EAG750RS - Tocător RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - EAG750RS RYOBI

MANUAL DE UTILIZARE EAG750RS RYOBI

Atenție! Este esențial să citiți instructiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

1. Disc de polizare
2. Capac de protectie
3. Mâner lateral
4. Buton de blocare a axului
5. Întrerupător
6. Flanşa exterioroară
7. Flanşă exterioroară
8. Ax de antrenare
9. Cheie de serviciu
10. Mâner de blocare a carterului de protectie
11. Indicator de punere sub tensiune

MĂSURI DE SIGURANTĂ GENERALE

MĂSURILE DE SIGURANTĂ PENTRU POLIZOARE:

■Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat ca polizor. Citiți, cu atenție, toate avertismentele, instrucțiunile și specificațiile furnizate împreună cu aparatul, și consultați ilustrațiile. Nerespectarea instrucțiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare și/sau vătămări corporale grave.
■Nerespectarea acestei reguli poate produce accidente și vătămări corporale grave.
■Nu utilizați accesorii care nu sunt concepute special pentru acest aparat și care nu sunt recomandate de către producător. Chiar dacă un accesoriu se poate monta pe aparat, acesta nu garantează că veți putea utiliza aparatul în deplină siguranță.
Viteza nominală a accesoriiului trebuie să fie egală sau mai mare decât viteza maximă indicată pe aparat. Accesoriiile care funcționează la o viteză mai mare decât viteza lor nominală se pot rupe și pot fi aruncate.
Diametrul exterior al accesoriiului și grosimea acestuia trebuie să corespundă caracteristicilor specificate pentru aparat. În cazul în care accesoriiile nu corespund caracteristicilor date, sistemele de protectie și de reglare ale aparatului nu vor putea funcționa corect.
Polizoarele, flansele, tălpile sau alte accesorii trebuie să fie perfect adaptate la diametrul axului aparatului. Accesoriiile neadaptate la axul pe care trebuie să fie montate nu se vor roti corect, vor vibra excesiv și vă vor face să pierdeți controlul aparatului.
Nu utilizati accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă accesoriiul pe care-l utilizati este în stare corespunzătoare:asigurați-vă că discurile abrazive nu sunt stirbite sau fisurate, că tălpile nu sunt crăpate sau uzate, că firele periilor metalice nu sunt foarte în cazul căderii

aparatului sau accesoriiului, verificați ca niciun element să nu fie deteriorat și, dacă este nevoie, instalați un accesoriu nou. După ce ați verificat că accesoriiul este în stare corespunzătoare și după ce I-ați instalat, îndepărtați-vă de accesoriiul mobil și lăsați aparatul timp de un minut să ajungă la viteza maximă. În cazul în care accesoriiul este deteriorat, acesta se va rupe în timpul acestui test.

Purtați echipament de protecție personală. În funcție de utilizarea aparatului dumneavoastră, purtați o mască de protecție, ochelari de siguranță sau ochelari de protecție. Dacă este necesar, purtați o mască antipraf, protecții auditive, mănuși și un șorț pentru a vă proteja de proiectarea de corpuri străine (elemente abrazive, așchii de lemn, etc.). Ochelarii de protecție vă permit să evitați ca proiectiile de resturi să vă rănească ochii. Măștile antipraf permit filtrarea particulelor generate de operația pe o care o faceți. Expunerea prelungită la un zgomot de intensitate mare poate duce la pierderea auzului.
■ Tineți vizitatorii la o distanță suficientă de zona de lucru și asigurați-vă că aceștia poartă echipament de protecție. Oricine intră în zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecție. Este posibil ca fragmente din piesele de prelucrat sau de la un accesoriu rupt să fie proiectate dincolo de zona de lucru și să provoace vătămări corporale grave.
Nu tineți aparatul decât de părțile izolate și antiderapante când lucrați pe o suprafață care poate ascunde fire electrice sau când lucrarea de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe traiectoria aparatului. Un contact cu firele sub tensiune poate transmite curentul spre părțile metalice și poate provoca un șoc electric.
Aşezati cablul de alimentare în așa fel încât să fie la distanță de accesoriiul în rotație. În cazul în care pierdeti controlul aparatului, cablul de alimentare ar putea fi tăiat sau s-ar putea agăța, iar mâna sau brațul dumneavoastră ar putea fi antrenată spre accesoriiul în rotație.
Nu așezați niciodată aparatul înainte ca accesoriiul să se fi oprit complet. Accesoriiul în rotație ar putea intra în contact cu suprafața pe care este așezat, ducând la pierderea controlului asupra aparatului.
Nu lăsați aparatul în funcțiune când îl transportați. Accesoriiul în rotație ar putea să se agațe în îmbrăcămintea dumneavoastră și v-ar putea răni grav.
Curățați în mod regulat orificiile de ventilație ale aparatului. Ventilația motorului face ca praful să pătrundă în interiorul carcasei motorului, ceea ce poate produce o acumulare excesivă de particule metalice și poate provoca șocuri electrice.
■Nu utilizati aparatul în apropiere de produse

Română

inflamabile. Scânteile ar risca să le aprindă.

Nu utilizati accesorii care necesită lichide de răcire. Utilizarea apei sau a lichidelor de răcire poate cauza electrocutări sau șocuri electrice.

NOTĂ: instrucțiunea de mai sus nu se aplică în cazul aparatelor concepute special pentru a fi utilizate cu lichide de răcire.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ PENTRU TOATE OPERAȚIUNILE

Măsuri de siguranță generale suplimentare Reculul

Reculul este o reactie bruscă, care are loc când discul în mișcare, talpa, peria sau orice alt accesoriu se agață sau se îndoaie, ceea ce antrenează blocarea rapidă a accesoriiului. Aparatul, care continuă să funcționeze, proiectează atunci aparatul în direcția opusă sensului de utilizare a accesoriiului.

De exemplu, dacă un disc abraziv se agață sau se îndoaie în piesa de prelucrat, există riscul ca tăișul discului să intre în suprafața piesei de prelucrat, ceea ce va face ca discul să iasă brusc din aceasta și va fi proiectat către utilizator sau la distanță, în funcție de sensul de rotație al discului când acesta este blocat. Discul poate sări sau nu către din partea operatorului, în funcție de direcția de mișcare roata de la punctul de blocare. În caz de recul, discul abraziv se poate și rupe.

Reculul este deci rezultatul unei utilizări incorecte a aparatului și/sau al procedurilor sau al condițiilor de utilizare incorecte. Reculul poate fi evitat printr-o atenție deosebită acordată respectării unor precauțiuni:

■ Tineți aparatul cu putere și poziționați-vă corpul și brațele astfel încât să puteți controla un eventual recul. Dacă aparatul are un mâner auxiliar, țineți-l întotdeauna pentru a avea un control optim asupra aparatului în caz de recul sau cuplu de reacție când puneți aparatul în funcțiune. Luați ,măsurile necesare pentru a putea controla aparatul în caz de recul sau de cuplu de reacție.

Nu vă așezați mâna niciodată în apropierea accesoriiului în rotație pentru a evita orice risc de răniri corporale grave în caz de recul. Accesoriiul poate recula peste mâna dumneavoastră.

Nu vă așezați în zona în care există riscul ca aparatul să fie proiectat în caz de recul. În caz de recul, aparatul este proiectat în direcția opusă sensului de rotație al discului.

■Fiți foarte atenți când lucrați pe unghiuri, muchii tăioase, etc. Evitați deraparea sau blocarea accesoriuului. Când lucrați pe unghiuri sau muchii tăioase sau când aparatul derapează, există un risc mai mare de blocare a accesoriuului și deci de pierdere a controlului asupra aparatului și de provocare a unui

recul.

Nu utilizati niciodată lamă de ferăstrău cu lanț pentru lemn sau lamă de ferăstrău cu acest aparat. Astfel de lame măresc riscul de recul și de pierdere a controlului asupra aparatului.

REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANTA

■Verificați dacă viteza indicată pe discul de polizare este egală sau mai mare decât viteza nominală a utilajului.

■Asigurați-vă că diametrul discului de polizare este compatibil cu utilajul și că discul se inserează corect pe ax.

■Discurile de polizare trebuie păstrate într-un loc uscat.

■Nu aşezati nici un obiect pe discuri.

■Discurile nu trebuie folosite în alte scopuri decât pentru operațiuni de polizare.

■Discurile trebuie să fie păstrate și manipulate cu precauție, în conformitate cu instrucțiunile producătorului.

Înainte de a utiliza discul de polizare, asigurați-vă că acesta nu este știrbit sau fisurat. În aceste cazuri discul se poate sparge, ceea ce poate duce la răniri corporale grave.

■Asigurați-vă că discul este instalat în conformitate cu instrucțiunile din acest manual.

Înainte de a utiliza polizorul, asigurați-vă că discul de polizare este montat și strâns corect, apoi lăsați utilajul să meargă în gol timp de 30 de secunde orientându-l în așa fel încât să nu prezinte nici un pericol. Opriți imediat utilajul dacă acesta vibrează excesiv sau dacă observați alte anomalii. În acest caz, controlați utilajul pentru a determina cauza problemei.

■Nu utilizati inele reductoare sau adaptoare pentru a reduce diametrul de prindere a discurilor cu orificii largi.

■Asigurati-vă că piesa de prelucrat este fixată corect.

■Asigurați-vă că scânteile produse de utilizarea aparatului nu produc situații periculoase, că nu sunt proiectate asupra persoanelor sau a unor substanțe inflamabile.

■Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecții auditive.

■Dacă este necesar, utilizati și alte mijloace de protectie individuală, cum ar fi mănuși, șorturi sau căști.

■Nu puneți niciodată utilajul pe sol sau pe alte suprafețe atunci când acesta este în funcțiune. Polizorul se învârte din inerție după oprirea utilajului. Nu atingeți niciodată polizorul și nu îl puneți pe sol sau pe alte

Română

suprafete atunci când este în mișcare.

■ Flanşa și şurubul de strângere trebuie să aibă același diametru exterior.
■Folosiți aparatul numai pentru lucrările pentru care a fost conceput. Nu utilizați niciodată lichid de răcire sau apă.Nu utilizați polizorul ca utilaj fix.
■Atunci când utilizati aparatul, tineți-l ferm cu două mâini.

SPECIFICATII

Diametrul polizorului

115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in)

Grosime 6 mm 6 mm

Tensiune	230 V - 240 V ~50 Hz	230 V - 240 V ~50 Hz
Intrare	750 W	750 W
Filetul axului motor	M14	M14
Turație/viteză nominală	11,000 min ^-1	11,000 min ^-1
L u n g i m e a totală	310 mm	310 mm
greutate netă	2.35 kg	2.4 kg

NOTĂ: Verificați placa descriptivă a produsului, deoarece tensiunea poate fi diferită în funcție de locul în care va fi utilizat produsul.

Viteza periferică maximă a polizorului: 4,800 m/min

Exemplu de calcul:

$$ 3. 1 4 \times 1 2 5 \times 1 1, 0 0 0 / 1, 0 0 0 = 4, 3 2 0 $$

$$ \text { Viteza periferică a polizorului } \quad 4, 3 2 0 $$

$$ \text { Diametrul polizorului } \quad 1 2 5 $$

$$ \text { Viteza în gol a polizorului } \quad 1 1, 0 0 0 $$

ACCESORII STANDARD

■Mâner lateral
■Cheie de serviciu

Pentru unele țări, un disc de polizat este inclus în accesoriiile standard.

OPERAREA

A se vedea figura3.

AVERTISMENT

Capacele de protectie trebuie să fie montate în permanență. Aveți grijă să nu acoperiți fantele de ventilație care permit răcirea corectă a motorului.

Pentru a lucra eficient, este important să controlați presiunea exercitată pe polizor și pe suprafața de contact dintre polizor și piesa de prelucrat. Pentru a poliza suprafete plane, polizorul trebuie să formeze un unghi ascuțit, în general între 10° și 20°, cu piesa de prelucrat. Lăsați polizorului timpul de a atinge viteza maximă înainte de a începe polizarea. Cu un unghi de polizare prea mare, veți exercita prea multă presiune pe o suprafață redusă, ceea ce poate găuri sau arde suprafața de lucru.

ÎNTRERUPĂTOR

A se vedea figura2.

■Pentru a porni sau opri utilajul, apăsați sau relaxați întrerupătorul.
■Pentru a putea utiliza polizorul în mod continuu, apăsați pe extremitatea anterioară a întrerupătorului după ce ați făcut-o să culiseze pentru a o bloca în poziția de funcționare.
■Pentru a debloca întrerupătorul, apăsați pe extremitatea posterioară a acestuia.

MONTAREA UNUI DISC DE POLIZARE

A se vedea figura4-5.

■Montați flança interioară și discul de polizare pe axul de antrenare înainte de a fixa flança exterioară.
■Asigurați-vă că discul este ajustat corect pe butucul axului, între flança interioară și exterioară.
■Apăsați butonul de blocare a axului motor situat pe partea dreaptă a carterului de angrenaj.
■Strângeti cele două şuruburi de blocare a blocului în sensul acelor de ceas cu ajutorul cheii de servici.

AVERTISMENT

Verificați cu atenție ca discul să nu prezinte fisuri. Înlocuiti imediat orice disc fisurat.

CAPAC DE PROTECTIE

A se vedea figura6-7.

Deschideți pârghia de închidere a capacului de protecție apoi așezați capacul de protecție în poziția dorită. Puteți răsuci capacul de protecție la maximum 90° spre dreapta sau spre stânga. La un unghi mai mare, capacul nu poate fi corect închis.

Română

INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE

Polizorul unghiular este echipat cu un indicator de punere sub tensiune care se aprinde atunci când aparatul este conectat la priză. Acest indicator vă atrage atenția asupra faptului că polizorul este sub tensiune și că va porni imediat ce glisați întrerupătorul în față.

ÎNTRETINEREA

După utilizare, asigurați-vă vizual că mașina este în bună stare de funcționare.

Este recomandat să aduceți aparatul o dată pe an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru ungere și curățare completă.

AVERTISMENT

Nu efectuați nici un reglaj când motorul este în mișcare. Scoateți de fi ecare dată polizorul din priză înainte de a înlocui o piesă (disc diamant, disc de tăiere, etc.), de a unge aparatul și înaintea oricărei operațiuni de întreținere.

AVERTISMENT

Pentru mai multă siguranță și fi abilitate, toate reparațiile trebuie efectuate de către un Centru Service Agreat Ryobi.

Păstrați aceste instrucțiuni.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclați materiile prime în loc să le aruncați la gunoi, împreună cu de eurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, ma ina, accesoriiile acesteia i ambalajele trebuie triate.

SIMBOL

Avertizare de siguranță

V Volti

Hz Herti

\~ Curent alternativ

W Wați

no Viteză în gol

min-1 Număr de rotații sau de mișcări pe minut

Conform CE

Izolarea dublă

Purtați echipamente de protecție a auzului

Purtați echipamente de protectie a vederii

Vă rugăm citiți instrucțiunile cu atenție înainte de pornirea aparatului.

Deşeurile produselor electrice nu trebuiec înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclați acolo unde există facilități. Verifi cati la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

Latviski

APRAKSTS

RO Conformitate cu reglementările tehnice

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricație și pieselor cu defecte pentru o durată de douăzecișipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final.

Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau întreținere anormală sau neautorizată, sau prin forțarea utilajului sunt excluse din prezenta garanție acestea aplicându-se și accesoriiilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

În caz de funcționare defectuoasă în perioada de garanție, vă rugăm să trimiteți produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garanție.

LV

GARANTIJAS PAZINOJUMS

Nivelul emisiilor de vibrații prezentat în cadrul acestei fișe cu informații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN60745 și poate fi folosit la a compara o unealtă cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminară a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibrații reprezintă aplicațiile principale ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizată pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau întreținute necorespunzător, emisiile de vibrații pot diferi. Acestea pot crește semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibrații trebuie, de asemenea, să țină cont de dățile în care unealta este oprită sau de dățile în care aceasta funcționează fără a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. Identificați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor, precum: întreținerea uneltei și a accesoriiilor, păstrarea mânilor calde, organizarea de modele de lucru.

LV

BRĪDINĀJUMS

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu normele sau documentele normative următoare: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Nivelul vibrațiilor [K=1.5m/s] : ah=5.9m/s²

LV

ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMS

Mës uz savu atbildību paziņojam, ka šis produkts atbilst šādiem standartiem vai standartizācijas dokumentiem. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Trokšna līmenis [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Vibrācijas līmenis [K=1.5m/s²]: ah=5.9m/s²

LT

ATITIKTIES DEKLARACIJA