B3501050 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B3501050 STANLEY

Příručka k obsluze (Překlad původních pokynů)

Všechny identifikační údaje (výrobce, model, kód a sériové číslo) jsou vytištěny na štítku EK nalepeném na poslední straně této příručky.

Následujícíprohlášeníjepřiloženokekompresoruvoriginálníkopii.

Uložtetutopříručkuspokynypropoužitínavhodnémmístě,abystejimohlikdykolipoužít

TECHNICKÉ ÚDAJE: Informace naleznete na štítku nalepenémnaposlednístraněmanuálu

2- značkaCEasymbolsměrniceWEEE

3- typové/kódové/výrobníčíslo

6- maximálníprovoznítlak(baraPSI=librynačtverečnípalec),

kapacitazásobníku(l),otáčkyzaminutu(ot/min),hmotnost(kg)

7- zaručenáhladinaakustickéhovýkonuvdB(A)

naměřenáhladinaakustickéhovýkonuvdB(A)

8- elektrickéúdaje:napětí(V),frekvence(Hz),absorpce(A),výkon

10-prohlášeníopůvodu

3- typové/kódové/výrobnéčíslo

7- zaručenáhladinaakustickéhovýkonuvdB(A)

nameranáhladinaakustickéhovýkonuvdB(A)

10. Varnostni ventil

Uložte tuto příručku s pokyny pro použití na vhodném místě, abyste ji mohli kdykoli použít.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Hodnota AKUSTICKÉHO TLAKU naměřená ze 4 metrů ve volném poli se rovná hodnotě AKUSTICKÉHO VÝKONU uvedené na štítku, který jeumístěnnakompresoru,zmenšenéo20dB. DOVOLENÉ ÚKONY ● Kompresor lze používat pouze ve vhodném prostředí (s dobrým větráním, o teplotě vzduchu mezi +5°C a +40°C). Nesmí být používán za přítomnosti prachu, kyselin, výparů, výbušných nebo vznětlivých plynů. ● Dodržujtevždybezpečnostnívzdálenost(minimálně 4metry)mezikompresoremapracovištěm. ● Pokud se při stříkání barvy dostane barva na ochrannýkrytřemenu,jevzdálenostpracovištěod kompresorupřílišmalá. ● Zásuvka,dokteréjezapojenazástrčkaelektrického kabelu, musí odpovídat svým tvarem, napětím a kmitočtemplatnýmnormám. ● U třífázových verzí zajistěte, aby vidlici zapojil kvalifikovanýelektrikářpodlemístníchpředpisů.Při prvním spuštění zkontrolujte, zda je směr rotace správný, tj. zda odpovídá směru šipky vyznačené na krytu řemenu (u verze sochranným krytem zuměléhmoty)nebonamotoru(uverzeskovovým ochrannýmkrytem). ● Používejtemaximálně5metrůdlouhýprodlužovací kabelsdostatečnýmprůřezem. ● Použitídelšíhoprodlužovacího kabelu,adaptérůči vícenásobnýchzásuveknedoporučujeme. ● Vypínejte kompresor výhradně pomocí spínače presostatu nebo u některých modelů vypínačem na elektrickém rozváděči. Nevypínejte kompresor vytažením kabelu ze zásuvky, aby vhlavě kompresorunebylpřidalšímspuštěnítlak. ● Pro přesun kompresoru používejte výhradně příslušnýpojezdovýúchyt. ● Zapnutý kompresor musí být umístěný na stabilní vodorovné ploše, aby byl zaručen správný průběh mazání. ● Kompresorsemusínacházetnejméně50cmodzdi, abybylzaručenýsprávnýoběhčerstvéhovzduchu prochlazeníkompresorupřipráci. NEDOVOLENÉ ÚKONY ● Nemiřtenikdyproudvzduchunaosoby,zvířatanebo protisobě(používejteochrannébrýleprochránění očípředvniknutímcizíchtěles,kterébyseproudem vzduchumohlydostatdoovzduší). ● Nemiřte nikdy kapalinu, stříkající znapojeného nářadí,směremnakompresor. ● Při práci skompresorem je třeba mít vždy řádnou obuv a suché nohy a ruce. ● Při vytahování ze zásuvky nebo při přesouvání kompresoru netahejte za elektrický připojovací kabel. ● Nevystavujte kompresor atmosférickým vlivům (déšť,slunce,mlha,sníh). ● Nepřemisťujtekompresor,pokudjevnádržitlak. ● Neprovádějte žádné mechanické zásahy ani nesvařujtenádržkompresoru.Přizjištěnívadynebo korozenanádržijetřebajivyměnitzanovou. ● Nedovolte, aby kompresor používaly nezkušené osoby. Zajistěte, aby se vpracovním prostoru kompresorunepohybovalydětinebozvířata. ● Spotřebičneníurčenk používáníosobami(včetně dětí), které mějí omezené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo které nemějí dostatek zkušenostía poznatků ojeho použití, kdyžnejsou poddozoremosobyodpovědnézajejichbezpečnost nebojestlijetatoosobanepoučilaoobezpečném použitíspotřebiče. ● Na děti dohlídejte, aby jste se ujistili, že se se spotřebičemnebudouhrát. ● Nepokládejte hořlavé předměty nebo předměty zumělé hmoty či tkaniny do blízkosti kompresoru nebonaněj. ● Nečistěte kompresor za pomoci hořlavých kapalin nebo ředidel. Používejte pouze vlhký hadr a zajistěte, aby připojovací kabel byl vypojen ze zásuvky elektrického proudu. ● Kompresor pracuje výhradně se stlačeným vzduchem.Nepoužívejtejejprožádnýdruhplynu. ● Stlačený vzduch, vyprodukovaný tímto kompresorem, nelze používat vpotravinářském, farmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to možné pouze po provedení patřičných úprav) a nelzejejpoužívatproplněnípotápěčskýchlahví. ● Nepoužívejte kompresor bez ochranného krytu řemenuanedotýkejtesečástí,kteréjsouvpohybu. CO JE TŘEBA VĚDĚT ● Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval přerušovaně v poměru uvedeném na štítku s technickými údaji (např. S3-50 znamená 5 minut provozu a 5 minut přestávky) a zabránilo se tak přílišnému zahřátí elektrického motoru. Motorjevybavenýtepelnýmochrannýmspínačem, který automaticky přeruší přívod elektrického proudu,pokudbydošlokpřílišnémuzvýšeníteploty110

přiodběruproudu. ● Pro lepší průběh spouštění kompresoru je kromě uvedených operací důležité vypnout a znovu zapnoutspínačpresostatu(obr. 2). ● U jednofázových verzí je pak třeba stisknout tlačítko pro obnovení chodu, které se nachází na skřínisvorkovnicemotoru(obr. 19). ● U třífázových verzí stačí ručně zapnout spínač presostatu anebo stisknout tlačítko ochranného spínače,kterésenacházíuvnitřskříňkyelektrického rozváděče(obr. 2b-20). ● Jednofázovéverzejsouprolepšíspouštěnímotoru vybavené presostatem sventilem pro vypouštění vzduchusezpožděnýmuzavíránímaneboklapkou na zpětném ventilu. Krátký výstup vzduchu z prázdnénádržejetedynormální. ● Všechny kompresory jsou vybaveny pojistným ventilem, který vpřípadě špatného fungování presostatu zasáhne a zaručí tak bezpečný chod kompresoru. Bezpečnostní ventil je nastaven tak, aby nedošlo kpřetlakovánívzduchovéhozásobníku.Tentoventil jepřednastavenvýrobcemneotevřese,dokudtlak v zásobníku nedosáhne této hodnoty. Nepokoušejte se seřizovat nebo vyřazovat toto bezpečnostní zařízení. Jakékoliv seřizování tohoto ventilu by mohlo způsobittěžkýúraz.Vyžaduje-litotozařízeníservis nebo údržbu, obraťte se na autorizované servisní středisko. ● Červenáznačkanatlakoměruodkazujenamaximální provoznítlaknádrže.Netýkásenastavenéhotlaku. ● Při montáži pneumatického nářadí na hadici se stlačenýmvzduchem,produkovanýmkompresorem, jebezpodmínečněnutnézastavitvýstupvzduchuz hadice. ● Při použití stlačeného vzduchu prorůzné účely (nafukování, práce s pneumatickým nářadím, stříkáníbarvy,mytíčistícímiprostředky sobsahem vodyapod.)jetřebaznátarespektovatpředpisypro jednotlivépřípadypoužití. ● Zkontrolujte, jestli je spotřeba vzduchu a maximální provozní tlak pneumatického nástroje a připojovacích hadic (ke kompresoru) kompatibilní s tlakem nastaveným na regulátoru tlaku a s množstvímvzduchudodávanýmzkompresoru.

4. Vodicíkolečko(neboopornánoha)

5. Rychlospojka(regulovanýstlačenývzduch)

6. Manometr(nastavenýtlakmůžebýtodečten)

11. Vypouštěcíšroubkondenzátu

12. Manometr(tlaktlakovénádobymůžebýtodečten)

13. Rychlospojka(neregulovanýstlačenývzduch)

14. Uzavíracízátkaoleje(nebootvornaplněníoleje)

15. Šroubvypouštěcíhootvoruoleje

16. Průhledovésklíčko

Kompresor slouží k výrobě stlačeného vzduchu pro stlačenýmvzduchemprovozovanénástroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádnéručení,pokudjepřístrojpoužívánvživnosten- ských,řemeslnýchneboprůmyslovýchpodnicíchapři srovnatelnýchčinnostech. Strojsmíbýtpoužívánpouzepodlesvéhoúčeluurče- ní. Každé další toto překračující použití neodpovídá použitípodleúčeluurčení.Zaztohovyplývajícíško- dynebozraněnívšehodruhuručíuživatel/obsluhující osobaanevýrobce.

4. POKYNY K UMÍSTĚNÍ

● Překontrolujtepřístroj,zdanebylpřitransportupo- škozen. Případné škody ihned nahlásit dopravci, kterýkompresordodal. ● Kumístěníkompresorubymělodojítvblízkostispo- třebiče. ● Jetřebasevyvarovatdlouhýchvzduchovýchvedení adlouhýchpřívodníchvedení(prodloužení). ● Je třeba dbát na suchý a bezprašný nasávaný vzduch. ● Kompresorneumíst’ovatvevlhkénebomokrémíst- nosti. ● Kompresor smí být používán pouze ve vhodných prostorech(dobřevětrané,teplotaokolí+5°C-+40 °C). V prostoru se nesmívyskytovat žádný prach, kyseliny,plyny,explozivnínebovznětlivéplyny. ● Kompresorjevhodnýpropoužívánívsuchýchpro- storech.Voblastech,kdejepracovánosestříkající vodou,nenípoužívánídovoleno.111

● Před uvedením do provozu musí být zkontrolován stavolejevčerpadlekompresoru.

Pozor! Před uvedením do provozu musí být přístroj ne- zbytněkompletněsmontován!

5.1 Montážkol(obr.4-5)

Přiloženákolamusíbýtnamontovánapodleobr.4-5.

5.2 Montáž rychlospojky pro tlak

tlakové nádoby (odk. 13) Rychlospojku pro neregulovaný tlak tlakové nádoby (odk.13)našroubovatnatlakovounádrž(odk.2)tak, jakjeznázorněnonaobr.7až8.

Montážpřepravnírukojeti(odk.9) Přepravnírukojeť(odk.9)našroubovatnakompresor tak,jakjeznázorněnonaobr.9až10.

5.4.1 Verze monofáze

Kompresor je vybaven síťovým vedením s vidlicí s ochrannýmkontaktem.Zásuvka,dokteréjezapojena zástrčka elektrického kabelu, musí odpovídat svým tvarem, napětím a kmitočtem platným normám. Při uvedení do provozu dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilosprovoznímnapětímpodlevýkonovéhoštít- kustroje.Dlouhápřívodnívedení,jakotéžprodloužení, kabelovébubnyatd.způsobujípoklesnapětíamohou zabránitnaběhnutímotoru.Přinízkýchteplotáchpod +5°Cjenaběhnutímotoruohroženotěžkýmchodem.

● Připojte k panelusíťovýkabelchráněný vhodnými pojistkami. ● Instalacia zapojenímodelůselektrickýmrozvádě- čem(řídicíjednotkyTandemnebozapojeníhvězda- -trojúhelník)mohouprovádětvýhradněkvalikovaní pracovníci. ● Předuvedenímdoprovozuzkontrolujte,zdamotor běží ve správnémsměru(šipkasměru otáčení na krytuklínovéhořemene),ktomukompresorkrátce zapnout. Pokud by se motor kompresoru točil ne- správným směrem,musíbýttočivé pole opraveno přestavenímpřepínačefázívzástrčce(použítšrou- bovák,přepínačfázílehcestlačitaotočito180°). ● Motorjevybavenvypínačemnapřetížení.Připře- tíženíkompresorusevypínačnapřetíženíautoma- tickyvypne,abychránilkompresorpředpřehřátím. Pokudbyvypínačnapřetíženízareagoval,vyčkejte, ažsekompresorochladí. ● Dlouhá přívodní vedení, jako též prodloužení, ka- belovébubnyatd.způsobujípoklesnapětíamohou zabránitnaběhnutímotoru. ● Přinízkýchteplotáchpod+5°Cjenaběhnutímotoru ohroženotěžkýmchodem.

5.5 Za-/vypínač(odk.8)

5.5.2 Verzetřifáze(obr.2b)

5.7 Nastaveníhlídačetlaku

Hlídačtlakujenastavenzezávodu. Spínacítlakcca 8barů Vypínacítlakcca 10barů

Pozor! Před všemi čisticími a údržbářskými pracemi vy- táhnětesíťovouzástrčkuzezásuvky. Pozor! Počkejte,ažsekompresorkompletněochladí!Ne- bezpečípopálení! Pozor! Předvšemičisticímiaúdržbovýmipracemiučinit tlakovou nádobu beztlakou.

● Ochrannázařízeníudržujteprostáprachuanečistot. Přístrojotřetesuchýmhadremnebohoprofoukněte stlačenýmvzduchemsnízkýmtlakem. ● Doporučujemečištěnípřístrojepokaždémpoužití. ● Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a tro- choumazlavéhomýdla.Nepoužívejtežádnéčisticí112

prostředkyneborozpouštědla;tytomohoupoškodit plastovédílypřístroje.Dbejtenato,abysedopří- stroje nedostala voda. ● Hadiceastříkacínástrojemusíbýtpředčištěnímod kompresoruodpojeny.Kompresornesmíbýtčištěn vodou,rozpouštědlyapod.

Kondenzačnívodujetřebakaždýdenvypouštětote- vřenímodvodňovacíhoventilu(obr.3/odk.11)(spodní stranatlakovénádoby). Pozor! Kondenzační voda z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje. Kondenzační vodu likvidujte ekolo- gickyvpříslušnésběrně.

6.3 Pojistný ventil (odk. 10)

Pojistný ventil je nastaven na nejvyšší přípustný tlak tlakovénádrže.Není přípustné pojistný ventil přesta- vovatneboodstraňovatjehoplombu.

6.4 Pravidelná kontrola stavu oleje

Kompresorpostavitnatvrdý,rovnýpodklad.Stavoleje semusínalézatmeziznačkamiMAXaMINnaprůhle- dovésklíčko(obr.12/odk.16). Výměna oleje: Doporučený olej: SAE 15W/40 nebo rovnocenný. Prvnínáplňolejebymělabýtvyměněnapo100pro- vozníchhodinách.Potéjetřebakaždých300provoz- níchhodinolejvypustitadoplnitnový.

Vypnětemotoravytáhnětezástrčkuzezásuvky.Povy- puštěnízbývajícíhotlakuvzduchumůžetevyšroubovat šroubvypouštěcíhootvoruoleje(odk.15)načerpadle kompresoru.Abyolejnekontrolovaněnevytékal,podrž- tepodnímplechovýžlábekaolejzachyťtedonádoby. Pokudolejúplněnevyteče,doporučujemekompresor trochu naklonit. Použitý olej zlikvidujte na příslušném sběrném místě. Až olej vyteče, nasaďte opět šroub vypouštěcího ot- voru oleje (odk. 15). Naplňte nový olej do otvoru na plněníoleje(odk.14),ažstavolejedosáhnepožado- vanéhodnoty.Nakonecopětnasaďteuzavíracízátku oleje(odk.14).

Napnutíklínovéhořemene (obr. 13-15) ● Vytáhnoutsíťovouzástrčkuademontovatochranný krytklínovéhořemene. ● Povolitčtyřiupevňovacíšroubymotoru. ● Motorposunout,ažbudeklínovýřementaknapnutý, žesedánanejdelšímvolnémmístěještěccao1-2 cmpromáčknout. ● Upevňovacíšroubymotoruopětutáhnoutanamon- tovatochrannýkrytklínovéhořemene.

6.7 Utahování svorek hlavice

● Zkontrolujteutaženívšechšroubů(zejménašroubů hlavyagregátu)(obr.16). ● Kontrola musí proběhnout před prvním spuštěním kompresoru a po prvním intenzivním použití, tak aby byla obnovena správná hodnota uzavíracího momentu,kterásezměnilavdůsledkutepelnéroz- tažnosti.

HODINÁCH Čištění nasávacího filtru a/nebo výměna filtračního prvku

Utahování svorek hlavice Kontrolujenutnéprovéstpředprvnímuvedenímkompresorudo provozu Vypuštění kondenzované vody z nádrže Pravidelněapopráci Kontrola napnutí řemenů Pravidelně113

6.8 Čištěnísacíholtru(odk.1)

Sacíltrzabraňujenasáváníprachuanečistot.Jenut- néčistittentoltrminimálněkaždých100provozních hodin.Ucpanýsacíltrvýrazněsnižujevýkonkompre- soru.Uvolněteobaimbusovéšrouby.Nynímůžeteltr vyjmoutzoboupolovinplastovéhokrytu,vyklepat,pro- fouknoutstlačenýmvzduchempřinízkémtlaku(cca3 bary)anakonecopětvložit(obr.17-18).

Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, přístroj avšechny připojenénástroje nastlačený vzduch odvzdušněte.Kompresorodstavtetak,abynemohl být uveden nepovolanými osobami do provozu. Pozor! Kompresor skladovat pouze v suchém a pro ne- povolanéosobynepřípustnémprostoru.Neklopit, skladovat vstoje!

7. LIKVIDACE A RECYKLACE

Přístrojajehopříslušenstvíjsouvyrobenyzrozdílných materiálů,jakonapř.kovaplasty.Defektnísoučástky odevzdejteklikvidacizvláštníchodpadů.Zeptejtesev odbornéprodejněnebonamístnímzastupitelství!

8. MOŽNÉ PORUCHY A POVOLENÉ ZÁSAHY

Vpřípaděporuchvelektrickéčástikompresoru(vkabelech,motoru,presostatu,elektrickémrozváděčiapod.)si vyžádejtezákrokkvalifikovanéhoelektrikáře.

PORUCHA PŘÍČINA ZÁSAH

Únik vzduchu z ventilu presostatu. Zpětnýventiljeopotřebenýnebo znečištěnýnatěsnicímokrajia neplnísprávněsvojifunkci. Odšroubujtešestihrannýtalíř zpětnéhoventilu,vyčistětesedlo akotoučekzespeciálnígumy (vyměňtejej,pokudjeopotřebený). Namontujtezpětařádněutáhněte (obr. 21-22). Ventil pro odvod kondenzátu je otevřený. Zavřeteventilproodvod kondenzátu. Trubičkazrilsanunenísprávně připojenákpresostatu. Připojtesprávnětrubičkuzrilsanuk presostatu. Sníženávýkonnost.Časté spouštění.Nízkéhodnotytlaku. Přílišvelkáspotřeba. Snižtepotřebustlačenéhovzduchu. Únikyzespojůa/nebohadic. Opravtetěsnění. Ucpáníodsávacíholtru. Vyčistěte/vyměňteodsávacíltr (obr. 17-18). Prokluzovánířemene. Zkontrolujtenapnutířemenů(obr. 15). Motora/nebokompresorsepříliš zahřívá. Nedostatečnáventilace. Zlepšetepodmínkyprostředí. Ucpáníprůchoduvzduchu. Zkontrolujte,případněvyměňte vzduchovýltr. Špatnémazání. Doplňtenebovyměňteolej. Připokusuospuštěnísekompresor zastaví,protožezasáhlochranný spínačpřipřehřátímotoru. Vhlavěkompresorujepřispouštění vzduch. Vyprázdnětehlavukompresoru pomocítlačítkapresostatu. Nízká teplota. Zlepšetepodmínkyprostředí. Nedostatečnénapětí. Zkontrolujte,zdanapětívsíti odpovídánapětínaštítku kompresoru.Vylučtepřípadné prodlužovacíkabely.114

Připokusuospuštěníse kompresorzastaví,protožezasáhl ochrannýspínačpřipřehřátí motoru. Nesprávnénebonedostatečné mazání. Zkontrolujtehladinuoleje,doplňte nebovyměňteolej. Elektromagnetickýventil nefunguje. KontaktujteTechnickýservis. Kompresorseběhemchodunáhle zastaví. Zásahochrannéhospínače motoru. Zkontrolujte hladinu oleje. Jednofázové verze: Vypnětespínačpresostatua znovuhozapněte(odsek 5.5.1). Znovuzapněteochrannýspínač (obr. 19)aspusťtekompresor (odsek 5.5.1). Pokudproblémdáltrvá, kontaktujteTechnickýservis. Verze se zapojením hvězda- trojúhelník: Znovuzapněteochrannýspínač uvnitřskříňkyel.rozváděče(obr. 20)aspusťtekompresor(obr. 2b). Pokudproblémdáltrvá, kontaktujteTechnickýservis. Ostatní verze: Vypnětespínačpresostatua znovuhozapněte. Pokudproblémdáltrvá, kontaktujteTechnickýservis. Poruchavelektrickéčásti. KontaktujteTechnickýservis. Kompresor za chodu vibruje a motorvydávánepravidelnýzvuk. Kdyžsezastaví,užsenespustí,i kdyžzvukmotorudáltrvá. Jednofázové motory: vadnýkondenzátor. Nechejtevyměnitkondenzátor. Třífázové motory: Chybíjednafázetřífázového systému,pravděpodobnávadau některézpojistek. Zkontrolujtepojistkyuvnitřel. rozváděčeneboel.skříňkya případněvyměňtevadnépojistky (obr. 23). Nezvyklápřítomnostolejeve vedení. Přílišnémnožstvíolejevagregátu. Zkontrolujte hladinu oleje. Opotřebenésegmenty. KontaktujteTechnickýservis. Úniky kondenzátu z odvodového ventilu. Přítomnostnečistot/pískuuvnitř ventilu. Vyčistěteventil. Zásahy,neuvedenévtétotabulce,mohouprovádětvýhradněautorizovanéTechnickéservisy,kterésivpřípadě potřebyvyžádajíoriginálnínáhradnídíly.Jakýkolineodbornýzásahmůžebýtnebezpečnýavkaždémpřípadě rušízárukunapříslušnýkompresor.115

1. Nasávacívzduchovýlter

6. Manometer(nastavenýtlaksadáodčítať)

10. Bezpečnostnýventil

11. Vypúšťaciaskrutkanakondenzovanúvodu

12. Manometer(tlakkotlasadáodčítať)

5.5 Vypínačzap/vyp(odk.8)

5.7 Nastavenietlakovéhovypínača

Tlakovývypínačjenastavenývýrobcom. Zapínací tlak cca 8 bar Vypínací tlak cca 10 bar