Cook@Home 2185056 - Panela elétrica de cozimento lento RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cook@Home 2185056 RUSSELL HOBBS

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

250g arroz arborio o arroz para risotto.

1 cebolla, picada final

250 ml vino bianco

esquemas	porridge/risotto	2 tampa doimento
1 menu	bolo	3imento
? menu	temporizador	4 tampa
carne	arroz	5 fecho da tampa
sopa	cozedura lenta	6 tampa interior
iogurte	guisado	7 copo de medida
pão	aquecimento	8 cesto
peixe	parar	9 recipiente
vapor	iniciar	10 conector

Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Forneça-as también caso venha a fornecer o aparecido a algoém. Retire todo o material de embalar antes da Utilização.

STOP MEDIDAS DE PRECAUÇÂO IMPORTANTES

Siga as seguiñes instruções tíbasicas de segurança:

1 Este aparelho pode ser uso por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e acontecimentos, desde que supervisionadas/instruiras e que comprehendam os ricos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao por parte do Utilizador não deverao ser feitas por crianças a nao ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
2 Caso o conector ou o cabo se encontrar danificado,deera ser substituido por umconjunto especialico disponivel no fabricante ou num agente autorizzato.
Não coloque o aparecido em liquidos.
Utilizar o aparecido incorretamente poderá resultar em ferimentos
As superficies do aparelho aquecerao. O calor residual mantera a superficies quentes antes a utilizaçao.
Mantenha os conectores secs.
3 Não coloque carne ou às domesticas congeladas no aparecido – descongelete completeness antes de utilizes.
4 Cozinhe carne, aves e derivados (picado, hambúrgueres, etc.) até o suco sair claro. Cozinhe o peixe até ficar totalmente opaco.
5 Não tente cozinho nada no corpo do aparecido. Cozinhe apenas no recipiente extraível.
6 Nāo encha acima damarca max.
7 Não cubra o aparelho nem coloque está o que for sobre ele.
8 Desligue a boaina da tomada de corrente e antes retire o conector da entrada de alimentacao do aparelho.
9 Desligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utiliser.
10 Não utilizecessórios ou peças que não sejam fornecidos pela minha Empresa.

11 Não utilize o aparecido para quaisquer outras finalidades seno as descriitas nestas instruções.
12 Nao utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso.

apenas para uso dométrico

COMO FUNCIONA

• Pressione o fecho da tampa paraAbrir a tampa.
• Adicione os ingredientes.
• Dé ao recipient e um quarto de volta para cada lado, para se certificar que a sua parte inferior faz bem contacto com a resistência.
• Feche a tampa.
• Utilize o botão de menu ② para escolher um programa.
• Osistes botões grandes na parte inferior, cozedura de arroz, cozedura lenta e guisado, sobrepõem-se ao menu e ao botão.
• Programe o temporizador ①, se apropiado.
• Prima o botão ◆ para,iniciar o programa.
• Para parar o aparelho, prima parar uma vez se o visor não estiver em contagagem decrescente ou两大 vezes se o visor estiver em contagagem decrescente.
• Após usar o aparelho, deixe-o em repouso durante 15 Minutes antes de o utiliser.

PREPARACAO

1 Coloque o aparelho numa superficie estavel, plana, resistente ao calor.
2 Não utilize o aparecido perto ou por baixo de cortinas, prateleiras, armários ou qualquer outras objecto que possa sofrer danos pelo vapor que se escaça.
3 Tenha uma pega (ou um pano de cozinha) à maior, e uma base ou prato termo-resistente para colocar o recipiente quando tiver acabado de cozinho.
4 Coloque o recipiente dentro do aparelho.
5 Dê ao recipienté um quarto de volta para cada lado, para se certificado que a sua parte inferior faz bem contacto com a resistência.

LIGAR

6 Feche a tampa.
7 Ligue o conector ao aparelho antes de ligar o cabo a tomada.
8 O visorcomedarapiscar.A luz 心 piscarra.

ARROZ

1 Use o copo de medida para colocar o arroz dentro do recipiente.
2 Não utilizes mais de 10 copos de arroz.
3 Utilize a escalado lado esquerdo, dentro do recipiente, que exibe margas de 2 a 10.
4 Encha o recipiente com agua até ao número correspondente ao número de copos de arroz usados.
5 Feche a tampa.
6 Prima o botão "O botão brilhará.
7 As seções exterioriores do visor piscarão quando a comida aquece.
8 O visor exibirá, então, o tempo de cozedura restante (13关键时刻) e iniciará a contagem decrescente.
9 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de "aquecimento".

10 A luz acende-se.
11 Abra a tampa.
12 Retire o recipiente e colque-o numa base ou num prato termo-resistente.
13 Prima o botao
14 Utilize a espátula para virar e mexer o arroz, para que todo o vapor saía.
15 Por vezes, a canada de arroz em contacto com a cuba forma una crosta.
16 Caso não pretenda, poderá remove-la com a espátula, après ter servido o arroz.

COZEDURA LENTA

1 Doure a carne e os legumes (consultar "DOURAR/SALTEAR/AMACIAR/FERVER").
2 Ferva o liquido de confecao (consultar "DOURAR/SALTEAR/AMACIAR/FERVER").
3 Coloque os ingredientes solidos no interior do recipient e, em seguida, adicione o liquido de confecção.
4 Feche a tampa.
5 Prima o botão "O botão brilhará.
6 O visor exibirá 8 horas e iniciará a contagem decrescente.
7 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de "aquecimento".
8 A luz acende-se.
9 Prima o botão. Abra a tampa. Retire os alimentos.

GUISADOS

1 Doure a carne oes legumes (consultar "DOURAR/SALTEAR/AMACIAR/FERVER").
2 Ferva o liquido de confecao (consultar "DOURAR/SALTEAR/AMACIAR/FERVER").
3 Coloque os ingredientes solidos no interior do recipient e, em seguida, adicao o liquido de confecao.
4 Feche a tampa.
5 Prima o botão "O botão brilhará.
6 O visor exibirá 1 hora e iniciará a contagem decrescente.
7 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de "aquecidoimento".
8 A luz acende-se.
9 Prima o botão. Abra a tampa. Retire os alimentos.

USAROMENU

carne 10 min-1 h 20 min sopa 1 - 5 h 1 h iogurte pão peixe vapor porridge/risotto bolo	alcance	predefinição
	6 - 10 h	8 h
	1 - 3 h 3 h
	10 min - 1 h	20 min
	30 min - 2 h	30 min
	1 - 4 h 1 h
	30 min - 2 h	40 min

CARNE

1 Esfregue os alimentos com oleo alimentar na totalidade.
2 Esfregue os temperos na superficie dos alimentos.
3 Coloque una colher de sopa de oleo alimentar no recipiente.
4 Coloque os alimentos no recipiente.
5 Feche a tampa.
6 O tempo depende do tamanho dos alimentos.
7 Não cozinhe mais de 500 g de alimentos (aprox.) de uma boa vez.
8 Sugerimos tempos de cozedura de 10 Minutes + 10 Minutes por 100 g de peso para carne de vaca.
9 Nao cozinhe porco ou aves por menos de 5, 10, 15, 20, 25, 30 Minutes.
10 Use o botao? para selecionar no menu.
11 Escolha o tempo de cozedura. O tempo predefinido é de 20 Minutes.
12 So poderá utiliser os botões h e min quando o tempo no visor estiver a piscar.
13 Use o botão min para mover o visor e visualizar as opções (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 e 55).
14 Se quiser cozinho durante 1 hora, prima o botao h.

15 Para anular a programação de 1 hora, prima o botão h novamente quando o tempo no visor estiver a piscar.
Se não realizar qualquer ação durante 2 minutos, o aparelho reverteria para o modo de espera.
16 Quando tiver programado o tempo, prima
17 O visor inicia a contagem decrescente.
18 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de "aquecimento".
19 A luz acende-se.
20 Prima o botão. Abra a tampa. Retire os alimentos.

① TEMPORIZADOR

• Podera usar o temporizador de atraso com os programas sopa 念 , iogurte , pao 念 , vapor 念 e porridge 念 .
• Realize esta ação imeditamente après ter programado o tempo de cozedura e antes de premir iniciar ◆:

1) Prima o botão ①. A luz acende-se.
2) Decida quando quer que os alimentos estejam prontos.
3) Por exemple, se{neste momento forem 14:00 h e quiser que estejam prontos as 21:00 h,deer programar o tempo para 7 horas.
4) Use os botões h e min para regular a hora e os minutos.
5) Prima o botão.

SOPA

1 Doure a carne e os legumes (consultar "DOURAR/SALTEAR/AMACIAR/FERVER").
2 Coloque os ingredientes solidos no interior do recipient e, em seguida, adicao o liquido de confecao.
3 Feche a tampa.
4 Use o botão? para selecionar no menu.
5 Escolha o tempo de cozedura. O tempo predefinido é de 1 hora.
6 So poderáutilizar os botões h e min enquanto o tempo no visor estiver a piscar.
7 Use o botao min para mover o visor e visualizar as opções (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 e 55).
8 Use o botao h para mover o visor e visualizar as opçoes (1, 2, 3, 4 e 5).
9 Para anular a programação de 5 hora, prima o botão h novamente quando o tempo no visor estiver a piscar.

Se não realizar qualquer ação durante 2 minutos, o aparecido reverterá para o modo de espera.

10 Tem a opção de usar o temporizador com este programa (consultar TEMPORIZADOR).
11 Prima o botao 念
12 O visor inicia a contagem decrescente.
13 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de "aquecimento".
14 A luz acende-se.
15 Prima o botão. Abra a tampa. Retire os alimentos.

IOGURTE

cultura de iogurte

1 Pode utilizes 5, 10, 15, 20, 25, 30 ml (2 colheres de soba) de:

1) logurte activo natural - deve ser fresco (opte por um prazo de validade extenso).
- Margas différentes fornceração resultados发展目标.
2) logurte confeccionado anteriormente.
- As bacteriias entraquecem ao longo do tempo, por isso so poderarrealizar esteprocesso 10 vezes antes deutilizaruma culturanova.
3) Cultura de igurte liofilizardo encontrarada numa farmacia ou loja de produits naturais
- Caso as instruções na embalagem da cultura difiram das deste guia, siga as instruções da embalagem.

leite

2 É nécessário 1 litro de leite.
3 Leite gordo criar iogurte mais denso do que leite magro.
4 Para o tornar ainda mais denso, poderá adiciones 8 colheres de sopa de leite em po ao leite liquido.
5 Pode ainda utiliser leite em po reconstituido ou leite evaporado em lata.

confeccionariogurte

6 É nécessário eliminar as bacteriias presentes no leite para evaporar que compitam com as bacteriias da cultura de iogurte.
7 Enquanto aquece o leite, aguarde que a cultura de iogurte atinja a temperatura ambiente.

8 Abra a tampa.

9 Use o programa A VAPOR (DOURAR/SALTEAR/AMACIAR/FERVER) para aquecer o leite para o punto imeditamente antes da ferratura.

10 Deixe o leite aquecer até fazer a borbulhar nos rebordos.
11 Aguarde que o leite arrefeca até se encontrar entre 37^ e 45^
12 Misture a cultura de iogurte no leite.
13 Deverão ser muito bem misturados ou o igurte formará carões.
14 Feche a tampa.
15 Use o botao? para selectionar no menu.
16 Escolha o tempo de cozedura. O tempo predefinido é de 8 horas.
17 So poderá utiliser os botões h e minylvania o tempo no visor estiver a piscar.
18 Use o botão min para mover o visor e visualizar as opções (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 e 55).
19 Use o botao h para mover o visor e visualizar as opçoes (6, 7, 8, 9 e 10).
20 Para anular a programação de 10 hora, prima o botão h novamente quando o tempo no visor estiver a piscar.

Se não realizar qualquer ação durante 2 minutos, o aparecido reverteria para o modo de esper.
21 Tem a opção de utilizes o temporizador com este programa (consultar TEMPORIZADOR).
22 Prima o botao 念
23 O visor inicia a contagem decrescente.
24 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de esper.
25 Não manterá o igurte quente.
26 Prima o botão. Abra a tampa. Retire os alimentos.

Pão

1 Descongele massa congelada Completely antes de a usar.
2 Não cozinhe mais de 500 g de alimentos (aprox.) de uma boa.
3 Limpe o recipiente com oleo alimentar.
4 Coloque a massa no recipiente.
5 Feche a tampa.
6 Use o botão ② para selecionar no menu.
7 Escolha o tempo de cozedura. O tempo predefinido é de 3 horas.
8 So poderáutilizar os botões h e min enquanto o tempo no visor estiver a piscar.
9 Use o botão min para mover o visor e visualizar as opções (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 e 55).
10 Use o botao h para mover o visore visualizar as opçoes (1, 2, 3, 4, 5 e 6).
11 Para anular a programação de 6 hora, prima o botão h novamente quando o tempo no visor estiver a piscar.

Se não realizar qualquer ação durante 2 minutos, o aparecido reverteria para o modo de espera.
12 Tem a opção de utilizes o temporizador com este programa (consultar TEMPORIZADOR).

13 Prima o botão.
14 O visor iniciará a contagem decrescente.
15 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de "aquecimento".
16 A luz acende-se.
17 Prima o botão. Abra a tampa. Retire os alimentos.

PEIXE

1 Esfregue os alimentos com oleo alimentar na totalidade.
2 Esfregue os temperos na superficie dos alimentos.
3 Coloque una colher de sopa de oleo alimentar no recipiente.
4 Coloque os alimentos no recipiente.

5 Feche a tampa.
6 O tempo depende do tamanho dos alimentos.
7 Não cozinhe mais de 500 g de alimentos (aprox.) de uma boa vez.
8 Sugerimos tempos de cozedura de 10 Minutes por 100g de peso.
9 Use o botão? para selecionar no menu.

10 Escolha o tempo de cozedura. O tempo predefinido é de 20 horas.
11 So poderáutilizar os botões h e min enquanto o tempo no visor estiver a piscar.
12 Use o botao min para mover o visor e visualizar as opsoes (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 e 55).
13 Se quiser cozinhar durante 1 hora, prima o botao h.
14 Para anular a programação de 1 hora, prima o botão h novamente quando o tempo no visor estiver a piscar.

Se não realizar qualquer ação durante 2 minutos, o aparecido reverterá para o modo de esper.
15 Quando tiver programado o tempo, prima 日
16 O visor iniciará a contagem decrescente.
17 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de "aquecimento".
18 Aluz acende-se.
19 É preferível remover os alimentos assim que estiverem cozinhados para fazer que sequem.
20 Prima o botão Abra a tampa. Retire os alimentos.

A VAPOR

1 Encha o recipiente de agua fria ate amarca 6.
2 Coloque o cesto sobre o topo da cuba e deite os alimentos no cesto.
3 Para uma confecção uniforme, corte os alimentos e pedacos de tamanho semelhante.
4 No caso das ervilhas, ou qualquer coisa que se sépare ou caia na agua, para um embrulho com uma folha de aluminio.
5 Tenha cuidado ao retiring a folha de aluminio. Use uma pega ou umas tenazes.

6 Feche a tampa.
7 Use o botão ② para selecionar no menu.
8 Escolha o tempo de cozedura. O tempo predefinido é de 30关键时刻.

• Estesdeerocozinhardento do tempo predefinido: alimento(fresco)quantidade alimento(fresco)quantidade feijaoverde200gbrocolos200g couves de bruxelas 200g couve 1quarto cenouras (rodelas) 200g maçarocas de milho 2 batatas (esquartejado) 400g

9 So poderáutilizar os botões h e min enquanto o tempo no visor estiver a piscar.
10 Use o botao min para mover o visor e visualizar as opçoes (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 e 55).
11 Use o botao h para mover o visore visualizar as opocoes (1 e 2).

12 Para anular a programação de 2 hora, prima o botão h novamente quando o tempo no visor estiver a piscar.
Se não realizar qualquer ação durante 2 minutos, o aparelho reverteria para o modo de espera.
13 Tem a opção de utilizes o temporizador com este programa (consultar TEMPORIZADOR).
14 Prima o botao 念
15 O visor inicia a contagem decrescente.
16 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de "aquecimento".
17 A luz acende-se.
18 É preferível remover os alimentos assim que estiverem cozinhados para fazer que fiquem empapados.
19 Prima o botão. Abra a tampa. Retire os alimentos.

DOURAR/SALTEAR/AMACIAR/FERVER

1. Podera usar o programa A VAPOR na sua programação predefinida, com a tampa aberta, como una panela de temperatura elevada durante 5, 10, 15, 20, 25, 30 horas antes de cozinhar com及其他 programa.
   2 Utilize-o com um peu de oleo para dourar a carne e os legumes, para saltear, amaciar cebolas, aipo, alho francs, etc.
   3 Utilize-o com agua ou caldo para preaquecer liquidos de confecao.
2. Quando muda para o programa principal, o aparecido é aquecido e outros ou todos os ingredientes não estramão no interior do recipiente.
   5 Não terá de lavar a panela que teria utilizado durante a preparação.

PORRIDGE/RISOTTO

1 Use o copo de medida para colocar o cereal (arroz, aveia, cevada, etc.) dentro do recipiente.

porridge

• Utilize a escalado lado direito, dentro do recipiente, que exibe margas de 12 a 112 .
• Não encha acima da marca max.

congee

• Utilize a escalado centro, dentro do recipient, que exibe margas de 1 a 3.
• Não encha acima da marca max.
  2 Encha o recipiente com agua até ao número correspondente ao número de copos de cereal.
  3 Feche a tampa.
  4 Use o botão para selecionar no menu.
  5 Escolha o tempo de cozedura. O tempo predefinido é de 1 hora.
  6 So poderá utiliser os botões h e minVENTORY o tempo no visor estiver a piscar.
  7 Use o botao min para mover o visor e visualizar as opçoes (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 e 55).
  8 Use o botao h para mover o visore visualizar as opoes (1, 2, 3 e 4).
  9 Para anular a programação de 4 hora, prima o botão h novamente quando o tempo no visor estiver a piscar.

Se não realizar qualquer ação durante 2 minutos, o aparecido reverterá para o modo de espera.

10 Tem a opção de utilizes o temporizador com este programa (consultar TEMPORIZADOR).

11 Prima o botao 念
12 O visor inicia a contagem decrescente.
13 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de "aquecimento".
14 A luz acende-se.
15 Prima o botão. Abra a tampa. Retire os alimentos.

risotto

1 Descongele massa congelada Completely antes de a partir.
2 Não encha o recipiente mais do que querce de metade.
3 Limpe o recipiente com oleo alimentar.
4 Coloque a massa no recipiente.
5 Feche a tampa.
6 Use o botão ② para selectionar no menu.
7 Escolha o tempo de cozedura. O tempo predefinido é de 40关键时刻.
8 O tempo predefinido é de 40关键时刻.
9 So poderáutilizar os botões h e min enquanto o tempo no visor estiver a piscar.
10 Use o botão min para mover o visor e visualizar as opções (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 e 55).
11 Use o botao h para mover o visore visualizar as opoes (1 e 2).
12 Para anular a programação de 2 hora, prima o botão h novamente quando o tempo no visor estiver a piscar.
Se não realizar qualquer ação durante 2 minutos, o aparecido reverteria para o modo de esper.
13 Quando tiver programado o tempo, prima
14 O visor inicia a contagem decrescente.
15 No final do tempo de cozedura, o aparecido entrada no modo de "aquecidoimento".
16 A luz acende-se.
17 É preferível remover os alimentos assim que estiverem cozinhados para fazer que fiquem empapados.
18 Prima o botão. Abra a tampa. Retire os alimentos.

AQUECIMENTO

• Se quiser usar a função de aquecimento après um programa que não é compatível com a função, quando o singlelemento exibido no visor for a luz intermitente, prima .
• Prima para sair entrega funcão.

CUIDADOS E MANUTENÇA O

1 Desligue o aparelho da corrente elétrica e aguarde que arrefeca.
Desligue a boaina da tomada de corrente e deposito retire o conector da entrada de alimentacao do aparelho.
2 Com a tampa fechada, agarre o topo do tipo e retireo da tampa.
3 Vire-o ao contrario para expor as marcas na extremidade frontal.
4 Segure o bloqueio da tampa do filtro e rode o resto do filtrno na direcao do cadeado aberto.
5 Prima as patilhas na parte inferior da tampa interior (e puxe-a para fora do aparelho.
6 Lave à mão as peças removerveis.
7 Limpe todas as superficies com um pano limpo e humido.
8 Não coloque nenhuma parte do aparelho na区管委会 de lavar loça.
9 Remonte o filtro e volta a colocá-lo na tampa.
10 Volte a colocar a tampa interior na tampa.

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Para evaporar problemas ambientais e de saude devido asubstancias perigosas contidas em equipamentos elétricos e eletrónicos, os aparehos com este símbolo nãodeerao ser misturados com o lixo dométrico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

receitas

colher de sopa (15ml) pitada

colher de cha (5ml) molho

g gramas raminho

ml mililitros dente(s)

copode medida lata

haste (aipo)

Punhado

⑥ 0 ovo, medio (53-63 g)

chilli de legumes e cuscuz

1 cebola vermelha, picada
1 cebola grande, picada
2 dentes de alho, descascados e picados
1 pimento vermelho, sem sementes e picado
1 pimento amarelo, sem sementes e picado
1 pimento laranja, sem sementes e picado
1 coentros em po
1 de concentrado de tomate
850 ml caldo de legumes
2 molho de tomate picante

120-140 ml cuscuz

para servir:

jarro
saqueta (7g)
⑦ ovo, grande (63-73 g)

cozedura lenta

1 de azeite
1 feijoes manteiga
1 feijoes cannellini
1 jalapenos verdes
1 feijoes vermelhos
1 tomates aos pedacos
2 cominhos em po
1- acuca
2 malagueta moida
2 orégáos secs

natas azedas

Abra a tampa. Adicione o oleo. SeLECTION no menu e prima. Adicione acebola e o alho. Cozinhe até ascebolas ficarem macias. Coe os feijões e adicione-os. Reserve os cuscuz. Adicione os restantes ingredientes. Prima duas vezes para parar o programa. Fecha a tampa. SeLECTION. Adicione os cuscuz 30 horas antes de a cozedura terminator. Se a cozedura já terminou, seleção no menu e cozinhe cerca de 20 horas adiconais. Sirva numa tigela com um punhado de queijo, um pouco de natas azadas e uma pitada de coentros frescos. Para um chilli vegetariano clássico, não coloque os cuscuz.

iogurte caseiro

1200 ml leite

iogurte

100 mlogiurte

opão de sabores

Abra a tampa. Adicione o leite. SeLECTION no menu e prima Deixe o leite aquecer ate而成ar a borbulhar nos rebordos. Prima duas vezes para parar o programa. Aguarde que o leite arrefeca até se encontrar entre 37^ e 45^ . Misture o igurte no leite. Deverao ser muito bem misturados ou o igurte formaracarocos. Feche a tampa. SeLECTION no menu e prima Aguarde o programa terminar. Coloque o igurte no frigorifico para arrefecer completeness. Aqueca as bagas gentilmente num tacho. Adicione o mel. quando as bagas comearem a amolecer, remove do fogao, deixe arrefecer e, em seguida, misture no igurte. Se quiser armazenar o igurte, tera de esterilizar os jarros que for utilizesr. Aqueca-os no forno a 100^ durante 10 minutos. O igurte mantem-se conservado no frigorifico até 2 semanas.

2 cominhos em po 2 malagueta moida

1 - pimenta de caiana

2 molho de tomate

1 paprica fumada/chipotle em pó

2 somates

1 pimento verde

1 louro

1 sal

1 - pimenta preta

1 folhas de manjericao, picadas grosseiramente 1 feijoes vermelhos

Abra a tampa. Adicione o oleo. SeLECTION no menu e prima Corte a carne, os tomates e o pimento em pedacos comestveis. Doure a carne e, em seguida, remova-a. Adicione acebola, o alho e todas as ervas. Cozinhe ate as cebolas ficarem macias. Adicione a carne. Reserve os feijoes. Adicione os restantes ingredientes. Prima ⑦ 两大as vezes para parar o programa. Fecha a tampa. SeLECTION. Adicione os feijoes 30 horas antes de a cozeduraTerminate. Se a carne ainda estiver um pouco rija no final do programa, adicione um copo de agua e acontece o programa da carne para 30 horas adcionais.

1 pimento vermelho, sem sementes e picado

2 aipo, picado

2 tomataseospedacos

1 cominhos em po

1 gengibre em po

1-curcuma

1 pau de canela

1 pasta harissa

120 ml vinho bianco

675 g peixe (bacalhau/hadoque/salmão)

1 azeitonas verdes

Selezione no menu e prima. Cozinhe até o peixe formar lascas (40-60 Minutes). Prima duas vezes para parar o programa. Adicione os coentros. Ajuste o tempero e sirva.Esta receita fica otima com cuscuz.

sopa de jarrete de porco e ervilhas partidas

cozedura lenta

1150 ml caldo de galinha

1 cebola, picada finalmente

225g ervilhas partidas

1 cenoura, picada

1 aipo, picado

2 alho (esmagado)

1 tomilho, picado finalmente

1 louro

1 jarrete de porco

pimenta preta

Abra a tampa. Adicione o caldo. SeLECTION no menu e prima 念 . Deixe ferver, mexendo frequentemente. Coza em lume brando por 10 Minutes. Adicione os restantes ingredientes. Prima duas vezes para parar o programa. Fecha a tampa. SeLECTION Agarde o programa terminal. Remova o jarrete de porco. Descarte a pele e os ossos. Corte a carne em cubos.

Descarte a folha de louro. Esmague as ervilhas partidas com a extremidade de uma colher de pau. Adicao a carne. Ajuste o tempero e sirva. Paraíso numa tigela!

Derreta a manteiga num tacho em lume brando. Revista o recipiente com folha de alúnio untada com manteiga. Bata a manteiga derretida, o acúcar, o cacau em po, a farinha, os olos, a baunilha e o sal num prato. Envolva os pedaços de chocolate. Coloque a massa sobre a folha no interior do recipiente. Fecha a tampa. SeLECTIONE no menu. Programe o tempo de cozedura para 1 hora e 30 minutos. Prima o botão ◎. O bolodeer está firme nos rebordos e ligeiramente mole no centro. Sirva o bolo quente, com gelado por cima.

salmão com tempero picante peixe

2	filetes de salmão (com pele)	1-	de azeite
1-	colorau	1-	malagueta moida
1/2-	cominhos em pó	1/4-	sal e pimenta
1-	acúcar amarelo suave	1	limão

Misture a paprika, o pó de chilli, os cominhos, o acúcar, o sal e a pimenta. Espalhe sobre os filetes de salmão. Abra a tampa. Adicione o oleo. Selecione no menu e prima Aguarde algunos minutos para o oleo aquecer. Adicione os filetes com a pele para baixo. Fecha a tampa.Esta é uma excellente combinação para fritar e cozinhoar peixe a vapor, e não obter uma pele estaladiça. Sirva com um gomo de limão. Uma refeicao deliciosa e leve.

guisado irlandes (stew) com dumplings de queijo de cabra

guisado

para o stew:

1.8 kg pá de borrego (cozinhada)
250g entremeada

100g farinha com fermento
50g banha

75 ml agua
40g queijo de cabra (suave)
1 manjerona seca

1 de azeite
3 alho (esmagado) sal epimenta
2 cenouras, picadas
2 rosminho picado
1farinha de milho

1-fermento
1 sal
1 - salsa seca
1 tomilho seco
1 - pimenta preta

para o stew:

Remova a carne do osso. Corte a carne e o bacon em pedacos comestiveis. Abra a tampa.

Coza em lume brando por 10 horas. Transfira o caldo para um jarro. Adicione o oleo. Adicione acebola e refogue até ficar macia. Adicione a carne, o alho, as ervas e outros legumes e cozinhe durante 5 horas. Adicione o caldo. Adicione o puré de tomate. Prima ⑦ 两大 vezes para parar o programa. Fecha a tampa. Selezione

para os dumplings:

Misture todos os ingredientes a mão. Divida a mistura em 6 bolas. Deixe repousar por 20 minutos.

para terminar:

Crie uma pasta suave com a farinha de milho e um pouco de agua numa chávena. Abra a tampa 30 Minutes antes de a cozedura terminar. Misture a pasta no征求意见. Adicione os dumplings.

Fecha a tampa. Aguarde o programa terminar e sirva em seguida. Uma tigela fabulosa de comida acontegante!

Se não tiver borrego cozinho, poderá usar borrego cru con o programa de cozedura lenta em vez do programa de征求意见, em seguida, continuar a partir do momento dos dumplings.

alcachofra a vapor vapor

1 dentes de alho, descascados e picados 2 alcachofras raminhos de ervas (estraguao, mentala, salsa, tomilho) 1 limao

Corte o limão em fatias. Corte cada alcachofra pelo caule,eparando a parte inferior do fruto. Corte o quarto superior de cada alcachofra. Descarte quaisquer folhas danificadas. Esfregue as superficies cortadas com una fatia de limão. Coloque as fatias de limão no cesto. Adicione os raminhos de ervas. Adicione o alho. Coloque a alcachofra por cima. Encha com agua até ao;nível 2 na escalda do lado esquerdo,dento do recipiente.Coloque o cesto por cima do recipiente.Feleche a tampa.Seleciono no menu e prima .As alcachofras está cozidas quando as folhas exteriorores forem removidas com dificuldade.Sirva quente ou frio com um molho de vinagrete.Fantástico!

refeicao num so recipiente de cevada perolada e feijao borlotti

guisado

1 de azeite

175g cevada perolada

1 tomates aos pedacos

1000 ml caldo de legumes

125 ml vinho tinto seco

1 feijoes borlotti

1 cebola, picada finalmente

Abra a tampa. SeLECTION no menu e prima Adicione o caldo. Deixe ferver, mexendo frequentemente. Coza em lume brando por 10关键时刻. Transfira o caldo para um jarro.

Adicione o oleo. Adicione acebola e refogue até ficar macia. Adicione o vinho e cozinhe durante algunos instantos. Adicione a cevada perolada e misture até fazer a adquirir a tonalidade do vinho. Coe os feijões e adicione-os. Adicione os tomates. Adicione o caldo. Prima ⑦ das vezes para parar o programa. Fecha a tampa. Selecione . Abra a tampa 30 minutos antes de a cozedura terminal. Verifique a quantidade de liquido no recipiente. Adicione 150 ml de agua quente, se necessário. Fecha a tampa. Aguarde o programa terminar. Sirva com pao estaladico fresco e um pouco de oleo de chilli picante.

pudim esponja com xarope

vapor

115g manteiga

2 ⑥0

175g farinha com fermento

2 leite

4 golden syrup

Bata os olos numa tigela. Bata a manteiga e o acucar numa tigela até obter um creme. Junte gradualmente os olos, depuis a baunilha e por fim a farinha. Misture o leite. Unte uma tigela de ir ao forno de 1200 ml. Coloque o xarope na parte inferior da tigela de ir ao forno e coloque a mistura por cima. Cubra com papel manteiga e, em seguida, com papel de alumínio e ate o topo com um fio. Abra a tampa. Coloque a tigela de ir ao forno no interior do recipiente no aparelho. Adicioneágua a ferver o suficiente no recipiente do aparelho para alcantar 3 cm abaixo do limite superior da tigela de ir ao forno. Fecha a tampa. SeLECTION no menu. Programe o tempo de cozedura para 1 hora e 30 minutos. Prima o botão Aguarde o programa terminar. Inverte para um prato e sirva quente. Este é um pudim excellente para qualquer alta do ano!!

risotto de beterraba preparado no robot de cozinha

porridge/risotto

400g beterraba

2 de azeite

250g arroz arbori/risotto

1 cebola, picada finalmente

Abra a tampa. SeLECTION no menu e prima Adicione o caldo. Deixe ferver, mexendo frequentemente. Coza em lume brando por 10 minutos. Transfira o caldo para um jarro. Prima duas vezes para parar o programa. SeLECTION no menu e prima. Deixe a repousar para aquecer. Descasque a beterraba e corte-a em cubos de 1 cm. Coloque a beterraba, o alho e acebola no recipiente. Cozinhe até ascebolas ficarem macias. Misture o arroz. Fecha a tampa e cozinhe durante 3-4 minutos. Abra a tampa. Misture o vinho. Fecha a tampa e cozinhe durante 3-4关键时刻. Abra a tampa. Adicione o tomilho. Adicione o caldo. Fecha a tampa. Agarde o programa terminar. Verifique o arroz: nãodeer está nem demasiado gezido nem demasiado duro. Se ainda não estiver cozinhado, adicione um peu de agua e cozinhe durante mais elesculos minutos. Misture a manteiga: é o que da aquele toque especial ao risotto. Sirva com uma colherada de iogurte e polvilhe com salsa.Esta receita é otima como entrada ou como um algo dove.

Abra a tampa. Adicione a aveia, o sal e o acúcar. Encha com agua até ao;nvel 112 na escalado lado direito, dentro do recipiente. Fecha a tampa. Selección no menu e prima Agarde o programa terminator. Sirva com leite ou natas. Polvilhe com acúcar amarelo escuro. Se desejar, poderá adicional alperces secs picados ou passas em metades (sem as sementes) 15 horas antes do final do tempo de cozedura. O porridge que restar poderá ser preservado no frigorífico ante 2 días e reaquecido.

porridge com amendoas porridge/risotto

Abra a tampa. Adicione a aveia, a canela, o coco e o leite. Encha com agua até ao;nvel 1 / 2 na escalado lado direito, dentro do recipiente. Fecha a tampa. Selección no menu e prima .Aguarde o programaterminated.Coloque um fio de golden syrup e polvilhe com amendoas picadas por cima.

pão branco

1 golden syrup

320 ml leite

500g farinha para pao branco

1 manteiga

17 fermento seco

1 sal

Abra a tampa. Adicione o leite. SeLECTION no menu e prima . Deixe o leite aquecer até而成ar a borbulhar nos rebordos. Transfira o leite para um jarro. Prima das vezes para parar o programa. Aguarde que o leite arrefeca até se encontrar entre 37^ e 45^ . Derreta a manteiga num tacho em lume brando. Misture a farinha e o sal numa tigela. Adicione o fermento, a manteiga e o xarope. Adicione o leite e bata até formar uma bola. Se a mistura ficar muito peganhenta, adicione um peu de farinha. Cubra e deixe a repousar num local morno durante 10关键时刻. Bata novamente. Cubra e deixe a repousar num local morno durante 10关键时刻. Abra a tampa. SeLECTION no menu e prima . Fate a tampa. Abra a tampa 30关键时刻 antes de a cozedura terminar. Vire o pão ao contrário. Isto ajudará a conferir ao topo do pão um peu de cor e textura estaladiça. Aguarde o programa terminar. Sirva com manteiga.

pão de bicarbonato 1 pao

1 mistura de pao de bicarbonato manteiga

350ml agua

Abra a tampa. Unte o recipient e com manteiga. SeLECTION no menu. Fecha a tampa. Programe o tempo de cozedura para 2 horas e 15 minutos. Prima o botao . Deixe a repousar para aquecer. Coloque a mistura de pao de bicarbonato numa tigela. Adicione a agua. Misture a maior ate formar uma bola. Abra a tampa. Coloque a massa no recipiente. Divida a massa em quartos com uma espátula de plácico. Fecha a tampa. Abra a tampa 30 minutos antes de a cozedura terminar. Vire o pao ao contrario. Isto ajudar a conferir ao topo do pao um peu de cor e textura estaladiça. Aguarde o programa terminar. Arrefeca numa grelha. Sirva com manteiga com sal sozinho ou a accompanyinguma refeicao.

arroz saboroso arroz

2 arroz agua

1 pimento vermelho, sem sementes e picado

1curcuma

2 aipo, picado

1 ergilhas (optional)

Abra a tampa. Coloque o arroz no recipiente. Encha com agua até ao;nvel 2 na escalá do lado esquerdo, dentro do recipiente. Esmague o cubo de caldo e misture-o na agua. Adicione os restantes ingredientes. Fecha a tampa. Selección Agarde o programa terminar e sirva em seguida. Se o arroz não estiver bem cozinho, deixe-o repousar algunos Minutes com a tampa fechada, para cozhar a vapor.

sopa grande de tomate

1 cebola, picada

1 tomates aos pedacos

1 pimento vermelho, sem sementes e picado

550 ml caldo de galinha

Abra a tampa. Adicione o caldo. SeLECTION no menu e prima 念 . Deixe ferver, mexendo frequentemente. Coza em lume brando por 10 minutos. Transfira o caldo para um jarro. Prima duas vezes para parar o programa. Descasque e corte as batatas em cubos. SeLECTION no menu e prima 念 . Adicione o oleo. Adicione acebola e o pimento doce. Cozinhe ate ascebolas ficarem macias. Adicione o caldo. Adicione os restantes ingredientes. Fecha a tampa. Aguarde o programa terminar. Ajuste os temperos. Sirva com pao estaladiço.

sopa de chouriço, couve e maça

chouriço, picado finalmente

1 maça

2 aipo, picado

Abra a tampa. SeLECTIONE no menu e prima Salteie o chouriço durante 2关键时刻. Adicione acebola e o alho. Cozinhe até ascebolas ficarem macias. Descasque a maça, retire as sementes e pique-a. Adicione os restantes ingredientes. Prima dos times para parar o programa. Fecha a tampa. SeLECTIONE no menu e prima Aguarde o programa terminar. Esta é uma sopa fantástica e se a deleir no frigorífico durante a noite, o saber seraagate melhor.

sopa

galinha com tomates e cogumelos 1 carne

2 peitos de frango, desossados e sem pele

1 de azeite

Abra a tampa. SeLECTION no menu e prima Adicione o oleo. Tempere os peitos de frango com sal e pimenta e colque-os no recipiente. Vire a carne para revestir ambos os lados.

Adicione o alho e os cogumelos. Cozinhe durante 3-4 instantos, virando a galinha uma vez.

Adicione os tomates, o molho Worcestershire, o molho de tomate e os orégãos. Continue a cozinho, virando a galinha mais uma vez. Verifique se a galinha está Completely cozinhada.

Sirva com massa, batatas ou arroz. Uma refeicao rapiida e saborosa com ingredientes que costuma ter na despensa.

costeletas assadas em cerveja preta (stout) com acer e soja

\~ carne

1kg costeletas de porco

1 cebola, picada

350 ml cerveja Guinness/stout

1 de azeite

140 ml caldo de carne de vaca/porco

60 ml xarope de acer / mel

2 molho de soja escuro

Abra a tampa. SeLECTION no menu. Adicione o oleo. Programe o tempo de cozedura para 1 hora e 45 horas. Prima o botao Adicione as costeletas e doure-as durante 5 horas, virando-as occasionalmente. Remova as costeletas. Adicione acebola e o alho. Cozinhe atae ascebolas ficarem macias. Volte a colocar as costeletas no recipiente. Misture a Guinness, o caldo, o xarope de acer e o molho de soja Feche a tampa. Aguarde o programa terminal. Ajuste o tempero e sirva. Uma excellente entrada ou parte de um algo o variado.

refeicao num so recipiente: peito de vaca

cozedura lenta

1kg peito de vaca

2 cebolas vermelhas, picadas

3 aipo

600 ml caldo de carne de vaca

2 rosmaninho picado

1 tomates aos pedacoes

Deixe a pele nas batatas. Corte as batatas, cenouras e aipo em pedacos. Tempere o peito de vaca com sal e pimenta. Abra a tampa. SeLECTION no menu e prima Adicione o caldo. Deixe ferver, mexendo frequentemente. Coza em lume brando por 10 minutos. Transira o caldo para um jarro. Salteie o chouriço durante 2关键时刻. Adicione a carne. Doure completeness.

Adicione ascebolas, o alho, as batatas, o aipo e as cenouras. Se tiver及其他 legumes de raiz que precise de utiliser, también os poderá adicional. Cozinhe até ascebolas ficarem macías. Adicione o caldo. Adicione os restantes ingredientes. Prima ⑦ dos times paraRARo programa.

Selezione Aguarde o programa terminar e sirva em seguida. Cozinhar durante 8 horas não fara qualquer mal, mas estara provavelmente pronto a comer ao fim de 5 horas.

domaci jogurt Jogurt

1200 ml mlijeka 100 ml jogurta

mogucnost okusa