EAG750RS - Młynek RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EAG750RS RYOBI

1. Tarcza zdzieraj%ca (ciernica)

3. R@koje? pomocnicza

4. Przycisk blokady wrzeciona

6. Konierz zewn@trzny

7. Zewn@trzny konierz oporowy

11. Lampka kontrolna pod%czenia pod napi@cie

OGÓLNE WYMAGANIA BHP

ZALECENIA BHP DOTYCZĄCE SZLIFIEREK KĄTO- WYCH: Narzdzie to zostao zaprojektowane do zastosowania jako szlifierka ktowa. Prosimy o uwane zapoznanie si z ostrzeeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzdziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nie przestrzeganie przedstawionych nizej zalecen mogloby pociagn%? za sob% wypadki takie jak po+ary, pora+enia pr%dem elektrycznym i /lub powa+ne obra+enia ciaa. Nie zastosowanie sie do tego wymogu moe spowodowa wypadki lub te ciekie obraenia ciaa. Nie naley uywa akcesoriów, które nie zostay zaprojektowane specjalnie do tego urzdzenia i które nie s zalecane przez producenta. Nawet je+eli da si@ zamontowa? jak% przystawk@ na narz@dziu, nie oznacza to, +e mo+na bezpiecznie

ywa? narz@dzia z t% przystawk%. Prdko znamionowa przystawki powinna by równa lub wiksza od prdkoci maksymalnej oznaczonej na narzdziu. Przystawki (akcesoria) funkcjonuj%ce przy pr@dkoci wi@kszej od ich pr@dkoci znamionowej, mog% si@ poama? i zosta? odrzucone. rednica zewn trzna i grubo akcesoria powinny odpowiada charakterystyce podanej dla narzdzia. Je+eli akcesoria nie s% zgodne z podan% charakterystyk%, systemy zabezpieczenia i ustawiania narz@dzia nie b@d% nale+ycie funkcjonoway. ruby i konierze tarcz zostay zaprojektowane specjalnie do waszego modelu pilarki z myl

optymalnym bezpieczestwie i osigach. Akcesoria nie dostosowane do wrzeciona, na którym maj% by? zamontowane nie b@d% si@ nale+ycie obracay, b@d% nadmiernie wibroway i mog% spowodowa? utrat@ kontroli nad narz@dziem. Nie naley uywa uszkodzonych akcesoriów. Przed kadym uyciem naley sprawdzi czy narzdzie jest w dobrym stanie:upewnijcie si, e tarcze cierne nie s wyszczerbione lub pknite, e pyty szlifierskie nie s rozerwane lub zuyte, e druty szczotek metalowych nie s zbyt zuyte czy poamane. Kiedy narzdzie czy akcesoria spadn na ziemi, naley sprawdzi czy adna cz nie zostaa uszkodzona i w razie potrzeby, zainstalowa nowe akcesoria. Po sprawdzeniu, e przystawka jest w dobrym stanie i po jej zainstalowaniu, naley pozosta na dystans od ruchomych przystawek i poczeka przez minut, a narzdzie osignie maksymaln prdko. Damaged accessories will normally break apart during this test time. Stosowarodki ochrony osobistej. W zalenoci od tego do czego uywacie wasze narzdzie, zaócie mask zabezpieczajc, lub okulary zabezpieczajce. W razie potrzeby, zaócie mask przeciwpyow, ochronniki suchu, rkawice i fartuch ochronny, które zabezpieczaj przed odrzutem cia obcych (opiki, wióry, itd.). Konierz oporowy tarczy i konierz zewn@trzny musz% mie

zawsze tak% sam% rednic@ zewn@trzn%. Okulary ochronne umo+liwiaj% unikn%? skaleczenia oczu spowodowanego odrzutem odpadów. Wystawienie na wysoki poziom ha asu, mo+e spowodowa? utrat@ suchu. Wszystkie osoby wizytujce powinny nosi wyposaenie ochronne i zostawa w odpowiedniej odlegoci od strefy roboczej. Kady, kto wchodzi do strefy roboczej musz nosi sprzt ochrony osobistej. Elementy poamanego przedmiotu do obróbki czy akcesoria, mog% by? odrzucone poza zakres strefy roboczej i spowodowa? powa+ne obra+enia cielesne. Kiedy pracujecie na powierzchni mogcej ukrywa przewody elektryczne, lub gdy podczas pracy przewód zasilajcy moe by na trasie cicia, trzymajcie narzdzie wycznie za izolowane i nieliskie cz

ci. Kontakt z przewodami pod napi@ciem mógby przewodzi? pr%d do cz@ci metalowych i spowodowa? pora+enie pr%dem elektrycznym. Naley umieci przewód zasilajcy w taki sposób, by nie styka si z obracajcymi si akcesoriami. W przypadku utraty kontroli nad narz@dziem, mo+e doj? do przeci@cia lub pochwycenia przewodu zasilaj%cego i wci%gni@cia doni czy ramienia do obracaj%cego si@ akcesoria.. Nie odkadajcie narzdzia zanim przystawka nie b dzie zupenie zatrzymana. Obracaj%ca si@ przystawka mogaby si@ zetkn%? z powierzchni%, na któr% j% poo+ ono i doprowadzi ? do utraty kontroli nad50 Polski

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU narz@dziem. Nie naley uywa narzdzia podczas transportu. Obracaj%ca si@ przystawka mogaby zosta? pochwycona przez ubrania i doprowadzi? do powa+nego zranienia. Naley regularnie czyci szczeliny wentylacyjne narzdzia. Wentylacja silnika wprowadza kurz wewn%trz obudowy silnika, co mo+e by? przyczyn% nadmiernego nagromadzenia cz%steczek stalowych i spowodowa? pora+enie pr%dem elektrycznym. Nigdy nie uywajcie waszego narzdzia w pobliu produktów atwopalnych. Iskry mogyby spowodowa? podpalenie narz@dzia. Nie uywajcie akcesoriów wymagajcych pynów chodzcych. U+ywanie wody czy pynów chodz%cych mo+e spowodowa? pora+enie pr%dem elektrycznym, nawet miertelne. UWAGA: ciernice, konierze oporowe, pyty oporowe czy inne akcesoria powinny by? doskonale dostosowane do otworu mocuj%cego wrzeciona.

DALSZE INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA DLA

WSZYSTKICH OPERACJI Dodatkowe ogólne przepisy bezpieczestwa Odbicie (odrzut) Odbicie (odrzut) jest nag% reakcj%, wyst@puj%c% podczas ruchu ciernicy kiedy dochodzi do pochwycenia czy wygi@cia pyty szliÜ erskiej, szczotki czy innego akcesoria, powoduj%cego szybkie zablokowanie akcesoria. Narz@dzie dalej dziaa, powoduj%c odrzut w kierunku odwrotnym do kierunku u+ytkowania akcesoria. Przykadowo, je+eli tarcza cierna zostanie pochwycona lub wygi@ta przez przedmiot do obróbki, zachdzi ryzyko +e kraw@d tn%ca tarczy wg@bi si@ w powierzchni@ przedmiotu do obróbki, powoduj%c gwatowne wyskoczenie tarczy z przedmiotu do obróbki i odrzucenie jej w stron@ u+ytkownika czy te+ na odlego? w zale+noci od kierunku obrotów tarczy podczas zablokowania. ciernica mo+e odskoczy? w kierunku lub z dala od operatora, w zale+noci od kierunku ruchu koa w punkcie zakleszczenia. W przypadku odicia, tarcza cierna mo+e równie+ si@ poama?. Odbicie jest wynikiem zlego uzycia narzedzia i /lub niepoprawnej procedury i/ lub niepoprawnych warunków obsugi. Trzymajcie mocno narzdzie dwoma rkami i ustawcie ciao i rami tak, by móc skontrolowa ewentualne odbicie. Posugujcie si uchwytem pomocniczym, jeeli jest na wyposaeniu waszego narzdzia; zapewni to optymaln kontrol w przypadku odbicia czy sprzenia zwrotnego podczas uruchamiania narzdzia. Nale+y podja? odpowiednie rodki, by móc panowa? nad narz@dziem w przypadku odbicia czy sprz@+enia zwrotnego. Nie naley umieszcza rki w pobliu obracajcego si akcesoria, celem uniknicia powanych obrae ciaa w przypadku odrzutu. Akcesoria mog% odrzutu r@ki. Nie naley znajdowa si w strefie, do której mogoby zosta odrzucone narzdzie w przypadku odbicia. W przypadku odbicia, narz@dzie odrzucane jest w kierunku odwrotnym do kierunku obrotów tarczy. Naley zwraca szczególn uwag przy obrabianiu któw, ostrych krawdzi, itd. Unika wpadnicia w polizg lub pochwycenia akcesoria. Przy obrabianiu k%tów, ostrych kraw@dzi, czy wpadni@ciu w polizg narz@dzia, zachodzi wi@ ksze ryzyko zablokowania akcesoria, co mo+e doprowadzi? do utraty panowania nad narz@dziem i odrzutu. Nie naley uywa z tym narzdziem tarczy przecinarki do drewna czy tarczy piy. Mogoby to spowodowa? ryzyko odrzutu i utrat@ kontroli nad narz@dziem.

Nale+y sprawdzi? czy pr@dko? wskazana na tarczy zdzieraj%cej jest równa lub wi@ksza od pr@dkoci nominalnej narz@dzia. Upewnijcie si@, +e wymiary tarczy zdzieraj%cej s% odpowiednie dla waszego narz@dzia, oraz czy tarcza zdzieraj%ca dobrze osadza si@ na wrzecionie. Tarcze zdzieraj%ce powinny by? przechowywane w suchym miejscu. Nie kadcie +adnego przedmiotu na tarcze szlifierskie. Tarcze szlifierskie powinny by? u+ywane jedynie w celu wykonywania szlifowania. Tarcze szlifierskie powinny by? przechowywane i manipulowane z ostro+noci%, zgodnie ze wskazówkami producenta. Przed u+yciem tarczy, nale+y si@ upewni? czy nie jest ona wyszczerbiona lub p@kni@ta. W takiej sytuacji mogaby si@ ona po ama?, co mo+e poci%gn%? za sob% powa+ne obra+enia cielesne. Upewnijcie si@, +e tarcza szlifierska jest zamontowana zgodnie ze wskazówkami niniejszej instrukcji. Przed u+yciem upewnijcie si@, +e tarcza szlifierska jest poprawnie zamontowana i dokr@cona a nast@pnie obracajcie j% na na biegu jaowym przez 30 sekund, skierowuj%c j% w taki sposób, aby nie stwarzaa zagro+enia. Je+eli wasze narz@dzie wibruje zbyt mocno, lub gdy stwierdzicie inne problemy, nale+y natychmiast wy%czy? narz@dzie. Je+eli zajdzie51 Polski

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU taka sytuacja, skontrolujcie wasze narz@dzie w celu znalezienia przyczyny zaistniaego problemu. Nie u+ywajcie z%czek zw@+kowych czy rozpórek w celu zmniejszenia otworu w tarczach o du+ym otworze. Sprawdcie czy obrabiany przedmiot jest poprawnie podtrzymywany. Stosowa? wy%cznie akcesoria zalecane przez producenta. koa z@bate, szczotki, wy%czniki itd.Upewnijcie si@, +e iskry tworz%ce si@ w trakcie u+ywania narz@dzia nie powoduj% niebezpiecznej sytuacji, na przykad czy nie spadaj% one na osoby lub na palne substancje. Nale+y zawsze nosi? okulary ochronne i ochronniki suchu. Je+eli zachodzi potrzeba, u+ywajcie innego wyposa+enia ochronnego, jak r@kawice, fartuch czy kask. Nigdy nie kadcie waszego narz@dzia na ziemi czy innych powierzchniach, kiedy jest ono w trakcie dziaania. Uwaga, tarcza szlifierska obraca si@ bezw ad-nociowo po wy%czeniu narz@dzia. Nigdy nie nale+y dotyka? tarczy szlifierskiej, ani jej ka? na ziemi czy innych powierzchniach, kiedy tarcza si@ obraca. W tym miejscu osona tarczy nie mo+e was chroni?, gdy+ nie pokrywa tarczy. U+ywajcie tego narz@dzia jedynie do zastosowa zgodnych z przeznaczeniem. Nigdy nie u+ywajcie pynu chodz%cego czy wody.Nie u+ywajcie waszego przenonego narz@dzia jak narz@dzia stacjonarnego. Podczas u+ytkowania narz@dzia, nale+y je mocno trzyma? dwoma r@kami. PARAMETRY TECHNICZNE Model EAG750RS EAG750RB rednica tarczy 115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in) Grubo? 6 mm 6 mm Napi@cie 230 V - 240 V 50 Hz 230 V - 240 V 50 Hz Zasilanie 750 W 750 W Gwint wrzeciona M14 M14 Pr@dko? znamionowa 11,000 min

Cakowita dugo? 310 mm 310 mm masa netto 2.35 kg 2.4 kg UWAGA: Sprawdcie tabliczk@ znamionow% produktu, gdy+ napi@cie mo+e by? ró+ne w zale+noci od miejsca, w którym u+ywa si@ produktu. Maksymalna pr@dko? obwodowa tarczy szliÜ erskiej: 4,800 m/min Przykad wyliczenia:

4,320 Pr@dko? obwodowa tarczy szliÜ erskiej 4,320 rednica tarczy 125 Bieg jaowy szliÜ erki 11,000 AKCESORIA STANDARDOWE R@koje? pomocnicza Kluczyk W niektórych krajach tarcza zdzieraj%ca dostarczana jest wraz z akcesoriami. OBSUGA Zobacz rysunek 3. OSTRZEENIE Keep safety guards in place. Nie nale+y zakrywa? otworów wentylacyjnych aby umo+liwi? poprawne chodzenie silnika. Mo+ecie obraca? pokryw@ ochronn% maksymalnie o 90° w praw% lub w lew% stron@. Aby szlifowa? powierzchnie paskie, szliÜ erka musi by? pod k%tem ostrym, zazwyczaj mi@dzy 10° i 20° w stosunku do obrabianego przedmiotu. Zanim przyst%picie do szlifowania, nale+y zaczeka? a+ tarcza szliÜ erska osi%gnie maksymaln% pr@dko?. Zbyt du+y k%t powoduje skupienie nacisku na maej powierzchni, co mo+e wydr%+y? lub spali? powierzchni@ pracy. WĄCZNIK Zobacz rysunek 2. W celu uruchomienia lub zatrzymania narz@dzia, przesucie w%cznik do przodu lub zwolnijcie go. Aby móc u+ywa? szlifierki w trybie ci%gym, nacinijcie na przedni% kocówk@ w%cznika po uprzednim przesuni@ciu go w celu zablokowania go w pozycji w%czone. Aby odblokowa? w%cznik, nacinijcie na tyln% kocówk@ w%cznika.52 Polski

Zobacz rysunek 4-5. Zamontujcie konierz oporowy, tarcz@ zdzieraj%c% na wale zanim zamocujecie zewn@trzny konierz oporowy. Upewnijcie si@, +e tarcza jest nale+ycie dopasowana do piasty wau mi@dzy wewn@trznym i zewn@trznym konierzem oporowym. Wcinijcie przycisk blokady wrzeciona usytuowany po prawej stronie obudowy silnika. Dokr@?cie zewn@trzny konierz oporowy zgodnie z ruchem wskazówek zegara przy pomocy dostarczonego klucza. OSTRZEENIE Sprawdcie dokadnie czy tarcza szliÜ erska nie ma p@kni@? powierzchniowych. Wymiecie natychmiast p@kni@t% tarcz@. POKRYWA OCHRONNA Zobacz rysunek 6-7. Otwórzcie dwigni@ blokady pokrywy ochronnej a nast@pnie ustawcie pokryw@ ochronn% w po+%danej pozycji. TMo+ecie obraca? pokryw@ ochronn% maksymalnie o 90° w praw% lub w lew% stron@. Obrócona jeszcze dalej, pokrywa nie mo+e by? nale+ycie zablokowana.

LAMPKA KONTROLNA PODĄCZENIA POD

NAPICIE Wasz% szliÜ erka k%towa wyposa+ona jest w lampk@ kontroln% pod%czenia pod napi@cie, która zawieca si@, gdy narz@dzie jest pod%czone do zasilania. Kontrolka ta zwraca uwag@ na fakt, +e szliÜ erka jest pod napi@ciem i +e si@ uruchomi gdy tylko przesuniecie w%cznik do przodu. KONSERWACJA Po u+yciu upewnijcie si@, +e wasze narz@dzie jest sprawne. Zalecamy zaniesienie waszego narz@dzia, przynajmniej raz w roku, do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi w celu dokonania smarowania i kompletnego czyszczenia. OSTRZEENIE Kiedy silnik jest w trakcie dziaania nie wolno wykonywa? +adnych regulacji. Nale+y zawsze od%czy? wasze narz@dzie od zasilania zanim przyst%picie do wymiany cz@ci (tarczy diamentowej czy zdzieraj%cej itd.) Smarowania narz@dzia, czy do prac konserwacyjnych. OSTRZEENIE Dla wi@kszego bezpieczestwa i pewnoci dziaania, wszystkie naprawy powinny by? wykonywane w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi. Zachowa ten podrcznik. OCHRONA RODOWISKA Surowce nale+y oddawa? do recyklingu zamiast wyrzuca? je na mieci. Z myl% o ochronie rodowiska, narz@dzie, akcesoria i opakowania powinny by? sortowane. SYMBOL Alarm bezpieczestwa V Wolt Hz Herc Pr%d przemienny WWat no Pr@dko? bez obci%+enia min

Ilo? obrotów czy ruchów na minut@ Zgodno? CE Podwójna izolacja Stosowa? rodki ochrony suchu Stosowa? rodki ochrony wzroku Przed uruchomieniem urz%dzenia prosimy uwa+nie przeczyta? instrukcj@ Zu+yte produkty elektryczne nie powinny by? utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawa? recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o waciwych metodach recyklingu mo+na uzyska? u wadz lokalnych lub sprzedawcy.53 $eština

• ‡Ú‡ÂË, ·ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ϯÍË Ë Ú.‰. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ LJ¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚ ԇ‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. WARUNKI GWARANCJI Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane czci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty widniejcej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawc dla ostatecznego nabywcy. Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego zuycia, czy te uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj, lub niewaciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Wyczone s z niej równie akcesoria tj. akumulatory, arówki, ostrza, kocówki, worki, itd. W wypadku stwierdzenia zego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi. Niniejsza gwarancja nie podwaa przysugujcych Pastwu uprawnie dotyczcych wadliwych produktów. ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY Na tento výrobek znaky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti ty) msíc od data uvedeného na faktue nebo pokladním bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejn pi nákupu výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly. Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zpsobené jeho bžným opotebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou údržbou nebo petížením. Uvedené záruní podmínky se nevztahují na píslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod. V pípad provozních problém u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší autorizovanou servisní opravnu výrobk Ryobi. K oprav je nutné pedložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem. Tato záruka nevyluuje pípadná další Vaše spotebitelská práva týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními pedpisy.

DEKLARACJA ZGODNOCI Z ca odpowiedzialnoci owiadczamy, e niniejszy produkt jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami wymienionymi poniej: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Poziom haasu [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Poziom drga [K=1.5m/s