B3501050 - Compresor STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE B3501050 STANLEY

Manual de utilizare (Traducerea instrucţiunilor originale)

Toate datele de identificare, producătorul, modelul, codul și numărul de serie sunt redate pe eticheta CE aplicată pe ultima pagină a manualului.

Următoareadeclaraţieesteanexatăîncopieoriginalălacompresor.

Păstraţimanualuldeinstrucţiunipentrua-lputeacitişipeviitor

DATE TEHNICE:Vărugămsăconsultaţietichetalipităpe ultimapaginăaacestuimanual

1- Dateleproducătorului

4- Admisiedeaermăsuratăîn(l/min)şi(cfm)

5- Aeremisdecompresormăsuratîn(l/min)şi(cfm)

6- Presiunemaximădelucru(barşiPSI),capacitatearezervorului

NiveldeputereacusticămăsuratîndB(A)

10-Declaraţiadeorigine 11-Andeproducţie/fabricaţie BG Легенда:

Păstraţi manualul de instrucţiuni pentru a-l putea citi şi pe viitor

1. MĂSURI DE PREVEDERE

ValoareaPRESIUNIIACUSTICEmăsuratăla4mîn câmpliberesteegalăcudiferentadintrevaloarea dePUTEREACUSTICĂindicatăpeetichetadepe compresor, minus 20 dB.

CE TREBUIE SĂ FACEŢI

● Compresorul trebuie folosit în locuri potrivite (bine aerisite, a căror temperatură să fie cuprinsă între +5° C şi +40° C) şi lipsite de praf, acizi, aburi, gaze explozive sau inflamabile. ● Păstraţiîntotdeaunaodistanţădesiguranţă,decel puţin4metri,întrecompresorşizonadelucru. ● Eventualele pete de vopsea care apar pe dispozitivele de protecţie/teaca curelei în timpul operaţiilor de vopsire dovedesc că distanţa de siguranţănuestesuficientă. ● Folosiţiprizecorespunzătoarecaformă,tensiuneşi frecvenţă,conformnormelorînvigoare. ● Pentru modelele trifazate, montarea prizei trebuie efectuată de un electrician calificat, conform normativelor locale. La prima pornire, verificaţi ca sensul de rotaţie să fie corect şi să corespundă cu cel indicat de săgeata de pe teaca curelei (pt. modelele cu protecţiidin plastic) sau de pemotor (pt.modelelecuprotecţiidinmetal). ● Utilizaţiprelungitoare de maxim5metrilungime şi secţiuneadecvată. ● Nu se recomandă folosirea prelungitoarelor de lungimediferită,aunuitripluştechersauaprizelor multiple. ● Pornirea şi oprirea compresorului trebuie să se realizezenumaiprinacţionareaîntrerupătoruluide pepresostat;laanumitemodeleîntrerupătoruleste situatpepanouldecomandă.Nuscoateţiştecherul dinprizăpentruaopriaparatul:lapornireasuccesivă, presiuneaacumulatăîncapulcompresoruluipoate avea efecte negative. ● Pentrudeplasareacompresorului,folosiţi-vănumai demânerulcorespunzător. ● În timpul funcţionării, pentru a garanta lubrifierea corectăacompresorului,acestatrebuiesăfiefixat peobazăstabilăşiorizontală. ● Amplasaţicompresorullacelpuţin50cmdeperete, acest lucru pentru a asigura circulaţia corectă a aeruluişi,înconsecinţă,răcireaoptimăaacestuia.

CE TREBUIE SĂ EVITAŢI

● Nuîndreptaţiniciodatăjetuldeaercătrepersoane, animale sau spre voi înşivă (folosiţi ochelari de protecţieîmpotrivaparticulelordeprafcarearputea firidicatedejetuldeaer). ● Nuîndreptaţiniciodatăjetuldelichidcareprovinede la ustensilele racordatela compresor către acesta dinurmă. ● Nu folosiţi niciodată compresorul dacă aveţi picioarelegoalesaumâinileşipicioareleumede. ● Nutrageţiniciodatădecabluldealimentarepentru a scoate ştecherul dinpriză saupentru a deplasa compresorul. ● Nulăsaţiniciodatăcompresorulînaerliber:ploaia, soarele,ceaţasauzăpadaîlpotdeteriora. ● Nutransportaţicompresorulînaintedeadepresuriza rezervorulsău. ● Nu sudaţi rezervorul; nu faceţi nici o intervenţie mecanică asupra lui. Dacă prezintă defecte sau rugină,estenecesarsă-lînlocuiţi. ● Folosirea compresorului de persoane necalificate estestrictinterzisă.Nulăsaţicopiiisauanimaleleîn apropierealoculuidemuncă.

Aparatul nu este destinat a fi utilizat de persoane (inclusivcopii)alecărorcapacităţifizice,senzorialesau mintalesuntreduse,saucarenuauexperienţelesau cunoştinţele corespunzătoare, cu excepţia cazului în care acestea au putut beneficia de supraveghere sau instruirea lor asupra modului de utilizare a aparatului decătreopersoanăresponsabilădesecuritatealor. ● Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asiguracăaceştianusejoacăcuaparatul. ● Nu plasaţi obiecte inflamabile sau din nylon sau stofălângăşi/saupecompresor. ● Nufolosiţi lichide inflamabilesausolvenţipentru a curăţacompresorul.Utilizaţiînacestscopocârpă umedă;verificaţimaiîntâicaştecherulsăfiescos dinpriză. ● Folosirea acestui aparat este strict limitată la comprimareaaerului.Nuutilizaţicompresorulcunici un alt fel de gaz. ● Aerul comprimat produs de acest aparat nu poate fi utilizat în sectoarele farmaceutic, alimentar sau medical, decât dacă este supus în prealabil unor tratamente speciale; el nu poate fi folosit nici la umplerearezervoarelordeaerpentruscufundători. ● Nufolosiţicompresorulfărădispozitiveledeprotecţie corespunzătoare (teacă pentru curea); nu atingeţi angrenajeleîntimpulfuncţionării.

● Pentru a evita încălzirea excesivă a motorului, acest compresor are o funcţionare intermitentă; raportul de intermitenţă este indicat pe plăcuţa142

5. Cuplajrapid(presiuneaaeruluireglată)

6. Manometru(presiuneasetatăpoatecitită)

10. Ventildesiguranţă

11. Şurubdescurgereaapeidecondens

12. Manometru(presiuneadinrecipientpoatecitită)

presiuneaaeruluicomprimatnereglată

20. Ventiluldereţinere

3. DOMENIUL DE UTILIZARE

Compresorul serveşte la producerea aerului compri- matpentruechipamenteacţionatecuaersubpresiune. Vărugămsăţineţicontdefaptulcămaşinilenoastre nusuntconstruitepentruutilizareindomeniilemeşte- şugăreştişiindustriale.Noinupreluămniciogaranţie atuncicandaparatulestefolositinintreprinderilemeş- teşugăreştisauindustrialeoriinscopurisimilare. Maşina se va utiliza numai conform scopului pentru care este concepută. Orice altă utilizare nu este în conformitatecuscopul.Pentrupagubelesauvătămă- rilerezultateînacestcazesteresponsabilutilizatorul/ operatorulşinuproducătorul.

4. INDICAŢII DE AMPLASARE

● Vericaţi aparatul de eventualele deteriorări pe timpultransportului.Deteriorărilerespectivesevor transmite imediat rmeitransportoare care alivrat compresorul. ● Compresorulsevaamplasaînapropiereaconsuma- torului. cu datele tehnice (de exemplu S3-50 înseamnă 5 minute de funcţionare şi 5 minute de pauză). Dacă intervine o problemă de acest fel şi dacă temperaturaridicatăafostcauzatădeoabsorbţie excesivă de curent, atunci protecţia termică a motorului va întrerupe automat alimentarea cu curent. ● Pentru a facilita pornirea aparatului, în afara operaţiilor descrise mai sus, este indicat ca, prin apăsarea butonului de pe presostat, să opriţi compresoruldefinitivşisă-lporniţi-ldinnou(vezifig. 2). ● Pemodelelemonofazateestenecesarsăinterveniţi manual, apăsând pe butonul de restabilire de pe cutiadeborneamotorului(vezifig. 19). ● Pentrumodeleletrifazate:estesuficientsăapăsaţi pebutonulpresostatului(poziţie„PORNIRE”)saupe butonulprotecţieitermicecareseaflăpepanoulde comandă(fig. 2b-20). ● Modelele monofazate sunt dotatecuunpresostat, dotat la rândul lui cu un robinet de evacuare a aeruluicuînchidereîntârziată(saudeunrobinetpe ventiluldereţinere),avândroluldeafacilitapornirea motorului. De aceea este normal să auziţi, dacă rezervorulegol,unşuieratscurtlapornire,datorat ieşiriiaerului. ● Toatemodelelesuntdotatecuosupapădesiguranţă care intervine în caz de funcţionare anormală a presostatului,garantândastfelsiguranţaaparatului. Supapa de siguranţă este setată pentru a evita suprapresurizarea rezervoarelor de aer. Această supapăestepresetatădinfabricăşinuvafuncţiona dacă presiunea rezervorului nu atinge această presiune. Nu încercaţi să reglaţi sau să demontaţi acestdispozitivdesiguranţă. Reglarea acestei supape poate provoca daune grave. Dacă dispozitivul necesită reparaţii sau întreţinere,consultaţiunCentrudeserviceautorizat. ● Indicatorulroşudepemanometruindicăpresiunea maximădefuncţionarearezervorului.Acestanuse referălapresiuneareglată. ● Racordarea unor ustensile pneumatice la compresor înainte de oprirea fluxului de aer comprimat este strictinterzisă. ● Folosirea compresorului în scopurile pentru care a fost proiectat (umflare, anumite operaţii care necesită racordarea ustensilelor pneumatice, vopsire, spălare cu detergenţi apoşi, etc.) impune cunoaşterea şi respectarea normelor prevăzute, specificefiecăruicaz. ● Asiguraţi-văcăconsumuldeaerşipresiuneamaximă efectivă a utilajului pneumatic şi a conductelor de legătură (cu compresorul) sunt compatibile cu presiunea impusă regulatorului de presiune şi cu cantitateadeaeremisădecompresor.143

● Sevaevitafolosireaconductelordeaerşiacabluri- lordealimentare(cabluriprelungitoare)lungi. ● Aerulaspirattrebuiesăeuscatşilipsitdepraf. ● Compresorulnusevaamplasaînîncăperiumede sau ude. ● Compresorulse vafolosi numaiîn încăpericores- punzătoare(bineaerisite,temperaturaambiantă+5 °C-+40°C).Înîncăperenuarevoiesăexistepraf, acizi,vapori,gazeexplozivesauinamabile. ● Compresorulsepreteazălautilizareînîncăperius- cate. În intervalele în care se lucrează cu apă de stropitesteinterzisăfolosireacompresorului. ● Inaintedepunereainfuncţiunetrebuievericatnive- lul uleiului in pompa compresorului.

Atenţie! Înaintedepunereaînfuncţiuneaparatulsevamon- taneapăratcomplet!

5.1 Montarearoţilor(g.4-5)

Montarea piciorului (numai pentru B 25x/10/50,B350/10/50şiB480/10/50) Amortizoruldecauciuctrebuiemontatconformgurii6.

Montarea cuplajului rapid pentru presiunea din recipient (ref. 13) Cuplajul rapid pentru presiunea din recipient neregla- tă(ref.13)seinşurubeazăperecipientulsubpresiune (ref.2)aşacumestearătatîngurile7şi8.

Montarea manerului de transport (ref.9) Inşurubaţimaneruldetransport(ref.9)pecompresor aşacumestearătatîngurile9şi10.

5.4.1 Variantaîntr-osingurăfază

Compresorul este echipat cu un cablu de reøea cu μtechercucontactdeprotecøie.Folosiţiprizecores- punzătoare ca formă, tensiune şi frecvenţă, conform normelor în vigoare. Înainte de punerea în folosiøå vericaøi dacå tensiunea de reøea corespunde cu tensiunea de funcøionare menøionatå pe plåcuøa cu datele aparatului. Cablurile de alimentare lungi precum μiprelungitoarele,tamburiidecabluμialteleprovoacå scådereatensiuniiμipotîmpiedicapornireamotorului. Latemperaturijoasesub+5°Cpornireamotoruluieste prejudiciatå de mersul greoi.

5.4.2 Variantaîntreifaze

● Conectaţicabluldealimentarelauntablouprotejat desiguranţefuzibile. ● Dacămodeluldvs.estedotatcupanoudecomandă (centrală„Tandem”saudispozitivdepornirestea/tri- unghi)estenecesarsăapelaţilapersoanecalificate pentrumontareaşiefectuarearacordurilor(lamotor, lapresostat,laelectroventil,dacăesteprevăzut). ● Porniţi scurt compresorul, pentru a verica înainte depunereaînfuncţiune,dacămotorulseroteşteîn direcţia corectă (săgeata direcţiei de rotaţie de pe mascacureleitrapezoidale).Dacămotorulcompre- soruluiseroteşteîndirecţieinversă,trebuiecorectat campul învîrtitor prin comutarea schimbătorului de fazedinştecher(apăsaţiuşorschimbătoruldefaze şirotiţi-lcu180°cuoşurubelniţă). ● Motorulestedotatcu un întrerupătordesuprasar- cină.În cazde suprasarcină,întrerupătorul desu- prasarcinăsedecupleazăautomat,pentruevitarea supraincălzirii compresorului. În cazul în care s-a desclanşatîntrerupătoruldesuprasarcină,aşteptaţi pânăcandcompresoruls-arăcit. ● Cablurilelungiprecumşiceleprelungitoare,tamburii decablu şi altele, duc la scăderea tensiunii şi pot împiedicapornireamotorului. ● Latemperaturiscăzutesub+5°Cpornireamotorului estepericlitatădemersulgreoi.

Întrerupătorpornire/oprire(ref.8)

5.5.1 Variantaîntr-osingurăfază(g.2a,

2c) Compresorulseporneşteprintragereaafarăabutonu- luiroşu(ref.8). Pentru oprirea compresorului, trebuie apăsat butonul roşu(ref.8).

5.5.2 Variantaîntreifaze(g.2b)

Compresorulseporneşteprinapăsareabutonuluiver- de(8.1). Pentru oprirea compresorului, trebuie apăsat butonul roşu(8.2).

5.6 Reglareapresiunii(gura2a-2c)

● Cuajutorulregulatoruluidepresiune(ref.7)poate reglatăpresiunealamanometru(ref.6). ● Presiuneareglatăpoateluatălacuplajulrapid(ref. 5).

5.7 Reglarea comutatorului de pre-

siune Comutatoruldepresiuneestereglatdinfabrică. Presiunea de pornire ca. 8 bari Presiunea de oprire 10 bari144

ORE Curăţarea ltrului de aspirare şi/sau înlocuirea elementului ltrant

Închiderea capurilor trăgătoare Controlultrebuiesăfieefectuatînaintedeprimapunereînfuncţiune a compresorului Descărcarea condensului din rezervor Periodicşilasfârşitullucrului Vericarea încordării curelelor Periodic

6. CURĂŢIREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Atenţie! Înainteatuturorlucrărilordecurăţireşiîntreţinere sevascoateştecheruldinpriză. Atenţie! Aşteptaoi până când compresorul s-a răcit com- plet! Pericol de ardere! Atenţie! Inainteatuturorlucrărilordecurăţireşiintreţinere cazanul se va scoate de sub presiune.

Păstraţi dispozitivele de protecţie cât mai curat po- sibile.Ştergeţiaparatulcuocârpăcuratăsausuaţi prafuldepeelcuaersubpresiunelaopresiunemică. ● Recomandămcurăţireaaparatuluiimediatdupăutili- zare. ● Curăţaţiaparatulcuregularitatecuocârpăumedă şi puţin săpun. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi; aceştia pot ataca părţile din material plastic. Fiţi atenţisănuintreapăîninteriorulaparatului. ● Înaintedecurăţire,furtunulşiunelteledestropitse vor demonta de pe compresor. Compresorul nu se vacurăţacuapă,solvenţisaucevaasemănător.

Apa de condens se va scurge zilnic prin deschiderea ventiluluidedrenare(Fig.3/ref.11)(laparteadejosa recipientuluidepresiune). Atenţie! Apa de condens din recipientul de presiune con- ţineurmedeulei.Predaţiapadecondensînmod ecologiclauncentrudecolectarecorespunzător.

6.3 Ventildesiguranţă(ref.10)

Ventiluldesiguranţăestereglatlapresiuneamaximă admisibilă a recipientului sub presiune. Nueste per- misămodicareareglajuluiventiluluidesiguranţăsau îndepărtareaplombeiacestuia.

6.4 Vericareacu regularitate a ni-

velul uleiului Amplasaţicompresorulpeosuprafaţăplană,dreaptă. NiveluldeuleitrebuiesăseaeîntreMAXşiMINa vizor(Fig.12/ref.16). Schimbarea uleiului: Ulei recomandat: SAE 15W/40 sau similar. Uleiuldinprimaumpleretrebuieschimbatdupă100de oredefuncţionare.Dupăaceeauleiultrebuieevacuat dupăecare300deoredefuncţionareşipusaltulnou înloc.

6.5 Schimbarea uleiului

Opriţimotorulşiscoateţiştecheruldinpriză.Dupăce aţievacuateventualapresiuneaaeruluiexistentă,pu- teţisădeşurubaţişurubuldeevacuarealuleiului(ref.

15) la camera de compresiune. Pentru a evita scur-

gerea necontrolată a uleiului, aşezaţi sub oriciul de evacuareun jgheabde tablăşi colectaţiuleiul intrun recipient.Dacăuleiulnusescurgeintotalitate,văre- comandămsăînclinaţiunpiccompresorul. Uleiuluzattrebuieeliminatlaostaţiecorespunză- toare de colectare a uleiului uzat. După scurgerea uleiului puneţi şurubul de evacuare al uleiului(ref.15)dinnoulaloc.Introduceţiuleiulnouprin oriciuldeumplere(ref.14)panălaatingereaniveluluide umplerenecesar.Aşezaţiapoidinnoudopuldeînchidere.

(Fig. 13-15) ● Scoateţiştecheruldinprizăşidemontaţicapaculde protecţiealcureleitrapezoidale. ● Slăbiţicelepatruşuruburidexareamotorului. ● Deplasaţi motorul astfel încat tensionarea curelei trapezoidalesămaipermită,peporţiunealiberăcea mailungă,apăsareacucca.1-2cm. ● Strangeţidinnouşuruburiledexareamotoruluişi montaţicapaculdeprotecţiealcureleitrapezoidale.145

6.7 Închidereacapurilortrăgătoare

Controlaţi strângerea tuturor şuruburilor, mai ales a celordincapulansamblului(fig.16). Controlul trebuie efectuat înainte de prima pornire a compresorului şi, ulterior, după prima utilizare intensă,pentrurestabilireavaloriicorecteacupluluide închidere,modificatăcaurmareadilatăriitermice.

Curăţarealtruluidesucţiune(ref.1) Filtrul de sucţiune împiedică aspirarea prafului şi a murdăriei. Este necesar ca acest ltru să e curăţat celpuţinlaecare100deoredefuncţionare.Unl- tru de sucţiune înfundat reduce considerabil puterea compresorului.Slăbiţiceledouăşuruburiinbus.Acum puteţiscoateltruldinceledouăjumătăţialecarcasei deplastic,săîlscuturaţişisăîlsuaţicuaercomprimat lapresiunejoasă(cca.3bari).Poziţionaţiapoiltrulla loc.(Fig.17-18).

Atenţie! Scoateţiştecheruldinpriză,depresuraţiaparatulşi toate uneltele cu aer sub presiune racordate. De- pozitaţicompresorulînaşafelîncâtacestasănu poatăfipornitdepersoaneneautorizate. Atenţie! Compresorulsevadepozitanumaiînlocuriuscate şiinaccesibilepersoanelorneautorizate.Nuseva înclina,sevaamplasanumaiînpicioare!

Supapa presostatului pierde aer. Ventiluldereţinerenuesteetanş,din cauzauzuriisauaimpurităţilor. Deşurubaţicapătulhexagonalal ventiluluidereţinere,curăţaţilăcaşulşi ineluldecauciuc(dacăestenecesar, înlocuiţi-l).Montaţilalocşistrângeţi bine(vezi g. 21-22). Robinetul de evacuare a lichidului condensat este deschis. Închideţirobinetul. Tubul rilsan nu este introdus bine pe presostat. Introduceţibinetubulpepresostat. Randamentulestediminuat; compresorulporneştedinceînce mai des. Nivelul de presiune este scăzut. Consumulesteexcesiv(compresorul estesupusunoreforturipreamari). Reduceti necesarul de aer comprimat. Joncţiunilesautuburilenusunt etanşe. Vericaţigarniturile. Filtruldeaspiraţieesteobturat. Curăţaţi/înlocuiţiltruldeaspiraţie(vezi g. 17-18). Cureaua are un joc anormal. Vericaţitensionareacurelei(vezi g. 15). Motorul sau compresorul se supraîncălzesc. Aerareaesteinsucientă. Îmbunătăţiţiaerarealaloculdemuncă. Conductele de aer sunt obturate. Vericaţişieventualcurăţaţiltrulde aer. Lubriereaesteinsucientă. Adăugaţisauschimbaţiuleiul.146

Compresorulporneştedar seopreşteimediatdincauza protecţieitermice,activată de efortul excesiv la care e supus motorul. Capul compresorului nu a fost depresurizat. Inlăturaticapulcompresoruluiactionind butonul presostatului. Temperaturaestescăzută. Îmbunătăţiţicondiţiilelaloculdemuncă. Tensiuneaesteinsucientă. Controlaţitensiuneadereţea:valorile trebuiesăcorespundăcuceleindicatepe plăcuţă.Eliminaţiprelungitoarele. Lubriereaestegreşităsau insucientă. Vericaţiniveluldeulei,adăugaţisau schimbaţiuleiul. Electroventilulesteinecace. ApelaţilaCentruldeServicepentruasistenţă. Compresorulseopreşteîn timpulfuncţionării,fărăun motiv aparent. Intervenţiaprotecţieitermicea motorului. Vericaţiniveluldeulei. Modelul monofazat într-o treaptă: Apăsaţipebutonulpresostatuluipânăîl aduceţiînpoziţiaOPRIRE( paragraf 5.5.1

armaţiprotecţiatermică(vezi g. 19)şi porniţidinnoumotorul( paragraf 5.5.1

Dacănuobţineţiniciunrezultat,apelaţila CentruldeServicepentruasistenţă. Modelul cu dispozitiv de pornire stea/ triunghi: apăsaţipebutonuldispozitivuluitermicde pepanouldecomandă(vezi g. 20)după careporniţidinnoumotorul(vezi g. 2b). Dacănuobţineţiniciunrezultat,apelaţila CentruldeServicepentruasistenţă. Alte modele: apăsaţipebutonulpresostatuluipânăîl aduceţiînpoziţiaOPRIREşidinnoupentru PORNIRE. Dacănuobţineţiniciunrezultat,apelaţila CentruldeServicepentruasistenţă. Panăelectrică. ApelaţilaCentruldeServicepentruasistenţă. Compresorulvibrează întimpulfuncţionăriiiar motorul emite un zgomot neobişnuit.Dacăseopreşte, nuporneşte,iarzgomotul persistă. Motoare monofazate: condensatorul este defect. Înlocuiţicondensatorul. Motoare trifazate: lipseşteofazăpecircuitulde alimentare,probabildincauzaunei rezistenţe. Controlaţirezistenţeledepepanoulde comandă;înlocuiţidacăsuntdeteriorate sauarse(vezi g. 23). Seobservăurmedeulei. Cantitateexcesivădeuleiîngrupul compresor. Vericaţiniveluldeulei. Uzurasegmenţilor. ApelaţilaCentruldeServicepentru asistenţă. Robinetul de evacuare a lichidului condensat nu este etanş. Impurităţi/nisipîninteriorul robinetului. Curăţaţirobinetul. OricealtăintervenţieînafaracelorspecificatemaisustrebuiesăfieexecutatădeCentreledeService autorizateşinecesităpiesedeschimboriginale.Eventualelemodificăripotcompromitesiguranţaşiatrag dupăsineanulareagaranţiei.B