FMXCMS2020TE - Compresor STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FMXCMS2020TE STANLEY

Manual de utilizare (Traducerea instrucţiunilor originale)

Toate datele de identificare, producătorul, modelul, codul și numărul de serie sunt redate pe eticheta CE aplicată pe ultima pagină a manualului.

DATE TEHNICE: Vă rugăm să consultaţi eticheta lipită pe ultima pagină a acestui manual

1 - Datele producătorului

2 - Marcă CE şi simbol DEEE

3 - Model / Cod / Număr de serie

4 - Admisie de aer măsurată în (l/min) şi (cfm)

5 - Aer emis de compresor măsurat în (l/min) şi (cfm)

6 - Presiune maximă de lucru (bar şi PSI), capacitatea rezervorului

(l), rotaţii pe minut (RPM), greutate (kg)

7 - Nivel de putere acustică garantat în dB(A)

Nivel de putere acustică măsurat în dB(A)

8 - Date electrice: tensiune de alimentare (V), frecvenţă (Hz), curent

absorbit (A), putere în (kW) şi (HP)

9 - Factor de serviciu

10 - Declaraţia de origine

11 - An de producţie/fabricaţie

Păstraţi manualul de instrucţiuni pentru a-l putea citi şi pe viitor

1. MĂSURI DE PREVEDERE

Valoarea PRESIUNII ACUSTICE măsurată la 4m în câmp liber este egală cu diferenta dintre valoarea de PUTERE ACUSTICĂ indicată pe eticheta de pe compresor, minus 20 dB. Acest simbol indică avertizările pe care trebuie să le citiţi înainte de a utiliza produsul de faţă, pentru a preveni vătămarea utilizatorilor. Atenţie! Aerul comprimat este o formă de energie foarte periculoasă; este deci necesar să ţi foarte prudenţi când folosiţi compresorul sau setul de accesorii. Atenţie! În caz de pană de curent, opriţi compresorul; acesta poate să pornească singur.

CE TREBUIE SĂ FACEŢI

● Compresorul trebuie folosit în locuri potrivite (bine aerisite, a căror temperatură să e cuprinsă între +5° C şi +40° C) şi lipsite de praf, acizi, aburi, gaze explozive sau inamabile. ● Păstraţi întotdeauna o distanţă de siguranţă, de cel puţin 4 metri, între compresor şi zona de lucru. ● Eventualele pete de vopsea care apar pe dispozitivele de protecţie/teaca curelei în timpul operaţiilor de vopsire dovedesc că distanţa de siguranţă nu este sucientă. ● Folosiţi prize corespunzătoare ca formă, tensiune şi frecvenţă, conform normelor în vigoare. ● Utilizaţi prelungitoare de maxim 5 metri lungime şi cu secţiunea mai mare de 1.5 mm

● Nu se recomandă folosirea prelungitoarelor de lungime diferită, a unui triplu ştecher sau a prizelor multiple. ● În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a preveni orice riscuri, acesta trebuie înlocuit de producător sau de departamentul său de asistenţă tehnică sau, în orice caz, de o persoană cu calicare similară. ● Pornirea şi oprirea trebuie să e realizate numai prin intermediul comutatorul I/O. ● Pentru deplasarea compresorului, folosiţi-vă numai de mânerul corespunzător. ● Deconectaţi întotdeauna cablul de alimentare şi furtunul de aer de la compresorul de aer înainte de transport. ● În timpul funcţionării compresorul trebuie să e xat pe o bază stabilă orizontală pentru. ● Utilizați compresorul numai în poziție orizontală, sprijinindu-l pe roțile și picioarele din cauciuc.

CE TREBUIE SĂ EVITAŢI

● Nu îndreptaţi niciodată jetul de aer către persoane, animale sau spre voi înşivă (folosiţi ochelari de protecţie împotriva particulelor de praf care ar putea ridicate de jetul de aer). ● Nu îndreptaţi niciodată jetul de lichid care provine de la ustensilele racordate la compresor către acesta din urmă. ● Nu folosiţi niciodată compresorul dacă aveţi picioarele goale sau mâinile şi picioarele umede. ● Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate ştecherul din priză sau pentru a deplasa compresorul. ● Nu lăsaţi niciodată compresorul în aer liber: ploaia, soarele, ceaţa sau zăpada îl pot deteriora. ● Nu transportaţi compresorul înainte de a depresuriza rezervorul său. ● Nu sudaţi rezervorul; nu faceţi nici o intervenţie mecanică asupra lui. Dacă prezintă defecte sau rugină, este necesar să-l înlocuiţi. ● Folosirea compresorului de persoane necalicate este strict interzisă. Nu lăsaţi copiii sau animalele în apropierea locului de muncă. ● Aparatul nu este destinat a utilizat de persoane (inclusiv copii) ale căror capacităţi zice, senzoriale sau mintale sunt reduse, sau care nu au experienţele sau cunoştinţele corespunzătoare, cu excepţia cazului în care acestea au putut benecia de supraveghere sau instruirea lor asupra modului de utilizare a aparatului de către o persoană responsabilă de securitatea lor. ● Copiii trebuie să e supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul. ● Nu plasaţi obiecte inamabile sau din Nylon® sau stofă lângă şi/sau pe compresor. ● Nu folosiţi lichide inamabile sau solvenţi pentru a curăţa compresorul. Utilizaţi în acest scop o cârpă umedă; vericaţi mai întâi ca ştecherul să e scos din priză. ● Folosirea acestui aparat este strict limitată la comprimarea aerului. Nu utilizaţi compresorul cu nici un alt fel de gaz. ● Aerul comprimat produs de acest aparat nu poate utilizat în sectoarele farmaceutic, alimentar sau medical, decât dacă este supus în prealabil unor tratamente speciale; el nu poate folosit nici la umplerea rezervoarelor de aer pentru scufundători. ● Pentru a evita arsurile grave, nu atingeţi niciodată componentele capului cilindrului sau conductele în timpul utilizării sau imediat după aceasta. ● Acordaţi atenţie la ceea ce faceţi. Utilizaţi simţul practic. Nu urcaţi pe compresor. Nu permiteţi funcţionarea nesupravegheată a compresorului. ● Nu ridicaţi compresorul de mânerul telescopic (referinţa 13). Acest mâner este prevăzut numai pentru deplasarea pe sol a compresorului.

● Pentru a evita încălzirea excesivă a motorului, acest compresor are o funcţionare intermitentă; raportul de intermitenţă este indicat pe plăcuţa cu datele tehnice (de exemplu S3 50 % înseamnă 5 minute de funcţionare şi 5 minute de pauză). Dacă intervine o problemă de acest fel şi dacă temperatura ridicată a fost cauzată de95

1. Filtru de sucţiune

5. Cuplaj rapid (presiune a aerului reglată)

6. Manometru (presiunea setată poate citită)

12. Manometru (presiunea din recipient poate citită)

● Compresor de aer ● Manual de instrucţiuni şi alte documente

4. DOMENIUL DE UTILIZARE

Compresorul serveşte la producerea aerului comprimat pentru echipamente acţionate cu aer sub presiune. Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că maşinile noastre nu sunt construite pentru utilizare in domeniile meşteşugăreşti şi industriale. Noi nu preluăm nici o garanţie atunci cand aparatul este folosit in intreprinderile meşteşugăreşti sau industriale ori in scopuri similare. Maşina se va utiliza numai conform scopului pentru care este concepută. Orice altă utilizare nu este în conformitate cu scopul. Pentru pagubele sau vătămările rezultate în acest caz este responsabil utilizatorul/operatorul şi nu producătorul.

5. INDICAŢII DE AMPLASARE

● Vericaţi aparatul de eventualele deteriorări pe timpul transportului. Deteriorările respective se vor transmite imediat rmei transportoare care a livrat compresorul. ● Compresorul se va amplasa în apropierea consumatorului. ● Se va evita folosirea conductelor de aer şi a cablurilor de alimentare (cabluri prelungitoare) lungi. ● Aerul aspirat trebuie să e uscat şi lipsit de praf. ● Compresorul nu se va amplasa în încăperi umede sau ude. ● Compresorul se va folosi numai în încăperi corespunzătoare (bine aerisite, temperatura ambiantă +5 °C - +40 °C). În încăpere nu are voie să existe praf, acizi, vapori, gaze explozive sau inamabile. ● Compresorul se pretează la utilizare în încăperi uscate. În intervalele în care se lucrează cu apă de stropit este interzisă folosirea compresorului.

6. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

6.1 Montarea ltrului de aer (Dacă nu este

deja asamblat) Îndepărtaţi blocajele folosite pe timpul transportului cu o şurubelniţă sau cu o sculă similară şi xaţi ltrul de aer (ref.

1) prin înşurubare pe aparat (Fig. 2a-2b).

Dacă există în dotare, introduceţi tubul de aspiraţie în capacul ltrului (Fig. 2c).

6.2 Racordul la reţea

Compresorul este echipat cu un cablu de reøea cu μtecher cu contact de protecøie. Folosiţi prize corespunzătoare ca formă, tensiune şi frecvenţă, conform normelor în vigoare. Înainte de punerea în folosiøå vericaøi dacå tensiunea de reøea corespunde cu tensiunea de funcøionare menøionatå pe plåcuøa cu datele aparatului. Asiguraţi-vă că întrerupătorul de pornire/oprire (ON/OFF) nu se aă în poziţia pornit I (ON). Cablurile de alimentare lungi precum μi prelungitoarele, tamburii de cablu μi altele provoacå scåderea tensiunii μi pot împiedica pornirea motorului. La temperaturi joase sub +5° C pornirea motorului este prejudiciatå de mersul greoi. o absorbţie excesivă de curent, atunci protecţia termică a motorului va întrerupe automat alimentarea cu curent. ● Toate modelele sunt dotate cu o supapă de siguranţă care intervine în caz de funcţionare anormală a presostatului, garantând astfel siguranţa aparatului. Supapa de siguranţă este setată pentru a evita suprapresurizarea rezervoarelor de aer. Această supapă este presetată din fabrică şi nu va funcţiona dacă presiunea rezervorului nu atinge această presiune. Nu încercaţi să reglaţi sau să demontaţi acest dispozitiv de siguranţă. Reglarea acestei supape poate provoca daune grave. Dacă dispozitivul necesită reparaţii sau întreţinere, consultaţi un Centru de service autorizat. ● Racordarea unor ustensile pneumatice la compresor înainte de oprirea uxului de aer comprimat este strict interzisă. ● Folosirea compresorului în scopurile pentru care a fost proiectat (umare, anumite operaţii care necesită racordarea ustensilelor pneumatice, vopsire, spălare cu detergenţi apoşi, etc.) impune cunoaşterea şi respectarea normelor prevăzute, specice ecărui caz. ● Asiguraţi-vă că consumul de aer şi presiunea maximă efectivă a utilajului pneumatic şi a conductelor de legătură (cu compresorul) sunt compatibile cu presiunea impusă regulatorului de presiune şi cu cantitatea de aer emisă de compresor. ● Performanţa compresorului este garantată pentru funcţionarea între 0 şi 1000 de metri deasupra nivelului mării.96

6.3 Întrerupător pornire/oprire (g. 7-8)

Compresorul se porneşte prin tragerea afară a butonului (ref. 8) (Pornit). Pentru oprirea compresorului, trebuie apăsat butonul (ref.

● Cu ajutorul regulatorului de presiune (ref. 7) poate reglată presiunea la manometru (ref. 6). ● Presiunea reglată poate luată la cuplajul rapid (ref. 5).

6.5 Reglarea comutatorului de presiune

Comutatorul de presiune este reglat din fabrică. ● Odată ce se ajunge la valoarea de etalonare superioară (înregistrată de fabricant în timpul fazei de testare) compresorul se opreşte. Când se atinge valoarea de etalonare inferioară, compresorul porneşte automat. ● Compresorul continuă să funcţioneze conform acestui ciclu automat până când se acţionează comutatorul I/O.

– Trageţi mânerul telescopic până când se xează în poziţie (Fig. 4). Avertisment! Mânerul telescopic este destinat exclusiv tragerii unităţii (Fig. 5). NU ridicaţi unitatea ţinând de mâner. – Pentru a restrânge mânerul, aplicaţi presiune pe o distanţă de câţiva centimetri pentru a-l debloca, apoi glisaţi mânerul până se opreşte (Fig. 4). Atenţie! Ridicare cu două persoane. Nu încercaţi să ridicaţi compresorul de unul singur. Operaţiunea de ridicare a compresorului presupune două persoane, deoarece este necesar ajutorul unei alte persoane. Compresorul poate ridicat apucând de mânerele 14 şi 15 (Fig. 6).

8. CURĂŢIREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Atenţie! Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire şi întreţinere se va scoate ştecherul din priză. Atenţie! Aşteptaoi până când compresorul s-a răcit complet! Pericol de ardere! Atenţie! Inaintea tuturor lucrărilor de curăţire şi intreţinere cazanul se va scoate de sub presiune.

● Păstraţi dispozitivele de protecţie cât mai curat posibile. Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau suaţi praful de pe el cu aer sub presiune la o presiune mică. ● Recomandăm curăţirea aparatului imediat după utilizare. ● Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi; aceştia pot ataca părţile din material plastic. Fiţi atenţi să nu intre apă în interiorul aparatului. ● Înainte de curăţire, furtunul şi uneltele de stropit se vor demonta de pe compresor. Compresorul nu se va curăţa cu apă, solvenţi sau ceva asemănător.

8.2 Apa de condens (g. 3)

Apa de condens trebuie evacuată în ecare zi deschizând supapa de golire (ref. 3) (de pe fundul vasului sub presiune).

1. Asiguraţi-vă că este oprit compresorul.

2. Ţinând de mâner, înclinaţi compresorul spre robinetul

de drenaj astfel încât acesta să se ae în cea mai joasă poziţie.

3. Deschideţi robinetul de drenaj.

4. Ţineţi compresorul înclinat până când tot condensul

este eliminat din rezervor.

5. Închideţi robinetul de drenaj.

Atenţie! Predaţi apa de condens în mod ecologic la un centru de colectare corespunzător.

8.3 Ventil de siguranţă (ref. 10)

Ventilul de siguranţă este reglat pe presiunea maximă admisă a recipientului de presiune. Nu este permisă modicarea ventilului de siguranţă. Pentru ca ventilul de siguranţă în caz de necesitate să

INTERVALE DE ÎNTREŢINERET

FUNCŢIE DUPĂ PRIMELE 100 DE ORE LA FIECARE 100 DE ORE Curăţarea ltrului de aspirare şi/sau înlocuirea elementului ltrant

Descărcarea condensului din rezervor Zilnic şi după terminarea sarcinilor de la locul de muncă.97

Anomalie Cauză Remediu Compresorul se opreşte singur dar porneşte din nou, automat, după câteva minute. Temperatura în interiorul motorului este prea mare, ceea ce necesită intervenţia protecţiei termice. Se lasă motorul să se răcească. Încercaţi să îmbunătăţiţi calitatea aerului la locul de muncă. După câteva tentative de pornire nereuşite, motorul se opreşte. Ca mai sus, protecţia termică intervine şi împiedică pornirea motorului din cauza temperaturii ridicate (Vericaţi şi dacă tensiunea de alimentare este corectă sau dacă ştecherul nu iese din priză în timpul funcţionării). Apăsaţi pe întrerupătorul de pornire/ oprire. Încercaţi să îmbunătăţiţi calitatea aerului la locul de muncă. Aşteptaţi câteva minute, după care motorul porneşte automat. Compresorul nu se opreşte şi intervine supapa de siguranţă. Funcţionarea neregulată a compresorului sau funcţionarea defectuoasă a presostatului. Scoateţi ştecherul din priză şi adresaţi-vă unui centru de service. Orice altă intervenţie în afara celor specicate mai sus trebuie să e executată de Centrele de Service autorizate şi necesită piese de schimb originale. Eventualele modicări pot compromite siguranţa şi atrag după sine anularea garanţiei. funcţioneza corect, acesta trebuie acţionat din când în când. Rotiţi piuliţa inelară până când este complet slăbită. Apoi trageţi piuliţa inelară cu forţă sucientă, până când simţiţi că iese aer comprimat (Fig. 9). Apoi eliberaţi piuliţa inelară şi strângeţi-o la loc. Menţineţi în permanenţă curate şi libere supapa de siguranţă şi zona înconjurătoare.

Atenţie! Scoateţi ştecherul din priză, aerisiţi aparatul şi toate uneltele cu aer comprimat conectate la acesta şi descărcaţi condensul. Depozitaţi compresorul în aşa fel încât acesta să nu poată pornit de persoane neautorizate. Atenţie! Compresorul se va depozita numai în locuri uscate şi inaccesibile persoanelor neautorizate. Nu se va înclina, se va amplasa numai în picioare! Avertisment! Goliţi întotdeauna rezervorul înainte de a depozita compresorul în poziţie verticală.

9. ÎNDEPĂRTAREA ŞI RECICLAREA

Conform Directivei 2012/19/UE cu privire la eliminarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE). Simbolul conteinerului tăiat prezent pe aparat sau pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul va trebui aruncat separat de celelalte deşeuri atunci cnd nu va mai putea utilizat. Utilizatorul va trebui, aşadar, să încredinţeze aparatura nefolosibilă unui centru de reciclare de electronice din zonă sau să o livreze vânzătorului în momentul achiziţionării unei noi aparaturi de tip echivalent, în raport de unu la unu. O selectare adecvată a deşeurilor pentru un nou început al aparaturii refuzate la reciclare şi la tratamentul compatibil din punct de vedere ecologic contribuie la evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului şi a sănătăţii şi favorizează repunerea în circuit sau reciclarea materialelor din care este compusă. Reciclarea abuzivă a produsului din partea utilizatorului implică aplicarea sancţiunilor prevăzute de legile în vigoare.98

Păstraţi manualul de instrucţiuni pentru a-l putea citi şi pe viitor