VDR07L - Uscător de rufe Ardo - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - VDR07L Ardo

MANUAL DE UTILIZARE VDR07L Ardo

Vä multumim pentru ca ati ales produsul nostru.

Inainte de a racorda si utilizes aparatul va recomandam sa cititi cu atentie acest manual de instruetiuni. Cunoasterea modului de fonctionare al aparatului va va permite sa-l folosi in mod corect si in siguranta.

In acest manual de instruetioni sunt redate characteristicile tehnice ale uscatorului si o série de indicatori utile referitoare la fonctionarea sa, totul a fost conceput cu scopul de a va ajuta sa obtineti caut mai mult de la aparat. In cazul in care vindeti sau dati aparatul altera, nu uita s a predati noului utilizator prezentul manual de instruetioni.

INDEX

NOTITE SI AVERTIZARI PENTRU UTILIZER

143-144

Placuta indicatoare cucharacteristicitehnice.

143

DESCRIEREAPARATULUI

145

STALAREA APARATULUI

145-147

Instalarea 145-146

Nivelarea uscatorului 146
Racordarea la conductele de evacuare 146
Racordarea la reteaua electrica. 147
- Deschiderea usii si modificarea sensului de descidere 147

UTILIZAREA USCÁTORULUI

148-150

Descrierea panoului de control

Pentru o corecta uscare a rufelor
- Tabelul cu programe 149

Curatarea filtrului 150

• Detectarea defectiunilor 151
• Rezolvarea problemelor 151
  Accesorii optionale 151

NOTI TE SIAVERTIZARI PENTRU UTILIZER

DATE TEHNICE

Dimensiuni:	Lârgimea cm.:	59.5
	Înàltimea cm.:	85.0
	Adâncimea cm.:	60.4
Capacitate maximă		7 kg. uscate
Putere Nominală		A seVEDea plăcuța cu date characteristice
Tensiunea de alimentare		A seVEDea plăcuța cu date characteristice

MODELUL:

NUMARUL DE FABRICATIE:

DATA DE CUMPÄRARE:

Aceastá masina de uscat rufe este destinata in exclusivitate uzului casnic. Orice altautilizare trebuie sa fie considerata improprie si deci periculoasa.
Conservati acest manualaprope de aparat astfel incat sa-l puteti citiu usurinta,daca este necessitiesar.
Orice modificare sau incercare de a fora aparatul reprezinta o sursa de pericol pentru utiliser si poate provoca pagube produsului.
In momentul livrarii controla ca aparatul sa nu se fii deteriorar pe timpul transportului. In cazul in care se descopera pagube, informati imediat vanzatorul.
Nu acoperiti uscatorul cu rufe sau cu alte obiecte.
La asezarea aparatului, controti astfel incat cablul de alimentare sa nu rama nă indoit sau strivit si verificati să fie accesibil.
Dupautilizarea uscatorului inchidei intotdeaunausa.

In acest fel se va evita urcarea copiilor pe usa si deci, rasturnarea uscatorului.

Aparatul nu trebuie sa fie folosit de catre copii i nesupravegheati.
Reaminti-va ca pe timpul ciclului de uscare furtunul de evacuare se incalzeste si poate atinge temperaturi mai mari de 60^ .Evitatigi atingerea acesti parti inainte de a se fii terminat ciclul deracire.
Nuutilizatiaparatulpentruausca rufe murdare.
Nu uscati rufe murdare de ulei de gatit, petrol, acetona, alcohol, benzina, cherosen, prod. de scos pete, terebentina, ceara.
Eliminati aceste subiste cu o spalare calda si cu o doza mare de detergent inainte de a incara rufele in uscator.
Nu uscati articole din cauciuc buretos, cauciuc cellular, impermeabile, tesaturi hidrofuge, covoare de cauciuc articole imprimate, haine sau perne umplute cu cauciuc, buretos, intrucat se pot topi si pot deteriorora alte articole de imbracaminte sau chiar aparatul electrocasnic.
Emolientul si produsele asemanatoare trebuie sa fie folosite respectand instructiunile fabricantului redate pe ambalaj.
In cazul in care vindeti sau transferati aparatul, nu uitiatsa predati impreunacu acesta si prezentul manual. Acest lucru va ajuta noul proprietar sa utilizeze uscatorul in mod corect si sigur.
Nu incercati sā reparati singuri defeciunile aparatului; reparatiile efectuate de catre persone necalificate pot provoca pagube serioase si anuleaza orice drept la reparatiile din garantie.
Reparataia aparatului trebuie sa fie efectuata doar de catre personalul autorizat de la centrele de

asistenta.Toate reparatiile trebuie sa fie efectuete utilizand doar piese de schimb originale.

Centrifugati sau stoarceti bine rufele inainte de a le introduce in uscator. Rufele centrifugate bine se vor usca mai repede.
Curatai bine filtrul dupa ficare utilizezare a uscatorului, astfel incat sa se garantze o circulaie a aerului perfecta.
Nu introduci si nici nu scoateti stecherul din priza de current cu mainile ude.
Maśina trebuie są fie bransata la o przyda de curent electric prevázutá cu un system eficient de legare la pámant in conformitate cu normele de siguranta.
Nuutilizati prelungitoare sau adaptoare multiple pentru conectarea aparatului la reteaua de alimentare.
Nu expuneti aparatul actiunii agentilor atmosferici.
Inainte de a efectua intreinerea sau curataea aparatului nu uitiati să-deconectati de la reteaua electrică. Nu trajeți de cablul de alimentare, pentru deconectarea aparatului de la retea, ci apucati de stecher.
Pe acest aparat a fost aplicata marcarea care atestă conformitatea cu Directiva Europeana 2002/96/EC, Deseuri de aparaturi electrice si electronice (WEEE) Asigurată-va ca eliminarea aparatului sa se realizaze in mod corect. Utilizatorul este obligat sa contribuie la prevenirea oricârei consecinte negative asupra sanății si a mediuului inconjurator.

Acest simbol aplicat pe produs sau pe documentele care-l insofesc indicafaptul ca acest aparat nu poate fii tratat ca un normal deseu casnic, ci trebuie sa fie predat unui centru de recoltare autorizat pentru a permite reutilizarea partialor electrice si electronice.

Cand aruncai aparatul respectati normele locale in vigoare pentru eliminarea deseurilor. Pentru ulterioare informaţii despree tratamentul, recuperarea si reutilizarea acestui aparat adresati-va oficiilor locale de recoltare a deseurilor casnice sau vanzatorului de unde ati cmparat aparatul.

CONSTRUCTORUL NU POATE FII RETINUT RESPONSABIL PENTRU EVENTUALE ACCIDENTE CAUZATE DE CATRE NERESPECTAREA ATAT A NORMELOR DESIGURANTA CAT SI A INDICATIILER REDATE IN ACEST MANUAL CU INSTRUCTIONI.

DESCRIEREAPARATULUI

Uscatorul este un aparat pentru uz casnic in stare sa usuce orice fel de tesatura.

Structure maşinii este constituiţă din panouri de oțel tratatși vopsite astfel incât sa garantaze neschimbate in timp calitătile sale estetice.
▶ Motorul Şi partirile in miscare au fost projectate Şi fabricate astfel incat sa garantaze nivele CAT mai mici posibile de zgomot.
Panoul de comenzi a fost conceput in ana fel incat sa permitteduutilizatorului efectuarea fara dificultati a programelor de uscare prevazute.
Usa cu mari dimensiuni face sa devina mai usoara incarcarea si scoaterea rufelor.

1 - Suport pentru tambur
2 - Filtru
3 - Picioruse reglabile
4 - Placuta indicatoare cu criteristici tehnice
5 - Orificiul de evacuare a vaporilor
6 - Flansă de racord
7 - Furtun de evacuare
8 - Suport furtun

INSTALAREA APARATULUI

INSTALAREA

Instalarea trebuie sá fie incredinţata personalului calificatși efectuata in functie de instruetiunile furnizate de câtre constructor. O instalare incorectă poate provoca pagube personelorși lucrurilor.

Asezati uscatorul in apropierea unei ferestre cu scopul de a inlesni evacuarea aerului umed.
Pentru evitarea formarii condensului utilizea un furtun de evacuare ce trebuier racordat la orificiul. A ce se afla in partea de jos a panoului posterior al aparatului (fig. 3).

INSTALAREA

Nu blocati intrarea aerului in partea posteroioa a aparatului.
Montafti filtrul in poziia prevazuta aca cum este indicat in (fig. 4).
Curatai interiorul tamburului de uscare cu o cârpă umedă pentru a indeparta praful ce se poate deposita.

O masina pusă la nivalin mod incorcct poate deteriorora rulmentii si mari uzura. Acest uscator nu este necessar să fie fixat de pardoseală.

Racordati furtunul de evacuare la iesirea situata in partea di spate a uscatorului (fig.6) respectand urmatoarele indicaitii:

Racorda i o extremitate a furtunului la flansa de racord furnizata din dotare.
Roti elementul de imbinare (impreună cu furtunul) in sens antiorar in interiorul orificiului de iesire.
Scoatei furtunul din spatele uscatorului inspre stanga sau inspre dreapta prin cavitatea existenta in partea inferioara a corpului masinii.
Asezati cealaltä extremitate a furtunuluiaprope de o fereastr sau de o gaura de ventilare din peretele extern. In cazul in care acest lucru nu este posibil, controli ca incaperea sa fie bine aerisita cand uscatorul functionează. Utilizati suportul (fig. 7) pentru a fixa furtunul.

Important: Furtunul de evacuare a aerului trebuie sā fie racordat Şi in cazul in care aerul nu se evacueaza in exterior; in caz contrar aerul umed evacuat poate intra inapoìn masina márind durata de uscare.

Aerul umed poate deteriorora uscatorul. Cu toate ca aerul care iese din conducta de evacuare este doar aer cald si umed si nu reprezinta un pericol, nu trebuie sa fie indreptata inspre persone, animale Sau plante.

Important: Aerul evacuat nu trebuie să fie dirijat intr-un horn utilizat pentru evacuarea fumului produs de către aparate la care se folosesc gaze sau alte feluri de combustibili.

RACORDAREA LA RETEAUA ELECTRICA.

Controla ca tensiunea indicata pe placuţa situata pe partea din spate a aparatului sa corespundă tensiunii din retea.
La terminarea instalarii, aparatul trebuie sa fie racordat la reteaua de alimentare printr-un intrerupator bipolar.
Toate dispositivele de intrerupere, cablarile si prizele de curent trebuie sa aiba o sarcina nominala capace sa suporte sarcina maxima indicata pe placuca cu date caracteristice.
Reteaua de alimentare la care est recordat aparatul trebuie sa fie dotata cu system de legare la pamant. In caz contrar, producatorul nu va fii responsabil pentru eventualele accidente (fig. 8).
In cazul deteriorarii cablului de alimentare, adresati-va celui mai apropriat service de asistenta clienti.
Nu racordati uscatorul la reteaua electrica in mod indirect prin prelimungitoare si adaptoare multiple.
Asezati aparatul astfel incat cablul de alimentare sa fie uor accesibil, in asa fel incat sa poata fii deconnectat in caz de necessitiesitate.

Cae BaXnBO! Nicna 3aBepweHHNcKny cywiHb BmMitb eJekTpOoHyp 3 eJekTpOmepeKi, 06nepeWKoNDtN dITAM BnnaADKOBO BKNIouHTN o6laHaHH.

DESCHIDEREA USII SI MODIFICAREA SENSULUI DE DESCHIDERE

Exerciti o apasare pe partea dreapta a usi (fig. 9) pentru a o descide. Daca sensul de descidere a fost schimbat, apasati pe partea stanga.

Sensul de beschidere a uui poate fii modificat in functie de necessitiesi (fig. 10).

N.B. Aceasta operatie trebuie sa fie realizata doar de catre un tehnician specializat.

Adresati-vacentrului deasistenta al vanzatorului.

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

P. Butonul programe se utilizeaza la selectionarea programelor dorite in functie de tipul de materiale si de necessitatele proprii, poziia STOP , in afara de a stinge afisajul are si functia de a restabili masina. Daca pentru orice motiv se doreste schimbarea programului Sau adaugarea alterr rufe, este indeajuns sa positiOnati butonul programatorului pe STOP , si deci sa selectionati noul program si sa apasati pe butonul START.

NB. Atentie! se recomanda utilizes area acstei functii doar daca este strict besoino si doar daca programul ce trebuie restabilit nu a inceput de mai mult de 3 minute.

N.B. La unele dentre modele cu programul Delay (intarziere) reglat, sa la terminarea ciclului, retro iluminarea afisajului dupa cateva minute se stinge. Este indeajuns sa apasati pe oricare tasta pentru ca acesta sa se reaprinda.

S. Butonul Start apasand pe acest buton uscatorul incepe ciclul de uscare reglat.

Ls. LED-ul Start stins indică poziţia de STOP; Aprins fix indică programul in curs; Licărește rapid indică programul reglat ce trebuie să pormeasca; Licărește incet indică terminarea programului.
U. Tastele de selectionare (+ / - ) a uscarii sunt nécessare pentru selectionarea gradului dorit de umiditate la programele cu control electronic, si durata la programele manuale.

Nu toate optiunile sunt posibile la toate programele.(a se vedea: TABELUL CU PROGRAME)

LA. Ferestrele programului de uscare cu control electronic sunt 4, cea selectata se aprinde cu intermitentă, intre tamp ce celealte 3 rânân fixe.
O data ce a inceput ciclul râmâne aprinsă doar cea aleasa.
CT. Contor uscare vizualizeazá perioada reglata cu etape de 20 de minute până la un maxim de

2 ore si 40 de minute pentru programul de bumbac si de 2 ore pentru sintetice.

C. Tasta de excludere a semnalizatorului acustic exclude functia semnalizatorului acustic care de alfel este mereu activ, alegerea ramaene memorata si in caz de stingere.

Semnalele sunt:

1 bip lung (ciclu pornit)
4 bip-uri lungi (ciclul terminat)
4 bip-uri scurte (rotirea tamburului pentru functia impotrivasa sifonarii)

A. Butonul impotrivasa sifonarii activeaza functia care la terminarea ciclului de uscare continua sa invartra rufele in interiorul uscatorului intrun sens si in celalalt timp de alte zaizeci de minute micsorand sifonarea. Fiecare rotatie este semnalata de catre semnalizatorul acustic cu scurte bip-uri.
H. Butonul impotrivamototoliriu cu intarzierea uscarii se foloseste pentru a invarti rufele in tambur pe timpul asteptarii pentru a micsora mototolirea.
Ih. la. Ic. lcoanele semnalizatorului acustic, functiei impotrivama mototolirii si a porniri ci intarziere vizualize pe afisaj indicafaptul ca functia este activa.
R. Butonul de pornography cu intarziere permite intarzierea uscarii panla maxim 16 ore. La ficare apasare pornirea va fii intarziata cu o ora. Apasand pe tasta START intarzierea activata va fii indicata pe afisaj cu simbolul h cu intermitenta, iar din acel moment masina dupa ce au trecut numarul de ore reglat, va incepe automat ciclul de uscare.

In cazul intreruperii alimentarii in timpul intar-zierii, reglarea va fii anulata iar prin apasarea pe START ciclul va porni imediat.

CR.Contor pornire cu intarziere care vizualizeazaperoada reglata cu etape de o ora panla unmaxim de 16 ore.

Intoarceti pe dos puloverele.

C

Deschideti usa.

Incarcai rufele in tambur si reamintiti-va sa introduci primele cearafurile dintr-un colt.

Se recomanda incarcarea impreun a rufelor mari si mici.

D

Inchideti usa.

Stergeti-va pe maini (nu atingeti niciodata aparatele electrice cu mainile ude).

Introduci stecherul in priza de curent.

E

Puneti butonul programatorului pe Stop pentru

a restabili eventualele programe precedente, dupa care rotiti-1 pe programul cel mai adecvat pentru tipul de material.

Cu ajutorul tastelor de selectare (+ / - ) a uscari selectionati gradul de umiditate dorit (a se vedea TABELUL DE PROGRAME).

F

Pentru oprinea masinii in timpul unui ciclu de uscare este indeajuns sa descideti usa iar cosul se va opri cu incetul.
Reamintiti-va ca atunci cand se deschide usa, partile interne ale uscatorului pot fii foarte calde).
Per a continua cicul de uscare, inclideti usa si apasa pe butonul Start.
O data ce s-a terminat uscarea semnalata de catre aprinderea cu intermitenla a led-ului start si de catre semnalizatorul acustic readuceti selectorul pe pozitia de STOP.
Deschideti usa tamburului si scaateti rufele.
Inchideti usa la loc.
Cu mainile uscate scoatei stecherul uscatorului din retea.

TABLEUL CU PROGRAM

PROGRAME CU CONTROLUL ELECTRONIC AL UMEZELII
TESÁTURA	SUPER USCAT	SUPER USCAT	USCAT DE PUS ÍN DULAP	UMED PENTRU CÁLCAT	FOARTE UMED
BUBMAC	7.0 kg.			a
SINTETICE	3.5 kg.			a
DELICATE	3.5 kg.	—		a
LÁNA	1.5 kg.	—		a	—
PROGRAME TEMPORIZATE
BUBMAC	7.0 kg.	160-140 min	140-120 min 120-100 min 100-80 min
SINTETICE	3.5 kg.	120-100 min	80-60 min 60-40 min 40-20 min
RÁCIRE	20 min

Important: Timpul de uscare depinde de o série de factori: greutatea, dimensiunile rufelor, tipul de material, gradul de umezeală. Rufele stoarse bineși centrifugate se usucă mai repede. Pentru a evita ca rufele să se mototolească nu supraîncárcăti uscătorul.

PRECAUTII PENTRU FELURILE DE TESATURA

In caz de dubii referitor la tipul de tesatura, controli eticheta de pe articol.

Aproape toate rufele care pot fii uscate in masina au respectiva indicatie pe eticheta.

Pentru a evita electrizarea, adaugaeti emolient la ciclul de clatire a rufelor in masina de spalat.

Scoatei imediat din tambur rufele din materiaile sintetice pentru a evita mototolirea acestora.

GREUTATEA RUFELOR

Greutățile indicate sunt aproximativeși pot varia in functie de fabricant, de calitateși de finisaj.

Lenjerie de pat		Şerveşel	80 g
Plapumă	700	Imbrăcăminte de bărbgt
Cearşaf de dedesubt	550 g	Cămașă ce nu trebuie calcată	250 g
Cearşaf de deasupra	600 g	Maieu (fără mâneci)	120 g
Față de pernă	180 g	Pantaloni scurți	150 g
Rufe pentru casă		Izmene	250 g
Prosop de bucătărie	90 g	Pijama	480 g
Prosop (pentru pahare)	70 g	Cămașă de noapte	400 g
Cârpă	20 g	Batiste	25 g
Prosop	200	Imbrăcăminte de damăg
Alte rufe de lenjerie		Cămășuță	100 g
Halat	1200 g	Bluză	100 g
Prosop de plajă	800 g	Fustă mini	80 g
Cămașă de damă	300 g	Slip	80 g
Cămașă de bărbat	600 g	Cămașă de noapte	180 g
Cămășuțe/cămăși din material sintetic	300 g	Pijama	450 g
Articole pentru masă		Batistă	15 g
Față de masă	250 g
Față de masă mare	1000 g

INTRETNEREA

CURATAREA FILTRULUI

Pentru a garanta o excelenta uscare in orice imprejurate nu uita s acuratati filtrul la intervale regule. Reamintiti-va sa controti si eventual sa curatai filtrul dupa fiecare ciclu de uscare.

Important:

Curataea filtrului trebuie sa fie efectuata cand aparatul este rece! Pentru curataea filtrului urmati indicatiile redate dedesubt:

Deschideti usa.
Apucati filtrul cu ambele maini si impingeti-l inaive pertru a-1 scoate.
Largiti cu delicatee marginea superioara a filtrului si deschidei-l.
Indepartati particelele de tesatura.
Inchideji filtrul verificandi ca opritorul să se afle pe poziţia corectă.
Curatai sinele de glisare ale filtrului pe aparat cu un aspirator, daca este necessar.
Puneti la loc filtrul pe sinele de glisare (fig. 17).

DETECTAREA DEFECTIUNILOR

Toate aparatele electrice sunt din cand in cand expuse defeciunilor. In aceste cazuri adresati-va unui electrician calificat.

Oricum multe probleme pot fii rezolvate fara a fii necessitiesa intervenția din afara.

Important: In caz de defectare, deconnecta ti imediat aparatul de la reteaua electrica.

Inainte de a chema centrul de asistenta efectuati controlele descrie dedesubt.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Uscătorul nu porneste

Controla:

1) Aparatul sā fie conectat corect la reteaua de alimentare.
2) Priza de la retea sa functioneze bine:

2a) Fuzibilul sa nu se fii ars. (Contr conectand la retea un alt aparat; de ex. o veioza).

2b) Au fost respectate instruciunile redate in manual.

Uscatorul nu porneoste

Controla:

1) Usa sa fie inchisa in mod corect.
2) Să fie apăsat butonul "START".

Uscatorul nu usuc

Controla:

1) Furtunul de evacuare a aerului sa nu fie strivit sau indoit.
2) Filtrul sa nu fie astupat. (Reaminti-va ca atunci cand se descide hubloul, partile interne ale uscatorului pot fii foarte calde).

Dacă, o data ce au fost efectuate toate aceste controle aparatul tot nu functionează, adresati-va celui mai apropriat centru de asistentă.

Comunati personalului de la centru modelul aparatului, numarul de seriesi tipul de defectiene.

Aceste informaţii ajută operatorul de la central de asistenţă sa-şi procure piesele de schimb necessities, garantând astfel o intervenție de reparatie rapidăși eficace.

ACCESORII OPTIONALE

Pentru a ccastiga spatiu, vanzatorul va poate furniza un accessori care va permite sa instalati uscatorul deasupra unei masini de spalat cu usa frontala pentru incarcare.

Instalatorul va poate informa despree modelul de aparat la care poate fii aplicat acest accesoriu.

NOTITE

Ybaxaembn nokynateJIb,

6JaroOpM BAc 3a BbIbOp HaWero n3dennr.

IpekJe Yem NOdkNIOHTb IN PnVBecTN B paBcTy np6Op, peKOMeHnyEM BHIMaTeNbHO npOHTaTb HAcToAue pyKOBOCTBO NO 3KcnNpyatauun. 3HaHne pPnHcUNOB DeiCTBnMaunHbI ObecneHT Bam npabNtBHO E 6e3oNaCHO ee NcNoB3OBAHne.

B HacTOnaIeM pyKOBoDcTBe npNBedeHbI TexHnueckne XapaKTepeNCTNK cyuINbHOJ MaunHbI n ceJIa Cepn IIOJIe3HO INΦOpMaUIN O ee paBoTe, PpeHa3NaYeHHoJ dJIg OKa3aHJr BAM NOMOUI B cJIeX NOLyEHHa HauNyUxH Pe3yIbTaTOB OT kCnPyatauIN np6Opa. B cLIyae npOdaXn IIN NpeDaUN MaunHbI DpyROMy Nlcy He 3abYbTe OTdA Tb HOBOMy NOnb3OBaTeIIO HAcToaUee pyKOBOdCTBO.

yKA3ATEJIb

OBETBI IN PEKOMEHDAUIM DJII NOJB3OBATEJI 153-154

TexHuecka HOpMaUN

TINCAHNE IIPN6OPA 155

YCTAHOBKA IPIBOPA 155-157

YCTaHOBka
BbCTaBHeHne cyuINbHoMaunHbI no rOpN3OHTaII
CoeHHeHc co cInBHO Tpy6KoI
IodKJIIOUeHnE K 3JNEKtpuyeckoCetu

PaKpbTne DBePn Nn3MeHHe HAnpaBHeHn ee paKpbTn 157

3KCPJYATAUCAUYINJBHOI MAUNHbI 158-160

OncanHe naneynynpaBneHn

Ka npabunbHO cywntb 6eIbe 1
Ta6nua nporpaMM

• Ppeoctopoxhoctn npn obaeHn C pa3hbim TnmaNTkanei

Bec 6eIb1 160

TEXHNUECKOE OBCJUYKUBAHNE 160-161