Cook@Home 2185056 - Olla de cocción lenta RUSSELL HOBBS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cook@Home 2185056 RUSSELL HOBBS

Lea las instrucciones, guardelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a另一边 persona, entradaas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato.

STOP MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga las precauciones bássicas de seguridad, incluyendo:

1 Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad fisica, mental o sensorial o sin experiencia en su manejo, siempre que Sean supervisas o guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos. Los niños no debenigar con el aparato. Los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenerimiento si son mayores de 8 años y estánsupervisados por unadulto. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.

2 Si el conductor o el cable está danados,deferán ser sustituidos por un巧合 especial de cable y conductor,que podrá pedir al fabricante o a su representante autorizzato.

Nosumerja el aparato en liquidos.

El uso inadequado del aparato puede occasionar heridas.

Las superficies del aparato estarán calientes. El calor residual技术支持las superficies calientes afterwards de usar el aparato.

Mantenga secs los conectores.

3 No ponga carne congelada ni carne de ave en el aparato de cocinar a vapor - descongelela antes de usar.
4 Cocine la carne, aves y derivados (carne picada, hamburguesas, etc.) hasta que salgan los jugos. Cocine el pescado hasta que su carne quede totalmente opaca.
5 No trate de cocer nada en el cuerpo del arrocero. Cueza solo en el bol extraible.
6 No Ilene el aparato por encima de la seals de max.
7 No cubra el aparato ni ponga nada sobre el.
8 Desenchufelo de la toma de corriente y extraiga el conductor de la toma de alimentacion del aparato.
9 Cuando no lo use, desenchufe el aparato.
10 No ponga ningún除外 acoplamente o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido del fabricante.
11 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones.
12 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien.

solo para uso dométrico

COMO FUNCIONA

• Empuje el cierre de la tapa para abrir esta.
• Anada los ingredientes.
• De un vuelta en cada sentido al bol para asegurar que el fondo del bol está en contacto con la resistencia.
  Cierre la tapa
• Utilice el botón de menu ② para escoger un programa.

ilustraciones	porridge / risotto	2 tapa del filtro
1CTL	repostería	3 filtró
meu	temporizador	4 tapa
carne	arroz	5 cierre de la tapa
sopa	cocción lenta	6 tapa interior
yogur	estofar	7 taza medidora
pan	mantener caliente	8 cesta
descado	stop	9 bol
vapor	start	10 conector

• Los tres botones grandes situados en la parte de abajo: (cocinar arroz), (cocción lenta), y (estofar) prevalcen sobre el menu y el botón.
• Ajuste el temporizador ① cuando sea necessities.
  Presione el boton 品 para comenzar el programa.
• Para detener el aparato, pulse el botón de parada (stop) ⑦ una vez si la pantalla no está("");征求意见.
• Cuando haya terminado de usar el aparato, déjelo en reposo durante 15 Minutes antes devoltar a uso.

PREPARACION

1 Ponga el aparato en una superficie estable, nivelada y resistente al calor.
2 No use el aparato cerca o debajo de cortinas, mangas, armarios, o cualester othera casa que sea susceptible de ser dañado por el vapor.
3 Tenga guantes para el hora (o un trapo) a mano y un salvamanteles resistente al calor o Plato para poder el bol antes de la cocción.
4 Ponga el bol bajo del arrocero.
5 De un vuelta en cada sentido al bol para asegurar que el fondo del bol está en contacto con la resistencia.

FUNCTIONAMENTO

6 Cierre la tapa
7 Enchufe el conector al aparato antes de enchufar el cable en la toma electrica.
8 El visor parpadeará. La luz parpadeará.

ARROZ

1 Utilice la taza medidora paraponer el arroz en el bol.
2 No emplee mas de 10 tazas de arroz.
3 Utilice la escala de la parte izquierda del interior del bol, que tieneunas marcas que van del 2 al 10
4 Llene el bol con agua hasta el número correspondiente al número de tazas de arroz que vaya a usar.
5 Cierre la tapa
6 Pulse el botón. El botón se iluminará.
7 Los segmentos exteriores de la pantalla parpadearán cuando la comida se está calentando.
8 La pantalla como entoces el tiempo de cocinado restante (13 Minutes) y la cuenta atrás.
9 Cuando el aparato haya terminado de cocinar, se pondrá en modo "mantener caliente".
10 Se encendera el piloto.
11 Abra la tapa.
12 Levante el bol y déjelo en un salvamanteles resistente al calor o un plato.
13 Pulse el botón
14 Use la espátula para girar y mezclar el arroz, para partir escapar el vapor.
15 A vez la capa de arroz que está en contacto con el bol forma una costra.
16 Si a usted no le gusta la costra, basta con que la retire con la espátula al servir el arroz.

COCCION LENTA

1 Dorar carne y vegetales (ver elApartado "DORAR/SALTEAR/POCHAR/HERVIR").
2 Hervir el liquido con el que se va a cocinar (ver elApartado "DORAR/SALTEAR/POCHAR/HERVIR").
3 Colocar los ingredientes solidos en el bol yañadir a continuación el liquido con el que se va a cocinar.
4 Cierre la tapa
5 Pulse el botón. El botón se iluminará.
6 La pantalla lostrará 8 horas e inicia una cuenta atrás.
7 Cuando el aparato haya terminado de cocinar, se pondra en modo "mantener caliente".
8 Se encenderá el piloto.
9 Pulse el botón. Abra la tapa. Retirar la comida.

ESTOFAR

1 Dorar carne y vegetales (ver elApartado "DORAR/SALTEAR/POCHAR/HERVIR").
2 Hervir el liquido con el que se va a cocinar (ver elApartado "DORAR/SALTEAR/POCHAR/HERVIR").
3 Colocar los ingredientes solidos en el bol yañadir a continuación el liquido con el que se va a cocinar.
4 Cierre la tapa
5 Pulse el botón. El botón se iluminará.
6 La pantalla做不到 1 hora e inicia una cuenta atras.
7 Cuando el aparato haya terminado de cocinar, se pondrá en modo "mantener caliente".
8 Se encenderá el piloto.
9 Pulse el botón. Abra la tapa. Retirar la comida.

USO DEL MENU

menu Rango de tiempo por defecto

carne 10 min - 1 h 20 min

sopa 1-5h

1h

yogur

6-10h

8h

pan

1-3h

3h

pescado

10 min - 1 h 20 min

vapor

30 min - 2 h 30 min

porridge / risotto

1-4h

1h

repostería

30 min - 2 h

40 min

CARNE

1 Unte bien los ingredientes con aceite de cocina.
2 Unte la superficie de los ingredientes con las espécias que vaya a utiliser.
3 Ponga en el bol una cucarada de aceite de cocina.
4 Coloque los alimentos en el bol.
5 Cierre la tapa
6 El tiempo de cocinado depende del時間 de los ingredientes.
7 No cocaine mas de los 500 gramos de comida de una sola vez.
8 Para la carne de vacuno, recomendamos tiempos de cocción de 10 Minutes + 10 Minutes por cada 100 gramos de peso.
9 No cocaine carne de cerdo o de ave durante menos de 5, 10, 15, 20, 25, 30 Minutes.
10 Utilice el boton ② para selectionar en el menu.
11 SeLECTIONE el tiempo de cocción. El tiempo de cocción por defecto es de 20 horas.
12 Solo pode usar los botones y min cuando el tiempo que aparece en la pantalla está parpadeando.

13 Utilice el botón min para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas OPCIONES de Minutes (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, and 55).
14 Para cocinar durante 1 hora, pulse el botón h.
15 Para cancelar el ajuste a 1 hora,whelming a pulsar el boton h@m吲nas el tiempo que aparece en la pantalla esté parpadeando.
Si no pulsa ningún botón en 2关键时刻, el aparato volverá al modo standby.
16 Pulse cuando haya terminado deaabstar el tiempo.
17 La pantalla inicia una cuenta atras.
18 Cuando el aparato haya terminado de cocinar, se pondra en modo "mantener caliente".
19 Se encendera el piloto.
20 Pulse el botón Abra la tapa. Retirar la comida.

① TEMPORIZADOR

• Puede usar el temporizador quemarca el tiempo de cocinado restante con los programas para sopa, yogur, pan, vapor, y porridge.
• Haga este inmediamente afterwards de haber ajustado el tiempo de cocinado y antes de pulsar el botón de inicio (start) :

1) Pulse el botón ①. Se encenderá el piloto ②.
2) Decida cuando quiere que la comida está lista.
3) Por exemple, si ahora son las 14:00 horas y quiere que la comida está lista a las 21:00, deverá fjar el tiempo en 7 horas.
4) Utilice los botones y min. para ajustar correctamente las horas ycretos.
5) Pulse el botón (7).

SOPA

1 Dorar carne y vegetales (ver elApartado "DORAR/SALTEAR/POCHAR/HERVIR").
2 Colocar los ingredientes solidos en el bol yañadir a continuación el liquido con el que se va a cocinar.

3 Cierre la tapa
4 Utilice el boton para seleccionar en el menu.
5 Seleccione el tiempo de cocción. El tiempo por defecto es de 1 hora.
6 Solo pourrait utiliser los botones y min@m间隙 el tiempo que aparece en la pantalla está parpadeando.
7 Utilice el botón min para desplazar la pantalla a工程技术 de las Distintas OPCIONES de Minutes (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, and 55).
8 Utilice el botón h para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas OPCIONES de instantos (1, 2, 3, 4, and 5).
9 Para cancelar el ajuste a 5 hora, vuela a pulsar el botón h cuando el tiempo que aparece en la pantalla está parpadeando.

Si no pulsa ningún botón en 2关键时刻, el aparato volverá al modo standby.

10 Con este programa tiene la option de utiliser el temporizador (ver elApartado TEMPORIZADOR).
11 Pulse el botón.
12 La pantalla inicia una cuenta atras.
13 Cuando el aparato haya terminado de cocinar, se pondrá en modo "mantener caliente".
14 Se encendera el piloto.
15 Pulse el botón. Abra la tapa. Retirar la comida.

YOGUR

fermentodeyogur

1 Use 5, 10, 15, 20, 25, 30 ml (dos cucharillas) de:

1) Yogur natural activo, que deben estar fresco (use yogures con suficiente fecha de caducidad).
- Los resultados variarán según lamarca de yogur que utilizes.

2) Yogur que haya hecho anteriormente.

• Las bacterias pierden vigor con el tiempo, por lo que solamenteURTRA USAR YOGUES hechos anteriormente una diez vezes. Use un nuevo fermento tras diez usos.
  3) Fermento de yogur liofilizzato, que pueda adquirir en farmacias o tiendas de productos biológicos.
• Si las instrucciones de uso del fermento son distinctas a las de este manual, siga las instrucciones del fabricante del fermento.

leche

2 La medida adecuada es un litro de leche.
3 Obtendra un yogur mas espeso si utilizes leche entera en vez de leche desnatada.
4 Para que el yogur sea aun mas espeso, anada hasta 8 cucharaditas de leche en polvo a la leche.
5 Puede también utiliser leche en polvo reconstituida o leche evaporada en lata.

como hacer yogur

6 Antes que nada, es besoino eliminar las bacterias que hay en la leche para que no interactu en las bacterias del fermento de yogur.
7 Mientras caliente la leche, deja el fermento de yogur a temperatura ambiente.
8 Abra la tapa.
9 Utilice el programa de VAPOR (DORAR/SALTEAR/POCHAR/HERVIR) para calendar leche justo hasta que empiece a hervir.

10 Caliente la leche hasta que empiecen a formarse burbujas en los extremos.
11 Deje enfiar la leche hasta que este entre 37 y 45^
12 Eche el fermento de yogur en la leche y remueva.
13 La leche y el fermento deben mezclarse bien; de lo contrario, el yogur quedará grumoso.
14 Cierre la tapa
15 Utilice el boton ② para selectionar en el menu.
16 SeLECTIONE el tiempo de cocción. El tiempo por defecto es de 8 horas.
17 Solo pode utiliser los botones y min cuando el tiempo que aparece en la pantalla está parpadeando.
18 Utilice el botón min para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas OPCIONES de Minutes (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, and 55).
19 Utilice el botón h para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas OPCIONES decretos (6,7, 8,9,and 10).
20 Para cancelar el ajuste a 10 hora,whelming a pulsar el boton h cuando el tiempo que aparece en la pantalla está parpadeando.

Si no pulsa ningún botón en 2关键时刻, el aparato volverá al modo standby.
21 Con este programa tiene la option de utiliser el temporizador (ver el apartado TEMPORIZADOR).
22 Pulse el botón.
23 La pantalla inicia una cuenta atrás.
24 Cuando el aparato haya terminado la cocccion, se pondra en modo de espera.
25 No mantendrá el yogur caliente.
26 Pulse el botón Abra la tapa. Retirar la comida.

PAN

1 Antes de usar masas congeladas, descongélelas completeness.
2 No cocine mas de los 500 gramos de comida de una sola vez.
3 Unte el bol con aceite de cucina.
4 Coloque la casa en el bol.
5 Cierre la tapa
6 Utilice el boton? para selectionar en el menu.
7 Seleccione el tiempo de coccción. El tiempo por defecto es de 3 horas.

8 Solo pourrait utiliser los botones y min@m间隙s el tiempo que aparece en la pantalla este parpadeando.
9 Utilice el botón min para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas OPCIONES de instantos (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, and 55).

10 Utilice el botón h para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas OPCIONES de Minutes (1, 2, 3, 4, 5, and 6).
11 Para cancelar el ajuste a 6 hora,whelming a pulsar el boton h cuando el tiempo que aparece en la pantalla está parpadeando.

Si no pulsa ningún botón en 2关键时刻, el aparato volverá al modo standby.
12 Con este programa tiene la option de utiliser el temporizador (ver el apartado TEMPORIZADOR).

13 Pulse el boton.
14 La pantalla inicia una cuenta atras.
15 Cuando el aparato haya terminado de cocinar, se pondra en modo "mantener caliente".
16 Se encendera el piloto.
17 Pulse el botón. Abra la tapa. Retirar la comida.

PESCADO

1 Unte bien los ingredientes con aceite de cocina.
2 Unte la superficie de los ingredientes con las espécias que vaya a utiliser.
3 Ponga en el bol una cucarada de aceite de cocina.
4 Cologne los alimentos en el bol.
5 Cierre la tapa

6 El tiempo de cocinado depende del時間 de los ingredientes.
7 No cocaine mas de los 500 gramos de comida de una sola vez.
8 Recomendamos tiempos de cocción de 10 Minutes por cada 100 gramos de peso.
9 Utilice el botón para selectionar en el menu.

10 Seleccione el tiempo de cocción. El tiempo de cocción por defecto es de 20 horas.
11 Solo pode usar los botones y min cuando el tiempo que aparece en la pantalla está parpadeando.
12 Utilice el botón min para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas opuestos de Minutes (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, and 55).
13 Para cocinar durante 1 hora, pulse el botón h.
14 Para cancelar el ajuste a 1 hora,whelming a pulsar el boton h@m吲nas el tiempo que aparece en la pantalla esté parpadeando.

Si no pulsa ningún botón en 2关键时刻, el aparato volverá al modo standby.

15 Pulse cuando haya terminado deaabustar el tiempo.
16 La pantalla inicia una cuenta atras.
17 Cuando el aparato haya terminado de cocinar, se pondra en modo "mantener caliente".
18 Se encendera el piloto
19 Es conveniente retiring la comida en cuando está cocinada para que no seooter.
20 Pulse el botón. Abra la tapa. Retirar la comida.

VAPOR

1 Llene el bol con agua fria hasta lamarca 6.
2 Coloque la cesta sobre la parte superior del bol y ponga la comida en la cesta.
3 Para una cocción uniforme, corte todas las piezas de los alimentos en el mismo時間.
4 Para cocinar guisantes u other aliments que能把 romperse o caer al agua, prepare un paquete de papel de aluminio e introduzcalos en el.
5 Tenga cuidado cuando retire el papel de aluminio - use guantes para elorno y cucaras largas de plástico.
6 Cierre la tapa

7 Utilice el boton para selectionar en el menu.

8 Seleccion el tiempo de cocción. El tiempo de cocción por defecto es de 30 horas.

• Los alimentos se cocinarán en el tiempo por defecto:

alimento (fresco) cantidad alimento (fresco) cantidad
judías verdes 200g brócoli 200g
coles de bruselas 200g col un cuarto
zanahorias (en rodajas) 200g mazorcas de maíz 2
patatas (cuartos) 400g

9 Solo pourrait usar los botones y min@m间隙 el tiempo que aparece en la pantalla este parpadeando.
10 Utilice el botón min para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas OPCIONES de instantos (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, and 55).
11 Utilice el botón h para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas options decretos (1, and 2).
12 Para cancelar el ajuste a 2 hora,whelming a pulsar el boton h cuando el tiempo que aparece en la pantalla está parpadeando.

Si no pulsa ningún botón en 2关键时刻, el aparato volverá al modo standby.
13 Con este programa tiene la option de utiliser el temporizador (ver elApartado TEMPORIZADOR).
14 Pulse el boton.
15 La pantalla inicia una cuenta atras.
16 Cuando el aparato haya terminado de cocinar, se pondra en modo "mantener caliente".
17 Se encendera el piloto.
18 Es conveniently retiring la comida en cuando esté cocinada para que no se reblandezca.
19 Pulse el botón Abra la tapa. Retirar la comida.

DORAR/SALTEAR/POCHAR/HERVIR

1 Puede utiliser durante 5, 10, 15, 20, 25, 30 Minutes el programa de VAPOR en su ajuste de tiempo por defecto, con la taps abierta, como si fuera un recipiente resistente a las altas temperatas, antes de partir a cocinar con otro programa.
2 Utilicelo con un poco de aceite para dorar la carne y los vegetales, saltear, pochar cebolla, apio, puerras, etc.
3 Utilico con agua o caldo para precalentar liquidos que vaya a emplear al cocinar.
4 Al conectarse al programa principal el aparato se calienta y parte o todos los ingredientes estarán ya dentro del bol.
5 No hace falta que lave el recipiente que ha utilisé para la preparación.

PORRIDGE / RISOTTO

1 Utilice la taza medidora paraponer en el bol cereales (arroz,avena,cebada,etc.).

porridge

• Utilice la escalade de la parte derecha del interior del bol, que tieneunas marcas que van de 12 a 112 .
• No llene el aparato por encima de la seals de max.

congee

• Utilice la escalal del centro en el interior del bol, queieneunas marcas que van de 1 a 3.
• No llene el aparato por encima de la seals de max.

2 Llene el bol con agua hasta el número correspondiente al número de tazas de cereal que vaya a usar..
3 Cierre la tapa
4 Utilice el boton para selectionar en el menu.
5 Seleccione el tiempo de cocción. El tiempo por defecto es de 1 hora.

6 Solo pourrait utiliser los botones y min@m间隙s el tiempo que aparece en la pantalla este parpadeando.
7 Utilice el botón min para desplazar la pantalla a工程技术 de las distintas OPCIONES decretos (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, and 55).
8 Utilice el botón h para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas OPCIONES de instantos (1, 2, 3, and 4).
9 Para cancelar el ajuste a 4 hora, vuela a pulsar el botón h cuando el tiempo que aparece en la pantalla está parpadeando.

Si no pulsa ningún botón en 2关键时刻, el aparato volverá al modo standby.

10 Con este programa tiene la option de utiliser el temporizador (ver elApartado TEMPORIZADOR).

11 Pulse el botón.
12 La pantalla inicia una cuenta atrás.
13 Cuando el aparato haya terminado de cocinar, se pondra en modo "mantener caliente".
14 Se encendera el piloto.
15 Pulse el botón. Abra la tapa. Retirar la comida.

risotto

• Siga la receta queimosamos mas adelante en este manual.

REPOSTERÍA

1 Antes de usar masas congeladas, descongélelas completeness.
2 No llene el bol mas de la mitad.
3 Unte el bol con aceite de cocina.
4 Coloque la masa en el bol.
5 Cierre la tapa
6 Utilice el boton ② para selectionar en el menu.
7 Seleccione el tiempo de cocción. El tiempo de cocción por defecto es de 40 horas.
8 El tiempo de coccción por defecto es de 40 horas.
9 Solo pourrait usar los botones y min@m间隙s el tiempo que aparece en la pantalla este parpadeando.
10 Utilice el botón min para desplazar la pantalla a工程技术 de lasDistinctas opuestos decretos (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, and 55).
11 Utilice el botón h para desplazar la pantalla a工程技术 de las distintas OPCIONES decretos (1, and 2).
12 Para cancelar el ajuste a 2 hora,whelming a pulsar el boton h@mildas el tiempo que aparece en la pantalla esté parpadeando.
Si no pulsa ningún botón en 2关键时刻, el aparato volverá al modo standby.
13 Pulse cuando haya terminado deaabustar el tiempo.
14 La pantalla inicia una cuenta extras.
15 Cuando el aparato haya terminado de cocinar, se pondra en modo "mantener caliente".
16 Se encenderá el piloto.
17 Es conveniently retiring la comida en cuando esté cocinada para que no se reblandezca.
18 Pulse el botón Abra la tapa. Retirar la comida.

MANTENER CALIENTE

• Si quiere usar la funciona de Maintener caliente afterwards de haber utilisé un programa que no es compatible con ella, pulse当你 lounik que aparezca en la pantalla sea la luz parpadeando.
• Pulse para salir de esta funciona.

1 Desenchufe el aparato yooter que se enfrie.
Desenchufelo de la toma de corriente y extraiga el conector de la toma de alimentacion del aparato.
2 Con la taps cerrada, agarre la parte superior del filtro y tire de el hasta retirarlo de la tapa.
3 Dele la vuelta para ver las marcas del extemo frontal.
4 Sujete firmamente la tapa del filtró y gire el resto del filtró hacía el icono del candido abierto.
5 Presione sobre las pestanas situadas en la parte de abajo de la tapa inferior (>, y separelo del aparato.
6 Lave a mano las piezas que能把an分开se.
7 Limpie todas las superficies con un paño humedo limpio.
8 No ponga ninguna parte del aparato en el lavavajillas
9 Vuelva a armar el filtro y a ponerlo en la tapa.
10 Vuelva aponer la tapa interior en la tapa.

PROTECCION MEDIOAMBIENTAL

Para evaporar problemas medioambienteles y de salute provocados por las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos electricos y electrónicos, los aparatos con este symbolo no se deben desechar jusqu'à lo resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o recicular.

recetas

cucharada (15ml) pizca

cucharadita (5ml) manojo

g gramos ramito

ml mililitros

taza medidora

penca (apio)

puñado

60 Nuevo, mediano (53-63 g.)

chile con verduras y cuscús

1 cebolla roja, picada

1 cebolla grande, picada

2 de ajo, pelados y picados

1 pimiento rojo, sin pepitas y picado

1 pimiento amarillo, sin pepitas y picado

1 pimiento naranja, sin pepitas y picado

1 cilantro molido

1 de pure de tomate

850 ml cubito de caldo de verduras

2 - salsa de tomate picante

120-140 ml cuscus

servir con:

queo rallado
manojo微量元素 de cilantro, picado

diente(s)
lata
frasco
sobre (7g)
⑦ huevo, grande (63-73 g.)

coción lenta

1 aceite de oliva
1 judías blancas
1 judias cannellini
1 jalapenos verdes
1 frijoles rojos
tomates triturado
2 comino molido
1- azucar
2 - chile en polvo
2 orégano seco

crema agria

Abra la tapa. Añada el aceite. SeLECTIONAR en el menu y pulsar. Anada la cebolla y el ajo. Rehogar la cebolla hasta que está tierna. Escurrir las judías yañadirlas. Reservar el cusús. Añadir el resto de ingredientes. Pulsar dos veces para detener el programa. Cierre la tapa SeLECTIONAR. Añadir el cusús 30 Minutes antes de que termine la cocción. Si la cocción está ya terminada, selecciónar en el menu y cocinar duranteunos 20mnitos más.Servir en un bol con un punado de queso, un chorrito de crema agria y una pizca de cilantro fresco. Para Obtener un chili vegetariano clásico, noañada el cusús.

estofado irlandes (stew) con albondigas al queso de cabra

para el estofado:

1.8 kg	paletilla de cordero (cocida)	1- aceite de oliva
250 g	beicon	3- ajo (machacado)
950 ml	caldo de cordero sal y pimienta
1 cebolla grande, picada 2 zanahorias, picadas
2 -	apio, picado	2- romero, picado
2 -	de puré de tomate	1- harina de maíz
para las albóndigas (dumplings):
100 g	harina con levadura	1- levadura
50 g	tocino de vaca	1- sal
75 ml	agua	1- perejil seco
40 g	queso de cabra (blando)	1- tomillo en polvo
1 -	mejorana seca	1- pimienta negra

para el estofado:

Separar la carne del hues. Cortar la carne y el bacon en trozos≦queños. Abra la tapa. Señecionar en el menu y pulsar ① .Añada el caldo. Lleve a ebullición y remueva. Hierva a fuego lento durante 10关键时刻. Pasar el caldo a una jarra. Añada el aceite. Añada la cebolla y dórela. Añadir la carne, las espécias y el resto de verduras y cocer durante 5关键时刻. Añada el caldo. Añadir el tomate triturado. Pulsar dos veces ⑦ para detener el programa. Cierre la tapa. Señecionar

para las albóndigas (dumplings):

Mezclar a mano todos los ingredientes. Dividir la mezcla enphis albóndigas. Deje reposar durante 20 Minutes.

para terminar:

Combinar en una taza la harina de maíz y un poco de agua hasta Obtener una mezcla homogénea. Quitar la tapa 30 Minutes antes de que termine la cocción. Incorporar la mezcla de harina de maíz al estofado, removiéndola. Añadir las albóndigas. Tapar. Esperar a que el programa termine, y servir. Un fantástico Plato de comida casera

Si no dispone de paletilla de cordero cucida, pueda usar carne de cordero cruda,poner el programa de cocacion lenta en vez del programa para estofados y seguir las instrucciones anteriores a partir del momento en que se anaden las albondigas.

ternera con chile picante al estilo Nueva York

estofar

450 g	carne de ternera para=guisar	1-	aceite de oliva
3	de ajo, pelados y picados	2	cebollas, picadas
2	comino molido	2	chile en polvo
1	pimienta de Cayena	2	salsa de tomate
1	pimentón ahumado / chipotle en polvo	2	tomates
1	pimiento verde	1	hoja de laurel
1	sal	1	pimienta negra
1	hojas de albahaca, poco picadas	1	frijoles rojos

Abra la tapa. Añada el aceite. SeLECTIONAR en el menu y pulsar. Cortar la ternera, los tomates y el pimiento en trozos pequeños. Dorar la carne y retirarla del fuego. Añadir lascebollas, el ajo y todas las especialias. Rehoger la cebolla hasta que esté tierna. Añada la carne. Reservar las judías. Añadir el resto de ingredientes. Pulsar dos veces para detener el programa. Cierre la tapa SeLECTIONAR. Añadir las judías 30 instantos antes de que termine la coccción. Si al final del programa la carne sigue estar algo dura, añadir una taza de agua y meter al hora en programa para carnes durante除外 30 instantos

con sabores

50g mezcla congelada de bayas de verano

1 miel

Abra la taps. Añadir la leche. SeLECTIONAR en el筷 y pulsar. Caliente la leche hasta que empiecen a formarse burbujas en los extremos. Pulsar dos veces para detener el programa. Deje enfriar la leche hasta que esté entre 37 y 45^ . Incorporar el yogur a la leche sindefer de remover. La leche y el fermento deben mezclarse bien; de lo contrario, el yogur quedará grumoso. Cierre la tapa SeLECTIONAR en el筷 y pulsar Esperar a que el programa termine. Meter el yogur en la nevera para que se enfrie del todo. Calentar las bayas de verano ligeramente en una cazuela. Añadir la miel. Cuando las bayas de verano comiencen a deshacerse, retireesl del fuego, déjelas enfriar y mezclelas con el yogur. Si眼看a guardar el yogur deberá esterilizar los frascos que vaya a utiliser. Caliente los frascos en el hora a 100^ durante 10关键时刻. El yogur pueda conservarse hasta 2 semanas en la nevera.

tajin marroquide pescado pescado

2 de ajo, pelados y picados 1 cebolla, picada
1 pimiento rojo, sin pepitas y picado 2 apio, picado
2 tomatestriturado 1comino molido
1-jengibre molido 1-curcuma
palito de canela pasta harissa
120 ml vino bianco 1 de puré de tomate
120 ml caldo de pescado 1 limon
675 g pescado (bacalao / merluza/salmón) 1 aceitunas verdes
1 manojo微量元素 de cilantro, picado sal y pimiento

Reservar el cilantro. Abra la tapa. Añadir el resto de ingredientes. Cierre la tapa SeLECTIONAR en el menu y pulsar ① . Cocinar hasta que el pescado comience a desmigarse (40-60 Minutes). Pulsar dos vezes 已 para detener el programa. Añadir el cilantro. Ajustar de espécias y servir. Es un Plato ideal paraaabponar con cuscús.

sopa de guisantes y codillo de cerdo

coccion lenta

1150 ml caldo de pollo 1 cebolla, picada final
225g guisantes 1 zanahoria, picada
1 apio, picado 2 ajo (machacado)
1 tomillo, picado fino 1 hoja de laurel
1 codillo de cerdo pimiento negra

Abra la taps. Añada el caldo. SeLECTIONAR en el menu y pulsar Lleve a ebullación y remueva. Hierva a fuego lento durante 10关键时刻. Añadir el resto de ingredientes. Pulsar dos veces para detener el programa. Cierre la tapa SeLECTIONAR Esperar a que el programa termine. Retirar el codillo. Desechar la piel y los huesos. Cortar la carne en+dados. Desechar las hojas. Machacar los guisantes con el reversal de una cucchara de madera. Añada la carne. Ajustar de espécias y servir. jUnasopadivina!

salmon al toque picante

Pescado

2 filetes de salmon (con piel) 1- aceite de oliva
1- paprika 1- chile en polvo
1/2 comino molido 1sal y pimienta
1 azucarmorenoblando 1 limon

Mezclar el pimentón, el chile en polvo, el azúcar, la sal y la pimienta. Espolvorear sobre los filetes de salmon. Abra la tapa. Añada el aceite. SeLECTIONAR en el menu y pulsar Esperar un par de关键时刻 hasta que el aceite está caliente. Añadir los filetes con la piel hacía bajo. Cierre la tapa Tendremos una excellente combinación de trozos de pescado frito y cocido pero con la piel crujierte. Servir con una cúa de limón. Un excellente plato ligero.

tarta de brownie de chocolate 喜 reposteria

170 g mantequilla sin sal 3 ⑦

340g azucar 1 esencia de vainilla

170g polvo de cacao 1sal

110g gotas de chocolate con leche 75g harina

servir con: helado de vainilla (optional)

Funda la mantequilla en una cacerola a fuego lento. Cubrir el bol con papel de aluminio untado de mantequilla. Batir en un Plato la mantequilla derretida, el azúcar, el cacao en polvo, la harina, los huevos, la vainilla y la sal. Enolver las gotas de chocolate en la mesa. Poner la mesa en el papel de aluminio que recubre el interior del bol. Cierre la tapa SeLECTIONAR en el menu. Fijar el tiempo de coccción en 1 hora 30 horas. Pulse el botón. La tarta deberá quedar firme por los bordes y ligeramente cremosa en el centro. Servir la tarta caliente, con helado por encima.

alcachofas al vapor

1 de ajo, pelados y picados 2 alcachofas

ramitos de especialas (estragón, mental, perejil, tomillo) 1 limón

Cortar el limón en rodajas. Cortar cada alcachofa por el tallo, desechando la parte inferior del fruto. Cortar el cuarto superior de cada alcachofa. Desecha las hojas estropeadas. Frotar las superficies cortadas con una rodaja de limón. Poner las rodajas de limón en el cesto. Añadir los ramitos de espécias. Añadir el ajo. Colocar encima la alcachofa. Llenar de agua hasta el navel 2 de la escalá de la izquierda del interior del bol. Colocar la cesta encima del bol. Cierre la tapa

Selección en el menu y pulsar. Las alcachofas estarán cocidas cuando las hojas externas se pueda分开 fácilmente. Servirlas calientes o frias, acosmnadas de una vinagreta. Un Plato increble!

alubias borlotti concebada perlada (plato unico)

estofar

1 aceite de oliva 1 alubias borlotti

175g cebada perlada 1 cebolla, picada final

1 tomates triturado 1 de puré de tomate

1000 ml cubito de caldo de verduras 2 perejil (picado)

125 ml vino tinto seco sal y pimienta

servir con: aceite de chile picante (optional)

Abra la taps. SeLECTIONAR en el menu y pulsar. Añada el caldo. Lleave a ebullici y remueva. Hierva a fuego lento durante 10 instantos. Pasar el caldo a una jarra. Añada el aceite. Añada la cebolla y dórela. Añadir el vino y cocer durante一些 poco instantos. Añadir lacebada perlada y remove hasta que comience a coger el color del vino. Escurrir las alubias yañadirlas. Añadir los tomates. Añada el caldo. Pulsar dos veces para detener el programa. Cierre la tapa SeLECTIONAR. Qitar la tapa 30 instantos antes de que termine la cocción. Comprobar la cantidad de liquido que hay en el bol. Añadir 150 ml de agua caliente si fuera Neededo. Cierre la tapa Esperar a que el programa terminne. Servir con pan crujiente recién hecho y un chorrito de aceite de chile picante.

pan de soda

pan

1 preparado para pan de soda mantequilla

350ml agua

Abra la taps. Untar el bol con mantequilla. SeLECTIONAR en el menu. Cierre la tapa Poner el tiempo de cocción en 2 horas 15 Minutes. Pulse el botón. Dejar que se caliente. Poner el preparado para pan de soda en un bol. Añadir el agua. Mezclar a mano dando a la mesa forma de bola. Abra la tapa. Poner la mesa en el bol. Dividir la mesa en cuartos con una espátula de plástico. Cierre la tapa Qutar la tapa 30 Minutes antes de que termine la cocción. Dar la vuelta al pan. De este modo ayudaremos a que la parte de arriba del pan coja color y quede más crujiente. Esperar a que el programa termine. Deje enfriar en una bandeja de revilla. Servir con mantequilla salute, solo o accompanying la comida.

pan blanco de molde pan

1 sirope de melaza 1 mantequilla

320 ml leche

17 levadura seca

500g harina fuerte para pan blanco

1 sal

Abra la taps. Añadir la leche. SeLECTIONAR en el menu y pulsar. Caliente la leche hasta que empiecen a formarse burbujas en los extremos. Pasar la leche a una jarra. Pulsar dos veces para detener el programa. Deje enfriar la leche hasta que está entre 37 y 45^ . Funda la mantequilla en una cacerola a fuego lento. Mezclar en un bol la harina y la sal. Añadir la levadura, la mantequilla y el sirope. Añadir la leche y amasar dando a la masa forma de bola. Si la mezcla esblemado pegajosa,añadir un poco mas de harina. Tapar ydeojar reposar en un lugar calido durante 10制动os. Abra la tapa. SeLECTIONAR en el menu y pulsar Cierre la tapa Qutar la tapa 30制动os antes de que termine la cocción. Dar la vuelta al pan. De este modo ayudaremos a que la parte del arriba del pan coja color y quede mas crujiente. Esperar a que el programa termine. Servir conunos hilos de mantequilla.

pudin esponjoso con sirope de melaza

vapor

115g mantequilla

2 ⑥0

100g azucar glase

14 esencia de vainilla

175g harina con levadura

2 leche

4 sirope de melaza

Batir los huevos en un bol. Preparar en un recipiente una crema de mantequilla y azúcar.
Incorpore gradualmente los huevos, la vainilla y la harina en esteorden. Incorporar la leche.
Untar un recipiente de 1200ml resistente al hora. Poner el sirope en el fondo del recipiente
resistente al hora, con la mezcla por encima. Cubrir con papel para hora y a continuación con
papel de aluminio, y atar con cordel la parte superior. Abra la tapa. Colocar el recipiente
resistente al hora bajo del aparato. Añadir en el bol del aparato agua hiriendo
suficiente para que llegue a 3cm por debajo del borde del recipiente resistente al hora. Cierre
la tapa SeLECTIONAR en el menu. Fijar el tiempo de cocción en 1 hora 30 Minutes. Pulse el botón Esperar a que el programa termine. Darle la vuelta sobre un Plato y servir caliente. Un
excellente pudin paraequalquier época del año!

2 de ajo, pelados y picados

900 ml cubito de caldo de verduras / caldo de pollo

1 tomillo, picado fino

para terminar:

100 ml yogurt

1 perejil (picado)

1 mantequilla

Abra la taps. SeLECTIONAR en el筷 y pulsar. Anada el caldo. Lleve a ebullicion y remueva. Hierva a fuego lento durante 10 instantos. Pasar el caldo a una jarra. Pulsar dos veces para detener el programa. SeLECTIONAR en el筷 y pulsar. Dejar que se caliente. Pelar la remolacha y cortarla en dados de 1 cm. Poner en el bol la remolacha, el ajo y la cebolla. Rehoger la cebolla hasta que esté tierna. Incorporar el arroz. Tapar y cocinar durante 3-4 instantos. Abra la tapa. Incorporar el vino. Tapar y cocinar durante 3-4 instantos. Abra la tapa. Añadir el tomillo. Añada el caldo. Cierre la tapa Esperar a que el programa termine. Pruebe el arroz; deben estar ligeramente al dente, pero sinURTAR a estar duro. Si el arroz no está lo bastante hecho,añadir un poco de agua ydefer que cueze unooshas. Incorporar la mantequilla,que es lo que da al risotto su brillo característico. Servir con una pizca del yogur y espolvorear con perejil. Una opticon igual de deliciosa como aperitivo que como comida ligera.

arroz sabroso arroz

2 arroz agua

1 cubito de caldo (verduras) 2 zanahorias, picadas

1 pimiento rojo, sin pepitas y picado

1cucuma

2 apio, picado

1 guisantes (optional)

Abra la tapa. Poner el arroz en el bol. Llenar de agua hasta el nivel 2 de la escala de la izquierda del interior del bol. Añadir al agua el cubito de caldo machacado y remover. Añadir el resto de ingredientes. Cierre la tapa SeLECTIONAR. Esperar a que el programa termine, y servir. Si el arroz no está lo bastante hecho,emarks cocer unsos fewos minutos con la tapa puesta para que se haga al vapor.

sopa de tomate contundente

1 cebolla, picada

1 aceite de oliva

1 tomates triturado

2 tomates triturado

1 pimiento rojo, sin pepitas y picado 2 patatas

550 ml caldo de pollo

1 de puré de tomate

1- mezcla de hierbas secas

1 - pimienta negra

Abra la tapa. Anada el caldo. SeLECTIONAR en el menu y pulsar Llleve a ebullici y remueva.

Hierva a fuego lento durante 10 Minutes. Pasar el caldo a una jarra. Pulsar dos veces para detener el programa. Pelar las patatas yURTARLAS en+dados. SeLECTIONAR en el menu y pulsar

Anada el aceite. Añadir la cebolla y el pimiento. Rehogar la cebolla hasta que está tierna.

Anada el caldo. Anadir el resto de ingredientes. Cierre la tapa Esperar a que el programa termine.

Ajustar de sal y especialas. Servir con pan crujiente.

sopa de chorizo, repollo y manzana

chorizo, picado fino

1 cebolla, picada final

1 manzana

2 zanahorias, picadas

2 apio, picado

2 tomates triturado

14 repollo, picado fino

1 de puré de tomate

2 de ajo, pelados y picados

1 - pimienta de Cayena

1 sal

1pimienta negra

850 ml cubito de caldo de verduras

Abra la taps. SeLECTIONAR en el menu y pulsar Sofreir el chorizo durante 2制动os. Anada la cebolla y el ajo. Rehogar la cebolla hasta que este tierna. Pelar la manzana y退市r el corazon y las pepitas. Añadir el resto de ingredientes. Pulsar dos veces para detener el programa. Cierre la tapa SeLECTIONAR en el menu y pulsar Esperar a que el programa termine. Una sopa deliciosa, que ganara en sabor si la prepara por la noche y ladea en la nevera para el dia seguiente.

pollo con tomaty champiñones

2 pechugas de pollo deshuesadas y sin lien

1- aceite de oliva

450 g championones marrones, picados

1 tomates triturado

2 de ajo, pelados y picados

1salsa de tomate

1 - salsa Worcester

1- orégano seco

sal y pimiento

Abra la tapa. SeLECTIONAR en el menu y pulsar. Añada el aceite. Salpimentar las pechugas de pollo y ponerlas en el bol. Volver la carne para sellarla por los dos lados. Añadir el ajo y los championones. Cocinar durante 3-4 Minutes, dándole la vuelta al pollo una vez. Añadir los tomates, la salsa Worcester, la salsa de tomate y el orégano. Continuar con la cocción, dándole la vuelta al pollo otra vez. Comprobar que el pollo está bien hecho. Servir con pasta, patatas o arroz. Una comida sencilla y sabrosa con ingredientes que siempre hay en casa.

2 harina de avenida agua

14 sal 2 - azucar

servir con:

azúcar moreno leche / nata liquida

Abra la taps. Añadir la harina de avenida, sal y azúcar. Llenar con agua hasta el niven 1 12 de la escalá de la parte interior derecha del bol. Cierre la tapa SeLECTIONAR en el menu y pulsar Esperar a que el programa termine. Servir con leche o crema. Espolvorear con azúcar moreno oscuro. Si lo desea, pueda añadir albaricoques secs en trozos o medias ciruelas (sin hueso) 15 horas antes de que termine la cocción. El porridge sobre puede conservarse hasta 2 días en la nevera y bajo recalentarse.

1 / 2 copos de avenida agua

120 ml leche

1 canela en polvo

3 coco deshidratabo

servir con:

sirope de melaza

almendras troceadas

Abra la taps. Añadir los copos de avenida, canela, coco y leche. Llenar con agua hasta el nivel 1 / 2 de la escala de la parte interior derecha del bol. Cierre la tapa SeLECTIONAR en el menu y pulsar Esperar a que el programa termine. Adornar con un chorrito de sirope de melaza y espolvorear por encima con trozos de almendra.

costillas asadas en cerveza stout con sirope de arce y soja

carne

1kg costillas de cerdo

1 cebolla, picada

350 ml cerveza Guinness / stout

1 aceite de oliva

140 ml caldo de ternera o de cerdo

3 de ajo, pelados y picados

60 ml sirope de arce / miel

2 - salsa de soja oscura

Abra la taps. SeLECTIONAR en el menu. Añada el aceite. Fijar el tiempo de coccción en 1 hora 45 horas. Pulse el botón. Anadir las costillas y dorarlas durante 5 horas, dándoles la vuelta de vez en cuando. Retirar las costillas. Añada la cebolla y el ajo. Rehogar la cebolla hasta que está tierna. Volver a colocar las costillas en el bol. Incorporar la cerveza Guiness, el caldo, el sirope de arce y la salsa de soja Cierre la tapa Esperar a que el programa termine. Ajustar de espécias y servir. Excellente como aperitivo o para una comida de picoteo.

pecho de ternera (plato unico)

coción lenta

1kg pecho deternera

2 de puré de tomate

2 de ajo, pelados y picados

2 hoja de laurel

50g chorizo, en rodajas

2 zanahorias

2 cebollas rojas, picadas

3 api0

600 ml caldo deternera

2romero,picado

2 mezcla de hierbas secas

1 tomates trituradosal y pimiento

6-8 patatas (pequñas)

2 - salsa Worcester

Dejar las patatas conIEL. Cortar en trozos las patatas, las zanahorias y el apio. Salpimentar el pecho de ternera. Abra la tapa. SeLECTIONAR en el menu y pulsar 念 .Añada el caldo. Lleve a ebullicn y remueva. Hierva a fuego lento durante 10制动os. Pasar el caldo a una jarra. Sofreir el chorizo durante 2制动os. Añada la carne. Dorar todos los ingredientes. Añadir las cebollas, el ajo, las patatas, el apio y las zanahorias. Si Tiene other tuberculos que quiera aprovechar,能把 anadirlos también. Rehoger la cebolla hasta que esté tierna. Añada el caldo. Añadir el resto de ingredientes. Pulsar dos veces 念 para detener el programa. SeLECTIONAR Esperar a que el programa termine, y servir. Aparte peutcocerse durante 8 horas sin problema, probablemente estará lista para comer en 5 horas.

50g mistura de bagas de verao congeladas

1 mel

chilli de vaca de Nova orque ardente guisado

450g carne de vaca estufado

1 de azeite

3 dentes de alho, descascados e picados

2 cebola, picada

tagine de peixe marroquino

2 dentes de alho, descascados e picados

1 cebola, picada

1 de concentrado de tomate

120 ml caldo de peixe

1 limao

1微量元素molhodecoentros,picados

sale pimenta

Reserve os coentros. Abra a tampa. Adicione os restantes ingredientes. Fecha a tampa.

bolo de brownie de chocolate

bolo

170 g manteiga sem sal

3 ⑦

340g açúcar

1 essencia de baunilha

170g po de cacau

1sal

110g pedacos de chocolate de leite

75g farinha simples

para servir:

gelado de baunilha (optional)

950 ml caldo de borrego

1 cebola grande, picada
2 aipo, picado
2 de concentrado de tomate

para os dumplings:

1 de concentrado de tomate

2 salsa (picada) sal epimenta

para servir:

óleo de chilli picante (optional)

100g acucarbranco refinado

14 essencia de baunilha

2 dentes de alho, descascados e picados

250 ml vinho branco

900 ml caldo de legumes / caldo de galinha

1 tomilho, picado finalmente

para terminar:

100 ml igurte

1 salsa (picada)

1 manteiga

½ flocos de aveia agua

120 ml leite

1 canela moida

3 coco ralado

para servir:

golden syrup amendoas picadas

1 cubo de caldo (legumes) 2 cenouras, picadas

mistura de ervas segas

1 de azeite

2 tomataseospedaços

2 batatas

1 de concentrado de tomate

1 - pimenta preta

1/4 repolho, picado finalmente

2 dentes de alho, descascados e picados

1 sal

850ml caldo delegumes

1 cebola, picada finalmente

2 cenouras, picadas

2 tomataseospedaços

1 de concentrado de tomate

1 - pimenta de caiana

1 pimenta preta

450 g cogumelos marron, picados

1 tomates aos pedacos

2 dentes de alho, descascados e picados

1 molho detomate

1 molho Worcestershire

1- orégãos secos

sale pimenta

3 dentes de alho, descascados e picados

2 de concentrado de tomate

2 dentes de alho, descascados e picados

2 louro

2 mistura de ervas segas

6-8 batatas (pequenas)

sale pimenta

2 molho Worcestershire