EAG750RS - Malūnas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - EAG750RS RYOBI

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EAG750RS RYOBI

Dèmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus nurodymus.

■Izmantojiet tikai ieteiktos piederumus.

1. Šlifavimo diskas
2. Disko apsauginis gaubtas
3. Pagalbinė rankena
4. Ašies užrakinimo mygtukas
5. Jungiklis
6. Disko antbriaunis
7. Suspaudimo veržlé
8. Varomasis velenas
9. Veržliaraktis
10. Disko apsauginio gaubto užrakinimo svirtis
11. ljungto įrankio indikatorius

• Šis elektrinis įrankis skirtas naudoti kaip šlifuoklis. Perskaitykite visus saugos įspėjimus, visas instrukcijas, paveikslėlius ir techninius reikalavimus, pateikiamus su šiuo elektriniu įrankiu. Apačioje išdėstytų instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) sunkius sužeidimus.
  ■ Atliekant veiksmus, kuriems elektrinis įrankis nėra skirtas, galima sudaryti pavojų ir sukelti sunkius sužeidimus.
  ■ Nenaudokite tokių priedų, kurie šiam darbui specialiai nėra skirti ir įrankio gamintojo nerekomenduoti. Vien tik tai, kad priedą galima pritvirtinti prie Jūsų elektrinio įrankio, saugaus darbo neužtikrina.
  ■ Priedo nustatytas greitis turi būti lygus bent didžiausiam greičiui, pažymėtam ant elektrinio įrankio. Priedai, kurie sukasi didesniu nei jų nustatytu greičiu, gali sulūžti, atsiskirti ir skrieti į šonus.
  ■ Priedo išorinis skersmuo ir storis turi būti Jūsų įrankio nustatytos galios ribose. Neteisingo dydžio priedų atitinkamai apsaugoti ar suvaldyti nejmanoma.
  Disku, jungiu, pagalbinio padelio ar kitu priedu dydis turi visiškai atitikti elektrino įrankio aši. Priedai su ašies anga, nepritaikyti pagal elektrinio įrankio montavimo detales, praras pusiausvyr, pradės labai smarkiai vibruoti ir dėl to įrankio galite nesuvaldyti.
  ■ Nenaudokite pažeistų priedų. Prieš kiekvieną naudojimą priedą patikrinkite, ar diskai nėra nudužę ir įtrūkę, pagalbinis padelis įtrūkęs, detalės smarkiai nusidėvėjusios, metalinio šepetėlio vielutės atsilaisvinusios ar sutrūkusios. Elektrini įrankį ar priedą numetus, būtina patikrinti, ar jie nepažeisti arba pakeisti priedą nepažeistų. Patikrinus ir pakeitus priedą, nuo besisukančio priedo plokštės būtina pasitraukti toliau bei

neleisti žiūrovams arti jo stovėti. Po to elektrinį įrankį reikia įjungti ir leisti jam vieną minutę veikti didžiausiu greičiu. Šio patikrinimo metu, pažeisti priedai paprastai sulūžta.

■ Dévěkite asmenines apsaugos priemones. Priklausomai nuo darbo paskirties, naudokite veido kaukę, apsauginius didesnius akinius ar saugos akinius. Jei taikytina, dévěkite kaukę nuo dulkių, ausų apsaugą, pirštines ir darbinę prijuostę, atlaikančią mažas, šlifavimo metu susidariusias ar nuo ruošinio daleles. Apsauginiai akiniai turi apsaugoti akis, kad i jas nepatektų įvairaus darbo operacijų metu skriejančių dalelių. Kaukė nuo dulkių ar dujokaukė turi filtruoti darbo metu susidariusias daleles. Dėl neapsaugotų ausų nuo didelio triukšmo ilgesnį laiką, galite klausą prarasti.
■ Isitikinkite, kad atstumas tarp įrankio ir pašalinių asmenų yra saugus. Visi asmenys, esantys darbo zonoje, privalo dévėti asmenines apsaugos priemones. Dalelės nuo ruošinio ar sulūžusio priedo gali skrieti į šalis ir jus sužeisti, jei stovite šalia apdirbamo ruošinio.
Elektrinį įrankį laikykite tik izoliavę sukibimo paviršius, kad darbo metu pjovimo įrankio priedas nesusiliestų su paslėptais laidais ar paties šlifuoklio laidu. Pjovimo metu priedas, prisilietęs prie laido, įjungto į maitinimo šaltinį, gali aktyvuoti metalines elektrinio įrankio dalis ir sukelti operatoriui elektros smūgį.
Laidą laikykite kuo toliau besisukančio įrankio priedo. Nesuvaldžius įrankio, jis laidą gali perpjauti ar ji užkabinti, bei jūsų ranką ar plaštaką įtraukti į besisukanti priedą.
Niekada nedėkite įrankio žemyn, kol jo priedas visiškai nesustojo. Besisukantis įrankio priedas gali pagriebti paviršių ir dėl to galite įrankio nesuvaldyti.
Elektrini prietaisą nešdami šone, prieš tai ji išjunkite. Besisukančiam įrankio priedui atsitiktinai prisilietus prie Jūsų, jis gali pagriebti drabužius ir priedas gali būti įtrauktas į Jūsų kūną.
■ Reguliariai valykite elektrinio įrankio oro ventiliacijos angeles. Variklio ventiliatorius įsiurbia i korpuso vidų dulkes ir per didelis susikaupusių metalo dalelių kiekis gali kelti su elektra susijusius pavojus.
■ Nenaudokite elektrinio įrankio šalia degių medžiagų. Kibirkštys gali šias medžiagas uždegti.
Nenaudokite tokių priedų, kuriems reikalingas aušinimo skystis. Naudojant vandenį ar kitą aušinimo skystį galima sukelti elektros smūgį ar nuo elektros žūti.

PASTABA: aukščiau pateiktas įspėjimas netaikomas elektriniams įrankiams, kurie specialiai pagaminti naudojimui su skysčiais.

Lietuviškai

DAUGIAU SAUGOS INSTRUKCIJOS ATLIEKANT VI- SAS OPERACIJAS

Toliau pateikiamos saugos instrukcijos, susijusios su įvairias įspėjimais dėl atgalinio smūgio

Atgalinis smūgis yra staigi reakcija i sugnybtą ar užkabintą besisukantį diską, pagalbinį padelį, šepetėlį ar bet kokį kitą įrankio priedą. Sugnybus ar užkabinus, besisukantis priedas greitai prigesta, o dėl to nevaldomas įrankis atšoksta priešinga įrankio priedui sukimosi kryptimi sukibimo vietoje.

Pavyzdžiui, jei abrazyvinį diską sugnybia ar užkabina ruošinys, tas disko kraštas, kuris prisiliečia prie sugnybimo taško, gali įlysti į medžiagos paviršių, ir dėl to diskas išlenda ar iššoksta atgal. Diskas gali iššokti link operatoriaus arba nuo jo, priklausomai nuo sugnybimo taško disko sukimosi krypties. Tokiais atvejais, abrazyviniai diskai gali taip pat sulūžti.

Atatranka yra netinkamo naudojimo elektrinio įrankio ir (ar) klaidingo darbo proceso ar sąlygų rezultatas.Jos galima išvengti laikantis atitinkamų žemiau išdėstytų apsaugos priemonių.

Pjūklą tvirtai laikykite rankomis, o ranką ir kūną laikykite taip, kad jie išlaikytų atgalinio smūgio jėgą. Visada naudokite pagalbinę rankeną (jei ji pridedama), kad atgalinį smūgį ar sukimo momentą užvedimo metu galėtumėte geriausiai suvaldyti. Jei operatorius laikosi tinkamų atsargumo priemonių, jis sūkio reakcijos ir atgalinio smūgio jėgas gali suvaldyti.
Rankų niekada nedėkite šalia besisukančio įrankio priedo. Priedas gali atšokti atgal į Jūsų ranką.
Nestovėkite tokioje zonoje, i kurią elektrinis įrankis atgalinio smūgio metu būtu nusviestas. Atgalinio smūgi metu po užkabinimo įrankis nustumiamas kryptimi, priešinga disko sukimuisi.
■ Apdirbdami kampus, smailius kraštus ir t. t., būkite ypač atsargūs. Stenkitės priedo neužkabinti ir neatlikti tokių veiksmų, kad priedas šokinėtų. Kampai, smailūs kraštai ar šokinėjimas dažnai užkabina besisukantį įrankio prieda, ir dėl to įrankis nesuvaldomas ar įvyksta atgalinis smūgis.
■ Netvirtinkite grandininio pjūklo medžio drožinėjimo geležtės ar dantytos pjūklo geležtės. Tokios geležtės dažnai sukelia atgalini smūgį ar dėl jų įrankis nesuvaldomas.

SPECIALIOS SAUGOS TAISYKLÈS

■ Patikrinkite, ar greitis, pažymėtas ant šlifavimo disko, lygus ar didesnis negu greitis, nurodytas ant šlifuoklio;
■ Patikrinkite, ar disko šlifavimo disko matmenys atitinka šlifuoklj ir diskas telpa ant ašies.

■Šlifavimo diskus būtina laikyti sausoje vietoje.
■ Nelaikykite jokių daiktų virš šlifavimo diskų.
■ Šlifavimo diskus galima naudoti tik šlifavimo darbams.
■Šlifavimo diskus reikia rūpeestingai saugoti ir ir su jais atsargiai dirbti, laikantis gamintojo nurodymų.
■ Prieš naudodami, apžiūrėkite šlifavimo diską, ar jis neapdaužytas ar įskilęs. Apdaužyti ar įskilę diskai gali sulūžti bei Jūs sunkiai sužeisti.
■ Patikrinkite, ar diskas pritvirtintas, laikantis šios instrukcijos nurodymų.
Užtikrinkite, kad šlifuoklis prieš naudojima yra teisingai sumontuotas ir pritvirtintas, ir paleiskite jį laisva eiga 30 sekundžių saugioje padėtyje. Jeigu jaučiama didelė vibracija ar pastebimi kiti defektai, diską nedelsdami sustabdykite. Jei tai kartojasi, patikrinkite įrankį, kad nustatytumėte gedimų priežastį.
■ Nenaudokite atskirų mažinančių įdėkluų ar adapterių, norėdami pritaikyti didelės angos šlifavimo diską.
■ Patikrinkite, kad ruošinys būtų tinkamai paremtas.
■Naudokite tik rekomenduojamas papildomas detales.
■ Užtikrinkite, kad kibirkštys, kylančios šlifavimo metu, nesukeltų pavjaus, pvz., neatsitrenktų į žmones ar neuždegtų degių medžiagų.
■ Visada dévěkite apsauginius akinius ir ausų apsaugą.
■Taip pat būtina dėvėti kitas asmeninės apsaugos priemones, pvz. pirštines, prijuostę ir šalma, kai būtina.
Niekada nedėkite įrankio ant grindų ar kitų paviršių, kai jis įjungtas. Grinding wheels continue to rotate after the tool is switched off. Niekada nelieskite disko ir nedėkite jo ant grindų ar kitų paviršių, kai jis sukasi.
■ Jungės ir spaustuvo išorinis skersmuo turi būti vienodas.
■Irankj naudokite tik leistinai paskirčiai. Niekada nenaudokite aušinimo skysčių ar vandens bei nenaudokite įrankio stacionariai.
■Dirbdami, tvirtai laikykite įrankį abiejomis rankomis.

TECHNINIAI REIKALAVIMAI

Modelis EAG750RS		EAG750RB
Disko skersmuo	115 mm (4.5 in)	125 mm (5 in)
Storumas	6 mm	6 mm
Itampa	230 V - 240 V ~ 50 Hz	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Ivestis	750 W	750 W
Veleno sriegis	M14	M14

Lietuviškai

Nominalus greitis 11,000 min ^-1 11,000 min ^-1

Visas ilgis 310 mm 310 mm

neto svoris 2.35 kg 2.4 kg

PASTABA: Būtinai patikrinkite vardinę produkto plokštelę, nes įtampa priklausomai nuo įrankio darbo zonos, gali keistis.

Didžiausias periferinis šlifavimo disko greitis: 4,800 m/min

Apskaičiavimo pavyzdys:

3.14 × 125 × 11,000/1,000 = 4,320

Periferinis šlifavimo disko greitis 4,320

Disko skersmuo 125

Šlifuoklio greitis be apkrovimo 11,000

STANDARTINIAI PRIEDAI

■ Pagalbinė rankena
Veržliaraktis

Kai kurioms šalims šlifavimo diskas yra pridedamas kaip standartinis priedas.

VEIKIMAS

Žr. 3 pav.

!SPÈJIMAS

Keep safety guards in place. Vietoje ir oro ventiliacijos angos neuždengtos, kad variklis būtų gerai aušinamas.

Norint pasiekti geriausių darbo rezultatų, būtina reguliuoti spaudimą ir paviršiaus kontaktą tarp disko ir ruošinio. Horizontalius paviršius reikia šlifuoti smailiu kampu, paprastai nuo 10 iki 20 laipsnių iki ruošinio. Prieš pradėdami šlifuoti, leiskite diskui išvystyti visą greitį. Šlifuodami per dideliu kampu, mažam plotui suteikiate per didelį spaudimą, dėl to darbo paviršių galite išskaptuoti ar nudeginti.

JUNGIKLIS

Žr. 2 pav.

■ Šis įrankis jungiamas ir išjungiamas paslenkant ir atleidžiant jungiklj.
■ Jei norite, kad gražtas veiktų nepertraukiamai, pastumkite jungiklį, po to jo priekinį galą nuspauskite žemyn, kad jungiklį užrakintumėte.

■ Jei norite jungiklj atrakinti, paspauskite galinę jungiklio dalj.

ŠLIFAVIMO DISKO MONTAVIMAS

Žr. 4-5 pav.

■ Prieš užverždami suspaudimo veržlę, ant veleno uždėkite disko antbriaunj ir diską
■ Patikrinkite, ar diskas yra teisingai įstatytas ant įvorės ant disko antibriaunio, ir veržlę užspauskite.
■ Nuspauskite užrakinimo mygtuka, esantį dešinėje pavaros korpuso pusėje.
■ Pridedamu veržliarakčiu, suspaudimo veržlę priveržkite sukdami pagal laikrodžio rodyklę.

!SPÈJIMAS

Atidžiai patikrinkite, ar diskas nėra įtrūkęs. Įtrūkusį diską nedelsdami pakeiskite.

DISKO APSAUGINIS GAUBTAS

Žr. 6-7 pav.

Atleiskite disko apsauginio gaubto užrakinimo svirtj, po to pasukite disko apsauginj gaubtą, jį nustatydami i reikiamą padėtį. Didžiausias pasukimo ašies kampas yra 90° i bet kurią pusę, priešingu atveju, gaubtas neužfiksuojamas.

IJUNGTO IRANKIO INDIKATORIUS

Šiame įrankyje yra įmontuotas įjungto įrankio indikatorius, kuris iš karto šviečia, kai įrankis prijungiamas prie maitinimo šaltinio. Tuo būdu vartotojas įspėjamas, kad įrankis įjungtas ir nuspaudus jungiklį jis pradės veikti.

PRIEŽIŪRA

Po naudojimo įrankį patikrinkite, kad įsitikintumėte, ar jis geros būklės.

Rekomenduojama bent vieną kartą per metus ši įrankį pristatyti į įgaliotą „Ryobi“ techninės priežiūros centra, kad jo darbuotojai įrankį gerai išvalytų ir suteptų.

!SPÈJIMAS

Kai variklis ijungtas, įrankio jokiais būdais nereguliuokite. Prieš keisdami nuimamas ar ištraukiamas detales (šlifavimo diską, nupjovimo diską ir t. T.), įranki sutepdami ar dirbdami su objektu, visada ištraukite maitinimo laidą iš elektros maitinimo šaltinio.

Lietuviškai

!SPÈJIMAS

Siekiant užtikrinti saugumą ir įrankio patikimumą, visi remonto darbai turi būti atliekami ĮGALIOTAME TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRE ar kitoje KVALIFIKUOTOJE TECHNINĖS PRIEŽIŪROS ĮMONĖJE.

Išsaugokite šias instrukcijas.

APLINKOS APSAUGA

Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.

SIMBOLIAI

Pranešimas apie saugumą

V Voltai

Hz Hercai

Kintamoji srové

W Vatai

no Greitis be apkrovimo

min ^-1 Apsukos ar judėjimas per minutę

CE suderinimas

Dviguba izoliacija

Dévékite klausos apsaugos priemones

Dévékite akių apsaugos priemones

Atidžiai persikaitykite instrukcijas prieš pradėdami naudoti mechanizmą.

Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės i savo vietinę savivaldybę ar pardavėją.

Eesti

KIRJELDUS

LT Techninių reikalavimų atitikimas

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mėnesius, pradedant nuo pirmojo pirkimo ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiagų ir gamybos defektų.

Defektai del įprasto naudojimo ir nusidėvėjimo, netinkamo ir neleistino naudojimo ir priežiūros ar perkrovų į garantijos apimtį nejeina. Taip pat garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterijos, lemputės, antgaliai ir pan.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠARDYTĄ prietaisą su pirkimo datos jrodymu grążinkite pardavėjui arba į artimiausią „Ryobi“ techninio aptarnavimo centra.

Jūsų statutinės teisės gedimų turinčių produktų atžvilgiu garantijos nėra apribojamos.

EE

GARANTIIAVALDUS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo išmatuotas pagal standartinį testą, aprašytą EN60745, ir gali būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui. Jis gali būti naudojamas preliminariam pavjoaus įvertinimui. Deklaruotas vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms įrankio taikymo sritims. Tačiau, jei jrankis naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais ar įrankis prastai prižiūrimas, vibracijos emisija gali skirtis. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai padidinti vibracijos keliamą pavojų.

Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina atsižvelgti į tai, kiek kartų įrankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo iš tikrujų nedirbama. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai sumažinti vibracijos keliamą pavojų. Naudokite papildomas apsaugos priemones dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo vibracijos poveikio, pvz.: prižiūrėti įrankį ir jo priedus, rankas laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

EE

HOIATUS

Prisiimdami visą atsakomybę, pareiškiame, kad produktas alitinka žemiau išvardintus standartus ar standartų dokumentus. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Triukšmo lygis [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Vibracijos lygis [K=1.5m/s²]: ah=5.9m/s²

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.. Müratase [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Vibratsioonitase [K=1.5m/s] : ah=5.9m/s ^2

DEKLARACIJA O USKLA-ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedećim normama ili normiranim dokumentima: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Razina vibracije [K=1.5m/s²]: ah=5.9m/s²

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z zahtevami sledečih standardov ali standariziranih dokumentov: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Stopnja vibracij [K=1.5m/s²]: ah=5.9m/s²

PREHLÁSENIE O ZHODE