EAG750RS - Drtič RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - EAG750RS RYOBI

NÁVOD K OBSLUZE EAG750RS RYOBI

,ůležité upozorněníl Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Změny technických údajů vyhrazeny / A müszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificațiilor tehnice / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /Podloæno tehničkim promjenama /Tehnične spremembe dopuščene/

Technické zmeny vyhradené / Yπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων / Teknik değişiklik hakkı saklıdır

English

DESCRIPTION

1. Brusný kotouč
2. Ochranný kryt
3. Pomocná rukojeť
4. Tlačítko pro aretaci vřetene
5. Spínač
6. Příruba
7. Vnější příruba
8. Vřeteno pohonu
9. Wrench
10. Blokační páčka ochranného krytu
11. Světelný indikátor napětí

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BRUSKY:

■ To nářadí lze používat jako brusku. Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zranění.
Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění či materiální škody.
Nepoužívejte příslušenství, které není vyrobeno pro tento nástroj a které není doporučeno výrobcem. I když lze příslušenství jiných výrobců nasadit na nářadí, neznamená to, že je jeho používání bezpečné.
Pilový kotouč by mohl narazit na skryté předměty a mohlo by dojít k vymrštění kotouče směrem na uživatele. Příslušenství, které pracuje vyšší rychlostí, než je jeho jmenovitá rychlost, se může rozlomit a vymrštit z nářadí.
■Při zpětném rázu nebo reak čním momentu je třeba přijmout odpovídající opatření. Pokud příslušenství neodpovídá technickým údajům, ochranný systém nebude pracovat správně a nářadí nebude dobře seřízené.
■ Brusné kotouče, příruby, brusné desky a ostatní příslušenství musí být voleno v souladu s velikostí upínacího otvoru vřetena. Příslušenství, které nelze dobře nasadit na hřídel, se nebude správně otáčet, bude nadměrně kmitat a může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.
Nepoužívejte poškozené příslušenství. Po každém použití nářadí zkontrolujte, zda je příslušenství, které jste použivali, v dobrém stavu:ujistěte se, že brusné kotouče nejsou tupé nebo prasklé, brusné desky opotřebované nebo roztržené a že hroty kovových kartáčů nejsou tupé nebo zlomené. V případě pádu nářadí nebo příslušenství zkontrolujte, zda žádný prvek nářadí

nebyl poškozen a v případě nutnosti, použijte nové příslušenství. Po provedení kontroly stavu příslušenství a po jeho nasazení na nářadí se postavte do bezpečné vzdálenosti a počkejte, dokud nářadí nedosáhne své maximální rychlosti. Nechte nářadí běžet na maximální otáčky zhruba po dobu jedné minuty. Pokud je příslušenství poškozené, během této zkoušky dojde k jeho rozbití.

■ Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na používání nářadí, noste bezpečnostní nebo uzavřené ochranné brýle, nebo ochranné brýle s bočními kryty. V případě potřeby používejte protiprašný respirátor, sluchovou ochranu, ochranné rukavice a ochrannou zástěru s laclem, abyste se chránili před odlétajícími kousky obráběného materiálu (kovový prach a piliny, třísky apod.). Ochranné brýle chrání před vniknutím cizích těles do očí, které může způsobit zranění. Protiprašný respirátor filtruje částice prachu vytvářející se při práci. Dlouhodobá expozice vysokému hluku může způsobit poškození sluchu.

■ Dbejte, aby se přihlížející osoby zdržovaly v dostatečné vzdálenosti a aby byly vybaveny osobními ochrannými prostředky. Všechny osoby vstupující na pracoviště musí používat osobní ochranné prostředky. Úlomky obráběného materiálu nebo rozlomené příslušenství může být vymrštěno i mimo pracovní zónu a způsobit vážný úraz.

Držte nářadí pouze za izolované části s protiskluzovou úpravou, pokud pracujete s materiálem, ve kterém mohou být elektrické kabely nebo pokud pracujete v poloze, při které by se napájecí kabel mohl dostat do trasy řezu. Při náhodném kontaktu s vodiči pod napětím jsou pod proudem i kovové části nářadí (vzhledem k elektrické vodivosti) a můžete dostat elektrickou ránu.

Napájecí kabel ved'te tak, aby byl v bezpečné vzdálenosti od otáčejícího se příslušenství. V případě ztráty kontroly nad nářadím by mohlo dojít k přeříznutí elektrického kabelu nebo k jeho zablokování. Ruka nebo paže uživatele by tak mohly přijít do kontaktu s otáčejícím se příslušenstvím.

Nikdy nepokládejte nářadí, pokud se příslušenství ještě otáčí. Brusné papíry dodávané s Vaší bruskou lze opakovaně použít.Nikdy nepokládejte nářadí, pokud se příslušenství ještě otáčí.

■ Otáčející se příslušenství by mohlo narazit na plochu, na kterou jste nářadí položili, a mohli byste ztratit kontrolu nad nářadím. Otáčející se příslušenství by se mohlo zachytit o váš oděv a způsobit vám závažný úraz.

■ Pravidelně čistěte větrací otvory v nářadí. Při větrání motoru se pod kryt motoru dostává prach, proto je nutné větrací otvory pravidelně čistit, aby

Čeština

nedocházelo k usazování kovových částic, které by mohly způsobit úraz elektrickým proudem.

■ Nepoužívejte nářadí v blízkosti hořlavých předmětů. Jiskřením by mohlo dojít k jejich vznícení.

■ Nepoužívejte příslušenství, které si vyžaduje chladicí médium. Používání vody nebo chladicí kapaliny může způsobit úraz elektrickým proudem nebo elektrickou ránu.

POZNÁMKA: Uvedené pokyny se týkají pouze specifického nářadí, které se používá s chladící tekutinou.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VŠECHNY OPERACE

Doplňující obecné bezpečnostní pokyny Zpětný ráz (kickback)

Zpětný ráz je prudká reakce nářadí, ke které dojde, když se otáčející kotouč, brusný kotouč, kartáč či jiné příslušenství ohne, uvízne či zablokuje v obráběném materiálu. Nářadí se nezastaví a stále se otáčí, tím vyvíjí tlak v opačném směru, než je pracovní směr zablokovaného příslušenství. Například pokud uvízne brusný kotouč v obráběném dílu nebo se kotouč ohne, řezná hrana kotouče se zanoří do obráběného dílu a dojde k prudké reakci kotouče, který „vyskočí” nekontrolovaně ze své dráhy směrem k uživateli, v závislosti na směru otáčení koto Kotouč může vyskočit bud’ směrem k nebo od operátora, v závislosti na směru kola hnutí v místě skřípnutí. Při zpětném rázu se brusný kotouč může zlomit.

Zpětný ráz je tudíž způsoben nesprávným používáním nářadí a/nebo nevhodným postupem při řezání, případně nevhodnými podmínkami řezání. Zpětnému rázu lze předcházet dodržováním několika základních opatření.

Držte nářadí pevně a postavte se tak, abyste mohli kontrolovat případný zpětný ráz nářadí. Pokud je nářadí vybaveno pomocnou rukojetí, vždy držte nářadí oběma rukama. Tím se usnadní kontrola nad nářadím v případě zpětného rázu nebo reakčního momentu při spuštění nářadí.

Nikdy nepřibližujte ruce do blízkosti otáčejícího se příslušenství, abyste si nezpůsobili vážné zranění v případě zpětného rázu. Příslušenství může odskočit zpět přes vaše ruce.

Nestavte se do místa možného zpětného rázu nářadí. V případě zpětného rázu je nářadí vymrštěno opačným směrem, než je směr otáčení kotouče.

■ Postupujte opatrně při práci v rozích, při opracování ostrých hran apod. Dávejte pozor, aby se vám nářadí nevysmeklo a aby se příslušenství nezablokovalo. Při práci v rozích a při opracování ostrých hran se zvyšuje nebezpečí vysmeknutí nářadí a zablokování příslušenství, které mají za následek

ztrátu kontroly a zpětný ráz.

■ Toto nářadí nepoužívejte s kotoučem, který je určen pro zkracovací či jinou pilu na řezání dřeva. Tyto kotouče zvyšují riziko zpětného rázu a ztráty kontroly nad nářadím.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

■Zkontrolujte, zda rychlost otáček uvedená na brusném kotouči souhlasí s jmenovitou rychlostí brusky.

■Zkontrolujte, zda je průměr brusného kotouče kompatibilní s nářadím a se závitem na vřetenu.

■Brusné kotouče je nutné skladovat v suchu.

■ Při přenášení nářadí vypněte. Na brusné kotouče nepokládejte žádný předmět.

■ Brusné kotouče se nesmí používat k jiným účelům než k broušení materiálu.

■ S brusnými kotouči je nutné zacházet opatrně, v souladu s doporučeními výrobce.

■ Než začnete používat brusný kotouč, zkontrolujte, zda není tupý nebo prasklý. Prasklý kotouč se může rozlomit a být příčinou vážného úrazu.

■Zkontrolujte, zda je bruska nasazena v souladu s pokyny tohoto návodu k obsluze.

Před použitím brusky zkontrolujte správné nasazení a utažení brusného kotouče, pak ponechte brusku pracovat naprázdno zhruba po dobu 30 sekund. Bruska musí být přitom nasměrována tak, abyste neohrozili sami sebe a své okolí. Pokud je slyšitelné podezřelé chvění kotouče nebo je patrný jakýkoliv jiný problém, brusku okamžitě vypněte. Brusku pečlivě prohlédněte, abyste odhalili příčinu problému.

■ Nepoužívejte redukce ani adaptéry, abyste mohli nasadit brusný kotouč na velký upínací průměr.

■Zkontrolujte správné upevnění opracovávaného materiálu.

■Použ ívejte pouze doporučená příslušenství.

Dávejte pozor, aby jiskření, které vzniká při používání nářadí, nevytvářelo nebezpečné situace, například že jiskry nemohou zasáhnout osoby ve Vaší blízkosti nebo přijít do styku s hořlavými předměty.

■ Při práci noste ochranné brýle a sluchovou ochranu.

■ V případě potřeby používejte i další osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné rukavice, ochranný pracovní oděv nebo přilba.

■Pokud je nářadí v provozu, nikdy je nepokládejte na zem ani neodkládejte na jinou plochu. Vlivem setrvačnosti se kotouč ještě chvilku otáčí i po vypnutí nářadí. Pokud je bruska v provozu, nikdy se nedotýkejte brusného kotouče, brusku nepokládejte na zem ani na žádnou jinou plochu.

Čeština

■ Příruba brusného kotouče a vnější příruba musí mít stejný vnější průměr.
Nářadí používejte pouze k předepsaným účelům. Ke zchlazení kotouče nikdy nepoužívejte chladící kapalinu nebo vodu.Nepoužívejte nářadí jako pevný nástroj.
■ Při práci držte nářadí pevně oběma rukama.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Průměr brusného kotouče	115 mm (4.5 in)	125 mm (5 in)
Tloušťka 6 mm 6 mm
Elektrické napětí	230 V - 240 V ~ 50 Hz	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Vstup 750 W 750 W
Závit na vřetenu	M14	M14
J menovitá rychlost	11,000 min-1	11,000 min-1
Celková délka čistá hmotnost	310 mm 2.35 kg	310 mm 2.4 kg

POZNÁMKA: Zkontrolujte údaje na typovém štítku nářadí, napětí elektrické sítě se může různit podle místa používání nářadí.

Maximální rychlost otáčení brusného kotouče: 4,800 m/min

Příklad výpočtu:

3.14 × 125 × 11,000 / 1,000 = 4,320

Rychlost otáčení brusného 4,320 kotouče

Průměr brusného kotouče 125

Otáčky brusky naprázdno 11,000

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

■Pomocná rukojeť
■Wrench

V některých zemích je v příslušenství dodáván další brusný kotouč.

OBSLUHA

Viz obrázek 3.

! VAROVÁNÍ

Ochranné kryty musí být vždy nasazeny. Dávejte pozor, abyste nezakryli větrací otvory, které slouží k přirozenému chlazení motoru.

Aby Vaše práce byla efektní, na brusku se nesmí tlačit a je nutné kontrolovat místo záběru mezi brusným kotoučem a opracovávaným materiálem. Při broušení rovných ploch musí bruska svírat ostrý úhel s opracovávaným materiálem, obvykle v rozmezí od 10° do 20°. Než začnete brousit, počkejte, než motor dosáhne své plné rychlosti. Příliš velký úhel může vytvořit nadměrný tlak na malou plochu. To může vést k vybroušení plochy nebo k jejímu spálení.

SPÍNAČ

Viz obrázek 2.

■ Pokud chcete nářadí vypnout nebo zapnout, posuňte spínač dopředu a pust'te ho.
■ Pokud chcete s bruskou pracovat bez přerušení delší dobu, posuňte spínač dopředu a zamáčkněte ho, aby se zablokoval v zapnuté poloze.
■Pokud chcete spínač odblokovat, stiskněte zadní část spínače.

INSTALACE BRUSKY

Viz obrázek 4-5.

■ Nasad'te vnitřní přírubu a brusný kotouč na vřeteno ještě před nasazením vnější příruby
■ Ujistěte se, že je brusný kotouč správně nasazen na náboj vřetene, mezi vnitřní a vnější přírubou.
■Zamáčkněte blokovací tlačitko vřetene, které se nachází na pravé straně krytu.
■Pomocí dodaného utahovacího klíče utáhněte přírubu ve směru hodinových ručiček.

VAROVÁNÍ

Pečlivě zkontrolujte, zda brusný kotouč není prasklý. Prasklý kotouč okamžitě vyměňte.

OCHRANNÝ KRYT

Viz obrázek 6-7.

Otevřete blokační páčku ochranného krytu a nastavte ochranný kryt do požadované polohy. Ochranný kryt je možné otočit maximálně o 90° doprava nebo doleva. Nad tyto hodnoty není možné kryt správně zablokovat.

Čeština

SVĚTELNÝ INDIKÁTOR NAPĚTÍ

Úhlová bruska je vybavena světelným indikátorem napětí, který se rozsvítí, jakmile je bruska připojena ke zdroji napětí. Tato kontrolka upozorňuje uživatele nářadí, že je bruska pod napětím a že se uvede do provozu při přepnutí přepínače do přední pozice.

ÚDRŽBA

Po skončení práce zkontrolujte, zda je nářadí v dobrém stavu.

Navíc budete mít nářadí pod kontrolou. Doporučuje se nechat nářadí zkontrolovat alespoň jedenkrát ročně v některém z autorizovaných servisních středisek výrobků Ryobi a nechat nářadí kompletně vyčistit a namazat.

VAROVÁNÍ

Neprovádějte žádná seřizování, pokud je motor v provozu.

Před výměnou dílů (diamantového kotouče, brusného kotouče apod.), před mazáním a údržbou vždy odpojte brusku ze zásuvky elektrické sítě.

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostních důvodů a pro zajištění spolehlivosti nářadí musí být veškeré opravy prováděny v autorizované servisní opravně výrobků Ryobi.

Uchovejte si tyto pokyny.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho části do domovního odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V Volt

Hz Hertz

\~ Střídavý proud

W W a t t

no Otáčky naprázdno

min ^-1 Počet otáček nebo pohybů (kmitů) za minutu

Shoda CE

Dvojitá izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu očí

Před spuštěním přístroje si řádně přečtěte pokyny.

Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při

Magyar

LEÍRÁS

Brúsne kotúče je potrebné skladovat' a manipulovat' s nimi s opatrnost'ou, podl'a pokynov výrobcu.

■ Vždy používajte bezpečnostné ochranné okuliare a chrániče uší.

■ Pri práci držte nástroj pevne oboma rukami.

Slovenčina

TECHNICKÉ ÚDAJE

Celková dížka

310 mm

310 mm

netto hmotnos

2.35 kg

2.4 kg

Po použití skontrolujte, či je nástroj v dobrom stave.

no Rýchlost' bez zát'aže

CZ Podléhá technickým nařízením

Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejně při nákupu výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho běžným opotřebením, nesprávným nebo neschváleným použiváním, nesprávnou údržbou nebo přetížením. Uvedené záruční podmínky se nevztahují na příslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.

V případě provozních problémů u výrobku v záruce kontaktuje nebližší autorizovanou servisní opravnu výrobků Ryobi. K opravě je nutné předložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem.

Tato záruka nevylučuje případná další Vaše spotřebitelská práva týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními předpisy.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnota vibračních emisí uvedená v tomto informačním listu byla naměřena standardizovaným testem podle EN60745 a jí použít k porovnání s hodnotami jiných nástrojů. Může se používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná hodnota vibračních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje. Nicméně pokud se nástroj používá pro jiné použití, s různými doplňky nebo se nedostatečně neudržuje, mohou se vibrační emise lišit. Toto může výrazně zvýšit úroveň vystavení nad celkové pracovní období.

Odhad úrovně vystavení vibracím by měl vzít taktéž v potaz časy, kdy je chvění vypnuto, nebo když přístroj běží, ale nevykonává práci. Toto může výrazně snížit úroveň vystavení nad celkové pracovní období. Určete doplňující bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před různými vibracemi, například: Udržujte nástroj a doplňky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní schéma.

HU

FIGYELMEZTETÉS

Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky níže uvedených norem a závazných předpisů: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Úroveň vibrací [K=1.5m/s²]: ah=5.9m/s²

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK