B3501050 - Compressore STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE B3501050 STANLEY

Manuale istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali)

Belt Driven Air CompressorIT Tutti i dati identificativi, costruttore, modello, codice e numero di serie, sono riportati sull'etichetta CE applicata sull'ultima pagina del manuale.

La seguente dichiarazione è allegata in copia originale al compressore.

DATI TECNICI: Fare riferimento all'etichetta applicata sull'ultima pagina del manuale

1- Datidelcostruttore

2- MarchioCEesimboloRAEE

3- Modello/Codice/Numerodiserie

6- Pressionemassimadiesercizio(barePSI),capacitàdel

8- Datielettrici:tensionedialimentazione(V),frequenza(Hz),

correnteassorbita(A),potenzain(kW)e(HP)

9- Fattorediservizio

10-Dichiarazionediorigine 11-Annodiproduzione/fabbricazione GB Legend:

Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro

1. PRECAUZIONI D’USO

Il valore di PRESSIONE ACUSTICA misurato a 4 metri equivale al valore di POTENZA ACUSTICA dichiarato sull’etichetta, posizionata sul compressore, meno 20 dB.

● Il compressore deve essere utilizzato in ambienti idonei (ben aerati, con temperatura ambiente compresa fra +5°C e +40°C) e mai in presenza di polveri, acidi, vapori, gas esplosivi o infiammabili. ● Manteneresempreunadistanzadisicurezzadialmeno 4 metri tra il compressore e la zona di lavoro. ● Eventuali colorazioni che possono comparire sulle protezioni paracinghia del compressore durante le operazioni di verniciatura indicano una distanza troppo ravvicinata. ● Inserirelaspinadelcavoelettricoinunapresaidonea per forma, tensione e frequenza e conforme alle normative vigenti. ● Per le versioni trifase fare montare la spina da personale con la qualifica di elettricista secondo normative locali. Controllare al primo avviamento che ilsensodirotazionesiacorrettoecorrispondaaquello indicato dalla freccia posta sul paracinghia (versioni conprotezioneinplastica)osulmotore(versionicon protezioniinmetallo). ● Utilizzare prolunghe del cavo elettrico di lunghezza massima di 5 metri e con sezione del cavo adeguata. ● Sisconsiglial’usodiprolunghediverseperlunghezzae sezione nonché adattatori e prese multiple. ● Usaresempre e soltantol’interruttore del pressostato per spegnere il compressore oppure utilizzando l’interruttore del quadro elettrico, per i modelli che lo prevedono. Non spegnere il compressore staccando la presaelettrica,perevitareilriavvioconpressionenella testa. ● Usare sempre e solo la maniglia per spostare il compressore. ● Il compressore in funzione deve essere sistematosu un appoggio stabile e in orizzontale per garantire una corretta lubrificazione. ● Posizionareilcompressoreadalmeno50cmdalmuro per permettere un ottimale ricircolo di aria fresca e garantire un corretto raffreddamento.

● Nondirigeremaiilgettodiariaversopersone,animali oversoilpropriocorpo(Utilizzareocchialiprotettiviper protezione degli occhi da corpi estranei sollevati dal getto).

Non dirigere mai il getto di liquidi spruzzati da utensili collegati al compressore verso il compressore stesso. ● Nonusarel’apparecchioapiedinudioconmaniepiedi bagnati. ● Nontirareilcavodialimentazioneperstaccarelaspina dalla presa o per spostare il compressore. ● Non lasciare esposto l’apparecchio agli agenti atmosferici. ● Non trasportare il compressore con il serbatoio in pressione. ● Non eseguire saldature o lavorazioni meccaniche sul serbatoio. In caso di difetti o corrosioni occorre sostituirlo completamente. ● Non permettere l’uso del compressore a persone inesperte.Tenerelontanodall’areadilavorobambinie animali. ● L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensorialiomentalisianoridotte,oppureconmancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbianopotutobeneficiare,attraversol’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio. ● Ibambinidevonoesseresorvegliatipersincerarsiche nongiochinoconl’apparecchio. ● Nonposizionareoggettiinfiammabiliooggettiinnylone stoffavicinoe/osulcompressore. ● Non pulire la macchina con liquidi infiammabili o solventi. Impiegare solamente un panno umido assicurandosi di avere scollegato la spina dalla presa elettrica. ● L’uso del compressore è strettamente legato alla compressione dell’aria. Non usare la macchina per nessun altro tipo di gas. ● L’aria compressa prodotta da questa macchina non è utilizzabile in campo farmaceutico, alimentare o ospedaliero se non dopo particolari trattamenti e non può essere utilizzata per riempire bombole da immersione. ● Non utilizzare il compressore senza protezioni (paracinghia)enontoccarelepartiinmovimento.

● Questo compressore è costruito per funzionare con un rapporto di intermittenza specificato sulla targhetta dati tecnici, (ad esempio S3-50 significa 5minutidi lavoro e5minutidi fermata)ondeevitare un eccessivo surriscaldamento del motore elettrico. Nel caso ciò si dovesse verificare, interverrebbe la protezione termica di cui il motore è dotato17

interrompendo automaticamente la corrente elettrica quandolatemperaturaètroppoelevata.Alritornodelle condizioni normali di temperatura il motore si riavvia automaticamente.

Per agevolare il riavvio della macchina è importante oltre alle operazioni indicate intervenire sul pulsante del pressostato riportandolo nella posizione spento e nuovamente su acceso (fig. 2). ● Nelle versioni monofase occorre intervenire manualmente premendo il pulsante di ripristino posto sullascatolamorsettieradelmotore(fig. 19). ● Nelle versioni trifase è sufficiente intervenire manualmentesulpulsantedelpressostato,riportandolo nellaposizioneacceso,oppureinterveniresulpulsante del termico collocato dentro la cassetta del quadro elettrico(fig. 2b e fig. 20). ● Leversioni monofase sono dotate di un pressostato dotato di una valvola di scarico aria a chiusura ritardata (oppure di una valvola posta sulla valvola di ritegno) che facilita l’avviamento del motore e pertanto è normale a serbatoio vuoto l’uscita di un soffio d’aria dallamedesimaperqualchesecondo. ● Tuttiicompressorisonodotatidiunavalvoladisicurezza che interviene in caso di irregolare funzionamento del pressostato garantendo la sicurezza della macchina. La valvola di sicurezza serve per evitare la sovrapressurizzazione dei serbatoi d’aria. Questa valvola viene preimpostata in fabbrica e non entra in funzione finché la pressione del serbatoio non raggiungetalelivello.Nonregolareoeliminarequesto dispositivo di sicurezza. Eventuali modifiche della valvola possono causare lesioni gravi. Se il dispositivo necessita di assistenza o manutenzione, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. ● Lataccarossadelmanometrosiriferisceallapressione massima di esercizio del serbatoio. Non si riferisce alla pressione regolata. ● Durante l’operazione di collegamento di un utensile pneumatico ad un tubo di aria compressa erogata dal compressore,ètassatival’interruzionedelflussod’aria in uscita dal tubo stesso. ● L’utilizzo dell’aria compressa nei diversi usi previsti (gonfiaggio, utensili pneumatici, verniciatura, lavaggio con detergenti solo a base acquosa ecc.) comporta la conoscenza ed il rispetto delle norme previste nei singoli casi. ● Verificarecheilconsumod’ariaelamassimapressione di esercizio dell’utensile pneumatico e dei tubi di collegamento(conilcompressore)daimpiegare,siano compatibili con la pressione impostata sul regolatore di pressione e con la quantità di aria erogata dal compressore.

5. Accoppiamentorapido(ariacompressaregolata)

7. Regolatore di pressione

8. InterruttoreON/OFF

9. Impugnatura di trasporto

10. Valvola di sicurezza

16. Visore del livello olio

20. Valvola di ritegno

3. SETTORE D’IMPIEGO

Il compressore serve per produrre aria compressa per utensili azionati con aria compressa. Tenere presente che i nostri apparecchi non sono stati co- struitiperl’impiegoprofessionale,artigianaleoindustriale. Nonciassumiamoalcunagaranziaquandol’apparecchio vieneusatoinimpresecommerciali,artigianalioindustria- li,oinattivitàequivalenti. L’apparecchio deve essere usato solamente per lo sco- po a cui è destinato. Ogni altro tipo di utilizzo che esuli da quello previsto non è considerato un uso conforme. L’utilizzatore/l’operatore,enonilcostruttore,èresponsa- biledeidannie/odellelesionidiognitipo,cheeventual- mente ne dovessero risultare.

● Vericarechel’apparecchiononpresentidanniditra- sporto. Comunicare tempestivamente gli eventuali dan- nirilevati all’impresatrasporti,chehaprovvedutoalla consegna del compressore. ● Il collocamento del compressore dovrebbe avvenire vi- cinoall’utilizzatore.18

● Sono da evitare lunghe condutture dell’aria e lunghe condutturediraccordo(cavidiprolunga). ● Vericarechel’ariaassorbitasiaasciuttaesenzapol- vere. ● Non collocare il compressore in una stanza umida o ba- gnata. ● Il compressore deve essere usato soltanto in luoghi adatti(benaerati,temperaturaambiente+5°C-+40°C). Illuogodeveessereprivodipolvere,acidi,vapori,gas esplosivioinammabili. ● Ilcompressoreèadattoperl’usoinluoghiasciutti.Non èconsentitol’utilizzoinareedovesilavoraconspruzzi d’acqua. ● Prima della messa in esercizio si deve controllare il li- vellodell’olionellapompadelcompressore.

MONTAGGIO E MESSA IN ESERCIZIO

Attenzione! Prima della messa in esercizio, è obbligatorio mon- tare l’apparecchio in modo completo!

5.1 Montaggio ruote (Figg. 4-5)

Se fornite, le ruote devono essere montate secondo quantoillustratonellefigure4e5.

5.3 Montaggio della maniglia di tra-

sporto (rif. 9) Sefornita,avvitarelamanigliaditrasporto(rif.9)alcom- pressore,comemostratonellegure9e10.

5.4 Allacciamento alla rete

5.4.1 Versione monofase

Il compressore è dotato di un cavo di alimentazione con con messa a terra. Inserire la spina del cavo elettrico in unapresaidoneaperforma,tensioneefrequenzaecon- forme alle normative vigenti. Prima della messa in eser- cizio fare attenzione che la tensione di rete corrisponda a quella di esercizio indicata sulla targhetta dellecarat- teristichedell’apparecchio.Icavilunghidialimentazione nonché prolunghe, avvolgicavi, ecc. causano un calo di tensioneepossonoimpedirel’avviodelmotore.Incasodi bassetemperatureinferioria+5°Cl’avviodelmotorepuò esserepiùdifcile.

5.4.2 Versione trifase

● Collegareilcavodialimentazioneadunquadroprotetto da fusibili adeguati. ● Perleversionicorredatedaquadroelettrico(centraline “Tandem”oavviatoristella/triangolo)fareeseguirel’in- stallazioneedicollegamenti(almotore,alpressostato edallaelettrovalvoladoveprevista)dapersonalequali- ficato. ● Prima della messa in esercizio controllare che il motore funzioniindirezionecorretta(frecciacheindicailsenso dirotazionesullacoperturadellacinghiatrapezoidale); a tale scopo accendere brevemente il compressore. Se il motore del compressore ruota nella direzione sbaglia- ta,ilcamporotantedeveesserecorrettomodicando l’invertitoredifasenelconnettore(usateuncacciavite, premetel’invertitoredifaseleggermenteeruotatelodi 180°). ● Il motore è dotato di un interruttore di sovraccarico. In caso di sovraccarico del compressore l’interruttore di sovraccarico disinserisce automaticamente il motore per proteggere il compressore dal surriscaldamento. Sel’interruttoredisovraccaricodovesseessereinter- venuto, attendere no a quando il compressore si è raffreddato. ● I cavi lunghi di alimentazione nonché prolunghe, av- volgicavi,ecc.causanouncaloditensioneepossono impedirel’avviodelmotore. ● Incasodibassetemperatureinferioria+5°Cl’avviodel motorepuòesserepiùdifcile.

Ilcompressorevieneavviatotirandoilpulsanterosso(rif. 8). Per disinserire il compressore si deve premere il pulsante rosso(rif.8).

5.5.2 Versionetrifase(g.2b)

Il compressore viene avviato premendo il pulsante verde (rif.8.1). Per disinserire il compressore si deve premere il pulsante rosso(rif.8.2).

5.6 Impostazione della pressione

(Figg. 2a-2c) ● Conilregolatoredellapressione(rif. 7)sipuòimposta- relapressionesulmanometro(rif. 6). ● La pressione impostata può essere prelevata sull’ac- coppiamentorapido(rif. 5).19

5.7 Regolazione del pressostato

Il pressostato è stato regolato nello stabilimento. Pressioned’accensione: 8bar Pressione di spegnimento: 10 bar

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzio- ne staccare la spina dalla presa di corrente. Attenzione! Attenderenoaquandoilcompressoresisiacom- pletamente raffreddato! Pericolo di ustioni! Attenzione! Prima di ogni lavoro di pulizia e manutenzione si deve eliminare la pressione del serbatoio!

● Tenere i dispositivi di protezione il più possibile liberi da polvereesporco.Stronarel’apparecchioconunpan- nopulitoosofarloconl’ariacompressaapressione bassa. ● Siconsigliadipulire l’apparecchiosubitodopoaverlo usato. ● Pulirel’apparecchioregolarmenteconunpannoasciut- toedunpo’disapone.Nonusaredetergentiosolventi perchéquestiultimipotrebberodanneggiarelepartiin plasticadell’apparecchio.Fareattenzionechenonpos- sapenetraredell’acquaall’internodell’apparecchio. ● Il tubo e gli strumenti di spruzzo devono essere sepa- rati dal compressore prima della pulizia. Il compressore nondeveesserepulitoconacqua,solventiecc.

6.2 Acqua di condensa

L’acqua di condensa deve essere scaricata ogni giorno aprendolavalvoladiscarico(Fig.3/Rif.11)(sulfondodel recipienteapressione). Attenzione! L’acqua di condensa del recipiente a pressione contiene tracce di olio. Smaltire l’acqua di condensa in modo rispettoso dell’ambiente in un apposito centro di raccolta.

6.3 Valvola di sicurezza (rif. 10)

La valvola di sicurezza è impostata sulla massima pres- sione consentita per il recipiente a pressione. Non è con- sentitomodicarelaregolazionedellavalvoladisicurezza o togliere il sigillo di piombo.

Controllare regolarmente il livello dell’olio Mettereilcompressoresuunasuperciepianaeliscia.Il livellodell’oliodevetrovarsitraMAXeMINdelvisoredi livello(Fig.12/Rif.16).Perilcambiodell’olio:olioconsi- gliato:SAE15W/40oequivalente. La prima carica di olio deve essere sostituita dopo 100 ore diesercizio.Inseguitosidevescaricarel’olioogni300ore di esercizio e riempire con olio nuovo.

6.5 Cambio dell’olio

Spegnere il motore e staccare la spina dalla presa di cor- rente.Dopoaverscaricatal’eventualepressionedell’aria presente,èpossibilesvitareiltappoavitediscaricodell’o- lio(rif.15)delgruppopompante.Perevitarechel’oliofuo- riescainmodoincontrollato,mettereunapiccolacanaletta dilamierasotto il compressore e raccoglierel’olioin un recipiente.Sel’oliononfuoriescecompletamente,sicon- siglia di inclinare leggermente il compressore. Smaltire l’olio usato negli appositi centri di raccolta. Unavoltascaricatol’oliorimettereiltappodiscaricoavite (rif.15).Versarel’olionuovoattraversol’appositaapertura (rif.14)noaraggiungereillivellodesignato.Poirimettere iltappodichiusuradell’olio(rif.14).

RIEPILOGO INTERVALLI DI MANUTENZIONE

100 ORE OGNI 100 ORE OGNI 300 ORE Pulizia filtro aspirazione e/o sostituzione dell’elemento filtrante

Serraggio tiranti testa Il controllo deve essere effettuato precedentemente al primo avviamento del compressore. Scarico condensa serbatoio Periodicamente e a fine lavoro Verifica tensionamento cinghia Periodicamente20

6.6 Ritensionamento della cinghia

Staccare la spina dalla presa di corrente e smontare la copertura di protezione della cinghia trapezoidale. ● Allentarelequattrovitidissaggiodelmotore. ●Spostareilmotorenoaquandolacinghiatrapezoidale siatesainmodotalechecedadi1-2cm,sepremuta nelpuntoliberopiùlungo.Serraredinuovolevitidis- saggio del motore e montare la copertura di protezione della cinghia trapezoidale.

6.7 Serraggio tiranti testa

Controllareilserraggiodituttelevitiinparticolarequelle dellatestadelgruppo(g.16). Il controllo deve essere effettuato precedentemente al primo avviamento del compressore e successivamente al primo utilizzo intensivo, per ripristinare il valore corretto dellacoppiadichiusuramodicatoinseguitoalledilata- zioni termiche.

Puliziadelltrodiaspirazione(rif.1) Illtrodiaspirazioneimpediscechevenganoaspiratipol- vere e sporco. Questo ltro deve essere pulito almeno ogni100orediesercizio.Unltrodiaspirazioneostruito riduce notevolmente il rendimento del compressore. Allen- tare le due viti ad esagono cavo. Ora è possibile togliere il ltrodalleduemetàdell’involucroinplastica,pulirlodando dei leggeri colpetti e dirigendo su di esso un getto di aria compressaabassapressione(ca.3bar)epoirimontarlo (Figg.17-18).

Attenzione! Staccarelaspinadallapresadicorrente,satarel’appa- recchio e tutti gli utensili ad aria compressa ad esso col- legato. Tenere il compressore in modo tale che non pos- sa essere messo in funzione da persone non autorizzate. Attenzione! Tenere il compressore solo in un ambiente asciutto e non accessibile a persone non autorizzate. Non ribaltarlo, conservarlo sempre diritto!

7. SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

L’apparecchioeisuoiaccessorisonofattidimaterialidi- versi,peres.metalloeplastica. Consegnateipezzidifettosiallosmaltimentodiriutispe- ciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializ- zatooall’amministrazionecomunale.

8. POSSIBILI ANOMALIE E RELATIVI INTERVENTI AMMESSI

Richiederel’ausiliodiunelettricistaqualificatoperinterventisucomponentielettrici(cavi,motore,pressostato,quadroelettricoetc.).

ANOMALIA CAUSA INTERVENTO

Perdita di aria dalla valvola del pressostato. Valvoladiritegnoche,perusura o sporcizia sulla battuta di tenuta non svolge correttamente la sua funzione. Svitare la testa esagonale della valvola di ritegno,pulirelasedeedildischettodigomma speciale(sostituireseusurato).Rimontaree serrareconcura(gg. 21-22). Rubinetto spurgo della condensa aperto. Chiudere il rubinetto spurgo della condensa. Tubetto rilsan non innestato correttamente sul pressostato. Innestarecorrettamenteiltuborilsanall’interno del pressostato. Diminuzione di rendimento,avviamenti frequenti.Bassivalori di pressione. Consumi eccessivi. Ridurre richieste di aria compressa. Perditedaigiuntie/otubazioni. Sostituire guarnizioni. Intasamentodelltrodi aspirazione. Pulire/sostituireilltrodiaspirazione (gg. 17-18). Slittamento cinghia. Controllare la tensione delle cinghie (g. 15). Ilmotoree/oil compressore scaldano irregolarmente. Aerazioneinsufciente. Migliorare ambiente. Intasamentodeipassaggid’aria. Vericareedeventualmentepulireilltroaria. Lubricazionescarsa. Rabboccare o sostituire olio.21

Il compressore dopo un tentativo di avvio si arresta per intervento della protezione termica a causa di alto sforzo del motore. Avvio con testa del compressore carica. Scaricare testa del compressore agendo sul pulsante del pressostato. Bassa temperatura. Migliorare condizioni ambientali. Tensioneinsufciente. Controllare che la tensione di rete corrispondaaquelladitarga.Eliminare eventuali prolunghe. Lubricazioneerratao insufciente. Vericarelivello,rabboccareed eventualmente sostituire olio. Elettrovalvolanonefciente. Contattare il Centro Assistenza. Il compressore durante la marcia si arresta senza apparenti motivi. Intervento della protezione termica del motore. Vericarelivelloolio. Versioni monofase monostadio: intervenire sul pulsante del pressostato riportandolonellaposizionespento(par.

Riarmareprotezionetermica(g. 19)e riavviare(par. 5.5.1). Sel’inconvenientepersiste,chiamareil Centro Assistenza. Versioni con avviatore stella-triangolo: intervenire sul pulsante del termico collocatodentrolacassettadelquadro elettrico(g. 20)eriavviare(g. 2b). Sel’inconvenientepersiste,chiamareil Centro Assistenza. Altre versioni: intervenire sul pulsante del pressostato riportandolo nella posizione spento e nuovamente su acceso. Sel’inconvenientepersiste,chiamareil Centro Assistenza. Guasto elettrico. Contattare il Centro Assistenza. Il compressore in marcia vibra ed il motore emette un ronzio irregolare.Sesiferma,non riparte,malgradovisiaronzio nel motore. Motori monofase: condensatore difettoso. Fare sostituire il condensatore. Motori trifase: Manca una fase nel sistema trifase di alimentazione per probabile interruzione di un fusibile. Vericareifusibiliall’internodelquadro elettrico o della cassetta elettrica ed eventualmentesostituirequellidanneggiati (g. 23). Anomala presenza di olio in rete. Eccessivo livello di olio all’internodelgruppo. Vericarelivelloolio. Usura segmenti. Contattare il Centro Assistenza. Perdita di condensa dal rubinetto di spurgo. Presenzadisporco/sabbia all’internodelrubinetto. Provvedere alla pulizia del rubinetto. Qualsiasi altro intervento deve essere eseguito dai Centri di Assistenza autorizzati, richiedendo ricambi originali. Manomettere la macchina può compromettere la sicurezza e comunque invalida la relativa garanzia.22

8. Comutatorpornit/oprit