Cook@Home 2185056 - Slow cooker RUSSELL HOBBS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Cook@Home 2185056 RUSSELL HOBBS

bruksanvisning (Svenska) 124

675 g fisk (torsk/kuller/laksefillet)

1 lille bundt koriander, hakket

Läs bruksanvisningen och spara den für fremtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du overlåter apparaten. Ta bort allt forpackningsmaterial fore användning.

STOP VIKTIGA SKYDDSATGARDER

Följ allmanna sakerhetsforeskrifter, daribland foljande:

1 Denna apparat kan användas av barn fran 8 árs álder och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om personerna i fråga ar under uppsikt och har fätt anvisningar om hur apparaten fungerar och om de har Förstätt vilka risker som användningen kan medföra. Barn sca inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll sk inte utforas av barn, sävida deinte ar over 8 ár och ar under uppsikt. Häll apparat och elkabel utom räckhäll for barn under 8 ár.
2 Om kontakten eller sladden ar skadad maste den skadade delen bytas ut mot en specialdel frän tillverkaren aller serviceombudet.
Sank inte ned apparaten i nagon vatska.
Felaktig användning av apparaten kan orsaka skada.
Apparatens utsida blir varm. Eftervärmen gör att utsidorna fortfarande ar varma after avslutad användning.
Se till att anslutningarna ar torra.
3 Lagg inte ned djupfryst kott eller fagel i apparaten - tina ingredienserna fullstandigt fore tillagningen.
4 Tillaga alla kott- och fagelprodukter, även styckade och malda delar, tills kottsaften trangler.igenom. Tillaga fisk tills kottet ar fast.
5 Tillaga ingenting i apparatens hölje - all mat sca tillagas i den avtagbara skålen.
6 Fyll inte over maximal marking (max).
7 Täck inte über apparaten och lagg inte heller nagot ovanpä den.
8 Dra Först ut stickkontakten是从 vagguttaget och dra därefter ut kontakten på apparaten (efter användning).
9 Dra ut natsladden nar grillen inte anvands.
10 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som foretaget tillhandahäller.
11 Använd inte apparaten für nagra andra ändamål an södana som beskrivs ienna bruksanvisning.
12 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar)dåligt.

endast für hushållsbruk

SÄ HÄR GÄR DET TILL

• Oppna locket genom att trycka pa lockåset.
• Tillsatt ingredienserna.
• Vrid skålen ett kvarts varv i vardera riktningen for att vara saker på att skålens botten har kontakt med elementet.
  Stang locket.
  Välj program med knappen menu?

bilder	Porridge (gröt)/risotto	2 filterlock
1 meny	tãrta	3 filter
meny	①timer	4 lock
kött	ris	5 locklås
soppa	längkok	6 innerlock
yoghurt	sjuda	7 kopp
bröd	varmhällning	8 korg
fisk	stopp	9 skål
ängkoka	start	10 kontakt

• De tre stora knapparna langst ned, ristillagning, langkok och sjudning, asidosätter menyn och -knappen.
• Ställ in timern ⊙ om lämpligt.
• Starta programmet genom att trycka in knappen
• För att stoppa apparaten, tryck stopp en gäng om displayen inte räknar ned, eller två gänger om displayen räknar ned.
• När man har använd apparaten ska man lata den vila i 15 minutes innan man använden denigen.

FÖRBEREDELS

1 Ställ apparaten på en fast, jämn och varmetålig yta.
2 Använd inte apparaten nara eller under gardiner, hyllor, skåp eller nagot annat som skulle kunna skadas av utströmmande Ånga.
3 Ha grillvantar aller en handduk i narheten somt ett varmetaligt underagg aller en tallrik att satta skalen pa.
4 Placera skålen innate i apparaten.
5 Vrid skålen ett kvarts varv i vardera riktningen for att vara saker på att skålens botten har kontakt med elementet.

STRÖM PÅ

6 Stang locket.
7 Anslut Först kontakten till apparaten och satt därefter in stickkontakten i vagguttaget (före användning).
8 Displayen blinkar. Signallampan 念 blinkar.

RIS

1 Använd koppen für att hälla riset i skålen.
2 Använd inte mer än 10 koppar ris.
3 Använd skalan till vänster inuti skålen, som ar markerad ∀n 2 till 10
4 Fyll skålen med vatten upp till det nummer som motsvarar antal koppar ris som används.
5 Stang locket.
6 Tryck på -knappen. Knapplampan lyser.
7 De yttre segmenten på displayen blinkar medan maten värms upp.
8 Displayenkommensedanattvisaaterstaende tllagningstid(13minute)ochraknaned.
9 Vid slut et av tillagningstidenkommen apparaten att sattas i "varmhällningslage".
10 Signallampan tands.
11 Oppna locket.
12 Flytta skålen och ställ den på att värmetäligt underlägg eller en tallrik.
13 Tryck på -knappen.
14 Använd koksspaden for att rora om och blanda riset sa att all Ånga avdunstar.
15 Ibland farrisetiskalensbotten en knaprig yta.
16 Du kan också välja att ta bort den knapriga ytan med hjälp av koksspaden när du har hällt upp riset.

LÄNGKOK

1 Bryn kott och grönsaker (se "BRYNA/FRÄSA/MJUKSTEKA/KOKA").
2 Koka tillagningsvatskan (se "BRYNA/FRASAMJUKSTEKA/KOKA").
3 Lagg de fasta ingredienserna i skalen och tillsatt tillagningsvatskan.
4 Stang locket.
5 Tryck på -knappen. Knapplampan lyser.
6 Displayenkommenattvisa8timmarochraknaned.
7 Vid slut et av tillagningstidenkommen apparaten att sattas i "varmhällningslauge".
8 Signallampan tands.
9 Tryck på -knappen. Oppna locket. Ta ut maten.

SJUDNING

1 Bryn kott och grönsaker (se "BRYNA/FRÄSA/MJUKSTEKA/KOKA").
2 Koka tillagningsvatskan (se "BRYNA/FRÅSA/MJUKSTEKA/KOKA").
3 Lagg de fasta ingredienserna i skalen och tillsatt tillagningsvatskan.
4 Stang locket.
5 Tryck på -knappen. Knapplampan lyser.
6 Displayenkommenattvisa1timmeochraknaned.
7 Vid slut et av tillagningstidenkommen apparaten att sattas i "varmhällningslauge".
8 Signallampan tands.
9 Tryck på -knappen. Oppna locket. Ta ut maten.

ATT ANVANDA MENYN

	meny	interval	standard
kott 10 min - 1 h 20 min
soppa 1 - 5 h 1 h
yoghurt	6 - 10 h	8 h
bröd	1 - 3 h 3 h
fisk	10 min - 1 h 20 min
ångoka	30 min - 2 h 30 min
Porridge (grüt)/risotto	1 - 4 h 1 h
tãrta	30 min - 2 h 40 min

KÖTT

1 Gnid maten jämnt med matlagningsoljan.
2 Gnid in eventuella kryddor over hela matens yta.
3 Hall en matsked olja i skalen.
4 Lagg mateniskalen.
5 Stang locket.
6 Tillagningstiden beror pa hur stora delar som tillagas.
7 Tillaga inte mer an ca 500 gram mat at gangen.
8 Vi föreslár tillagningstider på 10 minutes + 10 minutes per 100 gram kott.
9 Tillaga inte flaskkott erler fagel i mindre an 5, 10, 15, 20, 25, 30 minuter.
10 Använd knappen ?for att valja iimenyn.
11 Välj tillagningstiden. Standardtiden ar 20 minutes.
12 Du kan bara anecdà h- och min-knapparna nar displaytiden blinkar.
13 Använd min-knappen für att bläddra mellan alternativen i displayen (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 och 55).
14 Om du vill tillaga i en 1 timme,tryck h-knappen.
15 For att ta bort 1-timesinställningen, tryck på h-knappen ingen medan displaytiden blinkar.
Om du inte gör nagonting under 2 minutes kommt apparaten att ätergä till standbyläge.
16 När du har ställt in tiden, tryck 品

17 Displayen räknar ned.
18 Vid slutet av tillagningstidenkommen apparaten att sattas i "varmhällningslage".
19 Signallampan tands.
20 Tryck pa 日 -knappen. Oppna locket. Ta ut maten.

① TIMERN

• Du kan använda fördröjningstimern med programmen För soppa 念 , yoghurt 念 , brod 念 , Ångkokning 念 och porridge (gröt) 念 .
  Gör detta omedelbart after att du ställt in tillagningstiden och innan du trycker på start : 1) Tryck på ① -knappen. Signallampan tänds.

2) Bestam nardu vill att maten skara klar.
3) Till exempl om klockan ar 14:00 nu och du vill att den ska vara klar klockan 21:00 ska du stalla in tiden på 7 timmar.
4) Ställ in önskad tid med knapparna "h" och "min".
5) Tryck på -knappen.

SOPPA

1 Bryn kott och grönsaker (se "BRYNA/FRÄSA/MJUKSTEKA/KOKA").
2 Lagg de fasta ingredienserna i skalen och tillsatt tillagningsvatskan.
3 Stang locket.
4 Använd knappen ② for att valja i menyn.
5 Valj tillagningstiden. Standardtiden ar 1 timme.
6 Du kan bara använda h- och min-knapparna nar displaytiden blinkar.
7 Använd min-knappen für att bläddra mellan alternativen i displayen (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 och 55).
8 Använd h-knappen for att bläddra mellan alternatively i displayen (1, 2, 3, 4 och 5).
9 For att ta bort 5-timmesinställingen, tryck på h-knappen ingen medan displaytiden blinkar.

Om du inte gör nagonting under 2 minutes kommt apparaten att äterg till standbylage.

10 Man kan ocksa anvanda timern med detta program (se TIMER).
11 Tryck pä -knappen.
12 Displayen räknar ned.
13 Vid slutet av tillagningstidenkommen apparaten att sattas i "varmhällningslage".
14 Signallampan tands.
15 Tryck på -knappen. Oppna locket. Ta ut maten.

YOGHURT

yoghurtkultur

1 Man kan anvanda 5, 10, 15, 20, 25, 30 ml (2 matskedar) av:

1) Naturell levande yoghurt - det ar viktigt att den ar farsk, sa kontrollera utgangsdatum.
- Olika marken ger olika resultat.
2)Yoghurt som du gjort tidigare.
- Man kan anvanda samma yoghurtkultur 10 ganger. Därefter avtar effekten och man bör anvanda en ny startkultur.
3) Frystorkad yoghurtkultur frän apotek eller hällsokostaffär.
Folj instruktionerna for den kultur du koper om de skulle avvika fr aan dessa anvisningar.

mjolk

2 Det behövs 1 liter mjölk
3 Mjolk med hog fetthalt ger tjockare yoghurt an mjolk med lag fetthalt.
4 For att fä yoghurten annu tjockare kan man tillsätta upp till 8 matskedar mjölkpulver i mjölken.
5 Man kan också använda en blandning av mjölkpulver och vatten (rekonstituerad mjölk) eller kondenserad mjölk.

göra yoghurt

6 Mjölkbakterierna måste Förstöras for att de inte ska konkurrera med bakterierna i yoghurtkulturen.

7 Se till att yoghurtkulturen har rumstemperatur och varm upp mjolken.

8 Oppna locket.

9 Använd programmet für ÅNGKOKNING (BRYNA/FRÄSA/MJUKSTEKA/KOKA) für att värma upp mjölken tills den{nata nár kokpunkten.

10 Värm mjölken tills den börjar bubbla rund kanterna.

11 Låt mjölken svalna till mellan 37^ och 45^ .

12 Ror ned yoghurtkulturen i mjolken.

13 Blanda noggrant for att undvika klumpar.

14 Stang locket.

15 Använd knappen ?for att valja imenyn.

16 Valj tillagningstiden. Standardtiden ar 8 timmar.

17 Du kan bara använda h- och min-knapparna Near displaytiden blinkar.

18 Använd min-knappen für att bläddra mellan alternativen i displayen (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 och 55).

19 Använd h-knappen für att bläddra mellan alternatively i displayen (6, 7, 8, 9 och 10).

20 For att ta bort 10-timmesinställningen, tryck på h-knappenigen medan displaytiden blinkar.

Om du inte gör nagonting under 2 minutes kommt apparaten att ätergà till standbyläge.

21 Man kan också anecdavända timern med detta program (se TIMER).

24 Vid slutet av tillagningstidenkommen apparaten att sattas i standbylage.

25 Denkommen inte att halla yoghurten varm.

26 Tryck pa 日 -knappen. Oppna locket. Ta ut maten.

BRÖD

1 Tina fryst deg ordentligt innan den anvands.
2 Tillaga inte mer an ca 500 gram mat at gangen.
3 Gnid skalen med matlagningsolja.
4 Placera degen i skalen.
5 Stang locket.
6 Använd knappen ?for att valja iimenyn.
7 Valj tillagningstiden. Standardtiden ar 3 timmar.
8 Du kan bara använda h- och min-knapparna nar displaytiden blinkar.
9 Använd min-knappen für att bläddra mellan alternativen i displayen (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 och 55).
10 Använd h-knappen für att bläddra mellan alternativen i displayen (1, 2, 3, 4, 5 och 6).
11 For att ta bort 6-timesinställningen, tryck på h-knappen ingen medan displaytiden blinkar.
Om du inte gör nagonting under 2 minutes kommt apparaten att ätergà till standbyläge.
12 Man kan ocksø anvanda timern med detta program (se TIMER).
13 Tryck pä -knappen.
14 Displayen räknar ned.
15 Vid slutet av tillagningstidenkommen apparaten att sattas i "varmhällningslage".
16 Signallampan tands.
17 Tryck på -knappen. Oppna locket. Ta ut maten.

FISK

1 Gnid maten jämnt med matlagningsoljan.
2 Gnid in eventuella kryddor over hela matens yta.
3 Hall en matsked olja i skalen.

4 Lagg maten i skalen.
5 Stang locket.
6 Tillagningstiden beror på hur stora delar som tillagas.
7 Tillaga inte mer an ca 500 gram mat at gangen.
8 Vi foreslår tillagningstider på 10 minutes per 100g vikt.
9 Använd knappen ? for att valja iimenyn.

10 Välj tillagningstiden. Standardtiden ar 20 minutes.

11 Du kan bara använda h- och min-knapparna Near displaytiden blinkar.
12 Använd min-knappen für att bläddra mellan alternatively i displayen (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 och 55).
13 Om du vill tillaga i en 1 timme, tryck h-knappen.
14 For att ta bort 1-timesinställningen, tryck pa h-knappen ingen medan displaytiden blinkar.

Om du inte gör nagonting under 2 minutes kommt apparaten att Återgà till standbyläge.
15 När du har ställt in tiden, tryck.
16 Displayen räknar ned.
17 Vid slut et av tillagningstidenkommen apparaten att sattas i "varmhällningslauge".
18 Signallampan tands.
19 Det ar bast att ta ut maten nar den ar tillagad, for att forhindra att den torkar ut.
20 Tryck pa -knappen. Oppna locket. Ta ut maten.

ANGKOKING

1 Fyll skålen med kallt vatten upp till markeringen 6.
2 Placera korgen uppe pa skalen och lagg maten i skalen.
3 Skär ingredienserna i ungefar lika stora delar sallting blir fardigt samtidigt.
4 Görett paket av aluminiumfolie och lagg in artor och liknande ingredienser som kan mosas sönder eller glida ned i vattnet.
5 Var försiktigningar du öppnar paketet after tillagningen – använd grillvantar eller en täng/sked av plast.
6 Stang locket.
7 Använd knappen ② für att välja iimenyn.
8 Valj tillagningstiden. Standardtiden ar 30 minuter.
- Dessa bört tillagas inom standardtiden:

mat (färsk) kvantitet mat (färsk) kvantitet

grona bonor 200g broccoli 200g

brysselkål 200g vitkålhuvud delat i fyra delar

morotter (skivade) 200g majskolvar 2

potatisar (delade i fyra delar) 400g

9 Du kan bara använda h- och min-knapparna nar displaytiden blinkar.

10 Använd min-knappen für att bläddra mellan alternatively i displayen (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 och 55).
11 Använd h-knappen für att bläddra mellan alternatively i displayen (1 och 2).
12 For att ta bort 2-timesinställningen, tryck på h-knappen ingen medan displaytiden blinkar.
Om du inte gör nagonting under 2 minutes kommt apparaten att atergà till standbyläge.
13 Man kan ocksa anvanda timern med detta program (se TIMER).
14 Tryck pà -knappen.
15 Displayen räknar ned.
16 Vid slut et av tillagningsstidenkommen apparaten att sattas i "varmhällningslauge".
17 Signallampan tands.
18 Det ar bast att ta ut maten sa fort den ar klar, for att undvika att den blir svampig.
19 Tryck på -knappen. Oppna locket. Ta ut maten.

BRYNA/FRASAMJUKSTEKA/KOKA

1 Du kan använda programmet für ÅNGKOKNING vid dess standardinställning, med locket öppet, som en högtemperaturspanna i 5, 10, 15, 20, 25, 30 minutes, innan du tillagar med ett annat program.
2 Använd det med lite olja För att bryna kott och grönsaker, För att frasa, För att mjuksteka lik, selleri, purjolok, etc.
3 Använd det med vatten eller buljong for att varma tillagningsvatskan i förvåg.
4 När du byter till huvudprogrammet värms apparaten upp och vissa aller alla ingredienserkommen redan att vara i skålen.
5 Dä behöver du inte diska pannan som du har använ vid forberedelsen.

PORRIDGE (GROT)/RISOTTO

1 Använd koppen für att hälla grynen (ris, havregryn, korn etc.) i skålen porridge (gröt)

• Använd skalan till höger, inuti skålen, som ar markerad frän 1½ till 1½.
• Fyll inte über maximal markering (max).

congee

• Använd skalan på mitten, inuti skålen, som är markerad ∀n 1 till 3.
• Fyll inte über maximal markering (max).

2 Fyll skålen med vatten upp till det nummer som motsvarar antal koppar gryn.
3 Stang locket.
4 Använd knappen ? for att valja iimenyn.
5 Valj tillagningstiden. Standardtiden ar 1 timme.
6 Du kan bara anecdà h- och min-knapparna nar displaytiden blinkar.
7 Använd min-knappen für att bläddra mellan alternativen i displayen (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 och 55).
8 Använd h-knappen für att bläddra mellan alternatively i displayen (1, 2, 3 och 4).
9 For att ta bort 4-timmesinställingen, tryck på h-knappenigen medan displaytiden blinkar.

Om du inte gör nagonting under 2 minutes kommt apparaten att äterg till standbylage.

10 Man kan också använda timern med detta program (se TIMER).
11 Tryck pa -knappen.
12 Displayen räknar ned.
13 Vid slutet av tillagningstidenkommen apparaten att sattas i "varmhällningslauge".
14 Signallampan tands.
15 Tryck på -knappen. Oppna locket. Ta ut maten.

risotto

Folj receptet som visas senare i detta hafte.

TARTA

1 Tina fryst deg ordentligt innan den anvands.
2 Fyll inte skålen mer an till halften.
3 Grid skalen med matlagningsolja.
4 Placera gegen i skalen.
5 Stang locket.
6 Använd knappen ② for att valja iimenyn.
7 Valj tillagningstiden. Standardtiden ar 40 minutes.
8 Standardtiden ar 40 minutes.
9 Du kan bara använda h- och min-knapparna nar displaytiden blinkar.
10 Använd min-knappen für att bläddra mellan alternativen i displayen (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 och 55).
11 Använd h-knappen für att bläddra mellan alternativen i displayen (1 och 2).

12 För att ta bort 2-timmesinställningen, tryck på h-knappenigen medan displaytiden blinkar.
Om du inte gör nagonting under 2 minutes kommt apparaten att ätergå till standbyläge.
13 När du har ställt in tiden, tryck.
14 Displayen raknar ned.
15 Vid slutet av tillagningstidenkommen apparaten att sattas i "varmhällningslauge".
16 Signallampan tands.
17 Det ar bist att ta ut maten sa fort den ar klar, for att undvika att den blir svampig.
18 Tryck pa -knappen. Oppna locket. Ta ut maten.

VARMHÄLLNING

• Om du vill anvanda varmhällingsfunktionen after ett program som inte stödjer den, Near det enda som visas på displayen År att blinkande -ljus, tryck.
  Tryck for att avslutaenna Funktion.

SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

1 Dra ur sladden till apparaten och lát apparaten svalna.
Dra ut stickkontakten fran vagguttaget och dra direfter ut kontakten pa apparaten.
2 Med locket stängt, ta tag i filtres overdel och lyft det ur locket.
3 Vänd på det für att visa markeringarna på framkanten.
4 Hall filterlocker stadigt och vrid resten av filtret mot det oppna hanglaset 1.
5 Tryck pà flikarna pàBOTEN av innerlocket (O) och dra av det fran apparaten.
6 Diska avtagbara delar for hand.
7 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.
8 Lagg inte nàgon del av apparaten i en diskmaskin.
9 Satt ihop filtretigen och satt tillbaka det i locket.
10 Satt tillbaka innerlocket i rocket.

MILJÖSKYDD

For att undvika miljö- och hällsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter fär inte apparater som ar markta medenna symbol kastas tillsammans med osorterat hushällsavfallutan de sca tillvaratagas, Återanvändas ell er atervinnas.

recept

matsked (15 ml) nypa
tesked (5 ml) bunt
g gram
ml milliliter
kopp
stjalk (selleri)
handfull
60 agg, medelstort (53-63 g)

hemlagad yoghurt

1200 ml mjolk

smakalternativ

50g frysta blandade sommarbar

kvist
klyfta/klyftor
konservburk/burk
burk
smaktillsatseravolika slag(7g)
⑦ agg,stort(63-73g)

100 ml yoghurt

yoghurt

1 honung

Öppna locket. Tillsatt mjölken. Valj i menyn och tryck sedan. Värm mjölken tills den böjr bubbla rund kanterna. Tryck två gänger for att stoppa programmet. Låt mjölken svalna till mellan 37^ och 45^ . Vänd ned yoghurten i mjölken. Blanda noggrant for att undvika klumpar. Stäng locket. Valj i menyn och tryck sedan. Vänta tills programmet ar avslutat. Ställ in yoghurten i kylskapet for att kyla den. Värm bären försiktigt i en kastrull. Tillsatt honungen. Ta bort bären frän värmen nr de böjr falla isär, låt svalna och blanda sedan med yoghurten. Om du vill forvara yoghurten maste du sterilisera de burkar du ska använda. Värm dem i en ugn vid 100^ i 10 minutes. yoghurten ar hällbar i upp till 2 veckor i kylskap.

Chili med gronsaker och couscous langkok

1 röd lök, hackad 1 olivolja
1 stor lik, hackad
2 vitlok, skalad och hackad
1 rod paprika, urkarnad och hackad
1 gul paprika, urkarnad och hackad
1 orange paprika, urkarnad och hackad
1 mald koriander
1 tomatpuré
850 ml buljongtärning (vegetabilisk)
2 - starktomatsas

120-140 ml couscous

1 limabönor
1 cannellini-bonor
1 grona jalapenos
kidneybönor
1 krossade tomater
2 spiskummin
1- socker
2 - chilipulver
2 -torkad oregano

servera:

riven ost

graddfl

en liters bunt hackad koriander

Öppna locket. Tillsätt olja. Välj i menyn och tryck sedan ◆. Tillsätt lik och vitlök. Tillaga tills loken ar mjuk. Låt bonorna rimna av och tillsätt dem. Ställ couscussen at sidan. Tillsätt övriga ingredienser. Tryck två gänger for att stoppa programmet. Stäng locket. Välj Tillsätt couscussen när det Återstär 30 minuter av tillagningstiden. Om tillagningen redan är klar, välj i menyn och tillaga i ytterligare ca 20 minutes. Serveras i en skål med en handfull ost, en klick gräddfil och en aning färsk koriander. För klassisk vegetarisk chili kan man utesluta couscussen.

kryddstark NY-chili med kott

sjuda

450g kottforbrasering

olivolja

3 vitlok, skalad och hackad

2 lokar, hackade

2 spiskummin

2 chilipulver

1 kajennpeppar

2 tomatsas

1 rokt paprika-/chipotlepulver

2 tomater

1 gron paprika

1 lagerblad

1 salt

1 svartpeppar

1 basilikablad, grovhackade

1 kidneybönor

Öppna locket. Tillsatt olja. Välj i menyn och tryck sedan. Hacka kottet, tomaterna och paprikan i munsbitssta bitar. Bryn kottet, ställ det sedan at sidan. Tillsatt loken, vitlöken och alla kryddor. Tillaga tills loken ar mjuk. Tillsatt kottet. Ställ bonorna at sidan. Tillsatt övriga ingredienser. Tryck två gänger for att stoppa programmet. Stäng locket. Välj. Tillsatt bonorna nar 30 minutes Återstär av tillagningstiden. Om kottet fortfarande ar lite segt nr programmet har avslutats kan man tillsätta en kopp vatten och kora kottprogrammet i ytterligare 30 minutes.

Marockansk fisktagine

fisk

2 vitlok, skalad och hackad

1 lik, hackad

1 rod paprika, urkarnad och hackad

2 stjalkseleri, hackad

2 krossade tomater

1 spiskummin

1 mald ingefara

1 gurkmeja

1 kanelstang

1 harissapasta

120 ml vitt vin

tomatpure

120 ml fiskbuljong

1 citron

675 g fisk (torsk/kolja/laxfile)

1 grona oliver

1 en liten bunt hackad koriander

salt och pepper

Lagg koriandern at sidan. Oppna locket. Tillsatt ovriga ingredienser. Stäng locket. Valj i menyn och tryck sedan Tillaga tills fiske ar skivig (40-60 minutes). Tryck två gänger for att stoppa programmet. Tillsatt koriandern. Smaka av kryddningen fore servering. Det har passar bra med couscous.

Öppna locket. Häll på buljongen. Valj i menyn och tryck sedan Låt koka under omörning.

Sjud i 10 minuter. Tillsatt övriga ingredienser. Tryck ⑦ två gänger for att stoppa programmet. Stäng locket. Valj ⑥ . Vanta tills programmet ar avslutat. Lyft bort fläsklögget. Avlagsna skinner och benen. Skär kottet i tarningar. Avlagsna lagerbladet. Mosa ärtorna med baksidan på enTRSLEV. Tillsatt kottet. Smaka av kryddningen fore servering. Himmelriket i en skål!

Iax med stark kryddblandning

2 laxfiléer (med skinn)

1 olivolja

1- paprika

1- chilipulver

1/2 spiskummin

1/salt ochpeppar

1- mjukt farinsocker

1 citron

Blanda paprika, chilipulver, kummin, socker, salt och paprika. Strö over laxfiléerna. Oppna locket.

Tillsatt olja. Valj i menyn och tryck sedan Vanta i nagra minuter medan oljan varms upp.

Tillsatt filérna med skinnet nedåt. Stäng locket. Detta År en jättebra kombination av Ångtillagning och fritering av fiskbitar, som gör att man fär en krispig yta på skinnet. Serveras med en citronklyfta. En underbar, lätt mältid.

irlandsk gryta (stew) med getostdumplings

for grytan:

1.8 kg lammbog (tillagad)

olivolja

250g bacon

3 vitlok (krossad) salt och peppar

950 ml lammbuljong

2 moröttter, hackade

1 stor lok, hackad

2 rosmarin, hackad

2 stjalkseleri, hackad

1 majsmjol

2 tomatpuré

till dumplings:

100 g vetemjol med bakpulver

1bakpulver

50g talg

1 salt

75ml vatten

1 torkad persilja

40g getost(mjuk)

1 - torkad timjan

1 torkadnejram

1 svartpeppar

for grytan:

Avlagsna kottet fran benet. Skär kott och bacon i munnsbitsstora bitar. Oppna locket. Valj i menyn och tryck sedan Häll på buljongen. Låt koka under omrörning. Sjud i 10 minutes. Häll buljongen i en tillbringare. Tillsatt olja. Fras loken i fett sa att den blir mjuk. Tillsatt kottet, vitlok, kryddor och övriga grönsaker och tillaga i 5 minutes. Häll på buljongen. Tillsatt tomatpuren.

Tryck vä gänger für att stoppa programmet. Stäng locket. Välj

till dumplings:

Blanda alla ingredienser for hand. Fordela blandningen i 6 dollar. Låt degen vila 20 minutes.

for att avsluta:

Blanda majsmjölet och lite vatten till en slät smet i en kopp. Öppna locket 30 minutes innan tillagningen ar klar. Rör i smeten i grytan. Tillsätt dumplings. Stäng locket. Vänta tills

programmet ar avslutat och servera sedan. En fantastisk, valgorande maltid i en skal!

Om du inte har nagot tillagat lammkott kan du anvanda ratt lammkott med programmet for langsam tillagning, istallet for grytprogrammet och sedan fortsetta fran dumplingssteget.

browniekaka tarta

170g osaltat smor 3 70

340g socker

170g kakaopulver

110 g mjolkchokladdroppar

1-vaniljsocker

1 salt

75g vanligt vetemjol

servera:

Smalt smoret i en kastrull pa lag varme. Klä skalen med smorat foliepapper. Vispa det smälta smoret, socker, kakao, mjol, agg, vaniljsocker och salt i en skål. Vänd ned chokladdropparna. Häll smeten i foliepappret inuti skalen. Stäng locket. Valj ≡ i menyn. Ställ in tillagningstiden till 1 timme och 30 minutes. Tryck på ¬knappen. Kakanör vara fast i kanterna och nagot kladdig i mitten. Servera kakan varm med glass som tillbehör.

ångkokit kronärstkocka

angkoka

1 vitlok, skalad och hackad

2 kronartskockor

Örtkvistar (dragon, mynta, persilja, timjan) 1 citron

Skiva citronen. Skär av stjällen tätt intilländen av varje kronärtskocka. Skär av den övre fjärdedelen av varje kronärtskocka. Ta bort skadade blad. Gnid skärytorna med en citronskiva.

Lagg citronskivorna i korgen. Tillsatt ortkvistarna. Tillsatt vitlöken. Placera kronärtskockan overst. Fyll på med vatten till niva 2 på skalan till vänster inuti skälen. Placera korgen ovanpå skälen. Stäng locket. Valj i menyn och tryck sedan ◆. Kronärtskockorna ar fardiglagade nar de yttre bladen enkelt kan avlågsnas. Serveras varm eller kall med en vinagrett. Otroligt!

maltidsgryta med parlgryn och borlottibönor

sjuda

1 olivolja

1 borlottibönor

175g parlgryn

1 lik, finhackad

1 krossade tomater

tomatpure

1000 ml buljongtärning (vegetabilisk)

2 persilja (hackad)

125 ml torrt rodvin

salt och peppar

servera:

Öppna locket. Valj i menyn och tryck sedan. Häll på buljongen. Låt koka under omörning. Sjud i 10 minutes. Häll buljongen i en tillbringare. Tillsätt olja. Fräs loken i fett sö att den blir mjuk. Tillsätt vinet och tillaga i nagra minutes. Tillsätt pärlgrynen och rör om tills de tagit färg av vinet. Låt bönnora rinna av och tillsätt dem. Tillsätt tomaterna. Häll på buljongen. Tryck två gänger for att stoppa programmet. Stäng locket. Valj. Öppna locket 30 minutes innan tillagningen ar klar. Kontrollera vatskemängden i skålen. Tillsätt 150 ml hett vatten vid behov. Stäng locket. Vanta tills programmet ar avslutat. Serveras med nybakat brod och en skvätt stark chiliolja.

sockerkakspudding med sirap

angkoka

115g smor

2 ⑥0

100g strösscker

1 / 4 vaniljssocker

175g vetemjol med bakpulver

2 mjolk

4 ljus sirap

Vispa äggen i en annan skål. Rör ihop smöret och socket i en bunke. Tillsätt ett agg i taget, sedan vaniljsocker och)darefter mjöl. Rör ned mjölken. Smörj en ugnsfast form på 1200 ml. Häll sirapen i botten på den ugnsfasta formen och häll sedan på smeten. Täck med bakpapper och sedan foliepapper och knyt ihop med snöre. Oppna locket. Sätt in den ugnsfasta formen i apparaten. Tillsätt tillräckligt med kokande vatten i apparaten sä att det när 3 cm under den övre kanten av den ugnsfasta formen. Stäng locket. Välj i menyn. Ställ in tillagningstiden till 1 timme och 30 minuter. Tryck på -knappen. Vänta tills programmet ar avslutat. Vänd puddingen upp och ned på ett fat och servera varm. Detta ar en harlig afterratt som passar Året runt!

vitt formbröd bröd

1- ljus sirap 1-smor

320 ml mjolk

1 torrjast

500g grovt vetemjol

1 salt

Öppna locket. Tillsatt mjölken. Valj i menyn och tryck sedan. Värm mjölken tills den börjar bubbla runt kanterna. Häll over mjölken i en tillbringare. Tryck två gänger for att stoppa programmet. Låt mjölken svalna till mellan 37^ och 45^ . Smältn smöret i en kastrull pa lag varme. Blanda mjol och salt i en bunke. Tillsatt jäst, smör och sirap. Tillsatt mjölken och knàda till en boll. Om deren mycket kladdig kan man tillsätta lite mer mjol. Täck och låt stæ pa en varm plats i 10 minutes. Knádaigen. Täck och låt stæ pa en varm plats i 10 minutes. Öppna locket. Valj i menyn och tryck sedan. Stäng locket. Öppna locket 30 minutes innan tillagningen ar klar. Vänd brodet upp och ned. Detta ger brodets überdel lite färg och en krispig skorpa. Vänta tills programmet ar avslutat. Servera med massor av smör.

bikarbonatbrod

bröd

1 mixfor bikarbonatbrdd

smör

350ml vatten

Öppna locket. Smörj skålen med smör. Välj i menyn. Stäng locket. Ställ in tillagningstiden till 2 timmar och 15 minuter. Tryck på -knappen. Låt det värmas upp. Häll sodabrödsmixen i en bunke. Tillsätt vatten. Blanda for hand tills en boll formas. Öppna locket. Lagg gegen i skålen. Dela upp deren i fyra delar med en degskrapa av plast. Stäng locket. Öppna locket 30 minutes innan tillagningen ar klar. Vänd brodet upp och ned. Detta ger brodets overdel lite fãrg och en krispig skorpa. Vänta tills programmet ar avslutat. Låt svalna på bakgaller. Servera med saltat smör som det ar erller tillsammans med en måltid.

rödbetsrisotto i köksassistenten

Porridge (gröt)/risotto

400g rodbetor

2 olivolja

2 vitlok, skalad och hackad

900 ml buljongtärning (vegetabilisk) / kycklingbuljong 1 timjan, finhackad

for att avsluta:

100 ml yoghurt

1 persilja (hackad)

smor

Öppna locket. Valj i menyn och tryck sedan. Häll på buljongen. Låt koka under områnning. Sjud i 10 minutes. Häll buljongen i en tillbringare. Tryck två gänger for att stoppa programmet. Valj i menyn och tryck sedan. Låt det varmas upp. Skala rodbetorna och skär i 1 cm stora tärningar. Lagg rodbetorna, vitlöken och löken i skålen. Tillaga tills loken ar mjuk. Rör i riset. Stäng locket och tillaga i 3-4 minutes. Öppna locket. Rör i vinet. Stäng locket och tillaga i 3-4 minutes. Öppna locket. Tillsätt timjan. Häll på buljongen. Stäng locket. Vänta tills programmet ar avslutat. Kontrollera riset - det bör ha tuggmotständ men inte vara hårt. Om det inte ar klart kan man tillsätta lite vatten och koka i nagra minuter till. Rör ned smöret - det ger risotton fin glans. Servera med en klick yoghurt och strö over persilja. Detta ar en utsökt forratt ell er lätt lunch.

porridge (gro)

Porridge (gröt)/risotto

2 havremjol

vatten

1% salt

2- socker

servera:

rörsocker

mjölk / kaffegrädde

Öppna locket. Tillsatt havregryn, salt och socker. Fyll med vatten till 1 12 - nivan på skalan till hoger inuti skalen. Stäng locket. Valj i menyn och tryck sedan Vanta tills programmet ar avslutat. Serveras med mjolk eller grädde. Strö over farinsocker. Om man vill kan man också tillsätta torkade aprikoser erler katrinplommon (utan kärnor) nar det Återstår 15 minuter av tillagningstiden. Overbliven porridge kan forvaras i kylskap i upp till 2 dagar och varmas upp på nytt.

porridge med nötter Porridge (gröt)/risotto

1/2 havregryn vatten

120 ml mjolk

1 malen kanel

3 -torkad kokos

servera:

Ijus sirap hackad mandel

Öppna locket. Tillsatt havregryn, kanel, kokos och mjölk. Fyll med vatten till 1/2- nivan på skalan till höger inuti skålen. Stäng locket. Välj i menyn och tryck sedan ◆. Vänta tills programmet ar avslutat. Ringla over Ijus sirap och strö over hackad mandel.

smakfullt ris ris

2 ris vatten

1 buljongtärning (grönsaksbuljong) 2 morätter, hackade
1 rod paprika, urkarnad och hackad 2 stjalkseleri, hackad
1 gurkmeja 1 artor (kan uteslutas)

Öppna locket. Lagg riset i skålen. Fyll pa med vatten till niva 2 pa skalan till vänster inuti skålen.

Smula buljongtärningen och rör ned den i vattnet. Tillsätt övriga ingredienser. Stäng locket. Välj. Vänta tills programmet ar avslutat och servera sedan. Om riset inte ar fardigt kan man lata det stå och Ånga i nagra minutes med locket stängt.

tomatsoppa

soppa

1 Iok, hackad 1 olivolja
1 krossade tomater 2 krossade tomater
1 rod paprika, urkarnad och hackad 2 potatis
550 ml kycklingbuljong 1 tomatpuré
1- torkade ortkryddor 1-svartpeppar

Öppna locket. Häll på buljongen. Valj i menyn och tryck sedan Låt koka under omrönning.

Sjud i 10 minutes. Häll buljongen i en tillbringare. Tryck © två gänger for att stoppa programmet. Skala och tärna potatisen. Valj © i menyn och tryck sedan © . Tillsätt olja. Tillsätt loken och paprikan. Tillaga tills loken ar mjuk. Häll på buljongen. Tillsätt övriga ingredienser. Stäng locket.

Vanta tills programmet ar avslutat. Smaka av kryddningen. Servera med ett krispigt brod.

soppa med chorizo, kal och apple

soppa

1/4 chorizokorv, finhackad 1 lik, finhackad
1 apple 2 morotter, hackade
2 stjalkseleri, hackad 2 krossade tomater
1/4 kal, finhackad 1 tomatpuré
2 vitlok, skalad och hackad 1- kajennpeppar
1 salt 1 svartpeppar
850 ml buljongtärning (vegetabilisk)

Öppna locket. Valj i menyn och tryck sedan Fras chorizon i två minutes. Tillsätt lik och vitlök. Tillaga tills loken ar mjuk. Skala, kärna ur och hacka applet. Tillsätt övriga ingredienser.

Tryck vä gänger für att stoppa programmet. Stäng locket. Välj i menyn och tryck sedan Vänta tills programmet ar avslutat. Detta aren unterbar sopppa. Om du later den stä i kylskapet over natten utvecklas smaken annu mer.

kyckling med tomater och svamp

kott

2 skinn- och benfria kycklingbröstfiléer 1 olivolja
450 g brun svamp, hackad 1 krossade tomater
2 vitlok, skalad och hackad 1 tomatsas
1 worcestersas 1-torkad oregano

salt och pepper

Öppna locket. Valj i menyn och tryck sedan Tillsatt olja. Salta och peppra kycklingbrosten och lagg dem i skalen. Vänd på kottet sa att det bryns på bada sider. Tillsatt vitlök och svamp.

Tillaga i 3-4 minutes. Vänd på kycklingen engang. Tillsätt tomaterna, Worcestershiresås, tomatsås och oregano. Fortsätt tillaga, vänd kycklingen engang till. Kontrollera att kycklingen ar genomstekt. Servera med pasta, potatis eller ris. En snabb och god mältid med ingredienser ur skafferiet.

stoutbrynta revbensppjall med sirap och sojas 已 kott

1kg flaskrevben 1 lik, hackad

1 olivolja
3 vitlok, skalad och hackad
2 mork sojas

Öppna locket. Valj i menyn. Tillsatt olja. Ställ in tillagningstiden till 1 timme och 45 minutes. Tryck på -knappen. Tillsatt revbenen och bryn i 5 minutes. Vänd nagra gänger. Ta ut revbenen. Tillsatt lik och vitlok. Tillaga tills loken ar mjuk. Lagg tillbaka revbenen i skålen. Rör ned Guinness, buljong, lönnsirap och sojasås Stäng locket. Vanta tills programmet ar avslutat. Smaka av kryddningen fore servering. En harlig forrätt eller som del av en plocklunch

allt-i-ett-maltid med bringa

langkok

1kg bringa
2 vitlok, skalad och hackad
50g chorizokorv, skivad
2 rodlokar, hackade
600 ml kottbuljong
2 torkade ortkryddor
6-8 potatis (sma)
2 worcestersas

2 tomatpure
2lagerblad
2 morotter
3 selleri
2 rosmarin, hackad
1 krossade tomater salt och peppar

Lämna kvar skelet på potatisen. Skär potatisen, morätterna och sellerin i bitar. Salta och peppra bringan. Öppna locket. Välj i menyn och tryck sedan. Häll på buljongen. Låt koka under områnning. Sjud i 10 minuter. Häll buljongen i en tillbringare. Fräs chorizon i två minutes. Tillsätt kottet. Bryn hela kottet. Tillsätt lök, vitlök, potatis, selleri och morätter. Om du har andra rotsaker som behöver användas kan du tillsätta dem också. Tillaga tills loken ar mjuk. Häll på buljongen. Tillsätt övriga ingredienser. Tryck två gänger for att stoppa programmet. Välj Vanta tills programmet ar avslutat och servera sedan. Om man tillagar rätten i 8 timmar kommt den inte att ta skada av det, men denkommen troligen att varaclar att äta after 5 timmar.

sterk chiliolje (valgfritt)

175g maka samo-rosnaca

2 mleko

4 zloty syrop

500g maka pszenna typ 600-650

1 səl