poteter (kvarte) 400g

9 Du kan bare bruke knappene h og min mens tiden i displayet blinker.
10 Bruk min-knappen til a ta displayet gjennom alternativene (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).
11 Bruh h-knappen til a ta displayet gjennom alternativene (1 og 2).
12 Hvis du vil angre innstillingen på 2 time, trykker du på h-knappen igjen mens tiden i displayet blinker.

Hvis du ikke gjør noe i lopet av 2 minutter, vil apparatet gå tilbake til standby-modus.

13 Du har muligheten til a bruke tidsbryteren med dette programmet (se under TIDSBRYTER).
14 Trykk pä ◆.
15 Displayet teller ned.
16 På slutten av tilberedningstiden vil apparatet gå inn i varmebevaringsmodus. lyset vil lyse.
17 Det er best a ta ut maten sa snart den er tilberedt, sik at den ikke blir for vát.
18 Trykk pà. Åpne dekslet. Ta maten ut.

BRUNE/SAUTERE/MYKNE/KOKE

1 Du kan bruke programmet DAMPING ved standardinnstillingen og med lokket apent, som en hoytemperaturpanne i 5, 10, 15, 20, 25, 30 minutter, for du tilbereder med et annet program.
2 Bruk det med litt olje til Å brune kjott og grønnsaker, til Å sautere, til Å mykne opp lök, selleri, purre osv.
3 Bruk det med vann ell er kraft til a forvarme cokevæsker.
4 Når du bytter til hovedprogrammet, er apparatet varmet opp, og noen eller alle ingrediensene vil allerede vår i bollen.
5 Du trenger da ikke a vaske pannen du ville ha brukt under forberedelsene.

GRØT/RISOTTO

1 Bruk malekoppen til a legge kornet (ris, havre,bygg osv.) i bollen.

gro

• Bruk skalaen til høyre,inne i bollen,som er merket fra 1 / 2 til 1%
• Ikke fyll den opp over maks.

congee

• Bruk skalaen i midten,inne i bollen,som er merket fra 1 til 3.
• Ikke fyll den opp over maks.

2 Fyll bollen med vann opp til det tallet som svarer til antallet kopper korn.
3 Lukk dekslet.

4 Bruk ② knappen for a velge i menyen.
5 Velg tilberedningstid. Standardtiden er 1 time.

6 Du kan bare bruke knappene h og min mens tiden i displayet blinker.
7 Bruk min-knappen til Å ta displayet gjennom alternativene (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).
8 Bruk h-knappen til a ta displayet gjennom alternativene (1, 2, 3 og 4).
9 Hvis du vil angre innstillingen på 4 time, trykker du på h-knappen igjen mens tiden i displayet blinker.

Hvis du ikke gjør noe i løpet av 2 minutter, vil apparatet gå tilbake til standby-modus.

10 Du har muligheten til a bruke tidsbryteren med dette programmet (se under TIDSBRYTER).
11 Trykk paa
12 Displayet teller ned.
13 På slutten av tilberedningstiden vil apparatet gå inn i varmebevaringsmodus. lyset vil lyse.
14 Trykk pà. Åpne dekslet. Ta maten ut.

risotto

• Følg oppskriften som er oppgitt senere i dette heftet.

KAKE

1 Du ma tine frossen deig grundig for bruk.
2 Ikke fyll bollen mer enn omtrent halvfull.
3 Tørk bollen med matolje.
4 Legg deigen i bollen.
5 Lukk dekslet.

6 Bruk ② knappen for a velge i menyen.
7 Velg tilberedningstid. Standardtiden er 40 minutter.
8 Standardtiden er 40 minutter.
9 Du kan bare bruke knappene h og min mens tiden i displayet blinker.
10 Bruk min-knappen til à ta displayet gjennom alternativene (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 og 55).
11 Bruh h-knappen til a ta displayet gjennom alternativene (1 og 2).
12 Hvis du vil angre innstillingen på 2 time, trykker du på h-knappen igjen mens tiden i displayet blinker.

Hvis du icke gjor noe i Iopet av 2 minutter, vil apparatet g' tilbake til standby-modus.

13 Nár du har stilt inn tiden, trykker du pa.
14 Displayet teller ned.
15 På slutten av tilberedningstiden vil apparatet gå inn i varmebevaringsmodus. lyset vil lyse.
16 Det er best a ta ut maten s snart den er tilberedt, sik at den ikke blir for vát.
17 Trykk pà. Åpne dekslet. Ta maten ut.

VARMEBEVARING

• Hvis du ønsker Å bruke varmebevaringsfunksjonen etter et program som/DD stotter donne, trykker du pa nar det eneste som vises paskjermen, er det blinkende lyset.

Trykkpforavsluttedennefunksjonen.

STELLOGVEDLIKEHOLD

1 Koble fra apparatet og la det kjole seg.
Ta ut stikkontakten, og ta deretter ut kontakten av apparatet.
2 Med lokket lukket griper du tak i toppen av filteret og vipper det ut av lokket.
3 Vri det over slick at merkene pa kanten foran vises.
4 Hold filterlokket og vri resten av filteret mot den apne hengelasen 1.
5 Trykk på tappene nederst på innerlokket ( _m^* ), og trekk det av apparatet.
6 Vask avtakbare deler for hand.
7 Tørk av alle overflater med en ren fuktig klut.
8 Ikke ha noen av apparatets deler i oppvaskmakinen.
9 Sett sammen filteret, og sett det tilbake i lokket.
10 Sett innerlokket tilbake i lokket.

MILJØBESKYTTALSE

For a unnga miljomessige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer, ma ikke apparater merket med dette symbolet kastesammen med vanlig avfall, men gjenvinnes, gjenbrukes eller resirkuleres.

oppskrifter

spiseskje (15 ml) klype

teskje (5 ml) bunt

g gram kvast

ml milliliter

malekopp

stang (selleri)

handfull

chili med grønnsaker og kuskus

1 rodelok,hakket

1 stor lok, hakket

2 hvitlok, skrelt og hakket

1 rod pepper, uten fr og hakket

1 gul paprika,uten frog hakket

1 oransje paprika,uten fr og hakket

1 - malt koriander

1 tomatpuré

850 ml grønnsakkraft

2 sterk tomatsaus

120-140 ml kuskus

servering:

revet ost

liten bunt koriander, hakket

fedd
boks
glass
pakke (7 g)
⑦ egg, store (63-73 gram)

langsom tilberedning

olivenolje
1 voksbonnen
1cannellinibonner
1 gronne jalapenos
1 snittebonner
1 hakkede tomater
2 - malt spisskarve
1 sukker
2 chilipulver
2 torket oregano

romme

Apne dekslet. Tilsett oljen. Velg pà menyen, og trykk pà Tilsett lok og hvitløk. Kok til løken mykner. La bonnene renne av, og tilsett dem. Legg kuskuten til side. Tilsett de øvrige ingredientensene. Trykk pà to ganger for a stoppe programmet. Lukk dekslet. Velg . Tilsett kuskuten 30 minutter for tilberedningen er fertig. Hvis tilberedningen allerede er fertig, velger du pà menyen og lar det coke i ca. 20 minutter til. Serveres i en bolle med en handfull ost, toppet med rømme og et dryss av frisk koriander. For en klassisk vegetarchili utelater du kuskuten.

hjemmelaget yoghurt yoghurt

1200ml melk 100ml yoghurt

smaksalternativ

50g frosneblandedeskogsbae

1 honning

Apne dekslet. Ha i melken. Velg pà menyen, og trykk pà Varm opp melken til den begyinner á boble ved kantene. Trykk pà to ganger for a stoppe programmet. La melken avkjøles til mellom 37^ og 45^ . Rör yoghurten inn i melken. De mã blandes godt sammen, ellers blir yoghurten kumpete. Lukk dekslet. Velg pà menyen, og trykk pà Vent til programmet stopper. Sett yoghurt i kjoleskapet for a avkjole welt. Varm bærene forsiktig i en panne. Ha i honningen. När bærene begyinner a odelegges, ma du fjerne dem fra varmen og la de avkjøles før de sã blandes med yoghurten. Hvis du vil oppbevar yoghurten, ma du sterilisere glassene du skal bruke. Varm dem i en oven ved 100^ i 10 minutter. Yoghurten holder seg opptil 2 uker i kjoleskapet.

450 g grytekjopp av okse

olivenolje

3 hvitlok, skrelt og hakket

2 lək, hakket

2 malt spisskarve

2 chilipulver

1 kajennepepper

2 tomatsaus

1 rakt paprika /chipotlepulver

2 tomater

1 gronn paprika

1 laurbaerblad

1 salt

sort pepper

1 basilikumblader, grovhakket

1 snittebonner

Apne dekslet. Tilsett oljen. Velg pà menyen, og trykk pà Hakk opp kjottet, tomater og paprika i passer store biter. Brun kjottet og ta det ut igjen. Tilsett lök, hvitløk og alle urter. Kok til løken mykner. Tilsett kjottet. Legg bonnene til side. Tilsett de Øvrige ingrediensene. Trykk pà to ganger for Å stoppe programmet. Lukk dekslet. Velg T. Tilsett bonnene 30 minutter for tilberedningen er fertig. Hvis kjottet fremdeles er litt hardt ved slutten av programmet, kan du tilsette en kopp vann og kjore kjottprogrammet i ytterligere 30 minutter

Marokkansk fisketagine

2 hvitlok, skret og hakket

1 Iok,hakket

1 rod pepper,uten fr og hakket

2 stangselleri, hakket

2 hakkedetomater

1 malt spisskarve

1 malt ingefae

1 gurkemeie

1 kanelstang

1 harissasaus

120 ml hvitvin

1- tomatpure

120 ml fiskekraft

1 sitron

675 g fisk (torsk/hyse/laksefilet)

1 gronne oliven

1 liten bunt koriander, hakket

salt og pepper

Legg korianderen til side. Åpne dekslet. Tilsett de øvige ingrediensene. Lukk dekslet. Velg pa menyen, og trykk pa. Kok til fiske bil flakete (40-60 minutter). Trykk pa to ganger for a stoppe programmet. Tilsett koriander. Tilpass med krydder, og server. Dette er flott med couscous.

krydretlaks

2 laksefileter (med skinn)

1 olivenolje

1- paprika

1- chilipulver

12 malt spisskarve

1 salt og pepper

1 mykt brunt sukker

1 sitron

Bland paprika, chilipulver, spisskummen, sukker, salt og pepper. Dryss alt over laksefiletene. Åpne dekslet. Tilsett oljen. Velg © pa menyen, og trykk på © . Vent et par minutter til oljen er varm. Ha i filetene med skinnet ned. Lukk dekslet. Dette er en flott kombinasjon av damp og biter av fisk, men skinnet blir sprett. Server med en sitronbåt. En flott,lett mältid.

suppe med gule erter og skinkeknoke langsom tilberedning

1150m	buljongterning av kylling	1	løk, finhakket
225g	gule erter	1	gulrot, hakket
IL	stangselleri, hakket	2c	hvitløk (knust)
IT	timian, finhakket	1l	laurbærblad
1	skinkeknoke		sort pepper

Apne dekslet. Ha i ingrediensene. Velg 日 pa menyen, og trykk pa ① . Kok opp under omroring. La det smakoke i 10 minutter. Tilsett de ovrige ingredientensene. Trykk pa to ganger for a stoppe programmet. Lukk dekslet. Velg . Vent til programmet stopper. Fjern skinkeknoken. Kast skinn og bein. Skjaer kjottet i terninger. Kast laurbærbladene. Mos ertene med baksiden av en tresleiv. Tilsett kjottet. Tilpass med krydder, og server. Himmel i bolle!

sjokolade brownie

170g	usaltet smør	3 E
340g	sukker	1t vaniljeessens
170g	kakao	1p salt
110g	melkesjokoladedråper	75g hvetemel

servering: vaniljeis (valgfritt)

Smelt smoret i en gryte over lav varme. Dekk bollen med smurt folie. Visp smeltet smør, sukker, kakaopulver, mel, egg, vanilje og salt sammen i en skål. Vend inn sjokoladedrapene. Legg røren i folien i bollen. Lukk dekslet. Velg pa menyen. Sett steketiden til 1 time og 30 minutes. Trykk pa . Kaken skal vare fast rundt kantene og litt klissete i midten. Kaken serveres varm, toppet med iskrem.

irsk sting (stew) med innbakt geitost

til stuingen:

1.8k	lammeskulder (kokt)	Π olivenolje
250g	stripete bacon	3c hvitløk (knust)
950m	lammekraft	salt og pepper
1	stor løk, hakket	2 gulrøtter, hakket
L	stangselleri, hakket	2s rosmarin, hakket
T	tomatpuré	Π maismel

til fyllet (dumplings):

100g	solvhevende mel	1t	bakepulver
50g	nyrefett	1t	salt
75m	vann	1t	tørket persille
40g	geitost (myk)	1t	tørket timian
1t	tørket merian	1t	sort pepper

til stuingen:

Fjern kjottet fra benet. Skjaer kjottet og baconet i passer store biter. Apne dekslet. Velg painenen, og trykk pa . Ha i ingrediensene. Kok opp under omroring. La det smakoke i 10 minutter. Hell kraften over i en mugge. Tilsett oljen. Tilsett lok og sauter til de er myke. Tilsett kjott, hvitlok, urter og andre grønnsaker, og la alt koke i 5 minutter. Ha i ingrediensene. Tilsett tomatpure. Trykk pa to ganger for a stoppe programmet. Lukk dekslet. Velg

til fyllet (dumplings):

Bland alle ingrediensene for hand. Fordel blandingen pa 6 baller. La det sta i ro i 20 minutter.

til slutt:

Lag en jevn saus av maismel og litt vann i en kopp. Åpne lokket 30 minutter for tilberedningen er fertig. Rør sausen inn i stuingen. Ha i fyllet. Lukk lokket. Vent til programmet stopper, og server. En deilig bolle med utsøkt mat!

Hvis du ikke har kokt lam, kan du bruke rätt lam i stedet med programmet for langsom tilberedning i stedet for stuingprogrammet. Følg deretter oppskriften fra fyllet og ut.

hvitlok, skrelt og hakket

2 artisjokker

urtekvaster (estragon, mynte, persille, timian) 1 sitron

Skjær opp sitronen. Skjær av stilken ved bunnen av hvr artisjokk. Skjær av den øvre fjerdedelen på hvr artisjokk. Kast eventuelle ødelagte blader. Gni snittflatene med en skive sitron. Legg sitronskivene i kurven. Tilsett urtekvaster. Tilsett hvitløk. Legg artisjokken på toppen. Fyll opp med vann til niva 2 på skalaen til venstre innate i bollen. Sett kurven oppa bollen. Lukk dekslet.

Velg 品 pa menyen, og trykk pa 品 . Artisjokkene er kokt nar de ytterste bladene kan fjernes enkelt. Serveres varm eller kald med en vinaigrettesaus. Utrolig!

gryte med perlegryn og borlottibonner stue

1

olivenolje 1 borlottibonner

175g

perlegryn

1

hakkede tomater

1000 ml

grønnsakkraft

125 ml

torrrodvin

1 lok, finhakket
1 tomatpure
2 persille (hakket) salt og pepper

servering:

Apne dekslet. Velg 品 pa menyen, og trykk pa 品 . Ha i ingrediensene. Kok opp under omrøring. La det smakoke i 10 minutter. Hell kraften over i en mugge. Tilsett oljen. Tilsett Iok og sauter til de er myke. Tilsett vin og la det koke i noen minutter. Tilsett perlegryn og ror til det begynner a ta vinens farge. La bonnene renne av, og tilsett dem. Ha i tomatene. Ha i ingrediensene. Trykk pa 品 to ganger for a stoppe programmet. Lukk dekslet. Velg Apne lokket 30 minutter for tilberedningen er fertig. Sjekk væskemengden i bollen. Tilsett 150ml varmt vann om nødvendig. Lukk dekslet. Vent til programmet stopper. Serveres med ferskt brod og en skvett varm chiliolje.

Apne dekslet. Ha i melken. Velg 日 pa menyen, og trykk pa 日 . Varm opp melken til den begyinner a boble ved kantene. Hell melken over i en mugge. Trykk pa 日 to ganger for a stoppe programmet. La melken avkjoles til mellom 37^ og 45^ . Smelt smoret i en gryte over lav varme. Sikt melet og saltet i en bolle. Tilsett gjaer, smor og sirup. Tilsett melken og elt alt sammen til en ball. Hvis blandingen er veldig klissete, kan du tilsette litt ekstra mel. Dekk til og la det sta pa et lunt sted i 10 minutter. Elt igjen. Dekk til og la det sta pa et lunt sted i 10 minutter. Apne dekslet. Velg 日 pa menyen, og trykk pa 日 . Lukk dekslet. Apne lokket 30 minutter for tilberedningen er ferdig. Snu brodet over. Dette vil bidra til a gi toppen av brodet noe farge og skorpe. Vent til programmet stopper. Serveres med masse smor.

sodabrod brdd

Apne dekslet. Tilsett havremel, salt og sukker. Fyll opp med vann til niva 112 pa skalaen til hoyre innate i bollen. Lukk dekslet. Velg pa menyen, og trykk pa .Vent til programmet stopper. Serveres med melk eller flote. Dryss med mork brunt sukker. Hvis du vil, kan du tilsette hakkedete torkede aprikoser erler halve svisker (uten stener) 15 minutter for tilberedningen er fertig. Porridge som blir til overs, kan oppbevares i kjoleskapet i opptil to dager for den varmes opp pnytt.

notteporridge

_ gr0t/risotto

12 havregryn

vann

120 ml melk

3 - kokosflak

1 malt kanel

servering:

sirup

hakkede mandler

Apne dekslet. Tilsett havre, kanel, kokos og melk. Fyll opp med vann til niva 1 / 2 pa skalaen til hye re innate i bollen. Lukk dekslet. Velg pa menyen, og trykk pa . Vent til programmet stopper. Dryss over med sirup og strø hakkede mandler pa toppen.

rodbeter risotto

_ gr0t/risotto

400g rodbeter

2 olivenolje

2 hvitlok, skrett og hakket

900 ml grønnsakkraft / buljongterning av kylling

timian, finhakket

til slutt:

100 ml yoghurt

1 persille (hakket)

smor

Apne dekslet. Velg pà menyen, og trykk pà. Ha i ingrediensene. Kok opp under omrøring. La det småkoke i 10 minutter. Hell kraften over i en mugge. Trykk pà to ganger for a stoppe programmet. Velg pà menyen, og trykk pà. La den varmes opp. Skrell rodbetene, og skjaer de i 1 cm terninger. Legg rodbeter, hvitløk og løk i bollen. Kok til løken mykner. Rør inn risen. Lukk lokket og la det koke i 3-4 minutter. Apne dekslet. Rør inn vinen. Lukk lokket og la det koke i 3-4 minutter. Apne dekslet. Ha i timian. Ha i ingrediensene. Lukk dekslet. Vent til programmet stopper. Sjekk risen - den skal ha en svak mostand, men/DDke vare hard. Hvis den/DDke er helt ferdig, ma du tilsett litt vann og la det koke i noen minutter til. Rør inn smoret - dette gir risottoen glans. Server med en klatt yoghurt og persilledryss. Dette er en virkelig god forrett ell som en lett lunsj.

smakfull ris ris

2 ris vann

1 suppeterning (gronnsaker) 2 gulrotter, hakket

1 rod pepper, uten fr og hakket

2 stangselleri, hakket

1 gurkemeie

1 erter(valgfritt)

Apne dekslet. Legg risen i bollen. Fyll opp med vann til niva 2 pa skalaen til venstre innate i bollen.

Knus buljongterningen og rør den ut i vannet. Tilsett de øvrige ingrediensene. Lukk dekslet.

Apne dekslet. Ha i ingrediensene. Velg 四 pa menyen, og trykk pa 四 . Kok opp under omroring.

La det småkoke i 10 minutter. Hell kraften over i en mugge. Trykk på to ganger for Å stoppe programmet. Skrell potetene og skjær dem i terninger. Velg på menyen, og trykk på.

Tilsett oljen. Tilsett lok og paprika. Kok til loken mykner. Ha i ingredientensene. Tilsett de øvrige ingredientensene. Lukk dekslet. Vent til programmet stopper. Tilpass med krydder. Server med ferskt brød.

suppe med chorizo, kal og eple

1/4	chorizo, finhakket	1	løk, finhakket
1 eple		2	gulrøtter, hakket
2	stangselleri, hakket	2	hakkede tomater
1/4	nykål, finhakket	1	tomatpuré
2	hvitløk, skret lg och kaket	1	kajennepepper
1/4	salt	1/4	sort pepper
850 ml	grønnsakkraft

Apne dekslet. Velg pā menyen, og trykk pā ◆. Sautere chorizoen i 2 minutter. Tilsett lök og hvitlök. Kok til loken mykner. Skrell eplet, ta ut kjernen, og skjær det opp. Tilsett de Øvridge ingrediensene. Trykk pā ◆ to ganger for a stoppe programmet. Lukk dekslet. Velg pā menyen, og trykk pā ◆. Vent til programmet stopper. Dette er en herlig suppe, og hvis du la den over natten i kjoleskapet, vil smaken utvikle seg videre.

2	kyllingbryst, uten skinn og ben	1-	olivenolje
450 g	brune sopp, hakket	1-	hakkede tomater
2	hvitløk, skrett og hakket	1-	tomatsaus
1	Worcestershire-saus	1-	tørket oregano

Apne dekslet. Velg pa menyen, og trykk pa 念 . Tilsett oljen. Krydre kyllingbrystene med salt og pepper, og legg dem i bollen. Snu kjottet for a dekke begge sider. Tilsett hvitlok og sopp. Kok i 3-4 minutter og snu kyllingen en gang. Tilsett tomater, worcestersaus, tomatsaus og oregano. Fortsett tilberedningen og snu kyllingen igjen. Sjekk at kyllingen er gjennomstekt. Serveres med pasta, poteter eller ris. Et raskt og velsmakende maltid fra matskapet.

stout-kokt ribbe med Iønnesirup og soya kjott

1kg svineribbe

1 Iok,hakket

3 hvitlok, skrett og hakket

60 ml lɒnnesirup / honning

2 mork soyasaus

Apne dekslet. Velg pa menyen. Tilsett oljen. Sett steketiden til 1 time og 45 minutter. Trykk pa . Tilsett ribben og brun i 5 minutter - vend av og til. Ta ut ribben. Tilsett lok og hvitlok. Kok til loken mykner. Legg ribben tilbake i bollen. Ror inn Guinness, kraft, Ionnesirup og soyasaus Lukk dekslet. Vent til programmet stopper. Tilpass med krydder, og server. En flott forrett ell er som en del av en blandet lunsj.

oksebrystglyte

langsom tilberedning

1kg oksebryst

2 tomatpure

2 hvitlok, skrett og hakket

2 laurbaeblad

50g chorizo, skiver

2 gulrotter

2 rədlək, hakket

3 selleri

600 ml oksekraft

2 rosmarin, hakket

2 torkedeblandedeurter

1 hakkede tomater salt og pepper

6-8 poteter (sma)

La skinnet vaere pa potetene. Skjaer poteter, gulrotter og selleri i biter. Krydre brystet med salt og pepper. Apne dekslet. Velg paa menyen, og trykk paa Ha i ingrediensene. Kok opp under omroring. La det smakoke i 10 minutter. Hell kraften over i en mugge. Sautere chorizoen i 2 minutter. Tilsett kjottet. Brun hele stykket. Tilsett lok, hvitlok, poteter, selleri og gulrotter. Hvis du har andre rotgronnsaker som du vil bruke opp, kan du ha i disse ogsa. Kok til loken mykner. Ha i ingrediensene. Tilsett de ovrige ingredientensene. Trykk pa to ganger for a stoppe programmet. Velg . Vent til programmet stopper, og server. En tilberedningstid pa 8 timer vil ikke skade, men gryten vil trolig vaere klar etter 5 timer.

2 persin (nasjeckan)

125 ml suho crveno vino

solipapar

za sluzenje:

1 persin (nasjeckan)

OtvoritePoklopac.U izborniku odaberite 巧 pritisnite 巧 . Dodajte temeljac.Pustite da prokljuca, uz mijeisanje.Kuhajte 10 minuta.Prelijte temeljac u vrc.Za zaustavljanje programa pritisnite dvaput na ⑦ .U izborniku odaberite 巧 pritisnite 巧 . Ostavite da se ugrije.Ogulite ciklu i isijecite ju u kockice velicine 1 cm.U posudu stavite ciklu,cesnjak i luk.Kuhajte dok luk ne omeksa. Umijejsajte rizu.ZatvoritePoklopac i kuhajte 3 -4 minute.OtvoritePoklopac.Umijejsajte vino.ZatvoritePoklopac i kuhajte 3 -4 minute.OtvoritePoklopac.Dodajte majcinu dusicu. Dodajte temeljac.ZatvoritePoklopac.Sacekajte dok se programne zavrsi.Provjerite rizu. Trebalo bi da ne bude raskuhana,ali ne bi smjela biti pretvrda.Ako nije dovoljno kuhana, dodajte malo vode i kuhajte još nekoliko minuta.Umijejsajte maslac.To ce rizotu dati sjaj. Posluzite saŽlicom jogurta i pospite persinom.Ovo je savrseno kao predjelo ili lagani ručak.

porridge (zobena kaša)

2 zobene kase

14 soli

porridge (zobena kaša) / rižoto

vode

2- secera

za služenje:

tamno smedeg secera

1 aioe npaevn piyavn

αλατι και πιπέρι

AvoiETo kaNaki. EImeETo to oTo eVou, kai eTa nathoe .PiootheoTo ladi.

Paaiaotet a kouatia othouc tou kotoiouou e alatoinepo kai baleo noa. TupioTe To Kpac yia va oppayioeke kai tic duo nEupc. Pootheote to okopdo ka ta avitapia.

Mayipéψεγia 3-4 λεπτa γupiζovτac to kotónoulo μia φopá. Προσθεστε TIC vtouátec, TN yóʊotep ooc (Worcestershire), TN σαλτοα vtouátac, kai TN piyavn. Συνεχιοτε to μayεipεμa, yupiζovτac to kotónoulo áλη μia φopá. Eλεγετε av to kotónoulo éxει μayεipεuτεi kaλa.