EAG750RS - Młynek RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - EAG750RS RYOBI

INSTRUKCJA OBSŁUGI EAG750RS RYOBI

Uwaga! Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami zawartymi w niniejszym podręczniku.

1. Tarcza zdzierająca (ściernica)
2. Pokrywa ochronna
3. Rękojeść pomocnicza
4. Przycisk blokady wrzeciona
5. Włącznik
6. Kołnierz zewnętrzny
7. Zewnętrzny kołnierz oporowy
8. Wał napędowy
9. Kluczyk
10. Dźwignia blokady pokrywy ochronnej
11. Lampka kontrolna podłączenia pod napięcie

OGÓLNE WYMAGANIA BHP

ZALECENIA BHP DOTYCZĄCE SZLIFIEREK KĄTO- WYCH:

Narzędzie to zostało zaprojektowane do zastosowania jako szlifierka kątowa. Prosimy o uważne zapoznanie się z ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzędziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nie przestrzeganie przedstawionych nizej zalecen mogloby pociagnąć za sobą wypadki takie jak pożary, porażenia prądem elektrycznym i /lub poważne obrażenia ciała.
■ Nie zastosowanie sie do tego wymogu może spowodować wypadki lub też cieżkie obrażenia ciała.
■ Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały zaprojektowane specjalnie do tego urządzenia i które nie są zalecane przez producenta. Nawet jeżeli da się zamontować jakąś przystawkę na narzędziu, nie oznacza to, że można bezpiecznie używać narzędzia z tą przystawką.
■ Prędkość znamionowa przystawki powinna być równa lub większa od prędkości maksymalnej oznaczonej na narzędziu. Przystawki (akcesoria) funkcjonujące przy prędkości większej od ich prędkości znamionowej, mogą się połamać i zostać odrzucone.
■Średnica zewn ętrzna i grubość akcesoria powinny odpowiadać charakterystyce podanej dla narzędzia. Jeżeli akcesoria nie są zgodne z podaną charakterystyką, systemy zabezpieczenia i ustawiania narzędzia nie będą należycie funkcjonowały.
■ Śruby i kołnierze tarcz zostały zaprojektowane specjalnie do waszego modelu pilarki z myślą o optymalnym bezpieczeństwie i osiągach. Akcesoria nie dostosowane do wrzeciona, na którym mają być zamontowane nie będą się należycie obracały, będą nadmiernie wibrowały i mogą spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Nie należy używać uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy narzędzie jest w dobrym stanie:upewnijcie się, że tarcze ścierne nie są wyszczerbione lub pęknięte, że płyty szlifierskie nie są rozerwane lub zużyte, że druty szczotek metalowych nie są zbyt zużyte czy połamane. Kiedy narzędzie czy akcesoria spadną na ziemię, należy sprawdzić czy żadna część nie została uszkodzona i w razie potrzeby, zainstalować nowe akcesoria. Po sprawdzeniu, że przystawka jest w dobrym stanie i po jej zainstalowaniu, należy pozostać na dystans od ruchomych przystawek i poczekać przez minutę, aż narzędzie osiągnie maksymalną prędkość. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
■ Stosować środki ochrony osobistej. W zależności od tego do czego używacie wasze narzędzie, założcie maską zabezpieczającą, lub okulary zabezpieczające. W razie potrzeby, założcie maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice i fartuch ochronny, które zabezpieczają przed odrzutem ciał obcych (opiłki, wióry, itd.). Kołnierz oporowy tarczy i kołnierz zewnętrzny muszą mieć zawsze taką samą średnicę zewnętrzną. Okulary ochronne umożliwiają uniknąć skaleczenia oczu spowodowanego odrzutem odpadów. Wystawienie na wysoki poziom hałasu, może spowodować utratę słuchu.
■ Wszystkie osoby wizytujące powinny nosić wyposażenie ochronne i zostawać w odpowiedniej odległości od strefy roboczej. Każdy, kto wchodzi do strefy roboczej muszą nosić sprzęt ochrony osobistej. Elementy połamanego przedmiotu do obróbki czy akcesoria, mogą być odrzucone poza zakres strefy roboczej i spowodować poważne obrażenia cielesne.
Kiedy pracujecie na powierzchni mogącej ukrywać przewody elektryczne, lub gdy podczas pracy przewód zasilający może być na trasie cięcia, trzymajcie narzędzie wyłącznie za izolowane i nieśliskie części. Kontakt z przewodami pod napięciem mógłby przewodzić prąd do części metalowych i spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Należy umieścić przewód zasilający w taki sposób, by nie stykał się z obracającymi się akcesoriami. W przypadku utraty kontroli nad narzędziem, może dojść do przecięcia lub pochwycenia przewodu zasilającego i wciągnięcia dłoni czy ramienia do obracającego się akcesoria..
■ Nie odkładajcie narzędzia zanim przystawka nie będzie zupełnie zatrzymana. Obracająca się przystawka mogłaby się zetknąć z powierzchnią, na którą ją położono i doprowadzić do utraty kontroli nad

Polski

narzędziem.

■ Nie należy używać narzędzia podczas transportu.

Obracająca się przystawka mogłaby zostać pochwycona przez ubrania i doprowadzić do poważnego zranienia.

Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne narzędzia. Wentylacja silnika wprowadza kurz wewnątrz obudowy silnika, co może być przyczyną nadmiernego nagromadzenia cząsteczek stalowych i spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Nigdy nie używajcie waszego narzędzia w pobliżu produktów łatwopalnych. Iskry mogłyby spowodować podpalenie narzędzia.

■ Nie używajcie akcesoriów wymagających płynów chłodzących. Używanie wody czy płynów chłodzących może spowodować porażenie prądem elektrycznym, nawet śmiertelne.

UWAGA: Ściernice, kołnierze oporowe, płyty oporowe czy inne akcesoria powinny być doskonale dostosowane do otworu mocującego wrzeciona.

DALSZE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA WSZYSTKICH OPERACJI

Dodatkowe ogólne przepisy bezpieczeństwa Odbicie (odrzut)

Odbicie (odrzut) jest nagłą reakcją, występującą podczas ruchu ściernicy kiedy dochodzi do pochwycenia czy wygięcia płyty szlifi erskiej, szczotki czy innego akcesoria, powodującego szybkie zablokowanie akcesoria. Narzędzie dalej działa, powodując odrzut w kierunku odwrotnym do kierunku użytkowania akcesoria.

Przykładowo, jeżeli tarcza ścierna zostanie pochwycona lub wygięta przez przedmiot do obróbki, zachdzi ryzyko że krawędź tnąca tarczy wgłębi się w powierzchnię przedmiotu do obróbki, powodując gwałtowne wyskoczenie tarczy z przedmiotu do obróbki i odrzucenie jej w stronę użytkownika czy też na odległość w zależności od kierunku obrotów tarczy podczas zablokowania. Ściernica może odskoczyć w kierunku lub z dala od operatora, w zależności od kierunku ruchu koła w punkcie zakleszczenia. W przypadku odicia, tarcza ścierna może również się połamać.

Odbicie jest wynikiem zlego uzycia narzedia i /lub niepoprawnej procedury i/ lub niepoprawnych warunków obsługi.

■ Trzymajcie mocno narzędzie dwoma rękami i ustawcie ciało i ramię tak, by móc skontrolować ewentualne odbicie. Posługujcie się uchwytem pomocniczym, jeżeli jest na wyposażeniu waszego narzędzia; zapewni to optymalną kontrolę w przypadku odbicia czy sprężenia zwrotnego podczas uruchamiania narzędzia. Należy podjać

odpowiednie środki, by móc panować nad narzędziem w przypadku odbicia czy sprężenia zwrotnego.

■ Nie należy umieszczac ręki w pobliżu obracającego się akcesoria, celem uniknięcia poważnych obrażeń ciała w przypadku odrzutu. Akcesoria mogą odrzutu ręki.
■ Nie należy znajdować się w strefie, do której mogłoby zostać odrzucone narzędzie w przypadku odbicia. W przypadku odbicia, narzędzie odrzucane jest w kierunku odwrotnym do kierunku obrotów tarczy.
Należy zwracać szczególną uwagę przy obrabianiu kątów, ostrych krawędzi, itd. Unikać wpadnięcia w poślizg lub pochwycenia akcesoria. Przy obrabianiu kątów, ostrych krawędzi, czy wpadnięciu w poślizg narzędzia, zachodzi większe ryzyko zablokowania akcesoria, co może doprowadzić do utraty panowania nad narzędziem i odrzutu.
■ Nie należy używać z tym narzędziem tarczy przecinarki do drewna czy tarczy piły. Mogłoby to spowodować ryzyko odrzutu i utratę kontroli nad narzędziem.

WYMAGANIA BHP SPECYFICZNEDLA

Należy sprawdzić czy prędkość wskazana na tarczy zdzierającej jest równa lub większa od prędkości nominalnej narzędzia.
■Upewnijcie się, że wymiary tarczy zdzierającej są odpowiednie dla waszego narzędzia, oraz czy tarcza zdzierająca dobrze osadza się na wrzecionie.
■Tarcze zdzierające powinny być przechowywane w suchym miejscu.
■ Nie kładźcie żadnego przedmiotu na tarcze szlifierskie.
■Tarcze szlifierskie powinny być używane jedynie w celu wykonywania szlifowania.
■Tarcze szlifierskie powinny być przechowywane i manipulowane z ostrożnością, zgodnie ze wskazówkami producenta.
■Przed użyciem tarczy, należy się upewnić czy nie jest ona wyszczerbiona lub pęknięta. W takiej sytuacji mogłaby się ona połamać, co może pociągnąć za sobą poważne obrażenia cielesne.
■Upewnijcie się, że tarcza szlifierska jest zamontowana zgodnie ze wskazówkami niniejszej instrukcji.
■Przed użyciem upewnijcie się, że tarcza szlifierska jest poprawnie zamontowana i dokręcona a następnie obracajcie ją na na biegu jałowym przez 30 sekund, skierowując ją w taki sposób, aby nie stwarzała zagrożenia. Jeżeli wasze narzędzie wibruje zbyt mocno, lub gdy stwierdzicie inne problemy, należy natychmiast wyłączyć narzędzie. Jeżeli zajdzie

Polski

taka sytuacja, skontrolujcie wasze narzędzie w celu znalezienia przyczyny zaistniałego problemu.

■ Nie używajcie złączek zwiększowych czy rozpórek w celu zmniejszenia otworu w tarczach o dużym otworze.
■ Sprawdźcie czy obrabiany przedmiot jest poprawnie podtrzymywany.
■ Stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.
koła zębate, szczotki, wyłączniki itd. Upewnijcie się, że iskry tworzące się w trakcie używania narzędzia nie powodują niebezpiecznej sytuacji, na przykład czy nie spadają one na osoby lub na palne substancje.

■Należy zawsze nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu.

■Jeżeli zachodzi potrzeba, używajcie innego wyposażenia ochronnego, jak rękawice, fartuch czy kask.

Nigdy nie kładźcie waszego narzędzia na ziemi czy innych powierzchniach, kiedy jest ono w trakcie działania. Uwaga, tarcza szlifierska obraca się bezwałd-nościowo po wyłączeniu narzędzia. Nigdy nie należy dotykać tarczy szlifierskiej, ani jej klaść na ziemi czy innych powierzchniach, kiedy tarcza się obraca.

■ W tym miejscu osłona tarczy nie może was chronić, gdyż nie pokrywa tarczy.

■Używajcie tego narzędzia jedynie do zastosowań zgodnych z przeznaczeniem. Nigdy nie używajcie płynu chłodzącego czy wody. Nie używajcie waszego przenośnego narzędzia jak narzędzia stacjonarnego.

■Podczas użytkowania narzędzia, należy je mocno trzymać dwoma rękami.

PARAMETRY TECHNICZNE

Średnica tarczy	115 mm (4.5 in)	125 mm (5 in)
Grubość 6 mm 6 mm
Napięcie	230 V - 240 V ~ 50 Hz	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Zasilanie 750 W	750 W
Gwint wrzeciona	M14	M14
Prędkość znamionowa	11,000 min-1	11,000 min-1
Całkowita długość	310 mm	310 mm

masa netto 2.35 kg 2.4 kg

UWAGA: Sprawdźcie tabliczkę znamionową produktu, gdyż napięcie może być różne w zależności od miejsca, w którym używa się produktu.

Maksymalna prędkość obwodowa tarczy szlifierskiej: 4,800 m/min

Przykład wyliczenia:

$$ 3. 1 4 \times 1 2 5 \times 1 1, 0 0 0 / 1, 0 0 0 = 4, 3 2 0 $$

$$ \begin{array}{l l} \text { Prędkość obwodowa tarczy } & 4, 3 2 0 \ \text { szlifierskiej } & \end{array} $$

$$ \text { Srednica tarczy } \quad 1 2 5 $$

$$ \text { Bieg jałowy szlifierki } \quad 1 1, 0 0 0 $$

AKCESORIA STANDARDOWE

■Rękojeść pomocnicza

■Kluczyk

W niektórych krajach tarcza zdzierająca dostarczana jest wraz z akcesoriami.

OBSŁUGA

Zobacz rysunek 3.

OSTRZEŻENIE

Keep safety guards in place. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych aby umożliwiać poprawne chłodzenie silnika.

Możecie obracać pokrywę ochronną maksymalnie o 90° w prawą lub w lewą stronę. Aby szlifować powierzchnie płaskie, szlifierka musi być pod kątem ostrym, zazwyczaj między 10° i 20° w stosunku do obrabianego przedmiotu. Zanim przystąpicie do szlifowania, należy zaczekać aż tarcza szlifierska osiągnie maksymalną prędkość. Zbyt duży kąt powoduje skupienie nacisku na małej powierzchni, co może wydrążyć lub spalić powierzchnię pracy.

WŁĄCZNIK

Zobacz rysunek 2.

■W celu uruchomienia lub zatrzymania narzędzia, przesuńcie włącznik do przodu lub zwolnijcie go.
Aby móc używać szlifierki w trybie ciągłym, naciśnijcie na przednią końcówkę włącznika po uprzednim przesunięciu go w celu zablokowania go w pozycji włączone.
■ Aby odblokować włącznik, naciśnijcie na tylną końcówkę włącznika.

Polski

ZAINSTALOWANIE TARCZY ZDZIERAJĄCEJ

Zobacz rysunek 4-5.

Zamontujcie kołnierz oporowy, tarczę zdzierającą na wale zanim zamocujecie zewnętrzny kołnierz oporowy.
■Upewnijcie się, że tarcza jest należycie dopasowana do piasty wału między wewnętrznym i zewnętrznym kołnierzem oporowym.
■ Wciśnijcie przycisk blokady wrzeciona usytuowany po prawej stronie obudowy silnika.
■ Dokręćcie zewnętrzny kołnierz oporowy zgodnie z ruchem wskazówek zegara przy pomocy dostarczonego klucza.

OSTRZEŻENIE

Sprawdźcie dokładnie czy tarcza szlifierska nie ma pęknięć powierzchniowych. Wymieńcie natychmiast pękniętą tarczę.

POKRYWA OCHRONNA

Zobacz rysunek 6-7.

Otwórzcie dźwignię blokady pokrywy ochronnej a następnie ustawcie pokrywę ochronną w pożądanej pozycji. TMożecie obracać pokrywę ochronną maksymalnie o 90° w prawą lub w lewą stronę. Obrocona jeszcze dalej, pokrywa nie może być należycie zablokowana.

LAMPKA KONTROLNA PODŁĄCZENIA POD

Waszą szlifi erka kątowa wyposażona jest w lampkę kontrolną podłączenia pod napięcie, która zaświeca się, gdy narzędzie jest podłączone do zasilania. Kontrolka ta zwraca uwagę na fakt, że szlifi erka jest pod napięciem i że się uruchomi gdy tylko przesuniecie włącznik do przodu.

KONSERWACJA

Po użyciu upewnijcie się, że wasze narzędzie jest sprawne.

Zalecamy zaniesienie waszego narzędzia, przynajmniej raz w roku, do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi w celu dokonania smarowania i kompletnego czyszczenia.

OSTRZEŻENIE

Kiedy silnik jest w trakcie działania nie wolno wykonywać żadnych regulacji.

Należy zawsze odłączyć wasze narzędzie od zasilania zanim przystąpicie do wymiany części (tarczy diamentowej czy zdzierającej itd.) Smarowania narzędzia, czy do prac konserwacyjnych.

OSTRZEŻENIE

Dla większego bezpieczeństwa i wysokości działania, wszystkie naprawy powinny być wykonywane w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi.

Zachować ten podręcznik.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Surowce należy oddawać do recyklingu zamiast wyrzucać je na śmieci. Z myślą o ochronie środowiska, narzędzie, akcesoria i opakowania powinny być sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczeństwa

V Wolt

Hz Herc

\~ Prąd przemienny

W Wat

no Prędkość bez obciążenia

min ^-1 Ilość obrotów czy ruchów na minutę

CE Zgodność CE

Podwójna izolacja

Stosować środki ochrony słuchu

Stosować środki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję

Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Čeština

POPIS

PL Zgodność z normami technicznymi

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane części. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesięcy, zaczyna się od wiążącej daty widniejącej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawcę dla ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikającego z normalnego zużycia, czy też uszkodzeń spowodowanych nadmierna eksploatacją, lub niewłaściwą konserwacją, czy nieodpowiednim użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Wyłączone są z niej również akcesoria tj. akumulatory, żarówki, ostrza, końcówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia złego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień dotyczących wadliwych produktów.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą standardowej metody pomiaru określonej normą EN60745 i jego wyniki mogą służyć do porównywania tego urządzenia z innymi. Deklarowana wartość drgań może służyć do wstępnej oceny narażenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgań dotyczy podstawowych zastosowań urządzenia. Jednak w przypadku użycia urządzenia do innych zastosowań, z innymi przystawkami lub w przypadku niewłaściwego stanu technicznego urządzenia poziom drgań może odbiegać od deklarowanego. Może być to przyczyną zwiększenia stopnia narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania należy również uwzględnić czas wyłączenia urządzenia oraz czas, w którym urządzenie jest włączone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te mogą znacznie zmniejszyć stopień narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania pracy. Należy określić dodatkowe środki ochrony operatora przed skutkami drgań, przykładowo: dbać o stan techniczny urządzenia i przystawek, dbać o zachowanie ciepłoty dłoni, odpowiednio zorganizować harmonogram wykonywania prac.

CZ

VAROVÁNÍ

Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentami wymienionymi poniżej: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Poziom hałasu [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Poziom drgań [K=1.5m/s²]: ah=5.9m/s²

CZ

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ