VDR07L - Uscător Ardo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VDR07L Ardo

UA143 SM2239 INDEX MODELUL: ......................................................................................................................................................................................................... NUMĂRUL DE FABRICAŢIE: ................................................................................................................................................................ DATA DE CUMPĂRARE: .......................................................................................................................................................................... ROMÂNA Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi ales produsul nostru. Înainte de a racorda și utiliza aparatul vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni. Cunoașterea modului de funcţionare al aparatului vă va permite să-l folosiţi în mod corect și în siguranţă. În acest manual de instrucţiuni sunt redate caracteristicile tehnice ale uscătorului și o serie de indicaţii utile referitoare la funcţionarea sa, totul a fost conceput cu scopul de a vă ajuta să obţineţi cât mai mult de la aparat. În cazul în care vindeţi sau daţi aparatul altora, nu uitaţi să predaţi noului utilizator prezentul manual de instrucţiuni.

• Nivelarea uscătorului 146

• Racordarea la conductele de evacuare 146

• Racordarea la reţeaua electrică. 147

• Deschiderea ușii și modificarea sensului de deschidere 147

Descrierea panoului de control 148

• Pentru o corectă uscare a rufelor 149

• Tabelul cu programe 149

• Precauţii în funcţie de tipul de material 150

• Curăţarea filtrului 150

• Detectarea defecţiunilor 151

7 kg. uscateA se vedea plăcuţa cu date caracteristiceA se vedea plăcuţa cu date caracteristiceCapacitate maximăPutere NominalăTensiunea de alimentare144 SM2239 NOTIŢE ȘI AVERTIZĂRI PENTRU UTILIZATOR

SIGURANŢĂ CÂT ȘI A INDICAŢIILOR REDATE ÎN ACEST MANUAL CU INSTRUCŢIUNI. ▼ Această mașină de uscat rufe este destinată în exclusivitate uzului casnic. Orice altă utilizare trebuie să fie considerată improprie și deci periculoasă. ▼ Conservaţi acest manual aproape de aparat astfel încât să-l puteţi citi cu ușurinţă, dacă este necesar. ▼ Orice modificare sau încercare de a forţa aparatul reprezintă o sursă de pericol pentru utilizator și poate provoca pagube produsului. ▼ În momentul livrării controlaţi ca aparatul să nu se fii deteriorat pe timpul transportului. În cazul în care se descoperă pagube, informaţi imediat vânzătorul. ▼ Nu acoperiţi uscătorul cu rufe sau cu alte obiecte. ▼ La așezarea aparatului, controlaţi astfel încât cablul de alimentare să nu rămână îndoit sau strivit și verificaţi să fie accesibil. ▼ După utilizarea uscătorului închideţi întotdeauna ușa. În acest fel se va evita urcarea copiilor pe ușă și deci, răsturnarea uscătorului. ▼ Aparatul nu trebuie să fie folosit de către copiii nesupravegheaţi. ▼ Reamintiţi-vă că pe timpul ciclului de uscare furtunul de evacuare se încălzește și poate atinge temperaturi mai mari de 60˚. Evitaţi atingerea acestei părţi înainte de a se fii terminat ciclul de răcire. ▼ Nu utilizaţi aparatul pentru a usca rufe murdare. ▼ Nu uscaţi rufe murdare de ulei de gătit, petrol, acetonă, alcool, benzină, cherosen, prod. de scos pete, terebentină, ceară. ▼ Eliminaţi aceste substanţe cu o spălare caldă și cu o doză mare de detergent înainte de a încărca rufele în uscător. ▼ Nu uscaţi articole din cauciuc buretos, cauciuc celular, impermeabile, ţesături hidrofuge, covoare de cauciuc articole imprimate, haine sau perne umplute cu cauciuc, buretos, întrucât se pot topi și pot deteriora alte articole de îmbrăcăminte sau chiar aparatul electrocasnic. ▼ Emolientul și produsele asemănătoare trebuie să fie folosite respectând instrucţiunile fabricantului redate pe ambalaj. ▼ În cazul în care vindeţi sau transferaţi aparatul, nu uitaţi să predaţi împreună cu acesta și prezentul manual. Acest lucru va ajuta noul proprietar să utilizeze uscătorul în mod corect și sigur. ▼ Nu încercaţi să reparaţi singuri defecţiunile aparatului; reparaţiile efectuate de către persoane necalificate pot provoca pagube serioase și anulează orice drept la reparaţiile din garanţie. ▼ Reparaţia aparatului trebuie să fie efectuată doar de către personalul autorizat de la centrele de asistenţă. Toate reparaţiile trebuie să fie efectuate utilizând doar piese de schimb originale. ▼ Centrifugaţi sau stoarceţi bine rufele înainte de a le introduce în uscător. Rufele centrifugate bine se vor usca mai repede. ▼ Curăţaţi bine filtrul după fiecare utilizare a uscătorului, astfel încât să se garanteze o circulaţie a aerului perfectă. ▼ Nu introduceţi și nici nu scoateţi ștecherul din priza de curent cu mâinile ude. ▼ Mașina trebuie să fie branșată la o priză de curent electric prevăzută cu un sistem eficient de legare la pământ în conformitate cu normele de siguranţă. ▼ Nu utilizaţi prelungitoare sau adaptoare multiple pentru conectarea aparatului la reţeaua de alimentare. ▼ Nu expuneţi aparatul acţiunii agenţilor atmosferici. ▼ Înainte de a efectua întreţinerea sau curăţarea aparatului nu uitaţi să-l deconectaţi de la reţeaua electrică. Nu trageţi de cablul de alimentare, pentru deconectarea aparatului de la reţea, ci apucaţi de ștecher. ▼ Pe acest aparat a fost aplicată marcarea care atestă conformitatea cu Directiva Europeană 2002/96/EC, Deșeuri de aparaturi electrice și electronice (WEEE) Asiguraţi-vă ca eliminarea aparatului să se realizeze în mod corect. Utilizatorul este obligat să contribuie la prevenirea oricărei consecinţe negative asupra sănătăţii și a mediului înconjurător. Acest simbol aplicat pe produs sau pe documentele care-l însoţesc indică faptul că acest aparat nu poate fii tratat ca un normal deșeu casnic, ci trebuie sa fie predat unui centru de recoltare autorizat pentru a permite reutilizarea părţilor electrice și electronice. Când aruncaţi aparatul respectaţi normele locale în vigoare pentru eliminarea deșeurilor. Pentru ulterioare informaţii despre tratamentul, recuperarea si reutilizarea acestui aparat adresaţi-vă oficiilor locale de recoltare a deșeurilor casnice sau vânzătorului de unde aţi cumpărat aparatul.145 SM2239

DESCRIEREA APARATULUI INSTALAREA APARATULUI Instalarea trebuie să fie încredinţată personalului calificat și efectuată în funcţie de instrucţiunile furnizate de către constructor. O instalare incorectă poate provoca pagube persoanelor și lucrurilor. ▼ Așezaţi uscătorul în apropierea unei ferestre cu scopul de a înlesni evacuarea aerului umed. ▼ Pentru evitarea formării condensului utilizaţi un furtun de evacuare ce trebuie racordat la orificiul. A ce se află în partea de jos a panoului posterior al aparatului (fig. 3). INSTALAREAUscătorul este un aparat pentru uz casnic în stare să usuce orice fel de ţesătură. ▼ Structura mașinii este constituită din panouri de oţel tratat și vopsite astfel încât să garanteze neschimbate în timp calităţile sale estetice. ▼ Motorul și părţile în mișcare au fost proiectate și fabricate astfel încât să garanteze nivele cât mai mici posibile de zgomot. ▼ Panoul de comenzi a fost conceput în așa fel încât să permită utilizatorului efectuarea fără dificultăţi a programelor de uscare prevăzute. ▼ Ușa cu mari dimensiuni face să devină mai ușoară încărcarea și scoaterea rufelor.

1 - Suport pentru tambur2 - Filtru

3 - Piciorușe reglabile

4 - Plăcuţa indicatoare cu caracteristici tehnice

▼ Nu blocaţi intrarea aerului în partea posterioară a aparatului. ▼ Montaţi filtrul în poziţia prevăzută așa cum este indicat în (fig. 4). ▼ Curăţaţi interiorul tamburului de uscare cu o cârpă umedă pentru a îndepărta praful ce se poate depozita.

Racordaţi furtunul de evacuare la ieșirea situată în partea di spate a uscătorului (fig.6) respectând următoarele indicaţii: ▼ Racordaţi o extremitate a furtunului la flanșa de racord furnizată din dotare. ▼ Rotiţi elementul de îmbinare (împreună cu furtunul) în sens antiorar în interiorul orificiului de ieșire. ▼ Scoateţi furtunul din spatele uscătorului înspre stânga sau înspre dreapta prin cavitatea existentă în partea inferioară a corpului mașinii. ▼ Așezaţi cealaltă extremitate a furtunului aproape de o fereastră sau de o gaură de ventilare din peretele extern. În cazul în care acest lucru nu este posibil, controlaţi ca încăperea să fie bine aerisită când uscătorul funcţionează. Utilizaţi suportul (fig. 7) pentru a fixa furtunul. Piciorușe reglabile. Puneţi uscătorul în poziţie verticală astfel încât să se sprijine bine pe toate cele patru piciorușe, iar apoi puneţi-l la nivel reglând piciorușele după cum urmează: ▼ Ridicaţi ușor uscătorul ▼ Reglaţi piciorușele la înălţimea potrivită (fig. 5). (Nu înșurubaţi prea strâns piciorușele și nu utilizaţi o mașină de înșurubat). ▼ Lăsaţi în jos uscătorul. O mașină pusă la nivel în mod incorect poate deteriora rulmenţii și mări uzura. Acest uscător nu este necesar să fie fixat de pardoseală.

Important: Furtunul de evacuare a aerului trebuie să fie racordat și în cazul în care aerul nu se evacuează în exterior; în caz contrar aerul umed evacuat poate intra înapoi în mașină mărind durata de uscare. Aerul umed poate deteriora uscătorul. Cu toate că aerul care iese din conducta de evacuare este doar aer cald și umed și nu reprezintă un pericol, nu trebuie să fie îndreptată înspre persoane, animale sau plante. Important: Aerul evacuat nu trebuie să fie dirijat într-un horn utilizat pentru evacuarea fumului produs de către aparate la care se folosesc gaze sau alte feluri de combustibili.147 SM2239 Це важливо! Після завершення циклу сушіння вийміть електрошнур з електромережі, щоб перешкодити дітям випадково включити обладнання. DESCHIDEREA UȘII ȘI MODIFICAREA SENSULUI DE DESCHIDERE ▼ Exercitaţi o apăsare pe partea dreapta a ușii (fig. 9) pentru a o deschide. Dacă sensul de deschidere a fost schimbat, apăsaţi pe partea stânga. ▼ Sensul de deschidere a ușii poate fii modificat în funcţie de necesităţi (fig. 10). N.B. Aceasta operaţie trebuie să fie realizată doar de către un tehnician specializat. Adresaţi-vă centrului de asistenţă al vânzătorului.

▼ Controlaţi ca tensiunea indicată pe plăcuţa situată pe partea din spate a aparatului să corespundă tensiunii din reţea. ▼ La terminarea instalării, aparatul trebuie să fie racordat la reţeaua de alimentare printr-un întrerupător bipolar. ▼ Toate dispozitivele de întrerupere, cablările și prizele de curent trebuie să aibă o sarcină nominală capace să suporte sarcina maximă indicată pe plăcuţa cu date caracteristice. ▼ Reţeaua de alimentare la care este racordat aparatul trebuie să fie dotată cu sistem de legare la pământ. În caz contrar, producătorul nu va fii responsabil pentru eventualele accidente (fig. 8). ▼ În cazul deteriorării cablului de alimentare, adresaţi-vă celui mai apropiat service de asistenţă clienţi. ▼ Nu racordaţi uscătorul la reţeaua electrică în mod indirect prin prelungitoare și adaptoare multiple. ▼ Așezaţi aparatul astfel încât cablul de alimentare să fie ușor accesibil, în așa fel încât să poată fii deconectat în caz de necesitate.148 SM2239

P. Butonul programe se utilizează la selecţionarea programelor dorite în funcţie de tipul de mate- riale și de necesităţile proprii, poziţia STOP , în afară de a stinge afișajul are și funcţia de a resta- bili mașina. Dacă pentru orice motiv se dorește schimbarea programului sau adăugarea altor rufe, este îndeajuns să poziţionaţi butonul pro- gramatorului pe STOP , și deci să selecţionaţi noul program și să apăsaţi pe butonul START. NB. Atenţie! se recomandă utilizarea acestei funcţii doar dacă este strict necesar și doar dacă programul ce trebuie restabilit nu a în- ceput de mai mult de 3 minute. N.B. La unele dintre modele cu programul Delay (întârziere) reglat, sau la terminarea ciclului, retro iluminarea afișajului după câteva minute se stinge. Este îndeajuns să apăsaţi pe oricare tastă pentru ca acesta să se reaprindă. S. Butonul Start apăsând pe acest buton uscătorul începe ciclul de uscare reglat. LS. LED-ul Start stins indică poziţia de STOP ; Aprins fix indică programul în curs; Licărește rapid indică programul reglat ce trebuie să pornească; Licărește încet indică terminarea programului. U. Tastele de selecţionare (+/-) a uscării sunt necesare pentru selecţionarea gradului dorit de umiditate la programele cu control electronic, și durata la programele manuale. Nu toate opţiunile sunt posibile la toate programele.(a se vedea: TABELUL CU PROGRAME ) LA. Ferestrele programului de uscare cu control electronic sunt 4, cea selectată se aprinde cu intermitenţă, între timp ce celelalte 3 rămân fixe. O dată ce a început ciclul rămâne aprinsă doar cea aleasă. CT. Contor uscare vizualizează perioada reglată cu etape de 20 de minute până la un maxim de 2 ore si 40 de minute pentru programul de bumbac și de 2 ore pentru sintetice. C. Tasta de excludere a semnalizatorului acustic exclude funcţia semnalizatorului acustic care de altfel este mereu activ, alegerea rămâne memorată și în caz de stingere. Semnalele sunt: 1 bip lung (ciclu pornit) 4 bip-uri lungi (ciclul terminat) 4 bip-uri scurte (rotirea tamburului pentru funcţia împotriva șifonării)

Butonul împotriva șifonării activează funcţia care la terminarea ciclului de uscare continuă să învârtă rufele în interiorul uscătorului într- un sens și în celălalt timp de alte șaizeci de minute micșorând șifonarea. Fiecare rotaţie este semnalată de către semnalizatorul acustic cu scurte bip-uri. H. Butonul împotriva mototolirii cu întârzierea uscării se folosește pentru a învârti rufele în tambur pe timpul așteptării pentru a micșora mototolirea. lh. la. lc. Icoanele semnalizatorului acustic, funcţiei împotriva mototolirii și a pornirii cu întârziere vizualizate pe afișaj indică faptul că funcţia este activă. R. Butonul de pornire cu întârziere permite întârzierea uscării până la maxim 16 ore. La fiecare apăsare pornirea va fii întârziată cu o oră. Apăsând pe tasta START întârzierea activată va fii indicată pe afișaj cu simbolul h cu intermitenţă, iar din acel moment mașina după ce au trecut numărul de ore reglat, va începe automat ciclul de uscare. În cazul întreruperii alimentării în timpul întâr- zierii, reglarea va fii anulată iar prin apăsarea pe START ciclul va porni imediat. CR. Contor pornire cu întârziere care vizualizează perioada reglată cu etape de o oră până la un maxim de 16 ore.

Ih. Ia. Ic. SM2239 Important: Timpul de uscare depinde de o serie de factori: greutatea, dimensiunile rufelor, tipul de material, gradul de umezeală. Rufele stoarse bine și centrifugate se usucă mai repede. Pentru a evita ca rufele să se mototolească nu supraîncărcaţi uscătorul. UTILIZAREA APARATULUI PENTRU O CORECTĂ USCARE A RUFELORa restabili eventualele programe precedente, după care rotiţi-l pe programul cel mai adecvat pentru tipul de material. Cu ajutorul tastelor de selectare (+/-) a uscării selecţionaţi gradul de umiditate dorit (a se vedea TABELUL DE PROGRAME ). ▼ Pentru oprirea mașinii în timpul unui ciclu de uscare este îndeajuns să deschideţi ușa iar coșul se va opri cu încetul. Reamintiţi-vă că atunci când se deschide ușa, părţile interne ale uscătorului pot fii foarte calde).▼ Per a continua ciclul de uscare, închideţi ușa și apăsaţi pe butonul Start .▼ O dată ce s-a terminat uscarea semnalată de către aprinderea cu intermitenţă a led-ului start și de către semnalizatorul acustic readuceţi selectorul pe poziţia de STOP.▼ Deschideţi ușa tamburului și scoateţi rufele.▼ Închideţi ușa la loc.▼ Cu mâinile uscate scoateţi ștecherul uscătorului din reţea.Procedere come segue: ▼ Centrifugaţi rufele. ▼ Împărţiţi rufele în funcţie de tip sau de material.▼ Închideţi fermoarele, nasturii și reamintiţi-vă să goliţi toate buzunarele.▼ Întoarceţi pe dos puloverele. ▼ Deschideţi ușa.▼ Încărcaţi rufele în tambur și reamintiţi-vă să introduceţi primele cearșafurile dintr-un colţ.▼ Se recomandă încărcarea împreună a rufelor mari și mici. ▼ Închideţi ușa.▼ Ștergeţi-vă pe mâini (nu atingeţi niciodată aparatele electrice cu mâinile ude).▼ Introduceţi ștecherul în priza de curent. ▼ Puneţi butonul programatorului pe Stop pentru TABELUL CU PROGRAME

UTILIZAREA APARATULUI GREUTATEA RUFELOR Greutăţile indicate sunt aproximative și pot varia în funcţie de fabricant, de calitate și de finisaj. Lenjerie de pat Plapumă 700 g Cearșaf de dedesubt 550 g Cearșaf de deasupra 600 g Faţă de pernă 180 g Rufe pentru casă Prosop de bucătărie 90 g Prosop (pentru pahare) 70 g Cârpă 20 g Prosop 200 g Alte rufe de lenjerie Halat 1200 g Prosop de plajă 800 g Cămașă de damă 300 g Cămașă de bărbat 600 g Cămășuţe/cămăși din material sintetic 300 g Articole pentru masă Faţă de masă 250 g Faţă de masă mare 1000 g Șerveţel 80 g Îmbrăcăminte de bărbat Cămașă ce nu trebuie călcată 250 g Maieu (fără mâneci) 120 g Pantaloni scurţi 150 g Izmene 250 g Pijama 480 g Cămașă de noapte 400 g Batiste 25 g Îmbrăcăminte de damă Cămășuţă 100 g Bluză 100 g Fustă mini 80 g Slip 80 g Cămașă de noapte 180 g Pijama 450 g Batistă 15 g Pentru a garanta o excelentă uscare în orice împrejurare nu uitaţi să curăţaţi filtrul la intervale regulate. Reamintiţi-vă să controlaţi și eventual să curăţaţi filtrul după fiecare ciclu de uscare. Important: Curăţarea filtrului trebuie să fie efectuată când aparatul este rece! Pentru curăţarea filtrului urmaţi indicaţiile redate dedesubt: ▼ Deschideţi ușa. ▼ Apucaţi filtrul cu ambele mâini și împingeţi-l înainte pentru a-l scoate. ▼ Lărgiţi cu delicateţe marginea superioară a filtrului și deschideţi-l. ▼ Îndepărtaţi părticelele de ţesătură. ▼ Închideţi filtrul verificând ca opritorul să se afle pe poziţia corectă. ▼ Curăţaţi șinele de glisare ale filtrului pe aparat cu un aspirator, dacă este necesar. ▼ Puneţi la loc filtrul pe șinele de glisare (fig. 17). ÎNTREŢINEREA PRECAUŢII PENTRU FELURILE DE ŢESĂTURĂ În caz de dubii referitor la tipul de ţesătură, controlaţi eticheta de pe articol. Aproape toate rufele care pot fii uscate în mașină au respectiva indicaţie pe etichetă. Pentru a evita electrizarea, adăugaţi emolient la ciclul de clătire a rufelor în mașina de spălat. Scoateţi imediat din tambur rufele din materiale sintetice pentru a evita mototolirea acestora.

SM2239 Uscătorul nu pornește Controlaţi ca:

1) Aparatul să fie conectat corect la reţeaua

2) Priza de la reţea să funcţioneze bine:

2a) Fuzibilul să nu se fii ars. (Controlaţi conectând la reţea un alt aparat; de ex. o veioză). 2b) Au fost respectate instrucţiunile redate în manual. Uscătorul nu pornește Controlaţi ca:

1) Ușa să fie închisă în mod corect.

2) Să fie apăsat butonul "START".

Uscătorul nu usucă Controlaţi ca:

1) Furtunul de evacuare a aerului să nu fie

2) Filtrul să nu fie astupat. (Reamintiţi-vă că

atunci când se deschide hubloul, părţile interne ale uscătorului pot fii foarte calde). REZOLVAREA PROBLEMELOR Dacă, o dată ce au fost efectuate toate aceste controale aparatul tot nu funcţionează, adresaţi- vă celui mai apropiat centru de asistenţă. Comunicaţi personalului de la centru modelul aparatului, numărul de serie și tipul de defecţiune. Aceste informaţii ajută operatorul de la centrul de asistenţă să-și procure piesele de schimb necesare, garantând astfel o intervenţie de reparaţie rapidă și eficace.

Pentru a câștiga spaţiu, vânzătorul vă poate furniza un accesoriu care vă permite să instalaţi uscătorul deasupra unei mașini de spălat cu ușa frontală pentru încărcare. Instalatorul vă poate informa despre modelul de aparat la care poate fii aplicat acest accesoriu.

DETECTAREA DEFECŢIUNILOR

Toate aparatele electrice sunt din când în când expuse defecţiunilor. În aceste cazuri adresaţi-vă unui electrician calificat. Oricum multe probleme pot fii rezolvate fără a fii necesară intervenţia din afară. Important: În caz de defectare, deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică. Înainte de a chema centrul de asistenţă efectuaţi controalele descrise dedesubt. NOTIŢE