B3501050 - Компресор STANLEY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ B3501050 STANLEY

Ръководство по експлоатацията (Превод на първоначалните инструкции)

Всички идентификационни данни - производител, модел, код и сериен номер - са отпечатани върху CE маркировката на последната страница на настоящото ръководство.

Оригиналнокопиенаследнатадекларацияеприкрепенакъмкомпресора.

Запазететоваръководствопоексплоатацията,задаможетедагоизползватеивбъдеще

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Вижте етикета, залепен на последнатастраницананастоящоторъководство

2- СЕзнакисимволзаЕСотпадък

3- Модел/шифър/сериенномер

5- Въздухоткомпресора,измеренв(l/min)и(cfm)(кубични

8- Електрическиданни:захранващонапрежение(V),честота

Запазете това ръководство по експлоатацията, за да можете да го използвате и в бъдеще.

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ

ЕКСПЛОАТАЦИЯ Стойността на АКУСТИЧНОТО НАЛЯГАНЕ, измерено на 4 m, е равна на АКУСТИЧНАТА МОЩНОСТ, посочена на етикета върху компресора, която е по-ниска от 20 dB. КАК ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ● Компресорът трябва се използва в подходящи за целта помещения (добре проветрени, температура на средата в границите между +5°C и +40°C) и абсолютно да се избягва работа с него при наличие на прах, киселини, пара, избухливи или леснозапалими газове. ● Осигурете разстояние на безопасност от поне 4 метра между компресора и останалата работна

● Оцветяването при боядисване, което евентулно можедасепоявивърхупредпазнотопокритиена ремъчнатапредавканакомпресора,означава,чее напрекаленоблизкоразтояние. ● Включете щепсела на електрическия кабел в контакт,койтоеснеобходиматаформа,напрежение ичестотаиотговарянадействащитеразпоредби.

При трифазните версии, щепселът трябва да се монтира от квалифициран електротехник съгласно местните изисквания. При първото пускане в ход, проверетедали посокатанавъртенееправилна и далисъвпадаспосоката,указанавърхупредпазното покритие на ремъчната предавка (версии с пластмасово предпазно покритие) или върху двигателя(версиисметалнопредпазнопокритие). ● Използвайте удължители за електрическия кабел смаксималнадължинадо 5 метраис подходящо кабелносечение. ● Не се препоръчва употребата на различни по дължина удължители, както и на адаптори и на многоконтактнисъединители. ● Изключвайте компресора винагии единствено от прекъсвачанапневматичноторелеилипрекъсвача на електрическото табло, за моделите, за които е предвидено. Не изключвайте компресора чрез изважданенаелектрическиящепсел.Товаводидо високоналяганевглаватаприследващотопускане. ● Използвайте винаги и единствено дръжката на компресораприпреместванетому. ● По време на работа компресорът трябва да е разположенвърхустабилнаосноваивхоризонтално положение,задасеосигуриправилнодействиена мазилнатауредба. ● Поставете копмресора поне на 50 см. от стената, за да се осигурят оптимална циркулация на свеж въздухиправилноохлаждане. КАК НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ● Не насочвайте въздушната струя срещу хора, животни или срещу собственото си тяло (Използвайтепредпазниочила,задапредотвратите попадането в очите на чужди тела, повдигнати от въздушнатаструя). ● Не насочвайте течната струя, изхвърляна от свързаните към компресора инструменти, срещу самиякомпресор. ● Неработетесуреданабоскракилисмокриръцеи

● Не дърпайте захранващия кабел, за да отделите щепсела от контакта или за да промените положениетонакомпресора. ● Не оставяйте уреда на пряко изложение на атмосфернитевлияния. ● Не транспортирайте компресора с налягане в резервоара. ● Не извършвайтезаварки или механичниоперации порезервоара.Вслучайнадефектиилиувреждания понего,смянатамуеналожителна. ● Не позволявайте ползването на компресора от неопитни лица. Предотвратете достъпа до работнатаплощадканадецаиживотни. ● Този уред не е предназначен за използване от лица(включителноидеца)снамаленифизически, сетивни или умствени способности или липса на опитипознания,освенакотесанаблюдаваниили инструктираникакдаизползваттозиуредотлице, отговарящозатяхнатабезопасност. ● Децататрябвадасенаблюдават,задасегарантира, четенеиграятсуреда. ● Не поставяйте до и/или върху компресора леснозапалими,найлоновиилиплатненипредмети. ● Не почиствайте машината с леснозапалими течности или разтворители. За целта използвайте единствено леко навлажнена кърпа, но едва след като сте се уверили, че щепселът е изваден от електрическияконтакт. ● Компресорът е предназначен за сгъстяване на въздух.Неизползвайтедругивидовегазприработа стазимашина.

Произведениятоттазимашинасгъстенвъздухнеможе да се използва във фармацевтичната, хранително- вкусовата област и в болничните структури, освен, акопредварителнонебъдеобработен,освентова,не епредназначензапълнененаводолазнибутилки.148

● Не работете с компресора, ако не е обезопасен (предпазнопокритиенаремъчнатапредавка)ине пипайтедвижещитесечасти. КАКВО ТРЯБВА ДА СЕ ЗНАЕ ● Този компресор е строен за отношение на неравномерност на работния режим, указано върху табелата за технически данни,(напр.S3-50 означава5минутиработаи5минутипокой),сцел да се избегне презагряване на електродвигателя. В такъв случай, се включва термозащитата, с която е снабден двигателят и при прекалено висока температура, вследствие на прекомерното поглъщаненаелектрическаенергия,напрежението сепрекъсваавтоматически. ● Повторното пускане в ход на машината се улеснява, ако, освен извършването на посочената операция, се въздейства и върху пневматичното реле, като първо се изключи, а след това се включи отново (фиг. 2). ● При еднофазните версии е необходима ръчна намеса,натискайкикопчетозавръщаневначално положение,намиращосевърхуклемнатакутияна двигателя(фиг. 19). ● При трифазните версии е достатъчно да се натисне ръчно копчето на пневматичното реле в положение“включено”илидасенатиснекопчето на термозащитата, разположено в кутията на електрическототабло(фиг. 2b-20). ● Еднофазните версии са снабдени с пневматично релесизпускателенклапансъсзабавенодействие (илисвентил,разположенвърхуобратнияклапан), който улеснява включването на двигателя, при което, дори и при празен резервоар, може да се наблюдава за няколко секунди изпускането на струявъздух. ● Всички компресори са снабдени с осигурителен клапан, който влиза в действие при аномалии в действието на пневматичното реле и гарантира безопасносттанамашината. Предпазниятклапаненастроензапредотвратяване насвръхналяганевъввъздушнитерезервоари.Този клапанефабричнонастроенинямадасезадейства, освен ако налягането в резервоара не достигне тованалягане.Несеопитвайтедарегулиратеили елиминиратетовапредпазноустройство. Всички регулировки на този клапан могат да причинятсериознонараняване.Акотоваустройство сенуждаеотсервизнообслужванеилиподдръжка, свържетесесупълномощенсервизенцентър. ● Червеното деление върху уреда за измерване на налягане се отнася за максималното работно налягане на резервоара. То не се отнася до регулиранотоналягане. ● По време на свързването на пневматичен инструмент към нагнетателния тръбопровод на компресора,задължителнотрябвадасепрекъсне въздушниятпотокнаизходанасъщиятръбопровод. ● Употребата на сгъстен въздух за различни нужди (надуване, пневматични инструменти, боядисване, миене с миещи препарати наводнаоснова и др.) изисквапознаванетоиспазванетонапредвидените завсекиотделенслучайнорми. ● Проверете дали потреблението на въздух и максималнотоналяганеприработанапневматичния инструментитръбитезасвързване(скомпресора), които ще се използват, са съвместими със зададенотоналяганенарегулаторананалягането исколичествотовъздух,подаваноткомпресора.

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Всмукателенвъздушенфилтър

2. Резервоарсъссгъстенвъздух

4. Направляващаролка(илиОпорнокраче)

Бързодействащсъединител(регулирансгъстенвъздух)

6. Манометър(отчитаненанастроенотоналягане)

7. Регулаторнаналягането

8. Бутонзавкл./изкл.

9. Дръжказатранспортиране

11. Изпускателенвинтзакондензнавода

(наляганетовкотеламожедабъдеотчетено)

13. Бързодействащсъединител(нерегулирансгъстен

15. Винтзаизпусканенамасло

16. Наблюдателностъкло

Компресорът служи за произвеждането на сгъстен въздухзаинструменти,работещисъссгъстенвъздух. Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначениетосинесапроизведенизапромишле- на,занаятчийскаилииндустриалнаупотреба.Ниене поемаме отговорност, акоуредът се използва в про-B

мишлени, занаятчийски или индустриалнипредприя- тия,кактоиприравностойнидейности. Машинататрябвадасеизползвасамопопредназна- чениетой.Всякапо-нататъшнаизвънтоваупотребане епопредназначение.Запредизвикани оттоващети илинараняванияотвсякакъввидотговорностносипо- требителят/обслужващотолице,анепроизводителят.

4. УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖА

● Провртурдазатранспортниповрди.Eвнтуалнитпо- врдиссъобщаватвднаганатранспортнотопрдпри- яти,котодоставилокомпрсора. ● Монтирантонакомпрсоратрябвадастанвблизост доконсуматора. ● Дасизбягватдългивъздухопроводиидългиподвж- дащилинии(удължния). ● Дасобърнвниманизасухибзпрашнзасмукванвъз-

● Компрсорътдансмонтиравъввлажноилимокро

ЈКомпрсорътмождасксплоатирасамовподходящи помщния(добрвнтилирани,околнатмпратура+5°C- +40°С).Впомщнитонтрябвадаиманитопрах,нито кислини,пари,ксплозивнииливъзпламнимигазов. ● ЈКомпрсорътподходящзаприложнивсухипомщ- ния.Вучастъци,къдтосработисводнипръски,из- ползвантомундопустимо.

Предипусканевексплоатациятрябвадабъдеконтро- лиранонивотонамаслотовкомпресорнатапомпа.

Преди пускането в експлоатация задължително монтирайте уреда изцяло!

5.1 Монтиране на колелата (фиг. 4-5)

Приложенитеколелатрябвадабъдатмонтираниспо- редфигура4-5.

Монтаж на опорното краче (Само за B 25x/10/50, B 350/10/50, B480/10/50) Приложениятгуменбуфертрябвада бъдемонтиран споредфигура6.

Монтаж на бързодействащия съеди- нител за налягане в котела (спр. 13) Завинтетебързодействащиясъединителзанерегули- руемоналяганевкотела(спр.13),кактоепоказанона фигура7до8забарабана(спр.2).

Монтаж на дръжката за транспортира- не (спр. 9) Завинтетедръжкатазатранспортиране(спр.9),както епоказанонафигура9до10закомпресора.

5.4 Включване в мрежата

5.4.1 Еднофазен вариант

Компресорътеснабденсмрежовпроводниксъсзащи- тенконтактенщепсел.Включетещепселанаелектри- ческиякабелвконтакт,койтоеснеобходиматаформа, напрежениеичестотаиотговарянадействащитераз- поредби. Преди пускането в експлоатация обърнете вниманиенатова,мрежовотонапрежениедасъвпад- несработнотонапрежениеспоредтабелкатазапара- метритенамашината.Дългизахранващипроводници, кактоиудължители,кабелнибарабаниит.нпредизвик- ват пад на напрежението и могатда възпрепятстват пусканетонадвигателя.Принискитемпературипод+5 °Спусканетонадвигателяезатруднено.

5.4.2 Трифазен вариант

● Свържетезахранващиякабелкъм табло,обезопа- сеносподходящипредпазители. ● При версиите с електрическо табло (управление “Тандем”илистартеризвезда-триъгълник)инстали- ранетоисвързването(сдвигателя,спневматично- торелеиселектропневматичнияклапан,къдетое предвиден)трябвадасе извършваотквалифици- ранперсонал. ● Предипускавдействиепроверете,далидвигателят седвиживправилнапосока(стрелкатазапосокана въртеневърхупокриващатаплочанаклиновидния ремък), за целта включете за малко компресора. Акодвигателятнакомпресорасевъртивнеправил- напосока,трябвадасекоригиравъртящотосеполе спревключваненафазовияпревключвателвщеке- ра(използвайтеотвертка,леконатиснетефазовия превключвателизавъртетесъс180°). ● Двигателят е снабден с прекъсвач за претоварва- не. При претоварванена компресора прекъсвачът автоматичноизключва,задапредпазикомпресора отпрегряване.Акопрекъсвачътзапретоварванее изключил,изчакайтедокатокомпресорътсеохлади. ● Дългизахранващипроводници,кактоиудължители, кабелни барабани и.т.н. предизвикват спаданена напрежениетои могатда попречатна пусканетов експлоатациянамотора. ● Принискитемпературипод+5°Cпусканетовекс- плоатация на мотора е застрашено посредством затрудненходнаработа.

Бутон за включване/изключване (спр. 8)

5.5.1 Еднофазен вариант (фиг. 2a, 2c)

Компресорътсевключвачрезиздърпваненачервения бутон(спр.8). Заизключваненакомпресорачервениятбутон(спр.8) трябвадабъденатиснат.150

Почистване на аспирационния филтър и/ или смяна на филтриращия елемент

Стягане на обтегачите на главата Прегледатрябвадасеизвършипредипървотопусканев действиенакомпресора Оттичане на конденза от резервоара Периодичноивкраянаработа Проверяване на опъването на ремъците Периодично

5.5.2 Трифазен вариант (фиг. 2b)

Снатисканеназелениябутон(спр.8.1)компресорът

За изключваненакомпресора червениятбутон (спр. 8.2)трябвадабъденатиснат.

Настройване на налягането (Фиг. 2a-2c) ● Сграничноторелезаналягане(спр.7)налягането наманометъра(спр.6)можедасенастрои. ● Настроенотоналяганеможедасеотчетенабързо- действащиясъединител(спр.5).

5.7 Настройка на пркъсвача за наляган.

Пркъсвачазаналяганнастронфабрично. Включващоналяган8бара Изключващоналяган10бара

Преди всяка работа по почистването и под- дръжката издърпайте мрежовия щепсел.

Изчакайте докато компресорът е напълно охла- ден! Опасност от прегряване!

Преди всяка работа по почистването и поддръж- ката от котела трябва да се отнеме налягането.

● Пазетезащитнитесъоръжениявъзможнонай-чисти ибезпрах.Почиствайтеуредасчистакърпаилиго продухвайтесъссгъстенвъздухпринисконалягане. ● Препоръчваме Ви да почиствате уреда директно следвсякаупотреба. ● Редовнопочиствайтеуредасвлажнакърпаималко мексапун.Неизползвайтепочистващисредстваи разтворители; те биха могли да увредят пластма- совите части на уреда.Внимавайте за товадане попадневодавъввътрешносттанауреда. ● Маркучътиинструментитезапръсканетрябвадасе отделятоткомпресорапредипочистване.Компре- сорътнетрябвадабъдепочиствансвода,разтво-

Кондензната вода трябва да се източва ежедневно чрезотварянетонаотводнителнияклапан(фиг.3/спр. 11)(долнатастрананасъдаподналягане).

Кондензнатаводаотбутилкатасъссгъстенвъздухсъ- държаостатъциотмасло.Освободетесеотконденз- ната вода по екологосъобразен начин в съответния предавателенпункт.

6.4 Периодично контролиране на ниво-

то на маслото Поставете компресора на равна, хоризонтална повърх- ност.НивотонамаслототрябвадасенамирамеждуMAX иMINнанаблюдателностъкло(фиг.12/спр.16). Смяна на маслото: препоръчително масло: SAE 15W/40илиравностоензаместител. Първотомаслотрябвадабъдесмененослед100екс- плоатационничаса.Следтовамаслототрябвадада се изпуска на всеки 300 часа експлоатация и да се подменясново.

6.5 Смяна на маслото

Изключете мотора и издърпайте щепсела от контакта. След катоизпуснете сгъстения въздух, ако евентуално такъвеналице,можетедаразвиетеизпускателниявинт замаслото(спр.15)накомпресорнатапомпа.Задане можемаслотодаизтеченеконтролируемо,дръжтеотдо- лумалъктенекиенулейиуловетемаслотовотделенсъд. Акомаслотонеможедаизтеченапълно,препоръчваме Виданаклонителекокомпресора.B

Предайте старото масло в съответните събира- телни пунктове за старо масло. Следкатомаслотоенапълноизтекло,завийтеотново изпускателниявентил(спр.15).Наливайтеновомасло презотворазавливаненамасло(спр.14),докатони- вотонамаслотодостигне нормата.Следтоваотново поставететапатазамасло(спр.14).

Допълнително опъване на клиновия ремък (фиг. 13-15) ● Издърпайтемрежовиящепсел и демонтирайтеза- щитниякапакнаклиновияремък. ● Разхлабетечетиритескрепителнивинтанамотора. ● Измествайтемоторадокато клиновият ремък така сеопъне,чеостанедасепритиснезанай-дългото свободномястоощеок.1-2см. ● Отново затегнете скрепителни винта на мотора и монтирайтезащитниякапакнаклиновияремък.

6.7 Стягане на обтегачите на главата

● Проверетедаливсичкивинтовесадобрезатегнати ипредивсичкотезинаглаватанаблока(фиг.16). ● Проверката трябва да се извърши преди първия пускнакомпресораиследтоваприпърватаинтен- зивна употреба, за да се възстановят правилните стойности на моментите на затягане променени вследствиенатермичниразширения.. СТЯГАНЕ НА ОБТЕГАЧИТЕ НА ГЛАВАТА(Nm) Мин. Двойка (Nm) Макс. ДвойкаБолт M6 9 11Болт M8 22 27Болт M10 45 55Болт M12 76 93Болт M14 121 148

Почистване на всмукателния филтър (спр.1) Всмукателният филтър възпрепятства поглъщането напрахимръсотия.Необходимоетозифилтърдасе почиствапоненавсеки100работничаса.Задръстен всмукателенфилтързначителнонамалявамощността на компресора. Разхлабете двата болта с вътрешен шестостен.Сегаможетедаизвадитефилтъраотдве- теполовининапластмасовиякорпус,дагоизтупате, дагопочистетесъссгъстенвъздухпринисконалягане (ок.3бара)иследтовадагопоставитеотново(фиг. 17-18).

Издърпайте щепсела, проветрете уреда и всич- ки свързани пневматични инструменти. Съхра- нявайте компресора така, че той да не може да бъде пуснат в експлоатация от некомпетентни

Съхранявайте компресора само в суха и недос- тъпна за некомпетентни лица среда. Не го нак- ланяйте, съхранявайте го само изправен!

ЕКОЛОГОСЪОБРАЗНО ОТСТРАНЯВАНЕ И РЕЦИКЛИРАНЕ Уредътинеговитечастисасъставениотразличнима- териали,като например метали пластмаси. Изхвър- летедефектнитестроителничастиприособеноопас- ните отпадъци. Осведомете се в специализирания магазиниливобщинскатаадминистрация!

ВЪЗМОЖНИ АНОМАЛИИ И ДОПУСТИМИ НАЧИНИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕТО ИМ Обърнетесекъмквалифициранелектротехникзаотстраняванетонаповредипоелектричекитечасти(кабели, двигател,пневматичнореле,електрическотаблоидр.). АНОМАЛИЯ ПРИЧИНА ОТСТРАНЯВАНЕ Загубанавъздухотклапананапневматичнотореле.Обратенклапан,койтопорадиизносванеилизамърсяване,неизпълняваправилносвоятафункция.Отвийтешестоъгълнатаглаванаобратнияклапан,почистетегнездотоигайкатаотспециалнагума(сменетея,акоеизносена).Сглобетевсичкоотновоизатегнетедобре(фиг. 21-22).Кранътзапочистваненакондензатаеотворен.Затворетекраназапочистваненакондензата.Неправилносвързанаспневматичноторелетръбичка.Свържетеправилнотръбичкатаспневматичнотореле.152

АНОМАЛИЯ ПРИЧИНА ОТСТРАНЯВАНЕ ВлошаваненаКПД,чести включвания.Нискистойности наналягането. Претоварване. Намалетенуждатаотсгъстенвъздух. Cъединениятаили/итръбопроводите

Сменетеуплътненията. Cмукателниятфилтърезапушен. Почистете/сменетесмукателнияфилтър(фиг. 17-18). Изхлузваненаремъка. Проверетеобтяганетонаремъцитена задвижването(фиг. 15). Двигателяти/или компресорътзагряват неравномерно. Недостатъчнопроветряване. Подобряваненаусловиятанасредата. Запушваненавъздушнитепреходи. Проверкаиевентуалнопочистванена въздушнияфилтър. Лошодействиенамазилнатауредба. Доливанеилисмянанамаслото. Компресорътследнеуспешен опитзавключване,спира, порадизадействанена термозащитатаслед прекаленоусилиеотстрана надвигателя. Пусканевходсъсзареденаглавана компресора. Освободетеглаватанакомпресора,натискайки бутонанапресостата. Нискатемпература. Подобряваненаусловиятанасредата. Недостатъчнонапрежение. Проверетедалинапрежениетовмрежата отговарянапосоченотовтабелата.Отстранете евентуалниудължители. Неправилноилинедостатъчно

Проверетенивотонамаслото,долейтеи,при необходимост,сменете. Лошодействиена електропневматичнияклапан. ОбърнетесекъмСервиззатехническо обслужване. Компресорътспираповреме надействиебезвидими

Проверетеновотонамаслото. Еднофазови и едностъпални версии: Натиснетекопчетонапневматичноторелена “изключено”(параграф 5.5.1). проверететермозащитата(фиг. 19)иотново пуснетевход(параграф 5.5.1).Акопроблемът несереши,обърнетесекъмСервизза техническообслужване. Версии със стартер звезда-триъгълник: натиснетекопчетонатермозащитата, разположеновкутиятанаелектрическото табло(фиг. 20)ипуснетевход(фиг. 2b).Ако проблемътнесереши,обърнетесекъмСервиз затехническообслужване. Други версиии: Натиснетекопчетонапневматичноторелена “изключено”,аследтована“включено”.Ако проблемътнесереши,обърнетесекъмСервиз затехническообслужване. Електрическаповреда. ОбърнетесекъмСервиззатехническо обслужване. Повременадействие компресорътвибрира идвигателятиздава неравномереншум.При спиране,отказвадавлезев действие,въпреки,чешумътв двигателяпродължава. Еднофазови мотори: дефектенкондензатор. Смянанакондензатора. Трифазови мотори: Липсваеднаотфазитев захранващататрифазнасистема, вероятноединотпредпазителитене

Прекаленомногомасловблока. Проверетеколичествотонамаслото. Износваненасегментите. ОбърнетесекъмСервиззатехническо обслужване. Изтичаненакондензатот краназакондензат. Наличиеназамърсявания/пясъквъв вътрешносттанакрана. Почистваненакрана. Всяка друга намеса трябва да бъде осъществена от упълномощените Сервизи за техническо обслужване, използвайки оригинални резервни части.Увреждането на машината може да навреди на нейната безопасност и води до анулиране на гаранционните условия.153