HD 515 C - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - HD 515 C Kärcher

MANUAL DE UTILIZARE HD 515 C Kärcher

Utilizarea conform destinatiei 149

Protectia mediolui. 150

Descrierea dispositivului 150

Montare 151

Conexiune electrica 151

Conectare la sursa de apa 151

Operarea 151

Transport 152

Depozitarea. 153

Ingrijirea si intretinerea. 153

Remedierea defectiunilor 153

Garantie 154

Date tehnice 154

Declaratie de conformitate UE 157

Indicati generale

Inainte de primautilizareaparatului, cititi aceste instruioni deutilizare originale si indicatiile de siguranta aferente.

Respectati aceste instrutiuni.

Păstrați ambele manuale pentru適用ă ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Utilizarea conform destinatiei

Utiliziţi acest aparat de curăţat cu inaltă presiune exclusive pentru următoarele lucrări:

• Curătare cu jetul de apă de presiune joasași solutie de curătat (de exemplu, pentru masini, autovehicule, constructii, utilaje)

• Curatare cu jetul de apă de inaltă presiune fără solutie de curăt (de exemplu, pentru fatăde, terase, aparate de grădinărit)

Pentru murdaria greu de indepartat, va recomandam ca un accesoriu special o duza rotativa.

La varianta „Plus“, pachetul de livre include o duza rotativă.

Valori limită pentru alimentarea cu apă

ATENTIE

Apamurdara

Uzura prematura sau depuneri in aparat

Alimentati aparatul numai cu apă curata sau cu apă reciclata, care nu depășește valorile limită.

Pentru alimentarea cu apă, se aplică următoarele valori limită:

Valoare pH:6,5-9,5
- Conductivitate electrică: Conductivitate apă cură + 1.200 μS/cm, conductivitate maxima 2.000 μS/cm
Substanté sedimentabile (volum proba 1 l, perioada de decantare 30 minute): < 0.5mg / l
Substante filtrabile: < 50mg / l fastra substante abrazive
- Hidrocarburi: < 20mg/l
- Cloruri: < 300 mg/l
- Sulfati: < 240 mg/l
Calciu: < 200mg / l
Duritate totala: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3 / l )
Fier: < 0.5mg / l
- Mangan: < 0.05mg/l
- Cupru: < 2mg/l
- Clor activ: < 0,3mg/l
Fara mirosuri neplacute

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele in mod ecologic.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile prejoase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in ca-zulutilizarii incorcete sau al eliminarii

necorespunzatoare, pot reprenta un potenitl pericol pentru sanataatea oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continu puteti gasi la adresa: www.kaearcher.com/REACH

Utiliziţi numai accesori i originaleși piese de schimb origina; ele asigura functiOnarea in sigurantași fara avarii a aparatului.

Informazioni despite accesori si piesele de schimb se gà-sesc la adresa www.kaercher.com.

Pachet de livre

La despacetare, verificati dacă continutul pacheturului este complet. Informati imediat distribuiorul dacă lipescu parti componente sau dacă intervectiuni la transport.

Indicaţii privind siguranta

• Inainte de prima punere in functiune a aparatului, ci-titi neaparat indicatiile de siguranta 5.951-949.0.
• Respectati prevederile nationale referitoare la jetul de lichid.
• Respectati prevederile nationale referitoare la protectia impotrivara accidentelor. Jeturile de lichid trebuie verificate cu regularitate. Rezultatul incercarii trebuie documentat in scris.
• Nu modificati aparatul tau accesorile.

Simboluri pe aparat

Aparatul nu trebuie conectat direct la reteaua publica de apà potabila.

Nu indreptaţi jetur de inaltă presiune spre alte persone, animale, echipamente electrice aflate in functiune Sau spre aparat. Protejati aparatul de inghet.

Dispositive de siguranta

△PRECAUTIE

Dispositive de siguranta care lipsesc sau care au fost modifie

Dispositivete de siguranta au drept scop protectia dvs. Nu modificati si nu ignorati niciodata dispositivete de siguranta.

Dispositivete de siguranta sunt setate si sigilate din fabrica. Setarile sunt efectuate numai de serviciul de asistenta clienti.

Comutator de presiune

In cadrul eliberarii manetei de actionare de pe pistolul de inaltā presiune, comutatorul de presiune oprește pompa de inaltă presiune, iar jetul de inaltă presiune se oprește.

Dacă maneta de actionare este actionata, pompa pornește din nou.

Descrierea dispositivului

Privire de ansamblu aparat

Vezi pe partea graficului

① Capac de roata
Suportduza
③ Bechie glisantă
④ Placutá cucharacteristic
⑤ Suport pentru duza triplă
6 Suport de transport pourtu curatitorul de suprafete
Dispositiv de deblocare maneta de deplasare
8 Manetă de deplasare, jos (ímpinsă in interior)
9 Manetā de deplasare, sus (trasā in afarā)
Duză de inaltă presiune
11 Marcajul duzei de inalta presiune
⑫ Lance EASY!Lock
13 Pistol de inaltã presiune EASY!Force
14Buton de siguranta
15 Manetă de actionare
16 Manetă de siguranta
Furtun de inaltã presiune EASY!Lock
Suport furtun
19Suport de cablu
20 Suport lance fara dispositiv de blocare
21 Bandă de cauciuc (nu la aparatele cu tambur pentru furtun)
22 Suport duza pentru duza rotativă (duza rotativă inclusă in pachetul de livrare numai la varianta „Plus")
23Suport lance cu dispositiv de blocare pentru transporte
24Intrerupataraparat
25Manner
26 Racord de inaltä presiune EASY!Lock
27Maner de prindere
28 Conectare la sursa de apa
29 Furtun de aspirare pentru solutia de curatat cu filtru si dozare a solutiei de curatat
30Sita
③Stut pentru furtun
32 Piulita olandeza
33Manivelă
34Tambur furtun

Cod de culori

• Elementele de operare pentru procesul de curătare sunt de culoare galbenă.
• Elementele de operare pentru intreținereși service sunt de culoare gri deschis.

Montare

Fixarea capacelor de roata

Fixati capacele de roata.

1. Montatu duza de inalta presiune cu marcajul in sus pe lance.
2. Strangeti cu duza de inalta presiune (EASY!Lock).
3. ConectaI lancea cu pistolul de inalta presiune si strangeti-I cu mana (EASY!Lock).

1. Desprindeti dispositivul de deblocare a manetei de deplasare.
2. Trageti in afar a maneta de deplasare pana la capat. La aparatele fara tambur pentru furtun:
3. Conectafturunl de inaltata presiune cu pistolul de inaltata presiune si racordul de inaltata presiune al aparatului si strangeti-le cu mana (EASY!Lock).

La aparatele cu tambur pentru furtun:

1. Asezati furtunul de inalta presiune intins pe podea.
2. Introduci ti blocati manivela in arborele tamburului pentru furtun.
3. Rotiti manivela in sens orar in timp ce infasurati fur-tunul de inalta presiune pe tamburul furtunului in straturi uniforme.
4. Conectafturunl de inaltapresiune cu pistolul de inaltapresiune si strangei-I cu mana (EASY!Lock).

Conexiune electrica

PERICOL

Deconnectare de la retea lipsa

Pericol de rànire din cauza electrocutári Conectaşi aparatul la reteaua electrică,適用and un stecăr. Este interzisă connectarea neseparabila la reteaua electrică. Stecărul este Utilizat pentru deconnectarea de la retea.

1. Desfasurati cabul de retea si amplasati- pe podea.
2. Introduciţi stecarul de retea in priză.

Conectare la sursa de apä

Racordarea la o conducţă de apă

△VERTIZARE

Refluxul apei murdare in reteaua de apa potabila

Pericol pentru sanătate

Respectati prevederile furnizorului de apă.

In conformitate cu prevederilor in vigoare, aparatul nut trebuie sa functioneze niciodata fara separator de system la reteaua de apa potabila. Utilizati un separator de system de la firma KARCHER sau un separator de system, conform EN 12729 tip BA. Apa care curge printr-un

separator de sistemas este clasificata ca fiind nepotabilita.
Separatorul de sistemas trebuie connectat intotdeauna la alimentarea cu apă, niciodata direct la racordul de apă de la aparat.

1. Verificazioni alimentare area cu apa la presiunea de alimentare, temperaturea de alimentare si volumul de alimentare (a se vedea capitolul Date tehnice).
2. Conectaşi separatorul de sistem Şi racordul de apă al aparatului cu un furtun de alimentare cu apă (pentru cerintele cu privire la furtunul de alimentare cu apă, a se vedea capitolul Date tehnice).
3. Deschideti conduccta de alimentare cu apa.

Aspirarea apei din rezervoare

1. Insurabti furtunul de aspirare cu filtrul de la racordul de apa (pourtu numarul de comanda, a se vedea capitolul Date tehnice).
2. Aeresiti aparatul (a se vedea capitolul Aerisirea aparatului).

Aerisirea aparatului

1. Deşurubáti duza de inaltă presiune de pe lance.
2. Lasa'i aparatul sa functioneze pana cand apa nu mai contine bule de aer.
3. Daca aparatul are probleme de aerisire, lasati-l sa functioneze 10 secunde si apoi opriti-l. Repetuati procesul de mai multe ori.
4. Deconnectati aparatul.
5. Insurubati duza de inalta presiune pe lance.

Operarea

PERICOL

Jetul de apá de inalta presiune

Pericol de ranire

Nu fixati niciodata maneta de actionare si maneta de siguranta in pozitia actionata.

Nuutilizati pistolul de inalta presiune dacaneta desiguranta este deteriorata.

Inainte de orice lucare la aparat, impingeti butonul de siguranta de la pistolul de inalta presiune in fata.

Tineti pistolul de inalta presiune sI lancea cu ambele maini. AVERTIZARE

Aparat si accesorii defekte, conducte si racorduri defekte

Pericol de ranire

Aparatul poate fi pus in functiune numai in stare impecabila.

Deschiderea / oprirea pistolului de inaltă presiune

1. Actionati maneta de siguranta si maneta de actionare.
   Pistolul de inaltā presiune este deschis.
2. Eliberai maneta de siguranta 山 maneta de actionare. Pistolul de inalta presiune este inhis.

Functionarea la inalta presiune

Aparatul poate fi pus in functiune in positie verticala sau orientală.

Indicatie

Aparatul este dotat cu un comutator de presiune. Moto- rul functioneaza numai cand pistolul de inalta presiune este pornit.

1. La aparatele cu tambur pentru furtun: Desfăsuratei complet furtunul de inaltă presiune de pe tamburul de furtun.
2. Aduceji comutatorul aparatului in positia ,I/ON".
3. Impingeti in spate butonul de siguranta al pistolului de inalta presiune. Pistolul de inalta presiune este deblocat.
4. Deschideti pistolul de inalta presiune.

Selectarea tipului de jet

1. Inchideti pistolul de inaltā presiune.
2. Rotiji carcasa duzei, pāná cánd simbolul dorit coincide cu marcajul.

...	Jet rotund de inaltã presiune (0°) pentru murdârie deosebit de persistentã
CHEM	Jet plat de joasã presiune (CHEM) pentru functionarea cu solutiède curățat sau cură-țarea la presiune mică
	Jet plat de inaltã presiune (25°) pentru murdârie pe suprafețe înse

Functionare cu soluţie de curățat

PERICOL

Presiunea inaltaramasain aparat

Pericol de ranire

Opri ti aparatul inainte de schimbarea duzelor.

Actionati pistolul de inalta presiune, pana cand presiunea din aparat este eliberata.

△VERTIZARE

Manevrarea incorcta a solutiilor de curatat

Pericol pentru sanatate

Respectati indicatori de siguranta de pe solutia de curat.

ATENTIE

Solutie de curatat inadecvata

Deteriorarea aparatului si a obiectelor de curatat Utilizati numai soluti de curata t aprobate de KAR- CHER.

Respectati recomandarile de dozare si indicatiiile valabile pentru solutia de curatat.

Pentru protejarea mediului inconjurator, folosi moderat solutia de curat.

Indicatie

Solutiile de curatat KARCHER garantezao o functionare fara probleme. Cereti sfaturi de la angajati nostri sau solicitati catalogul nostru Sau brosurile informative despre soluti di curatat.

1. Scoatej furtunul de aspirare pentru solutia de curat.
2. Reglati cantitatea de aspirare a solutiei de curatat de la filtrul solutiei de curatat.
3. Agāṭāti furtunul de aspirare pentru solutia de curăṭat intr-un recipient cu solutie de curăṭat.
4. Reglatu duza la poziţia "CHEM".
5. Puneti in functiune aparatul de curatat cu inalta presiune.

Metoda de curătare recomandata

1. Pulverizati cu moderatie solutie de curat pe supra-fata uscata si lasati sa actione (nu sa se usuce).
2. Clatiţi murdăria dizolvata cu jetul de apă de inaltă presiune.

Dupa functionarea cu solutie de curatat

1. Setaţi cantitatea de aspiratie de pe filtrul de solutiei de curătat la cantitatea maxima.
2. Scufundati filtrul in apa limpede.
3. Porniti aparatul si clati-l timpe de un minut.

Intreruperea functionarii

1. Inchideti pistolul de inaltă presiune. Aparatul se deconnectează.
2. Impingeti butonul de siguranta in fata.
   Pistolul de inalta presiune este asigurat.

Continuarea functionarii

1. Impingeti butonul de siguranta in spate.
   Pistolul de inalta presiune este deblocat.
2. Deschideti pistolul de inalta presiune.

Aparatul se connectează.

Finalizarea functionarii

1. Inchideti alimentarea cu apa.
2. Deschideti pistolul de inaltā presiune.
3. Reglaţi comutatorul aparatului la „I/ON"și lăsăti aparatul să functioneze 5-10 secunde.
4. Inchideti pistolul de inalta presiune.
5. Reglati comutatorul aparatului la "0/OFF".
6. Scoateş stecarul de retea din priză doar dacă aveti mainile uscate.
7. Indepartati alimentarea cu apa.
8. Deschideti pistolul de inaltă presiune, până cand presiunea din aparat este eliberata.
9. Impingeti butonul de siguranță in fata.
   Pistolul de inaltă presiune este asigurat.

Transport

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutataii

Pericol de accidentare si de deteriorare

In cadrul transportului si al depositarii, tini cont de greutatea aparatului.

ATENTIE

• Transportarea aparatului in autovehicule: Asigurataparatul contra deraparii si rasturnarii, conform directivelor in vigoare.
• Transportarea aparatului pe distante mai mari: Trageti aparatul de la maneta de deplasare.
• Transportarea aparatului pe scari: Tragei aparatul in sus treapta cu treapta. Bechiile glisante protejeza carcasa de deteriorarri.
• Transportarea aparatului: Transportaţi aparatul cu ajutorul manerului.

Suport de transport pourtu curaftorul de suprafete

1. Asezati stutul de racord al curatitorului de suprafete pe suportul de transport de la aparatul de curatat cu inaltata presiune.
2. Insurubati piulita olandeza cu aproximativ 1 rotatie.

Transport cu macara

PERICOL

Transport necorespunzator cu macara

Pericol de ranire din cauza caderii aparatului Sau a obiectelor

Respectati dispositiile locale privind prevenirea accidentelor si individuile privind siguranta.

Aparatul poate fi transportat cu macaraua doar de personale care sunt instruite pentru operarea macaralei. Inainte de ficare transport cu macaraua, controlesi dispositivul de ridicare cu privire la deteriorari.

Inainte de ficare transport cu macaraua, controti manerul cu privire la deteriorar.

Ridicati aparatul doar cu ajutorul manerului.

NuutilizatiIanturiopritoare.

Asigurat dispositivul de ridicare impotriva suspendarii neintentionate a sarcinii.

Inainte de transportul cu macaraua, indeparta ti lancea cu pistolul de inalta presiune, duzele, curatitorul de suprafete si alte obiecte nefixate.

In timpul procesului de ridicare, nu transporteți obiecte pe aparat.

Nu stationati sub sarcina.

Asigurat-va cänimeni nu se aflä in zona periculoasa a macaralei.

Nu lasati aparatul nesupravegheat agat la macara.

1. Fixa dispositivul de ridicare la manerul aparatului.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutatai

Pericol de accidentare si de deteriorare

In cadrul transportului si al depositarii, tini cont de greutatea aparatului.

Depozitate aparatul doar fin spatj interioare.

Depozitarea aparatului

1. Asezati lancea cu pistolul de inalta presiune in suportul duzei si blocati-o in suportul de lance.
2. Infasurati cablul de retea si agatai-1 peste suportul de cablu.
3. Fixati stecarul cu clemamontata.
   La aparatele cu tambur pentru furtun:
4. Infasurati furtunul de inalta presiune pe tamburul de furtun si rabataj manerul manivelei.
   La aparatele fara tambur pentru furtun:
5. Depozitate furtunul de inalta presiune: a Infasurati furtunul de inalta presiuni
   b Agatafurtunul de inaltapresiune peste suportul de furtun.
   c Asigurat furtunul de inalta presiune cu banda de cauciuc.
6. Apasati dispositivul de deblocare a manetei de deplasare si impingeti maneta de deplasare in interior.

Protectia impotriva inghehtului

ATENTIE

Inghet

Deteriorarea aparatului din cauza apei inghehatate
Goliti complet aparatul de apă.
Depozitate aparatul intr-un loc ferit de inghe.
Dacă nu se poate asigura o depositare astfel incât aparatul să fie ferit de ingheț:
1. Evacuatiapa.
2. Pompati prin aparat antigel disponibil in comert. Indicatie
Folosiţi un antigel pentru autoturisme pe bază de glicoli, disponibil in comert. Respectati instruetionile de manipulare ale producătorului antigelului.
3. Lasati aparatul sa functioneze maxim 1 minut panacand pompa si conductele sunt goale.

Ingrijirea 品 intretnerea

PERICOL

Aparat pornit neintentionat

Pericol de ranire, pericol de electrocutare

Inaintea tuturor lucrilar la aparat, opritj aparatul si scoatei stecarul din priza.

Indicatie

Uleiul rezidual poate fi eliminat ca de seu doar de centre de colectare prevazute in acest scop. Va rugam sa predati acolo ueiul rezidual generat. Contaminare mediolui cu uei rezidual reprezinta o infractiene.

Inspecta de siguranta / contractul de intreinere

Puteti cincheia cu distribuitorul dvs. un contract de intretinere sau puteti stabili inspecti de siguranta periodice. Nu ezitati s acerei sfaturi.

Intervalele de intretinere

Inainte de ficare'utilizaré

• Verificati dacă cabul de retea este deteriorat.

Un cablu deteriorat trebuie sa fie inlocuit imediat la un serviciu de asistentă clienti autorizat sau de CATRE un electrician.

• Verificati furtunul de inaltă presiune cu privire la deteriorări.

Inlocui imediat furtunul de inalta presiune deteriorar.

• Verificati etanseitatea aparatului.

Se admite un numar de 3 picaturi de apa pe minut. Daca apare o neetanseitate mai mare, luati legatura cu un serviciu de asistenta clienti.

Sæptamålal

• Curatati sita la racordul de apä (a se vedea capitolul Curatarea sitei la racordul de apä).
• Curatai filtrul de la furtunul de aspirare pentru solutia de curatat.

Ducei aparatul pentru intrejinere la serviciul de asistenta clienti.

Lucrari de intretnere

Curatarea sitei la racordul de apa

1. Deşurubati piulita olandeză.
2. Scoatei stutul de furtun.
3. Scoatejt sita.
4. Curatai si clati sita la exterior.
5. Introduceti sita.

Indicatie

Positio nat piulita hexagonala a stutului de furtun pentru connectarea la aparat.

1. Montati stutul de furtun si strangeti-l cu piuliata olandeza.

Remedierea defectiunilor

PERICOL

Aparat pornit, nesupravegheat, atingerea pieselor sub tensiune

Pericol de ranire, electrocutare

Inaintea lucrarylor la aparat, opriti aparatul.

Scoateti stecarul.

Solicitatei efectuarea tuturor verificarilor si lucrarilor la piese electrice de catre personal de specialitate.

In cazul unor defeciuni care nu sunt specificate in acest capitol, apelati la un serviciu de asistenta clienti autorizat.

Aparatul nu porneoste

1. Verificati dacă cablul de retea este deteriorat.
2. Verificati tensiunea de retea.
3. Daca aparatul se suprainc'alzeste: a Reglati comutatorul aparatului la _,0 / OFF b Lasati aparatul sa se raceasca cel putin 15 minu- te. c Aduceti comutatorul aparatului in positia I/ON".
4. Daca apare o defectiune electrica, luati legatura cu serviciul de asistenta clienti.

Aparatul nu ajunge la presiunea dorita

1. Reglat duza la o presiune inalta.
2. Aeresiti aparatul (a se vedea capitolul Aerisirea aparatului).
3. Curata sita la racordul de apa (a se vedea capitolul Curatarea sitei la racordul de apa).
4. Verificazioni cantitatea de apà alimentata (pentru cantitatea necessarà, a se vedea capitolul Date tehnice).
5. Curata di duza, la nevoie, inlocui-o.
6. Dac à este nevoie, luathi legatura cu un serviciu de asistentă clienti.

Pompa nu este etansă.

Se admite un numar de 3 picaturi de apa scurse pe minut.

Daca apare o neetanseitate mai mare, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistenta clienti.

Pompa „bate"

1. Verificati etanseitatea conductei de apa.

2. Verificatu etanseitatea conductei de aspirare pentru solutia de curatat.

3. Reglati cantitatea de aspirare de la filtrul solutiei de curatat la cantitatea minima.
4. Aerisiti aparatul (a se vedea capitolul Aerisirea aparatului).
5. Daca este nevoie, luathi legatura cu un serviciu de asistenta clienti.

Gradul de amestecare a solutiei de curatat este preamic

1. Reglati duza la "CHEM".
2. Mārīṭi cantitatea de aspirare de la filtrul solutiei de curāṭat.
3. Verificazioni / curatati furtunul de aspirare nelle solutia de curatat.
4. Dacă este nevoie, luatji legătura cu un serviciu de asistentă clienti.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care surviv in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresă, consulțați pagina din spate)

Date tehnice

		HD 5/11 C	HD 5/12 C HD 5/ 12 CX	HD 5/12 C HD 5/ 12 CX	HD 5/12 C HD 5/ 12 CX	HD 5/12 C HD 5/ 12 CX	HD 5/12 C HD 5/ 12 CX
Varianta specificățarii
Tară AU EU GB CH AU KAP SA
Conexiune electrică
Tensiune	V			240			230
Fază	~	1	1	1	1	1	1
Frecventa	Hz	50	50	50	50	50	60
Putere de conectare	kW	2,1 2,5	2,5 2,2	2,2 2,4
Grad de proteție		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Siguranta pentru rețea (temporizata)	A	10	16	13	10	10	13
Cablu prelungitor 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatură de alimentare (max.)	°C	60	60	60	60	60	60
Cantitate alimentata (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12
Înălțime de aspirare (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Lungime minimă a furtunului de ali-mentare cu apă	m	7,5 7,5		7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Diametu minim al furtunului de ali-mentare cu apă	in	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
Număr de comandaă al furtunului deaspirare cu filtru		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Date privind puterea aparatului
Dimensiune duza la duza standard		038	035	035	038	038	036
Presiune de lucru	MPa	11	12	12	11,5	11,5	12
Suprapresiune de functiònare (max.)	MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18
Debit de pompare, apă	l/min	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Debit de pompare, solutiè de curățat	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
	HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12CX	HD 5/12C HD 5/12CX	HD 5/12C HD 5/12CX	HD 5/12C HD 5/12CX	HD 5/12C HD 5/12CX	HD 5/12C HD 5/12CX
Fortă de recul a pistolului de înaltã prestiune	N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,
Dimensiani și greutăți
Greutate tipică în timul functiõnări (CX)	kg 24,2 (-) 23,7 (26) 23,7 (26) 23,7 (26) 24,2 (26,4)					25,2 (-) 25,2 (-)
Lungime mm 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 38
Lățime (CX) mm 360 (-) 360		360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (-) 360 (-)
Inăltăme mm 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 93
Valori calculate conform EN 60335-2-79
Valoarea vibraților mână-brăț	m/s2	3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 4,2 4,2
Incertitudine K	m/s2	0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Nivel de zgomot LpA (CX)	dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)	74 (-)
Incertitudine KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Nivel de putere acustică LwA + Incer-titudine KwA (CX)	dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)	90 (-)
		HD 5/13 C HD 5/13 CX	HD 5/15 C HD 5/15 CX	HD 5/17 C HD 5/17 CX	HD 5/17 C HD 5/17 CX	HD 6/13 C HD 6/13 CX	HD 6/13 C HD 6/13 CX
Varianta specificățarii
Tară		EU	EU	EU	KAP	EU	AR
Conexiune electrică
Tensiune	V			230			230
Fază	~	1	1	1	1	1	1
Frecventa	Hz	50	50	50	60	50	50
Putere de connectare	kW	2,6 2,8 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9
Grad de proteție		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sigurantă pentru rețea (temporizata)	A	16	16	16	15	16	13
Cablu prelungitor 30 m	mm2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatură de alimentare (max.)	°C	60	60	60	60	60	60
Canititate alimentata (-min.)	l/min	12	12	12	12	13	13
Inăltăme de aspirare (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Lungime minimă a furtunului de ali-mentare cu apă	m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5 7,5
Diametru minim al furtunului de ali-mentare cu apă	in	1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Număr de comandă al furtunului de aspirare cu filtru		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Date privind puterea aparatului
Dimensiune duză la duza standard		034	032	027	030	038	038
Presiune de lucru	MPa	13	15	17	16,5	13	13
Suprapresiune de fonctionare (max.)	MPa	17,5	20	20	20	19	19
Debit de pompare, apă	l/min	8,3	8,3	8,1	8,0	9,8	9,8
Debit de pompare, solute de curățat	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Fortă de recul a pistolului de înaltă presiune	N 22,2 23,8 25,4 25,4 26,6 26,6 26,6
Dimensiuni și greutăți
Greutate tipică în timul functiõnări (CX)	kg 23,7 (26) 25,2 (27,5)		25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (-) 25,2 (27,5)
Lungime mm 380 380 380 380 380 380 380
Lățime (CX) mm 360		360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (-) 360 (370)
		HD 5/13 C HD 5/13 CX	HD 5/15 C HD 5/15 CX	HD 5/17 C HD 5/17 CX	HD 5/17 C HD 5/17 CX	HD 6/13 C HD 6/13 CX	HD 6/13 C HD 6/13 CX
Inältime mm 930 930 930 930 930 930
Valori calculate conform EN 60335-2-79
Valoarea vibraților mână-brăț	m/s2	3,6 2,4 2,4 2,4 1 4,1 4,1
Incertitudine K m/s	2	0,9 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9
Nivel de zgomot LpA (CX) dB(A) 72 (75) 72 (74) 72 (75) 75 (75) 72 (75) 72 (-) 72 (75)
Incertitudine KpA	d	B	( A )	3	3	3	3
Nivel de putere acustica LWA + Incer- dB(A) 88 (92) 88 (90) 88 (92) 91 (91) 88 (92) 88 (-) 88 (92) titudine KWA (CX)
		HD 6/13 C	HD 6/13 C
Varianta specificățarii
Tară KAP SA
Conexiune electrică
Tensiune	V	220		220
Fază	~	1	1
Frecventa	Hz	60	60
Putere de connectare	kW	2,9 2,8
Grad de protectie		IPX5	IPX5
Siguranta pentru rețea (temporizata)	A	15	13
Cablu prelimungitor 30 m	mm2	2,5 2,5
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1	1
Temperatură de alimentare (max.)	°C	60	60
Cantitate alimentata (min.)	l/min	13	13
Inăltime de aspirare (max.)	m	0,5	0,5
Lungime minimă a furtunului de ali- mentare cu apă	m	7,5	7,5
Diametu minim al furtunului de ali- mentare cu apă	in	1/2	1/2
Număr de comandaș al furtunului de aspirare cu filtru		2.643- 100.0	2.643- 100.0
Date privind puterea aparatului
Dimensiune duza la duza standard		042	043
Presiune de lucru	MPa	13	12,5
Suprapresiune de functiònare (max.)	MPa	18	18
Debit de pompare, apă	l/min	10,0	10,0
Debit de pompare, solutițe de curățat	l/h	0-25	0-25
Fortă de recul a pistolului de inaltă titesiune presiune	N	26,6	26,6
Dimensiuni și greutăti
Greutate tipică în timul functionării (CX)	kg 25,2 (-)	25,2 (-)
Lungime	mm	380 380
Lățime (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
Inăltime	mm	930	930
Valori calculate conform EN 60335-2-79
Valoarea vibraților mână-brăț	m/s2	3,7 3,7
Incertitudine K m/s	2	0,9 0,9
Nivel de zgomot LpA (CX) dB(A)	73 (-) 73 (-)
Incertitudine KpA	dB(A)	3	3
Nivel de putere acustica LWA + Incer- dB(A) titudine KWA (CX)		89 (-) 89 (-)

Sub rezerva modificarilor tehnice.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind siguranta in exploatareși sanătate incluse n'directivele UE aplicabile, datoritàconceptuluiși a modului de constructie pe care se bazeză, in varianta commercizata de noui. In cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convența cu noui, această declaratie işi pierde valabilitatea.

Proclus: Aparat de curatai cu inaltapresiune

Tip: 1.520-xxx

Semnatarii actioneza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.